WEBVTT 00:01.230 --> 00:03.730 ‫بهار آمده 00:01.660 --> 00:03.730 ‫اسپرینگ هَز کام! 00:03.730 --> 00:05.740 ‫فردا همو ببینیم؟ 00:03.730 --> 00:05.740 ‫صد البته! 00:04.140 --> 00:05.740 ‫سال دوم دبیرستان تموم شد، 00:05.740 --> 00:09.850 ‫و هرکدوم دارن تعطیلات بهاره‌ی خودشون رو به نحوی می‌گذرونن. 00:20.000 --> 00:30.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:36.220 --> 00:45.690 ‫YOU AND I ARE 00:36.220 --> 00:45.690 ‫POLAR OPPOSITES 01:51.010 --> 01:53.840 ‫ بهاره تعطیلات 01:51.010 --> 01:53.970 ‫ یامادا و نیشی با 01:58.190 --> 02:00.150 ‫این چیزی نبود که فکر می‌کردم! 01:59.810 --> 02:03.020 ‫اندوه 02:00.150 --> 02:03.520 ‫تموم‌کردن تکالیف مدرسه سرِ فرصت خیالمو راحت می‌کنه. 02:03.790 --> 02:07.110 ‫تموم که شد بیا بریم یه قبرستونی ها! یه دیتِ فان بریم! 02:07.110 --> 02:08.500 ‫دیت؟!... 02:08.500 --> 02:11.150 ‫خوش به حالش که عین نقل‌ونبات از این‌کلمه استفاده می‌کنه! 02:12.510 --> 02:13.240 ‫نیــ... 02:14.030 --> 02:16.440 ‫نیشی-سان، جای خاصی مدنظرت نیست؟ 02:16.440 --> 02:17.200 ‫ها؟ 02:17.700 --> 02:19.790 ‫والا... نمی‌دونم... 02:25.030 --> 02:27.080 ‫دلم می‌خواد برم آکواریوم. 02:28.540 --> 02:30.860 ‫وای! چه برق‌وبرقیه! 02:30.860 --> 02:33.730 ‫نیــــشی-سان، آکواریوم خیلی دوست داری؟ 02:33.730 --> 02:34.550 ‫هوم! 02:34.550 --> 02:37.240 ‫بچه که بودم، کوپن سالانه‌ی بازدید از آکواریوم می‌گرفتیم، 02:37.240 --> 02:38.710 ‫برای همین زیاد با خانواده می‌رفتیم. 02:38.710 --> 02:42.180 ‫عا، البته اولین‌بارمه میام این آکواریوم، خیلی دوست داشتم بیام! 02:43.030 --> 02:44.820 ‫جدی!؟ چه خوب! 02:44.820 --> 02:47.760 ‫یهو جوگیر شدم و عین بولدوزر پریدم وسط مکالمه‌مون! 02:48.420 --> 02:51.420 ‫وای! چرخ‌وفلک داره! 02:51.420 --> 02:53.690 ‫عجیبه توی آکواریوم از اینا داشته باشه. 02:54.080 --> 02:56.950 ‫می‌خوام سوار شم! می‌خوام! 02:57.780 --> 02:58.590 ‫می‌خوای سوار شی؟ 02:58.590 --> 02:59.070 ‫هان؟! 02:59.070 --> 03:00.950 ‫نه، اوکیه! 03:00.330 --> 03:02.330 ‫قاتی فسقلیا بشم یعنی... 03:00.950 --> 03:02.330 ‫جدی؟ 03:02.780 --> 03:06.900 ‫باید از قبل فکرشو می‌کردم که آوردنش به جایی که خودم دوست دارم، 03:05.370 --> 03:08.330 ‫(احساسِ مسئولیت...) 03:06.900 --> 03:08.330 ‫چقدر استرس‌آوره! 03:08.330 --> 03:10.620 ‫اصلاً یکهو همه نگرانی‌های دنیا افتاد رو دلم! 03:10.620 --> 03:13.710 ‫کاش یامادا-کون با خودش نگه عجب جای حوصله‌سربری... 03:13.710 --> 03:15.170 ‫خب پس، بریم. 03:14.720 --> 03:16.470 ‫اون‌ور 03:15.170 --> 03:16.470 ‫بـ ـ بله! 03:17.680 --> 03:18.630 ‫برویم! 03:18.630 --> 03:19.720 ‫به سوی نبرد؟! 03:21.990 --> 03:24.600 ‫وای! چه خوشگله! 03:32.730 --> 03:36.740 ‫زُل 03:34.690 --> 03:37.740 ‫هپروت 03:36.990 --> 03:37.740 ‫هع 03:38.070 --> 03:40.350 ‫اینقدر ذوق کردم عین اسکلا فقط دارم زل می‌زنم! 03:40.350 --> 03:43.240 ‫نکنه داریم سرِ همین اولین‌بخشش زیادی وقت تلف می‌کنیم؟ 03:43.240 --> 03:44.340 ‫خب خوشگل بود! 03:44.340 --> 03:45.200 ‫آره! 03:45.200 --> 03:47.000 ‫به سریع‌ترین شکل ممکن حرکت می‌کنیم! 03:51.750 --> 03:53.030 ‫عرو‌س‌دریایی! 03:53.030 --> 03:55.440 ‫چه اتاق خفنی! 03:55.440 --> 03:57.340 ‫چه خوشگلن! 04:12.520 --> 04:14.970 ‫اگه یهو یه دوربین گنده از تو کیفم دربیارم، 04:13.520 --> 04:16.900 ‫محض اطمینان همراهش آورد 04:14.970 --> 04:17.650 ‫اون‌وقت عجیب به‌نظر نمی‌رسیم؟ 