1 00:00:01,480 --> 00:00:05,230 ‫کلاس جدید 2 00:00:01,480 --> 00:00:05,230 ‫کلاس جدید 3 00:00:01,520 --> 00:00:06,490 ‫آپریل 4 00:00:01,840 --> 00:00:03,980 ‫سال سوم دبیرستان؛ 5 00:00:02,110 --> 00:00:06,940 ‫کلوب ها 6 00:00:02,110 --> 00:00:06,940 ‫کلوب ها 7 00:00:02,110 --> 00:00:07,610 ‫درس خوندن 8 00:00:02,110 --> 00:00:07,610 ‫درس خوندن 9 00:00:03,980 --> 00:00:09,870 ‫همه جوری امسال رو می‌گذرونن، که درآخر هیچ پشیمونی‌ای نداشته باشن! 10 00:00:04,980 --> 00:00:06,280 ‫آمادگی جشن ‫فارغ‌التحصیلی 11 00:00:06,030 --> 00:00:10,240 ‫می 12 00:00:07,490 --> 00:00:10,570 ‫آخرین روزهای اردو 13 00:00:08,990 --> 00:00:12,370 ‫فستیوال ورزشی 14 00:00:09,780 --> 00:00:14,990 ‫جون 15 00:00:09,870 --> 00:00:14,440 ‫و در یک چشم‌بهم‌زدن، دوباره تابستون از راه رسید. 16 00:00:11,910 --> 00:00:14,990 ‫آخرین روزهای فستیوال 17 00:00:15,010 --> 00:00:25,010 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 18 00:00:29,720 --> 00:00:39,690 ‫YOU AND I ARE 19 00:00:29,720 --> 00:00:39,690 ‫POLAR OPPOSITES 20 00:01:45,940 --> 00:01:49,480 ‫کی، اون کیفه که راکتا و خرت‌وپرتای دیگه توش بود کجاست؟ 21 00:01:49,480 --> 00:01:50,870 ‫عه، می‌خوای بازی کنی؟ 22 00:01:50,050 --> 00:01:52,130 ‫دومین دختر خانواده‌ی یامادا ‫کیکو 23 00:01:50,050 --> 00:01:52,130 ‫دومین دختر خانواده‌ی یامادا ‫کیکو 24 00:01:50,050 --> 00:01:52,130 ‫‫کیکو 25 00:01:50,870 --> 00:01:54,120 ‫امروز دارم می‌رم دِکا پارک، گفتم خوب می‌شه اونا رو هم ببرم. 26 00:01:52,130 --> 00:01:57,760 ‫پارک جنگلی با کلی سنجاب 27 00:01:52,130 --> 00:01:57,760 ‫پارک جنگلی با کلی سنجاب 28 00:01:54,120 --> 00:01:56,560 ‫عه... ولی امروز بارون میاد ها. 29 00:01:55,390 --> 00:01:57,760 ‫فصل بارونی نزدیکه 30 00:01:56,560 --> 00:01:57,760 ‫عه، واقعاً؟! 31 00:01:57,760 --> 00:01:58,980 ‫بلی، بلی. 32 00:01:58,980 --> 00:02:02,090 ‫بروبچه‌های تیم تنیس هم قرار بود امروز مسابقه داشته باشیم، 33 00:02:02,090 --> 00:02:04,460 ‫ولی مجبور شدن برن سر تمرینای توی سالنی. 34 00:02:04,460 --> 00:02:05,740 ‫چقدرم که تو بازی می‌کنی! 35 00:02:05,740 --> 00:02:08,760 ‫عــــه، آخه ببین هوا چقدر خوبه. 36 00:02:10,190 --> 00:02:10,900 ‫وا! 37 00:02:10,900 --> 00:02:11,730 ‫دیدی! 38 00:02:13,690 --> 00:02:16,760 ‫چیکار کنم؟ امروزو کنسل می‌کنیم؟ 39 00:02:17,160 --> 00:02:19,790 ‫خیلی‌وقته نتونستیم باهم وقت بگذرونیم، 40 00:02:20,100 --> 00:02:23,030 ‫برای همین مهم نیست کجا باشه، فقط همو ببینیم! 41 00:02:23,650 --> 00:02:24,790 ‫عا. 42 00:02:26,290 --> 00:02:28,540 ‫ناتسومی-چان، می‌خوای بیای خونه ما؟! 43 00:02:38,260 --> 00:02:40,420 ‫ببخشید دیگه، بارون شد و این‌داستانا. 44 00:02:40,420 --> 00:02:41,560 ‫عیبی نداره. 45 00:02:41,840 --> 00:02:44,740 ‫فقط بتونم ببینمش، باقیش مهم نیست! 46 00:02:44,740 --> 00:02:46,490 ‫ولی ها... 47 00:02:46,490 --> 00:02:49,190 ‫من که حاضرم به هرقیمتی فقط بتونم ببینمت! 48 00:02:51,190 --> 00:02:52,410 ‫منم! 49 00:02:51,900 --> 00:02:54,450 ‫مشتاق 50 00:02:51,900 --> 00:02:54,450 ‫مشتاق 51 00:02:52,410 --> 00:02:53,300 ‫عو! 52 00:02:52,940 --> 00:02:54,450 ‫باریکلا 53 00:02:52,940 --> 00:02:54,450 ‫باریکلا 54 00:02:55,150 --> 00:02:56,980 ‫خسته نباشی از کارای گروه تشویق. 55 00:02:56,980 --> 00:02:59,700 ‫واقعاً ها، مثل چی ازت انرژی می‌بره! 56 00:03:09,200 --> 00:03:10,040 ‫عا؟ 57 00:03:11,070 --> 00:03:11,920 ‫محکم بگیر! 58 00:03:15,470 --> 00:03:18,490 ‫امروز خانواده خونه هستن؟ 59 00:03:19,850 --> 00:03:20,910 ‫بله!؟ 60 00:03:20,910 --> 00:03:24,470 ‫وای... این چه سوال با نیات پلیدی در پشتش بود که پرسیدی!؟ 61 00:03:24,470 --> 00:03:27,060 ‫نکنه واقعاً نیات پلیدی دارم و خودم خبر ندارم؟! 62 00:03:27,060 --> 00:03:29,810 ‫عه‌وا!؟ چیکار کنم؟! خجالت کشیدم! 63 00:03:30,280 --> 00:03:31,200 ‫چیزه... 64 00:03:31,610 --> 00:03:34,250 ‫یعنی... فراموش کردم کادویی چیزی بیارم. 65 00:03:34,250 --> 00:03:36,120 ‫عــــا... آهان! 66 00:03:35,740 --> 00:03:37,530 ‫پس منظورش این بود 67 00:03:35,740 --> 00:03:37,530 ‫پس منظورش این بود 68 00:03:35,740 --> 00:03:37,530 ‫پس منظورش این بود 69 00:03:38,260 --> 00:03:40,420 ‫به‌به، خوش اومدی ناتسومی-چان! 70 00:03:40,420 --> 00:03:42,370 ‫وای! اصل جنسه ها! 71 00:03:42,370 --> 00:03:44,220 ‫عه، داری موهاتو بلند می‌کنی؟ 