04:19.870 --> 04:20.910 ‫نا... 04:21.770 --> 04:23.530 ‫ناامیدانه زیاد وقت نداریم! 04:23.530 --> 04:25.840 ‫بریم برای اجرای دلفین‌ها هم بلیت بگیریم. 04:27.740 --> 04:30.300 ‫وای، همه‌جا پره... 04:32.540 --> 04:34.520 ‫ببخشید... ببخشید... 04:34.520 --> 04:36.130 ‫ها؟ برای چی؟ 04:36.130 --> 04:38.070 ‫عا! این‌جا خالیه! 04:39.560 --> 04:40.990 ‫چقدر نزدیکیم! 04:40.990 --> 04:43.550 ‫عجب صندلیای خوبی گیرمون اومد! 04:43.550 --> 04:47.760 ‫دوستانی که این‌قسمت نشستین، خودتون رو برای خیس‌شدن هم آماده کنین! 04:47.760 --> 04:48.560 ‫هان؟! 04:48.560 --> 04:50.590 ‫ای‌بابا، ناموساً؟ 04:50.590 --> 04:51.580 ‫چیکار کنم؟ 04:51.580 --> 04:53.980 ‫خوشش میاد؟ قطعاً نمیاد. 04:53.310 --> 04:56.320 ‫نگران... 04:53.980 --> 04:55.740 ‫دقیقاً تا کجامون خیس می‌شه؟ 04:56.460 --> 04:58.170 ‫چیزه، می‌تونیم بریم... 04:57.110 --> 04:58.390 ‫کاور می‌خوایم پس! 04:58.390 --> 04:59.070 ‫ها؟ 04:59.070 --> 05:00.400 ‫می‌رم بخرم! 05:02.570 --> 05:02.610 ‫جان 05:02.610 --> 05:02.650 ‫جان 05:02.650 --> 05:02.690 ‫جان 05:02.690 --> 05:02.740 ‫جان 05:02.740 --> 05:02.780 ‫جان 05:02.780 --> 05:02.820 ‫جان 05:02.820 --> 05:02.860 ‫جان 05:02.860 --> 05:02.900 ‫جان 05:02.900 --> 05:02.940 ‫جان 05:02.940 --> 05:02.990 ‫جان 05:02.990 --> 05:03.030 ‫جان 05:03.030 --> 05:03.070 ‫جان 05:03.070 --> 05:03.110 ‫جان 05:03.110 --> 05:03.150 ‫جان 05:03.150 --> 05:03.190 ‫جان 05:03.190 --> 05:03.240 ‫جان 05:03.240 --> 05:03.280 ‫جان 05:03.280 --> 05:03.320 ‫جان 05:03.320 --> 05:03.360 ‫جان 05:03.360 --> 05:03.400 ‫جان 05:03.400 --> 05:03.440 ‫جان 05:03.440 --> 05:03.490 ‫جان 05:03.490 --> 05:03.530 ‫جان 05:03.530 --> 05:03.570 ‫جان 05:03.570 --> 05:03.610 ‫جان 05:03.610 --> 05:03.650 ‫جان 05:03.650 --> 05:03.700 ‫جان 05:03.700 --> 05:03.740 ‫جان 05:03.740 --> 05:03.780 ‫جان 05:03.780 --> 05:03.820 ‫جان 05:19.840 --> 05:21.470 ‫نـــازی! 05:21.830 --> 05:22.870 ‫بیا عکس بگیریم! 05:27.600 --> 05:28.600 ‫عا 05:54.580 --> 05:56.250 ‫چه زود تموم شد. 05:56.250 --> 05:58.420 ‫نکنه یه جاهاییشو نرفتیم؟ 05:58.420 --> 05:59.590 ‫مطمئنی بریم بیرون؟ 06:01.590 --> 06:03.110 ‫چـ ـ چیزه... 06:03.510 --> 06:06.650 ‫می‌شه برگردیم اتاق اول و یکم بیشتر نگاه کنیم؟ 06:06.650 --> 06:08.010 ‫آره! صدالبته! 06:08.770 --> 06:11.020 ‫این‌تو هم موجود زنده هست؟ 06:11.020 --> 06:13.860 ‫باید صبر کنی. نگاه، اون‌جاست! 06:13.860 --> 06:15.770 ‫ر ـ راست گفتی! 06:21.430 --> 06:24.780 ‫خیلی ممنون که همراهم اومدی! خیلی خوش گذشت! 06:24.780 --> 06:28.580 ‫چیزه، منم باز می‌خوام یه‌چیزی رو نگاه کنم. می‌شه برگردیم؟ 06:28.580 --> 06:29.320 ‫ها؟ 06:31.570 --> 06:33.680 ‫آخـــجـــون! 06:35.350 --> 06:36.930 ‫پس می‌خواستی سوار شی! 06:36.930 --> 06:39.100 ‫هوم! خیالم راحت شد! مرسی! 06:40.620 --> 06:42.800 ‫وای! خیلی خفنه! 06:43.050 --> 06:47.580 ‫اولش، نگران بودم نکنه فقط خودم ازش لذت ببرم. 06:47.580 --> 06:48.820 ‫ها؟ چرا؟ 06:48.820 --> 06:50.280 ‫من که خیلی حال کردم. 06:50.280 --> 06:51.430 ‫خداروشکر! 