72 00:03:43,370 --> 00:03:47,620 ‫نیشی در عکس‌هایی که دیدن 73 00:03:44,220 --> 00:03:45,140 ‫عا... چیزه... 74 00:03:45,140 --> 00:03:47,620 ‫این چیزی نیست که در دیدار اول از یکی می‌پرسن! 75 00:03:47,620 --> 00:03:49,300 ‫ناهار خوردی؟ 76 00:03:49,300 --> 00:03:51,340 ‫عا، بله. خوردم. 77 00:03:51,340 --> 00:03:54,950 ‫پس شاید یکم از ذخیره مخفی نون‌شیری‌هام بد نباشه! 78 00:03:54,950 --> 00:03:56,010 ‫عه، یعنی که چه!؟ 79 00:03:56,010 --> 00:03:58,140 ‫از کجات درآوردی اونا رو؟! 80 00:03:59,210 --> 00:04:01,280 ‫عالی! این‌جا رو نگاه کنین! 81 00:04:01,280 --> 00:04:02,640 ‫سیب! 82 00:04:03,410 --> 00:04:05,270 ‫بفرستم برای کاسومی-چان! 83 00:04:05,630 --> 00:04:07,900 ‫اون‌یکی اونه-سانته؟ 84 00:04:07,900 --> 00:04:08,960 ‫بلی! 85 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫سه‌بچه ی یاماداها 86 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫دختر بزرگه کاسومی 87 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫دختر بزرگه کاسومی 88 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫(زندگی مستقل خودشو داره) 89 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫دختر وسطی کیکو 90 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫دختر وسطی کیکو 91 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫(دانشجو) 92 00:04:08,060 --> 00:04:10,520 ‫پسر ته‌تغاری 93 00:04:10,520 --> 00:04:13,270 ‫باباتم خوشحال می‌شه ببینه. 94 00:04:13,840 --> 00:04:16,190 ‫خودم براش انرژی می‌فرستم! 95 00:04:16,190 --> 00:04:17,150 ‫عه... 96 00:04:17,150 --> 00:04:19,580 ‫یعنی بابای کنتارو-کون... 97 00:04:19,940 --> 00:04:22,020 ‫عا، هوم، خارج از شهر کار می‌کنه. 98 00:04:21,200 --> 00:04:23,410 ‫هوکایدو 99 00:04:22,020 --> 00:04:22,960 ‫وای!... 100 00:04:23,410 --> 00:04:26,530 ‫خب دیگه، من برم ادامه گیمِ قتل مرموزو با بروبچ بزنم! 101 00:04:26,530 --> 00:04:28,910 ‫یادتونه یک تیم ورزشی هستین دیگه؟! 102 00:04:29,340 --> 00:04:31,260 ‫ناتسومی-چان، بعداً می‌بینمت! 103 00:04:31,260 --> 00:04:32,670 ‫بله! فعلاً! 104 00:04:32,670 --> 00:04:34,550 ‫کن، می‌رین اتاقت؟ 105 00:04:34,550 --> 00:04:36,090 ‫نونا چی؟ می‌خوای ببرین؟ 106 00:04:36,090 --> 00:04:36,920 ‫می‌بریم. 107 00:04:36,920 --> 00:04:40,750 ‫وایسا ببینم، اتاقتو مرتب کردی می‌خوای مهمون ببری؟! 108 00:04:40,750 --> 00:04:42,150 ‫بله که کردم! 109 00:04:42,150 --> 00:04:44,620 ‫عا، ناتسومی-چان! نوشیدنی چی می‌خوری؟ 110 00:04:44,620 --> 00:04:45,560 ‫عا، خب... 111 00:04:45,560 --> 00:04:48,250 ‫هرچی باشه اوکیه! 112 00:04:49,850 --> 00:04:50,900 ‫بفرما! 113 00:04:54,340 --> 00:04:55,680 ‫وای! 114 00:04:56,440 --> 00:04:58,970 ‫چه باحال که تو اتاقت مبل داری. 115 00:04:58,970 --> 00:05:02,990 ‫مبل تختخوابیه. راستیتش دیگه اصلاً به چشم مبل نگاهش نمی‌کنم! 116 00:04:59,950 --> 00:05:03,700 ‫نرمه 117 00:04:59,950 --> 00:05:03,700 ‫نرمه 118 00:05:02,450 --> 00:05:03,700 ‫تخت تاابد و فراتر از آن 119 00:05:04,140 --> 00:05:05,400 ‫ببخشید، خسته شدی؟ 120 00:05:05,400 --> 00:05:07,060 ‫نه. بیشتر... 121 00:05:07,780 --> 00:05:09,710 ‫شوک شدم! 122 00:05:09,710 --> 00:05:10,460 ‫عه؟ 123 00:05:10,460 --> 00:05:11,820 ‫کنتارو-کون... 124 00:05:11,820 --> 00:05:13,950 ‫توی خونه هم کنتارو-کونی! 125 00:05:13,950 --> 00:05:16,360 ‫عام... آره خب، هستم. 126 00:05:16,360 --> 00:05:18,840 ‫نه... هوم، یعنی اون که آره... 127 00:05:19,160 --> 00:05:24,600 ‫یعنی می‌خوام بگم هیچ فرقی بین طوری که توی ‫مدرسه رفتار می‌کنی با توی خونه‌ت نیست. 128 00:05:24,960 --> 00:05:26,850 ‫ناتسومی، داری می‌ری بیرون؟ 129 00:05:26,850 --> 00:05:29,680 ‫عه‌وا، چه لباس قشنگی! 130 00:05:29,680 --> 00:05:32,220 ‫چه تیپ زدی! با کی قرار داری کَلَک؟! 131 00:05:32,220 --> 00:05:35,000 ‫همکلاسیِ... مدرسه... 132 00:05:34,360 --> 00:05:37,360 ‫... دروغ که نیست 133 00:05:34,360 --> 00:05:37,360 ‫... دروغ که نیست 134 00:05:36,330 --> 00:05:39,380 ‫برعکس من که حاضره هر جفنگی بهم ببافه، 135 00:05:39,380 --> 00:05:42,900 ‫تا از تیکه‌انداختنا و نصیحتا دور بمونه. 136 00:05:43,680 --> 00:05:48,120 ‫تو با همه خودِ واقعیت هستی، کنتارو-کون. 137 00:05:50,390 --> 00:05:52,370 ‫نه... وایسا ببینم. 138 00:05:52,370 --> 00:05:57,130 ‫فکر می‌کردم وقتایی که با توام دارم خیلی خفن و باحال رفتار می‌کنم که! 139 00:06:00,010 --> 00:06:02,130 ‫هوی! به چی می‌خندی جغل؟! 140 00:06:05,570 --> 00:06:06,800 ‫عا! 141 00:06:06,800 --> 00:06:09,450 ‫عکسای روز فستوال ورزشیمون رو پرینت گرفتم راستی! 