06:51.430 --> 06:55.770 ‫وقتی از چیزی خوشم بیاد، اَبَرفوکوسم روشن می‌شه! 06:55.770 --> 07:00.690 ‫عــــه! من دقیقاً برعکس، چشمم همه‌ش می‌چرخه این‌ور اون‌ور! 07:01.300 --> 07:04.510 ‫احتمالاً اگه ماهی‌شناسا اون‌اطراف بودن دعوام می‌کردن! 07:02.060 --> 07:02.690 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:02.690 --> 07:02.810 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:02.810 --> 07:03.190 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.190 --> 07:03.230 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.230 --> 07:03.270 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.270 --> 07:03.310 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.310 --> 07:03.650 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.490 --> 07:05.700 ‫دانشمند عصبانی 07:03.650 --> 07:03.690 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.690 --> 07:03.730 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:03.730 --> 07:04.190 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.190 --> 07:04.230 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.230 --> 07:04.270 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.270 --> 07:04.320 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.320 --> 07:04.360 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.360 --> 07:04.480 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.480 --> 07:04.690 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.510 --> 07:05.700 ‫چه ربطی داشت! 07:04.690 --> 07:04.730 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.730 --> 07:04.770 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.770 --> 07:04.820 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.820 --> 07:04.900 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:04.900 --> 07:05.070 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.070 --> 07:05.110 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.110 --> 07:05.150 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.150 --> 07:05.190 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.190 --> 07:05.530 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.530 --> 07:05.570 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.570 --> 07:05.690 ‫ماهی رو نگاه کن! 07:05.990 --> 07:07.980 ‫یعنی... خلاصه که... 07:08.590 --> 07:11.580 ‫وقتی به تو خوش می‌گذره ناتسومی-چان، به منم می‌گذره! 07:11.900 --> 07:13.700 ‫استرسِ بیخود به خودت نده. 07:22.770 --> 07:23.820 ‫ناتسومی-چان؟! 07:23.820 --> 07:26.590 ‫زورچپونش کردم توی جمله ها! برم بمیرم! 07:26.590 --> 07:31.770 ‫یعنی آخه... خب... نیشی-سان صداکردنت یکم چیزه دیگه... 07:33.020 --> 07:34.350 ‫ناتسومی-چان. 07:34.740 --> 07:35.850 ‫بله؟! 07:36.240 --> 07:37.350 ‫ناتسومی... 07:40.110 --> 07:40.860 ‫ناچّان! 07:40.860 --> 07:43.610 ‫تـ ـ تصمیمش با خودت! 07:44.360 --> 07:46.700 ‫ بهاره تعطیلات 07:44.360 --> 07:46.820 ‫ تانی و سوزوکی با 07:48.360 --> 07:49.870 ‫29 مارچ 07:49.870 --> 07:50.870 ‫30 مارچ 07:52.510 --> 07:53.540 ‫الو؟ 07:53.540 --> 07:55.710 ‫عا! چیزی شده!؟ 07:55.710 --> 07:57.250 ‫تولدت مبارک. 07:57.250 --> 07:59.650 ‫وای!! ممنون!! 07:57.750 --> 07:59.630 ‫چه دقیق 07:59.650 --> 08:02.250 ‫فردا طرفای پارک جایی هست که بخوای بری؟ 08:02.580 --> 08:04.980 ‫هوم... نمی‌دونم. 08:04.980 --> 08:08.240 ‫فقط دلم می‌خواد الکی واسه خودم چرخ بزنم! 08:10.050 --> 08:12.080 ‫میو! بیداری!؟ 08:12.570 --> 08:14.240 ‫بـ ـ بابا! 08:14.240 --> 08:16.300 ‫ببخشید، تانی-کون! فردا می‌بینمت! 08:16.300 --> 08:18.860 ‫عه، تانی-کونه؟! زنگ زده... 08:20.270 --> 08:23.270 ‫آمادگی آزمون 08:20.270 --> 08:21.690 ‫تمرینات آمادگی برای کنکور 08:28.190 --> 08:31.450 ‫بهار است و دل در طلبِ گردش! 08:32.150 --> 08:34.790 ‫پس بزن بریم شکوفه‌تماشا! 08:35.220 --> 08:38.260 ‫همین چندوقت پیش با آزوساتونابه اومده بودیم ها، 08:38.260 --> 08:40.220 ‫ولی الآن شکوفه‌هاش بیشتر شده! 08:40.220 --> 08:42.850 ‫عا، همون‌موقعی که عکسم فرستاده بودی؟ 08:42.850 --> 08:47.000 ‫آره! کلی مسخره‌بازی درآوردیم و تولدمم جشن گرفتیم. 08:47.000 --> 08:48.740 ‫کادو هم بهم دادن حتی. 08:48.740 --> 08:49.800 ‫عه؟... 08:49.800 --> 08:50.800 ‫وایسا! 08:50.800 --> 08:52.800 ‫ای وای... 08:50.800 --> 08:53.710 ‫یجوری گفتم انگار طلب‌کارِ کادو ام! 08:52.050 --> 08:53.300 ‫بخدا منظورم این نبود 08:53.710 --> 08:57.810 ‫پس اون‌همه برنامه ریختم اولین‌نفر باشم فنا شد؟ 08:54.050 --> 08:57.810 ‫می‌خواستم ‫اولین‌نفری ‫باشم که تولدتو ‫تبریک می‌گه 08:55.310 --> 08:57.810 ‫اعصابش خرد شده که یکی زد رو دستش 08:58.430 --> 09:00.060 ‫اصلاً وایسا ببینم... 09:00.930 --> 09:03.060 ‫امروز کیفش زیادی بزرگ نیست؟! 09:03.060 --> 09:07.360 ‫اگه یه سورپرایز خفن برام تدارک دیده بوده باشه، چه خاکی به سرم کنم؟! 09:07.360 --> 09:08.770 ‫عا، راستی... 09:08.770 --> 09:09.570 ‫جان؟! 09:09.570 --> 09:12.990 ‫زیرانداز آوردم، می‌خوای یه‌جا بشینیم؟ 09:12.990 --> 09:15.040 ‫د ـ دستت درد نکنه... 09:13.620 --> 09:15.580 ‫عا... 09:13.620 --> 09:15.580 ‫سرخ 09:17.230 --> 09:20.070 ‫نوشیدنی گرم هم آوردم. 09:20.070 --> 09:21.330 ‫عه! ایول! 09:21.330 --> 09:23.740 ‫تو هم اگه دستمال‌مرطوب خواستی ندا بده! 09:21.830 --> 09:24.960 ‫اینم پز میاد که آماده اومده 09:23.740 --> 09:24.960 ‫مرسی. 09:25.560 --> 09:27.220 ‫این عکسو کجا گرفتین؟ 09:27.220 --> 09:28.710 ‫نزدیک خونه آزواینا. 09:28.710 --> 09:32.220 ‫فکر کردیم تایرا رو هم خبر کنیم ها... 09:32.220 --> 09:34.990 ‫راستی، تایرا هم خونه‌شون همین‌نزدیکیه دیگه؟ 09:34.990 --> 09:36.110 ‫زنگش بزنیم؟ 09:36.110 --> 09:37.720 ‫بزنیم! بزنیم! 09:37.990 --> 09:39.910 ‫سختش نمی‌شه تنها پسرمون باشه؟ 09:39.910 --> 09:42.500 ‫چطور تاحالا ندیدم نگران این حرفا باشی؟! 09:42.500 --> 09:44.440 ‫اصلاً خیلی یهوییه. 09:44.730 --> 09:47.260 ‫به‌نظرت اگه زنگش می‌زدیم میومد؟ 09:48.500 --> 09:50.420 ‫اولش فحشتون می‌داد، 09:50.420 --> 09:52.230 ‫ولی درنهایت پامی‌شد میومد. 09:53.000 --> 09:55.740 ‫دهنت! قشنگ قیافه‌شم اومد جلو چشمم! 09:56.530 --> 10:00.890 ‫ولی هوا هم امروز خیلی بهتره! 10:00.890 --> 10:02.000 ‫بهاره بالأخره. 10:02.300 --> 10:07.470 ‫هرسال وقتی هوا سوزش میفته، 10:07.470 --> 10:11.740 ‫و زیر آفتاب دوباره گرمت می‌شه، واقعاً حسِ تموم‌شدن زمستون می‌ده، 10:11.740 --> 10:14.560 ‫بعد همه‌ش پیش خودم می‌گم قراره کلی اتفاق جدید بیفته! 10:15.020 --> 10:17.960 ‫مگه نگفتی اتفاقاً بهت احساس تنهایی می‌ده؟ 10:17.960 --> 10:19.930 ‫به این می‌گن معجزه‌ی بهار! 10:19.930 --> 10:21.440 ‫سخت شد... 10:26.650 --> 10:29.040 ‫آه... کاشکی... 