142 00:06:09,450 --> 00:06:11,010 ‫عا... جدی؟ 143 00:06:11,620 --> 00:06:13,730 ‫وای! چه خفن! 144 00:06:13,730 --> 00:06:15,770 ‫گروه تشویق خیلی باحال بودین! 145 00:06:15,770 --> 00:06:17,670 ‫کاش تو هم شرکت می‌کردی. 146 00:06:17,670 --> 00:06:19,940 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 147 00:06:19,940 --> 00:06:22,580 ‫بخوام خودمم شرکت کنم واویلا می‌شه! 148 00:06:22,580 --> 00:06:23,940 ‫وا؟... 149 00:06:24,560 --> 00:06:25,500 ‫عا، اینو. 150 00:06:25,500 --> 00:06:28,040 ‫این مال وقتیه که کاواساکی-سان داره سرود ورزشی رو می‌خونه. 151 00:06:28,040 --> 00:06:29,720 ‫آره، کاپیتانمون! 152 00:06:29,720 --> 00:06:33,530 ‫ا ـ اینم گاپاچو-سانه که بالأخره تونستیم توی یک تصویر ثبتش کنیم! 153 00:06:34,060 --> 00:06:35,540 ‫این چیه دیگه!؟ 154 00:06:35,540 --> 00:06:38,050 ‫بقیه‌شم عکسای تیم قرمزه؛ 155 00:06:38,050 --> 00:06:40,540 ‫ساتو-سان و آزوما-سان توی بیشترشون هستن، 156 00:06:40,540 --> 00:06:42,450 ‫می‌تونی عکساشونو به دستشون برسونی؟ 157 00:06:42,450 --> 00:06:45,060 ‫وای، چهره‌ای جدید از آزوما! 158 00:06:43,340 --> 00:06:45,550 ‫کاملاً حرفه‌ای 159 00:06:46,120 --> 00:06:49,050 ‫پس چرا از تیم سبز عکسی نیست؟ 160 00:06:47,850 --> 00:06:49,050 ‫تیم سبز 161 00:06:51,450 --> 00:06:53,350 ‫چون داشتم بادقت نگاهتون می‌کردم! 162 00:06:53,350 --> 00:06:56,220 ‫آهــــا! گرفتم! گرفتم! 163 00:07:09,580 --> 00:07:10,610 ‫محکم بگیر! 164 00:07:12,710 --> 00:07:13,670 ‫نمی‌خوای؟ 165 00:07:14,710 --> 00:07:16,040 ‫چرا... 166 00:07:17,920 --> 00:07:19,080 ‫عه‌وا... 167 00:07:19,800 --> 00:07:22,060 ‫چیکار کنم؟ چرا... 168 00:07:23,980 --> 00:07:26,260 ‫ناتسومی-چان، می‌شه بوست کنـــ 169 00:07:26,260 --> 00:07:27,540 ‫عرق سرد کردم! 170 00:07:27,540 --> 00:07:28,470 ‫ها؟ 171 00:07:28,470 --> 00:07:33,210 ‫قـ ـ قلبم اینقدر داره تـ ـ تند می‌زنه که جریان خـ ـ خونم برعکس شده! 172 00:07:31,600 --> 00:07:38,730 ‫گلبول‌های قرمز خندان 173 00:07:31,600 --> 00:07:38,730 ‫گلبول‌های قرمز خندان 174 00:07:33,210 --> 00:07:36,620 ‫کمرم و شـ ـ شونه‌هامو انگار از فریزر د ـ درآوردن! 175 00:07:37,020 --> 00:07:38,730 ‫با نهایت توان 176 00:07:39,400 --> 00:07:41,480 ‫هــــــوف 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,450 ‫چی؟! بوس؟! 178 00:07:44,450 --> 00:07:47,490 ‫کاش قبل این سکوت سنگین متوجه‌ش می‌شدی! 179 00:07:47,980 --> 00:07:52,140 ‫چیز... هنوز نه... امکان مرگم هست! 180 00:07:52,140 --> 00:07:53,910 ‫باشه پس... 181 00:07:53,540 --> 00:07:55,250 ‫شرمنده... 182 00:07:57,040 --> 00:07:57,750 ‫وای ‫وای ‫وای 183 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 ‫کج شد... 184 00:08:05,900 --> 00:08:07,400 ‫بازم بیا پیشمون! 185 00:08:09,650 --> 00:08:12,040 ‫عجب بادیه! 186 00:08:13,660 --> 00:08:15,420 ‫تو همین‌ور بمون. 187 00:08:16,040 --> 00:08:17,430 ‫ممنون. 188 00:08:20,180 --> 00:08:24,320 ‫کاش می‌تونستم احساساتم رو، همینطوری که هستن بهش منتقل کنم. 189 00:08:25,280 --> 00:08:27,840 ‫«می‌خوام بدونه چه احساسی دارم» 190 00:08:28,240 --> 00:08:30,590 ‫«خجالت می‌کشم ازشون حرف بزنم» 191 00:08:31,040 --> 00:08:32,630 ‫خیلی متناقضه... 192 00:08:34,380 --> 00:08:35,790 ‫ولی من دوستت دارم. 193 00:08:36,190 --> 00:08:38,760 ‫ها؟ چی؟ چی گفتی؟ 194 00:08:41,520 --> 00:08:42,330 ‫ها؟ 195 00:09:01,670 --> 00:09:02,590 ‫عه................. 196 00:09:04,410 --> 00:09:07,220 ‫همیشه اینقدر نگران قضاوت دیگرانم، 197 00:09:07,220 --> 00:09:09,610 ‫که از برداشتن هرقدمی خجالت می‌کشم. 198 00:09:09,950 --> 00:09:12,110 ‫ولی وقتی همراه کنتارو-کون هستم، 199 00:09:12,540 --> 00:09:18,600 ‫خودم از میزان خودخواهی و توقعم تعجب می‌کنم! 200 00:09:20,250 --> 00:09:20,750 ‫درق 201 00:09:20,750 --> 00:09:21,250 ‫دورق 202 00:09:21,250 --> 00:09:21,750 ‫درق 203 00:09:21,750 --> 00:09:22,250 ‫دورق 204 00:09:22,250 --> 00:09:22,750 ‫درق 205 00:09:22,750 --> 00:09:23,000 ‫دورق 206 00:09:23,250 --> 00:09:27,000 ‫هپروت 207 00:09:28,990 --> 00:09:33,510 ‫خدایا... سه‌تا کلاس پشتِ هم واقعاً ستمه. 208 00:09:33,870 --> 00:09:36,760 ‫می‌گم، می‌خوای بریم یه چیز شیرین بخوریم؟ 209 00:09:37,350 --> 00:09:38,780 ‫نگاه که چقدر رنگ... 210 00:09:39,270 --> 00:09:40,330 ‫نداره! 