10:29.850 --> 10:33.300 ‫زمانایی مثل الآن تاابد دووم داشت. 10:35.530 --> 10:37.030 ‫Café 10:37.270 --> 10:39.280 ‫خوشمزه به‌نظر میاد! 10:39.680 --> 10:43.950 ‫ولی پشمام ریخته که همچین جای باکلاسی رو می‌شناختی ها. 10:43.950 --> 10:48.500 ‫هروقت خانواده می‌خوان شیرینی بگیرن، از این‌جا سفارش می‌دیم. 10:48.500 --> 10:51.280 ‫اما خب منم اولین‌باره اومدم داخلش بشینم. 10:51.280 --> 10:53.840 ‫واقعاً؟ خب پس خوشحالم! 10:53.840 --> 10:54.420 ‫هوم. 10:55.560 --> 10:57.180 ‫تولدت مبارک. 11:01.750 --> 11:03.870 ‫لذیذ و دلچسب بود! 11:04.500 --> 11:06.880 ‫چیزه... بیا. 11:06.880 --> 11:07.680 ‫ها؟ 11:07.680 --> 11:09.440 ‫چرا انگار خجالت کشیده؟ 11:09.480 --> 11:10.570 ‫سنگین 11:10.360 --> 11:13.640 ‫عو! سنگینه! چیه یعنی!؟ 11:15.270 --> 11:16.660 ‫ماگه! 11:16.660 --> 11:17.950 ‫اسمم هم روشه! 11:17.950 --> 11:20.840 ‫عا، از اوناییه که گرم نگه می‌داره؟! 11:20.840 --> 11:21.940 ‫هوم... 11:21.940 --> 11:26.470 ‫درم داره، برای همین حتا می‌تونی هرچی خواستی رو ببری توی اتاقت. 11:25.500 --> 11:29.960 ‫چون نمی‌دونست ممکنه از چی خوشش بیاد، عوضش یه چیزِ کاربردی گرفت. 11:26.470 --> 11:29.210 ‫چه باحال! خیلی خوبه! 11:27.960 --> 11:29.960 ‫ایول 11:29.960 --> 11:34.970 ‫خیلی خوشحالم، اونم نه فقط بخاطر کادو، بخاطر امروز. 11:35.390 --> 11:37.770 ‫چینگده که تو دوست‌پیسری هستی! 11:37.510 --> 11:40.470 ‫درخشان 11:37.770 --> 11:40.100 ‫وا، اداها چیه!؟ 11:41.590 --> 11:42.720 ‫اما... 11:42.720 --> 11:45.880 ‫اگه خودم بودم که هیچ‌کدوم این‌کارا رو نمی‌کردم، 11:45.880 --> 11:48.260 ‫بیشتر انگار برای به‌چشم‌اومدنه پس... 11:48.260 --> 11:51.160 ‫انگار دارم تلاش می‌کنم باحال به‌نظر برسم. 11:51.660 --> 11:53.480 ‫مسخره! 11:53.780 --> 11:56.660 ‫ولی حتی اگه اونجوری فکر می‌کنی هم بازم خوشحالم! 11:56.490 --> 11:57.490 ‫هه هه 11:57.420 --> 11:58.360 ‫خوشحالم. 11:59.180 --> 12:00.640 ‫کاش این احساس... 12:01.540 --> 12:03.450 ‫تاابد باهام بمونه. 12:05.900 --> 12:08.620 ‫باید کاری کنم هیچ‌وقت ازم خسته نشی. 12:11.630 --> 12:13.850 ‫عه‌وا!؟ چه مرگت شده من؟! 12:13.850 --> 12:15.650 ‫این اتفاق نمیفته. 12:15.130 --> 12:16.880 ‫محکم 12:15.650 --> 12:16.880 ‫جوابی درجا! 12:19.530 --> 12:21.140 ‫عا، درسته... 12:21.870 --> 12:23.160 ‫من... 12:24.140 --> 12:28.640 ‫نوراشون چه خوشگله! حتی آفتابم امروز دیرتر غروب کرد! 12:31.720 --> 12:33.580 ‫بابت چیزی نگرانی؟ 12:33.580 --> 12:34.400 ‫ها؟ 12:36.280 --> 12:41.540 ‫داشتم فکر می‌کردم اگه سال سوم هم توی یک‌کلاس بیفتیم خیلی خوب می‌شه، 12:41.540 --> 12:43.940 ‫ولی درواقع خیلی بعیده دیگه، نه؟ 12:43.940 --> 12:47.790 ‫وقتی به شروع کلاسامون و کنکور و اینا فکر می‌کنم، 12:48.160 --> 12:52.040 ‫می‌گم نکنه دیگه به‌سختی بتونیم همو ببینیم... 12:52.830 --> 12:55.300 ‫نمی‌خواستم خیلی بهش توجه کنم ها، 12:55.300 --> 13:00.500 ‫ولی فهمیدم در اعماق قلبم اینقدر براش استرس دارم که برم بمیرم! 13:00.500 --> 13:03.550 ‫اصلاً شاید اینا همه نشونه‌ی فاجعه‌ی در راهه! 13:06.510 --> 13:07.960 ‫درست می‌شه. 13:07.960 --> 13:11.300 ‫درسته که احتمالاً کمتر بتونیم همو ببینیم، 13:11.770 --> 13:16.240 ‫اما ازنظر من مهمه که این‌زمان رو برای آینده‌ی بهترمون اختصاص بدیم. 13:16.920 --> 13:21.450 ‫سعی نکن به احساساتت بی‌توجه‌ای کنی، بهم بگو. 13:21.910 --> 13:25.740 ‫باعث نمی‌شه یکهو علاقه‌م بهت رو از دست بدم. اون تغییری نمی‌کنه. 13:26.620 --> 13:27.270 ‫من... 13:27.270 --> 13:28.200 ‫جانــ... 13:28.200 --> 13:31.220 ‫مال منم عوض نمی‌شه! 13:30.960 --> 13:32.710 ‫چقدر جمله‌بندیش سخت بود 13:33.140 --> 13:34.210 ‫ولی... 13:34.210 --> 13:37.020 ‫بازم شنیدنش خیالمو راحت کرد! 13:37.020 --> 13:38.350 ‫خیلی ساده‌ام! 13:39.010 --> 13:41.780 ‫مرسی که همیشه همینقدر رُک‌وراست جوابمو می‌دی! 13:48.160 --> 13:50.460 ‫مثلاً احساسِ واقعیم رو بهش گفتم، 13:50.460 --> 13:52.620 ‫ولی همچنان برای خوب به‌چشم‌اومدن بود. 13:53.230 --> 13:54.610 ‫درست می‌شه. 13:55.150 --> 13:57.370 ‫جوری وانمود کردم که خیالش رو راحت کنم، 13:57.370 --> 13:59.390 ‫ولی درواقع خودم نیاز به شنیدن اون‌حرفا داشتم. 14:00.100 --> 14:02.740 ‫منم نمی‌خوام از هم جدا بشیم... منم نگرانم... 14:03.290 --> 14:05.210 ‫درحقیقت، این منم که ازاول همچین احساساتی داشتم. 14:06.040 --> 14:10.750 ‫هرموقع تلاش می‌کنم باحال به‌نظر برسم، ‫بدتر ازنظر خودم بدبخت و خاک‌توسر میام. 14:11.450 --> 14:12.660 ‫یوسکه-کون! 14:17.620 --> 14:19.000 ‫بامزه‌ای! 14:22.150 --> 14:23.920 ‫فکرامو خوند؟... 14:25.570 --> 14:28.290 ‫از منِ هیفده‌ساله هم خوب مراقبت کن! 14:31.340 --> 14:32.730 ‫خوش برگشتی. 14:32.730 --> 14:35.980 ‫ای‌وای یو-چان! چقدر بامزه شدی! 14:36.230 --> 14:36.940 ‫ها؟ 14:37.480 --> 14:40.980 ‫من کردم 14:40.980 --> 14:43.780 ‫ بهاره تعطیلات 14:40.980 --> 14:43.900 ‫ آزوما با 14:45.710 --> 14:46.940 ‫ها؟ یامادا؟ 14:46.940 --> 14:48.690 ‫سابقه نداشت زنگ بزنه. 14:48.690 --> 14:49.760 ‫الو؟ 14:49.760 --> 14:52.870 ‫عا، آزوما! همین الآن چیکارا می‌کنی؟! بیکاری؟! 14:52.870 --> 14:55.860 ‫همین الآن تازه شیفتم تموم شد و وایسادم کنار پارکینگ. 14:55.860 --> 14:57.230 ‫بیشتر بیکارم تا کاردار! 14:57.230 --> 14:59.340 ‫عا! ایول! پس همین الآن... 14:59.340 --> 14:59.750 ‫هوی! 15:01.130 --> 15:03.250 ‫اول موقعیت رو توضیح بده! 15:03.250 --> 15:04.310 ‫عا، راست می‌گی. 15:05.870 --> 15:09.060 ‫خب، الآن من و تایرا نشستیم تو یه رستورانی. 15:09.060 --> 15:12.640 ‫همین اطرافه، گفتیم شاید تو هم نزدیک باشی. 15:12.640 --> 15:14.640 ‫GOSTO 15:15.710 --> 15:16.790 ‫هــــوی! 15:16.790 --> 15:17.650 ‫عــــا! 15:17.650 --> 15:19.730 ‫چه زود رسیدی! 15:19.730 --> 15:21.460 ‫ببخشید یهویی شد. 15:21.460 --> 15:22.400 ‫نه‌بابا. 15:24.650 --> 15:27.820 ‫احتمالاً بوی گندِ رامن می‌دم، عیب نداره؟ 15:27.160 --> 15:29.910 ‫توی رامن‌فروشی کار می‌کنه 15:27.820 --> 15:30.570 ‫عیب نداره بابا، ما هم بوی گندِ کارائوکه می‌دیم! 15:30.570 --> 15:33.410 ‫عا، کاراکوئه رفته بودین؟ عجبا. 15:33.770 --> 15:35.660 ‫عه! تو چی خوندی تایرا؟! 15:35.660 --> 15:37.620 ‫حالا چه فرقی داره من چی خوندم. 15:37.620 --> 15:38.380 ‫ایشوــ... 15:38.380 --> 15:39.420 ‫هوی، نذار کف دستش! 15:39.420 --> 15:41.890 ‫چرا حس می‌کنم داری بینمون دیوار می‌کشی؟ 15:41.890 --> 15:44.180 ‫چون نیتِ پشت این سوالت برام واضح و مبرهنه! 15:44.180 --> 15:45.800 ‫قصد آزارواذیت منو داری! 15:45.800 --> 15:46.380 ‫داشتم! 15:46.380 --> 15:47.600 ‫لااقل انکار کن! 15:48.430 --> 15:49.600 ‫کمدی دعواست؟ 15:49.600 --> 15:51.140 ‫کُشتیِ حرفه‌ایاست! 15:51.140 --> 15:53.680 ‫یک‌ذره هم شرم توی صدات نمی‌بینم متعارض! 