211 00:09:40,770 --> 00:09:42,170 ‫رنگ نداره؟ 212 00:09:42,170 --> 00:09:45,320 ‫روزامون با درس‌خوندن برای کنکور پر شده. 213 00:09:45,320 --> 00:09:48,790 ‫خیلی با موقعی که برای امتحانای مدرسه می‌خوندیم فرق داره. 214 00:09:48,790 --> 00:09:50,030 ‫معلومه خب. 215 00:09:50,410 --> 00:09:53,870 ‫دیگه حتی یادم نمیاد آخرین‌بار کی با تانی-کون بیرون رفتم! 216 00:09:53,870 --> 00:09:55,660 ‫تو مدرسه می‌بینیش خب. 217 00:09:55,660 --> 00:09:58,100 ‫اون که آره، ولی بازم... 218 00:09:58,100 --> 00:10:02,190 ‫مطمئنم دلتنگیِ من از ندیدن هم، از مالِ اون خیلی بیشتره! 219 00:10:02,190 --> 00:10:05,140 ‫ولی من می‌گم این از دلتنگی نیست، 220 00:10:05,140 --> 00:10:07,400 ‫فقط اون بیشتر روی درس‌ومشقش تمرکز میذاره! 221 00:10:07,400 --> 00:10:09,320 ‫بزن تو دهنِ عقل‌ومنطقت، خواهشاً! 222 00:10:10,180 --> 00:10:13,180 ‫فکر کنم تانی-کون می‌خواد بره تو رشته‌های آموزش. 223 00:10:13,180 --> 00:10:15,680 ‫عه، واقعاً؟ منم همین‌طور. 224 00:10:16,010 --> 00:10:19,360 ‫ولی این یعنی معلومه قراره کدوم دانشگاها رو انتخاب کنه. 225 00:10:19,360 --> 00:10:22,560 ‫از بچگی دوست داشته معلم بشه، 226 00:10:22,560 --> 00:10:28,440 ‫و لیست مشاغلی که سال اول بهمون دادن مسیرشو براش روشن کرده. 227 00:10:28,440 --> 00:10:32,110 ‫اصلاً هرکی رو که نگاه می‌کنی، هدفش مشخصه. 228 00:10:28,480 --> 00:10:34,450 ‫(علوم تجربی) 229 00:10:28,480 --> 00:10:34,450 ‫داروسازی 230 00:10:28,480 --> 00:10:34,450 ‫پرستاری 231 00:10:28,480 --> 00:10:34,450 ‫می‌خوان برن دانشگاه 232 00:10:29,980 --> 00:10:34,450 ‫(هنر) 233 00:10:29,980 --> 00:10:34,450 ‫می‌خوان برن کاردانی 234 00:10:31,990 --> 00:10:34,450 ‫کنکوردهان 235 00:10:31,990 --> 00:10:34,450 ‫آموزش 236 00:10:32,110 --> 00:10:34,450 ‫خیلی حسودیم می‌شه... 237 00:10:34,730 --> 00:10:37,400 ‫عوضِ توکل به قضاوقدر که در آینده برام کار پیدا کنه، 238 00:10:37,400 --> 00:10:39,980 ‫خیلی شیک‌تره که بری سراغ همون چیزی که از بچگی آرزوشو داشتی! 239 00:10:39,980 --> 00:10:42,680 ‫بعد می‌تونی حق‌به‌جانب وایسی بگی : هرچه بکاری همان درو کنی! 240 00:10:43,280 --> 00:10:44,940 ‫خیلی سسخلی سوزوکی! 241 00:10:44,940 --> 00:10:47,080 ‫ببخشیدا، دارم این‌جا زحمت می‌کشم! 242 00:10:47,360 --> 00:10:49,240 ‫هوم... چجوری بگم... 243 00:10:48,500 --> 00:10:58,600 ‫در مواقع مشکل اتفاقاً مشاور خوبیه کاواساکی 244 00:10:49,240 --> 00:10:51,490 ‫تو فقط فعلاً تصمیمِ قطعی نگرفتی. 245 00:10:51,490 --> 00:10:53,820 ‫پس هرموقع فرصتش بود باهم برین بیرون، 246 00:10:53,820 --> 00:10:57,220 ‫بعد که شارژ شدی، دوباره برگرد به مودِ کنکوری‌بودن. 247 00:10:57,220 --> 00:10:58,600 ‫فهمیدم. 248 00:11:00,190 --> 00:11:03,360 ‫ای‌بابا، کی حال داره وقتی رسید خونه دوباره بشینه پای درس؟! 249 00:11:03,360 --> 00:11:04,730 ‫باز که شروع کردی! 250 00:11:04,730 --> 00:11:07,340 ‫بدبختی تا می‌خوام یه‌کوچولو استراحت کنم، 251 00:11:07,340 --> 00:11:09,220 ‫میفتم روی گوشی، 252 00:11:09,220 --> 00:11:12,330 ‫بعد به خودم میام می‌بینم دارم اجاره‌خونه دوروبر دانشگاه رو چک می‌کنم! 253 00:11:12,330 --> 00:11:17,460 ‫یا مثلاً رفتم ته‌وتوی دانشکده‌ای که اصلاً قرار نیست واردش بشم رو درآوردم! 254 00:11:17,460 --> 00:11:19,950 ‫صد می‌فهمم چی می‌گی. 255 00:11:19,950 --> 00:11:21,450 ‫منم همین‌طور! 256 00:11:20,780 --> 00:11:22,240 ‫طبق معمول گوش وایمیسه 257 00:11:22,240 --> 00:11:24,160 ‫تو اینجوری نمی‌شی، تانی؟ 258 00:11:24,160 --> 00:11:25,830 ‫نه خیلی. 259 00:11:25,830 --> 00:11:29,130 ‫خدایی؟! رازِ سوپرتمرکزت رو به ما هم بگو! 260 00:11:29,540 --> 00:11:33,500 ‫فقط همون‌کاری رو که باید در لحظه انجام بدم، انجام می‌دم. 261 00:11:33,500 --> 00:11:35,630 ‫دقیقاً قسمت سختش همینه دیگه! 262 00:11:36,010 --> 00:11:37,900 ‫هی یارو! 263 00:11:37,900 --> 00:11:38,800 ‫اومده! 264 00:11:39,140 --> 00:11:41,570 ‫زُلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل! 265 00:11:43,020 --> 00:11:44,890 ‫امروزم کلاس تقویتی داری؟ 266 00:11:45,150 --> 00:11:46,240 ‫هوم. 267 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 ‫پس یعنی باید به همین‌زودی خدافظی کنیم؟! 268 00:11:52,570 --> 00:11:53,930 ‫یو-چیمو!... 269 00:11:53,930 --> 00:11:55,070 ‫چیمو؟... 270 00:11:55,070 --> 00:11:58,660 ‫هی می‌گن تابستون فرصت طلاییمونه، 271 00:11:58,660 --> 00:12:02,910 ‫منم کاملاً ملتفتم که سرت قراره خیلی شلوغ باشه... 272 00:12:03,200 --> 00:12:06,160 ‫ولی با شنیدن اسم تابستون، یاد چیزی نمیفتی؟! 