15:56.590 --> 15:59.700 ‫اون مال ماست. عمو، این‌ور! 15:59.700 --> 16:01.190 ‫خداقوت! 16:03.690 --> 16:05.630 ‫بعد یکی بود پشمالو... 16:05.630 --> 16:08.700 ‫نمی‌دونم احساسم در چه دسته‌بندی‌ای قرار می‌گیره. 16:09.000 --> 16:14.180 ‫فکر کردم چون همیشه بدموقع از ذهنم ردمی‌شن ممکنه اتفاق عجیبی بیفته، 16:14.180 --> 16:15.950 ‫ولی دارم خیلی نرمال رفتار می‌کنم. 16:16.310 --> 16:22.630 ‫شاید چون تاحالا دوستای پسرِ واقعی نداشتم. 16:22.960 --> 16:24.710 ‫همیشه از همون اولش، 16:24.710 --> 16:26.970 ‫می‌فهمیدم به قصدونیتِ خاصی نزدیک شدن. 16:26.970 --> 16:30.350 ‫دونستن همین موضوع هم باعث می‌شد هیچ‌وقت احساس خاصی پیدا نکنم. 16:30.350 --> 16:33.470 ‫خودم می‌دونستم چه خبره، و میذاشتم کارشونو بکنن. 16:33.780 --> 16:39.730 ‫و همیشه فکر می‌کردم همین، حال‌وهوای شروع رابطه رو جالب می‌کنه. 16:40.350 --> 16:41.730 ‫اصلاً خوب نیست! 16:42.290 --> 16:45.450 ‫رابطه‌ی الآنمون اصلاً شبیه اونا نیست. 16:45.860 --> 16:48.140 ‫پس من چرا کرمِ یه‌چیزی رو گرفتم؟ 16:49.130 --> 16:50.490 ‫می‌خوام باهاش قرار بذارم؟ 16:51.200 --> 16:52.690 ‫با تایرا؟! 16:52.690 --> 16:53.990 ‫نخیر آقا! 16:53.990 --> 16:58.500 ‫قبلاً شاید می‌تونستم شیفت کنم روی ‫مودِ "حالا امتحان کنیم شاید خوشمون اومد"... 16:58.950 --> 17:02.170 ‫باید خیلی بااحتیاط‌تر بهش فکر کنم! 17:02.740 --> 17:04.280 ‫برای همین... 17:05.650 --> 17:07.680 ‫کلاً فکرکردن رو متوقف می‌کنم! 17:05.800 --> 17:09.010 ‫خارمادر تناقض 17:09.010 --> 17:11.260 ‫شروع ترم جدید 17:11.260 --> 17:13.760 ‫کلاسِ من کجاست!؟ 17:18.520 --> 17:20.520 ‫آزوما 17:18.520 --> 17:20.520 ‫اندو 17:18.770 --> 17:20.520 ‫ساتو 17:18.770 --> 17:20.520 ‫سوگاوارا 17:18.770 --> 17:20.520 ‫کوبو 17:19.020 --> 17:20.520 ‫سوزوکی 17:19.020 --> 17:20.520 ‫ستو 17:19.270 --> 17:20.520 ‫واتانابه 17:19.270 --> 17:20.520 ‫یامادا 17:20.520 --> 17:23.400 ‫آزو و ساتو کلاس یک، نابه و من کلاس هفت! 17:23.400 --> 17:24.620 ‫باز با همیم! 17:24.620 --> 17:26.020 ‫چجوری می‌بینی؟! 17:26.020 --> 17:29.140 ‫دوباره با همیم! ایول! 17:26.400 --> 17:29.140 ‫هـــــورا! هورا هورا هورا هورا هورا! 17:29.140 --> 17:30.900 ‫اولِ صبحی چه سرحالن. 17:29.140 --> 17:32.680 ‫ایول! ایول! آخجون! آخجون! 17:30.900 --> 17:33.320 ‫سوزوکی، تانی-کون چی؟! 17:33.320 --> 17:34.790 ‫تانی-کون کلاس هشته! 17:34.790 --> 17:36.660 ‫خداوکیلی چجوری داری می‌بینی؟! 17:37.070 --> 17:38.290 ‫واقعاً؟ 17:38.290 --> 17:40.520 ‫ببین شماره‌ی بیستم هم هست! 17:40.520 --> 17:41.660 ‫واقعاً هست... 17:41.660 --> 17:43.920 ‫19: تایرا ‫20: تانی یوسکه ‫ 21: نیشی ناتسومی 17:42.000 --> 17:43.920 ‫تایرا هم توی همون کلاسه! 17:43.920 --> 17:46.230 ‫قلبم!... 17:46.230 --> 17:47.920 ‫وا، چرا خب!؟ 17:48.390 --> 17:50.100 ‫آزو، بریم سر کلاس؟ 17:50.100 --> 17:51.170 ‫عا... هوم... 17:53.180 --> 17:54.760 ‫هوندا 17:53.180 --> 17:54.760 ‫ریکاکو 17:54.550 --> 17:57.180 ‫نیشی 17:54.550 --> 17:57.180 ‫ناتسومی 18:01.200 --> 18:02.400 ‫هون-چان! 18:03.220 --> 18:05.940 ‫باز باهم توی یه کلاسیم! خیلی خوشحالم! 18:05.940 --> 18:08.410 ‫آره! امسالم هوای همو داریم، نیشی! 18:08.410 --> 18:09.080 ‫هوم! 18:09.440 --> 18:10.690 ‫Math 18:09.860 --> 18:12.500 ‫اصلاً امکان نداره بتونیم همه‌شونو بخونیم! 