273 00:12:06,490 --> 00:12:07,520 ‫ها؟ 274 00:12:10,300 --> 00:12:11,160 ‫عا! 275 00:12:12,170 --> 00:12:15,670 ‫وای! چقدر آدم اومده! 276 00:12:15,950 --> 00:12:19,220 ‫فضاش خیلی نسبت به سال قبل متفاوته. 277 00:12:19,220 --> 00:12:19,950 ‫هوم. 278 00:12:20,930 --> 00:12:23,430 ‫منتظر آتیش‌بازی 279 00:12:23,740 --> 00:12:26,460 ‫سختت نبود با یوکاتا اومدی؟ 280 00:12:26,460 --> 00:12:28,060 ‫هه! آبِ خوردن بود! 281 00:12:28,360 --> 00:12:31,900 ‫همه‌ش به این فکر می‌کردم که امروزو حسابی شارژ بشیم، 282 00:12:31,900 --> 00:12:33,690 ‫که بعد بریم تو دلِ تعطیلات تابستونی! 283 00:12:34,000 --> 00:12:37,920 ‫عا راستی، آزمون شبیه‌سازت رو چطوری دادی، یوسکه-کون؟ 284 00:12:37,920 --> 00:12:39,200 ‫عا... 285 00:12:39,200 --> 00:12:41,740 ‫اونقدری که فکر می‌کردم بد نبود، 286 00:12:41,740 --> 00:12:43,780 ‫ولی همچنان نمی‌تونم شُل بگیرم. 287 00:12:43,780 --> 00:12:48,990 ‫می‌فهمم. منم دقیق اولین‌روزِ تعطیلات آزمون شبیه‌ساز دارم. 288 00:12:48,990 --> 00:12:51,210 ‫وای، خیلی می‌ترسم با واقعیت روبه‌رو شم! 289 00:12:51,210 --> 00:12:53,990 ‫ولی مهمه که یه برآیندی از کارات ببینی. 290 00:12:53,990 --> 00:12:55,960 ‫حق با توئه! 291 00:12:56,290 --> 00:12:57,800 ‫باید وضعیتت رو چک کنی، 292 00:12:57,800 --> 00:13:00,670 ‫بعد قدم‌به‌قدم رو به جلو پیش بری. 293 00:13:00,670 --> 00:13:02,470 ‫هوم! موفق می‌باشم! 294 00:13:09,900 --> 00:13:12,730 ‫داشتی می‌گفتی هنوز مطمئن نیستی چه دانشگاهی می‌خوای بری. 295 00:13:12,730 --> 00:13:13,920 ‫همچنان نمی‌دونی؟ 296 00:13:13,920 --> 00:13:19,610 ‫هوم... فعلاً چندتایی انتخاب تو سرم دارم. 297 00:13:19,910 --> 00:13:23,640 ‫می‌دونی چیه، من مثل بقیه هیچ رویایی برای آینده‌م ندارم، 298 00:13:23,640 --> 00:13:26,120 ‫یا مثلاً چیزی نبوده که از بچگی آرزوش رو داشته باشم. 299 00:13:26,550 --> 00:13:30,080 ‫ولی الآن دقیقاً چون این‌مدلی ام، 300 00:13:30,080 --> 00:13:36,730 ‫خیلی بیشتر دلم می‌خواد برم دانشگاه که با فرصتای بیشتری روبه‌رو بشم. 301 00:13:36,730 --> 00:13:39,380 ‫ولی درسته اگه اینطوری فکر کنم؟ 302 00:13:39,660 --> 00:13:43,500 ‫همه‌ش فکر کنم باید مثل تو یه هدفی تو این زندگی داشته باشم، 303 00:13:43,500 --> 00:13:46,900 ‫که بتونم مصمم توی مسیرم بمونم و ادامه بدم. 304 00:13:46,900 --> 00:13:48,640 ‫اتفاقاً این درست نیست. 305 00:13:49,010 --> 00:13:51,100 ‫حالا هدف داشته باشی یا نه، 306 00:13:51,100 --> 00:13:53,220 ‫ادامه‌تحصیل که تنها مسیر موجود نیست. 307 00:13:53,630 --> 00:13:56,800 ‫منم فکر نمی‌کنم همین الآن که هنوز مطمئن نیستی، مجبور به تصمیم باشی. 308 00:13:57,200 --> 00:14:00,660 ‫راست می‌گی! بازم حق با توئه! 309 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 ‫مرسی! 310 00:14:04,800 --> 00:14:05,950 ‫رویا... 311 00:14:06,790 --> 00:14:09,170 ‫عا! آتیش‌بازی شروع شد! 312 00:14:09,990 --> 00:14:13,340 ‫برای من، چون بابام معلمه، 313 00:14:13,670 --> 00:14:19,230 ‫منم از بچگی انگار برام مقدر شده بود که قراره چیکاره بشم. 314 00:14:19,230 --> 00:14:21,170 ‫می‌دونستم که باید معلم بشم. 315 00:14:22,070 --> 00:14:24,540 ‫ولی درواقع خودم نبودم که این مسیرو انتخاب کرده، 316 00:14:24,540 --> 00:14:27,110 ‫تنها گزینه‌ی ممکن برام همین بود. 317 00:14:27,110 --> 00:14:29,960 ‫وای! خیلی خوشگله! 318 00:14:36,190 --> 00:14:37,690 ‫در طی این یک‌سالِ گذشته هم، 319 00:14:38,480 --> 00:14:44,210 ‫احساسات جدیدی رو لمس کردم که قبلاً برام ارزشی نداشتن. 320 00:14:47,070 --> 00:14:52,580 ‫حتی منم هنوز توانایی اینو ندارم که بخوام برای مسیر آینده‌م تصمیم بگیرم. 321 00:14:54,790 --> 00:14:56,260 ‫ممنون. 322 00:14:56,260 --> 00:14:58,380 ‫ها؟ برای چی؟ 323 00:14:59,400 --> 00:15:00,600 ‫دچار تردید شدم! 324 00:15:00,600 --> 00:15:01,400 ‫بله!؟ 325 00:15:00,710 --> 00:15:03,720 ‫خدا مرگم بده؟ 326 00:15:03,720 --> 00:15:05,720 ‫GOSTO 327 00:15:04,490 --> 00:15:07,720 ‫می‌خوام از طریق سهمیه معرفی‌مدرسه، اقدام کنم. 328 00:15:07,720 --> 00:15:08,520 ‫ها؟ 329 00:15:09,270 --> 00:15:10,240 ‫برای کجا؟ 330 00:15:10,240 --> 00:15:11,300 ‫دانشگاه اِیشو. 331 00:15:11,300 --> 00:15:12,060 ‫ها؟ 332 00:15:12,990 --> 00:15:14,230 ‫خیلی دوره که... 333 00:15:14,640 --> 00:15:18,100 ‫مگه نمره‌هات اونقدر خوبه که بتونی معرفی‌مدرسه بگیری؟ 334 00:15:18,100 --> 00:15:21,140 ‫با درسای حفظی کمبود نمره‌هامو جبران می‌کنم! 335 00:15:21,140 --> 00:15:22,610 ‫وای بابا، دمت گرم. 336 00:15:22,900 --> 00:15:24,800 ‫ولی ریاضی که خیلی آسونه، 337 00:15:24,800 --> 00:15:27,420 ‫فرمولا رو یاد می‌گیری و مسئله‌ها رو حل می‌کنی دیگه! 338 00:15:27,420 --> 00:15:31,120 ‫باز شروع شد! خدا نسل شما بچه‌های فنی‌مهندسی رو از زمین پاک کنه! 339 00:15:31,450 --> 00:15:35,040 ‫ببینم، مگه نگفته بودی قراره دانشگاهای دولتی رو بزنی؟ 340 00:15:35,040 --> 00:15:39,980 ‫آره خب، ولی وقتی سهمیه داشته باشی شهریه هم ارزون‌تر می‌شه. 341 00:15:39,980 --> 00:15:41,050 ‫درضمن... 342 00:15:41,380 --> 00:15:44,960 ‫فقط می‌خوام هرچه سریع‌تر بتونم درس‌خوندنو بذارم کنار. 343 00:15:46,750 --> 00:15:49,310 ‫آره، اینم حرفیه. 344 00:15:49,310 --> 00:15:54,640 ‫می‌خوام بتونم بدون تکیه به پول پدرمادرم از این‌جا برم. 345 00:15:55,420 --> 00:15:57,670 ‫که... اینطور... 346 00:15:58,330 --> 00:15:59,400 ‫پس... 347 00:15:59,400 --> 00:16:04,490 ‫می‌خواستم بهت بگم چه روزایی سالن مطالعه‌ی سرای محله بازه، 348 00:16:04,620 --> 00:16:06,540 ‫ولی بنظر دیگه نیازی بهش نیست! 349 00:16:05,190 --> 00:16:08,660 ‫چیش... 350 00:16:06,540 --> 00:16:08,020 ‫گروگان می‌گیری؟! 351 00:16:11,940 --> 00:16:13,990 ‫زوما-چین، دنبال کسی می‌گردی؟ 352 00:16:13,990 --> 00:16:14,910 ‫ها؟! 353 00:16:14,910 --> 00:16:16,530 ‫ها؟! چرا؟! 354 00:16:16,200 --> 00:16:21,170 ‫همکلاسی‌هایی که از ‫گروه تشویق باهم دوست شدن 355 00:16:16,530 --> 00:16:19,460 ‫از اول که نشستیم چشمت به دره! 356 00:16:19,460 --> 00:16:21,170 ‫گفتم حتماً منتظر کراشتی! 357 00:16:21,170 --> 00:16:22,220 ‫کراش؟! 358 00:16:22,220 --> 00:16:23,180 ‫داری؟! 359 00:16:23,180 --> 00:16:24,170 ‫نه‌بابا! 360 00:16:24,170 --> 00:16:25,430 ‫اشتباه کردم پس. 361 00:16:25,430 --> 00:16:28,780 ‫ما کلِ سال اول و دوم رو یه سنپایی کراش داشتیم! 362 00:16:28,780 --> 00:16:32,430 ‫بعضی‌وقتا الکی میومدیم سلف که فقط اونو ببینیم! 363 00:16:32,430 --> 00:16:34,170 ‫عـــه... 364 00:16:34,170 --> 00:16:36,620 ‫ما چرا اصلاً تو این باغا نبودیم؟! 365 00:16:36,620 --> 00:16:38,060 ‫آره ها. 366 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫فرم درخواست سهمیه و معرفی‌نامه مدرسه 367 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫نام کلاس سال 368 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫نام کلاس سال 369 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫دانشگاه • مدرسه عالی • فنی حرفه‌ای 370 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫دانشگاه • مدرسه عالی • فنی حرفه‌ای 371 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫دانشکده 372 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫دانشکده 373 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫رشته 374 00:16:38,060 --> 00:16:40,310 ‫رشته 375 00:16:38,960 --> 00:16:40,310 ‫تو هم می‌خوایش؟ 376 00:16:40,740 --> 00:16:42,670 ‫مگه نمی‌خواستی بری دانشگاه دولتی؟ 377 00:16:42,670 --> 00:16:45,130 ‫مطمئنی می‌خوای بری دانشگاه اِیشو؟ 378 00:16:45,130 --> 00:16:47,620 ‫آره، دپارتمان آموزش هم که دارن. 379 00:16:47,620 --> 00:16:50,620 ‫ولی راهش خــــــــــیلی دوره ها! 380 00:16:50,620 --> 00:16:52,200 ‫یه قاره دیگه که نیست! 381 00:16:53,880 --> 00:16:56,230 ‫گرفتن این بورسیه کار حضرت فیله ها! 382 00:16:56,230 --> 00:16:59,200 ‫چون دیگه قرار نیست کنکور بدی، همه چپ‌چپ نگاهت می‌کنن. 383 00:16:59,200 --> 00:17:02,260 ‫بعد اگه یه‌جایی گند بزنی، سریع به مدرسه‌ت اطلاع می‌دن. 384 00:17:02,260 --> 00:17:06,230 ‫باید همیشه و در همه‌حال دانشجو خرخون رومخه باقی بمونی ها! 385 00:17:06,230 --> 00:17:07,090 ‫اما... 386 00:17:07,420 --> 00:17:09,550 ‫تو هم داری براش اقدام می‌کنی که؟! 387 00:17:09,550 --> 00:17:11,590 ‫آره، درسته... 388 00:17:13,430 --> 00:17:15,570 ‫پس تصمیمت عوض نمی‌شه؟! 389 00:17:16,770 --> 00:17:18,980 ‫جلسه کلوب محیط زیست 390 00:17:18,980 --> 00:17:21,240 ‫معلم دیر کرده... 391 00:17:21,240 --> 00:17:22,200 ‫آره... 392 00:17:23,020 --> 00:17:25,480 ‫مکالمه‌ای به سوی ناکجا 393 00:17:23,020 --> 00:17:25,480 ‫مکالمه‌ای به سوی ناکجا 394 00:17:25,780 --> 00:17:28,120 ‫درباره چی حرف بزنم؟ 395 00:17:28,120 --> 00:17:31,170 ‫نه، اگه بخوام به‌زور یه بحثی بندازم وسط عجیب‌تره اصلاً. 396 00:17:31,170 --> 00:17:33,920 ‫تایرا-کون، داری برای معرفی‌مدرسه اقدام می‌کنی؟ 397 00:17:34,240 --> 00:17:35,840 ‫همین‌طوره... 398 00:17:35,840 --> 00:17:37,610 ‫نه آخه، می‌گم... 399 00:17:37,290 --> 00:17:39,450 ‫(در تلاش برای یادآوریِ اسم واقعیش) 400 00:17:39,450 --> 00:17:41,050 ‫شنیدم داشتی با تانی-کون حرف می‌زدی. 401 00:17:41,050 --> 00:17:45,360 ‫یجوری داشتی می‌گفتی انگار با این‌تصمیم دروازه‌های جهنم به روت باز می‌شه! 402 00:17:45,360 --> 00:17:48,760 ‫حالا دیگه تو هم داری پیازداغشو زیاد می‌کنی! 403 00:17:48,760 --> 00:17:51,920 ‫چون داریم برای یه دانشگاه اپلای می‌کنیم کنجکاو شدم. 404 00:17:51,920 --> 00:17:55,460 ‫عه... یعنی تو هم برای همون رشته و همون دانشگاه؟! 405 00:17:55,460 --> 00:17:56,170 ‫هوم. 406 00:17:56,170 --> 00:17:57,640 ‫ای‌بابا!... 407 00:17:57,640 --> 00:17:59,040 ‫رقیب شدیم که. 408 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 ‫درسته، ولی... 409 00:18:00,920 --> 00:18:04,680 ‫اگه تانی-کون بخواد مسیر زندگیشو تغییر بده، تو رو سننه!؟ 410 00:18:04,680 --> 00:18:07,050 ‫درست نیست اینجوری پیله کنی به یکی! 411 00:18:07,900 --> 00:18:11,100 ‫نه آخه، جدی که نمی‌گفتم. 412 00:18:11,100 --> 00:18:14,180 ‫اونم از این‌آدمایی نیست که بخاطر حرف کسی از تصمیمش برگرده. 413 00:18:14,180 --> 00:18:16,370 ‫عـــا... راست می‌گی. 414 00:18:14,570 --> 00:18:18,280 ‫*ورژنِ اغراق‌شده‌ی مغز هوندا 415 00:18:16,370 --> 00:18:17,710 ‫می‌گم؟! 416 00:18:18,280 --> 00:18:19,790 ‫عا، شرمنده. 417 00:18:19,790 --> 00:18:21,710 ‫پرینترمون داشت بازی درمیاورد. 418 00:18:23,370 --> 00:18:26,110 ‫از تایمِ خودِ جلسه هم بیشتر منتظرش بودیم! 419 00:18:26,110 --> 00:18:27,540 ‫می‌بینی توروخدا! 420 00:18:27,890 --> 00:18:33,220 ‫تو راستی خیلی یدفعه‌ای رفتی عضو کلوب محیط زیست شدی. 421 00:18:33,220 --> 00:18:34,580 ‫بخاطر بورسیه بود؟ 422 00:18:34,580 --> 00:18:37,800 ‫ها؟ نوچ. فقط اینکه... 423 00:18:38,130 --> 00:18:41,760 ‫برای یک‌بارم که شده می‌خواستم در زندگانیم بازوبند ببندم! 424 00:18:42,350 --> 00:18:46,560 ‫ترجیح می‌دادم برم توی کمیته‌انضباطی‌ای چیزی، مدرسه‌مون از اونا نداره! 425 00:18:46,560 --> 00:18:49,470 ‫سلطانِ عجیب‌غریباست این دختره! 426 00:18:50,090 --> 00:18:51,270 ‫تو چی، تایرا-کون؟ 427 00:18:51,530 --> 00:18:54,090 ‫والا، انگار تا کسی داوطلب نمی‌شد، 428 00:18:54,090 --> 00:18:56,070 ‫جلسه قرار نبود تموم بشه!... 429 00:18:56,380 --> 00:18:58,430 ‫بنظر زندگی طاقت‌فرسایی داری! 430 00:19:00,080 --> 00:19:04,330 ‫می‌خوام برم کلِ کیف‌پولمو خالی کنم تو حلقوم کافه‌تریا! کی با من میاد؟! 431 00:19:04,330 --> 00:19:06,380 ‫عه! چه عالی! من میام! 432 00:19:06,380 --> 00:19:08,590 ‫ایول! یه آدم پایه‌ی دیگه! 433 00:19:08,590 --> 00:19:10,240 ‫بریم تو کارش! 434 00:19:13,460 --> 00:19:16,100 ‫عه!؟ پس فردا هم پایه‌ای بریــــ 435 00:19:16,100 --> 00:19:17,260 ‫حالت خوبه؟! 436 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫فرم درخواست سهمیه و معرفی‌نامه مدرسه 437 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫نام کلاس سال 438 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫نام کلاس سال 439 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫تانی یوسکه 440 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دانشگاه • مدرسه عالی • فنی حرفه‌ای 441 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دانشگاه • مدرسه عالی • فنی حرفه‌ای 442 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دانشکده 443 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دانشکده 444 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫رشته 445 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫رشته 446 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دانشگاه ایشو 447 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫دپارتمان آموزش 448 00:19:20,720 --> 00:19:23,220 ‫معلمی 449 00:19:24,590 --> 00:19:25,510 ‫تانی. 450 00:19:25,980 --> 00:19:28,230 ‫دارم می‌رم امروز تحویلش بدم. 451 00:19:28,550 --> 00:19:30,110 ‫راجع‌به اون... 452 00:19:30,870 --> 00:19:32,390 ‫پشیمون شدم. 453 00:19:32,390 --> 00:19:32,980 ‫عه؟ 454 00:19:33,380 --> 00:19:36,100 ‫ببینم... حـ ـ حرفایی که من زدم... نـ ـ نکنه... 455 00:19:36,100 --> 00:19:37,140 ‫نه، ربطی نداره. 456 00:19:37,140 --> 00:19:38,120 ‫حتی یه‌ذره؟! 457 00:19:39,750 --> 00:19:41,480 ‫خودم تصمیم گرفتم. 458 00:19:42,540 --> 00:19:43,620 ‫آها... 459 00:19:44,050 --> 00:19:45,310 ‫باشه. 460 00:19:47,120 --> 00:19:49,130 ‫اتاق دبیران 461 00:19:55,630 --> 00:19:58,020 ‫هوم؟ تو هم دادی؟ 462 00:19:58,020 --> 00:19:59,130 ‫هوم. 463 00:19:59,130 --> 00:20:01,620 ‫نتیجه هرچی باشه، ازم متنفر نشی! 464 00:20:01,620 --> 00:20:02,600 ‫باشه... 465 00:20:05,890 --> 00:20:08,790 ‫چرا یهو... شک برم داشت؟ 466 00:20:08,790 --> 00:20:10,900 ‫چیه؟ می‌خوای تحویلش بدی یا نه؟ 467 00:20:11,300 --> 00:20:12,310 ‫بله... 468 00:20:17,400 --> 00:20:19,700 ‫گوشیمو جا گذاشتم. شرمنده، شما برین. 469 00:20:20,060 --> 00:20:21,530 ‫عه، صبرتو نکنیم؟ 470 00:20:21,530 --> 00:20:23,830 ‫نمی‌خواد. مسیرامونم که فرق داره. 471 00:20:24,120 --> 00:20:26,330 ‫باشه پس، فردا می‌بینمت. 472 00:20:26,330 --> 00:20:27,460 ‫فعلاً! 473 00:20:37,500 --> 00:20:38,380 ‫عا... 474 00:20:42,720 --> 00:20:44,600 ‫همون دختره‌ی زنگ ناهار... 475 00:20:44,930 --> 00:20:47,580 ‫چه بوی خوبی می‌داد! 476 00:20:45,770 --> 00:20:48,480 ‫وا...؟ 477 00:20:46,270 --> 00:20:48,480 ‫نرم‌کننده لباسشه؟ ‫شامپوشه؟ 478 00:20:48,890 --> 00:20:50,850 ‫واقعاً رومخمه که... 479 00:20:51,150 --> 00:20:55,450 ‫باید کلی صبر کنیم تا نتایج درخواستامون معلوم بشه. 480 00:20:55,450 --> 00:20:58,860 ‫اگه قبول بشم، مسیر شغلی آینده‌م تضمین‌شده‌ست. 481 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫زمانِ باقیمانده 482 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫آزمون‌های ورودی 483 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫ هزینه آزمون‌های ورودی 484 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫اگه مرحله بعدی رو قبول نشم چی 485 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫‫ مصاحبه رو قبول نشم چی 486 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫دانشگاه غیردولتی 487 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫اگه تو هیچ‌کدوم قبول نشم چی 488 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫ شهریه‌ی چهارسال تحصیل 489 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫ برای چندتا می‌تونم درخواست بدم 490 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫ اگه یه‌موقع بورسیه‌م لغو شه 491 00:20:58,860 --> 00:21:03,410 ‫از پس هزینه شهریه برمیام 492 00:20:58,860 --> 00:21:02,070 ‫البته مشکلات لامصبمون همچنان سرجاشون می‌مونن! 493 00:21:03,450 --> 00:21:06,910 ‫تصمیم خودم بود 494 00:21:04,090 --> 00:21:06,560 ‫ولی نباید خودمو مقایسه کنم. 495 00:21:09,200 --> 00:21:11,400 ‫خیلی کیوت بود... 496 00:21:12,580 --> 00:21:15,670 ‫چرا یهویی دارم به دخترای دیگه حسودی می‌کنم؟ 497 00:21:15,940 --> 00:21:19,490 ‫کوچیک‌ترین چیزی خیلی سریع مودمو بالا پایین می‌کنه. 498 00:21:19,800 --> 00:21:21,560 ‫نکنه واقعاً... 499 00:21:23,190 --> 00:21:24,320 ‫نه! نه! نه! 500 00:21:25,810 --> 00:21:27,310 ‫اصلاً و ابداً! 501 00:21:27,620 --> 00:21:29,640 ‫اصلاً اونطوری نیست! 502 00:21:29,640 --> 00:21:31,430 ‫هرگز و هیچ‌وقت! 503 00:21:31,430 --> 00:21:33,310 ‫اه! لـــعـــنـــتـــی! 504 00:21:33,730 --> 00:21:34,450 ‫آخ! 505 00:21:34,450 --> 00:21:36,550 ‫معذرت می‌خواـــ عا... 506 00:21:40,330 --> 00:21:42,080 ‫تویی که آزوما! 507 00:21:47,160 --> 00:21:48,200 ‫هوی! 508 00:21:48,950 --> 00:21:51,110 ‫مگه من آدم نیستم که معذرت‌خواهیتو وسط راه می‌خوری؟! 509 00:21:51,110 --> 00:21:51,960 ‫ببخشید بابا! 510 00:21:52,420 --> 00:21:54,610 ‫یه چیزی می‌خواستم بگما... 511 00:21:54,610 --> 00:21:56,210 ‫وا... چی بود؟ 512 00:21:56,740 --> 00:21:58,190 ‫یادم رفت! 513 00:22:01,220 --> 00:22:06,470 ‫اسپویلر 514 00:22:01,220 --> 00:22:06,470 ‫از هر سوراخ‌سنبه‌ی این سیستم به نفع خودم می‌کَنَم 515 00:22:01,220 --> 00:22:06,470 ‫از هر سوراخ‌سنبه‌ی این سیستم به نفع خودم می‌کَنَم 516 00:22:01,520 --> 00:22:06,160 ‫بعدها، کسی که بورسیه معرفی‌مدرسه رو دریافت می‌کنه هونداست! 517 00:22:06,470 --> 00:22:09,650 ‫همینی که براش اپلای کردم... 518 00:22:10,480 --> 00:22:12,620 ‫یه حسی بهم می‌گه قرار نیست قبول شم! 519 00:22:12,620 --> 00:22:14,820 ‫داشتی می‌گفتی سالن مطالعه کی‌ها بازه؟! 520 00:22:14,820 --> 00:22:16,200 ‫برو گمشو! 521 00:22:16,200 --> 00:22:20,600 ‫روزهای پر از مشغله، به قوتِ خودشون باقی ان! 522 00:22:20,620 --> 00:22:30,620 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]