18:10.690 --> 18:13.700 ‫لرزان 18:12.500 --> 18:13.700 ‫می‌بینی؟! 18:13.700 --> 18:15.080 ‫عه، خدایی؟! 18:15.080 --> 18:16.430 ‫بله خدایی! 18:16.430 --> 18:17.740 ‫عا، سوزوکی تویی! 18:17.740 --> 18:18.950 ‫کاواساکی! 18:18.950 --> 18:21.510 ‫کلی از آزوما درباره‌ت شنیدم، 18:21.510 --> 18:23.860 ‫انگار همین‌الآنم قشنگ می‌شناسمت! 18:23.860 --> 18:25.660 ‫چه تصادفی! منم همینطور! 18:24.960 --> 18:26.710 ‫درجریان باشید که تاحالا باهم حرف نزدن* 18:25.660 --> 18:26.710 ‫ایول! 18:28.430 --> 18:32.470 ‫تانی-کون، تایرا-کون، سائوتومه-کون و هاسِگاوا-کون... 18:32.730 --> 18:35.470 ‫همون شخصیت اصلیِ مانگاعه با اَبَرعینک و دوست‌دختر جیگرش! 18:35.780 --> 18:39.470 ‫یامادا-کونم توی کلاس هشت می‌بود خیلی خوش می‌گذشت ها. 18:36.970 --> 18:39.470 ‫هرروز واسه‌ش تعریف می‌کرد چه خبرا بوده 18:39.870 --> 18:40.900 ‫یوهو! 18:40.720 --> 18:40.760 ‫یا خدا! 18:40.760 --> 18:40.800 ‫یا خدا! 18:40.800 --> 18:40.850 ‫یا خدا! 18:40.850 --> 18:40.890 ‫یا خدا! 18:40.890 --> 18:40.930 ‫یا خدا! 18:40.930 --> 18:40.970 ‫یا خدا! 18:40.970 --> 18:41.010 ‫یا خدا! 18:41.010 --> 18:41.050 ‫یا خدا! 18:41.050 --> 18:41.100 ‫یا خدا! 18:41.100 --> 18:41.140 ‫یا خدا! 18:41.140 --> 18:41.180 ‫یا خدا! 18:41.180 --> 18:41.220 ‫یا خدا! 18:41.220 --> 18:41.260 ‫یا خدا! 18:41.260 --> 18:41.300 ‫یا خدا! 18:41.300 --> 18:41.350 ‫یا خدا! 18:41.350 --> 18:41.390 ‫یا خدا! 18:41.390 --> 18:41.430 ‫یا خدا! 18:41.430 --> 18:41.470 ‫یا خدا! 18:41.470 --> 18:41.510 ‫یا خدا! 18:41.510 --> 18:41.720 ‫یا خدا! 18:41.510 --> 18:43.070 ‫برو خونه‌تون! 18:43.480 --> 18:46.270 ‫شاید بودنش توی کلاس بغلی بهتر باشه! 18:48.820 --> 18:49.880 ‫یعنی... 18:50.230 --> 18:53.990 ‫خب عجیب می‌شد بخوام وایسم تا باهم برگردیم خونه. 18:54.430 --> 18:57.740 ‫قبلاً هم اینطوری نبود که هرروز باهم برگردیم. 18:58.340 --> 19:00.640 ‫فکر کنم دیگه هم اتفاق نیفته. 19:06.710 --> 19:08.830 ‫هوی! یه سلامی یه علیکی! 19:06.750 --> 19:07.250 ‫تلپ 19:07.250 --> 19:07.750 ‫تولوپ 19:07.750 --> 19:08.250 ‫تلپ 19:08.250 --> 19:08.750 ‫تولوپ 19:08.750 --> 19:09.250 ‫تلپ 19:08.830 --> 19:09.630 ‫ها؟ 19:09.250 --> 19:09.630 ‫تولوپ 19:09.980 --> 19:13.910 ‫آخه خب، داشتی مثل لاکپشت حرکت می‌کردی، 19:13.910 --> 19:15.560 ‫گفتم لابد تو فکری. 19:15.560 --> 19:16.750 ‫عنتر! 19:18.550 --> 19:19.760 ‫خب... 19:19.760 --> 19:21.780 ‫کلاسِ جدیدت چطوره؟ 19:21.780 --> 19:22.840 ‫مامانمی؟! 19:23.830 --> 19:26.640 ‫فکر کنم بهترین کلاس برای من همینه. 19:27.720 --> 19:28.780 ‫عه؟... 19:29.470 --> 19:31.600 ‫آره، تانی هم هست دیگه. 19:31.600 --> 19:35.200 ‫اونو نمی‌گم! یعنی احتمالِ اتفاقای عجیب کمتره! 19:35.200 --> 19:37.650 ‫چندنفر دیگه هم از کلاس هفت قدیم هستن ها! 19:37.650 --> 19:40.160 ‫بگو آره و خلاص دیگه، سرِ کی رو شیره می‌مالی؟! 19:40.440 --> 19:43.540 ‫آخه ببین تا نشستیم سرِ جاهامون، اولین‌چیزی که گفت چی بود! 19:43.540 --> 19:44.960 ‫نمی‌تونم تخته رو ببینم. 19:45.780 --> 19:47.370 ‫دِ آخه! 19:47.370 --> 19:48.340 ‫اسکل! 19:48.340 --> 19:49.980 ‫کلاس تو چی؟ 19:49.980 --> 19:50.820 ‫ها؟ 19:50.820 --> 19:52.850 ‫عا، نمی‌دونم والا... 19:52.850 --> 19:55.090 ‫خوشحالم با ساتو توی یه کلاسیم، 19:55.090 --> 19:57.510 ‫زیاد با بقیه حرف نزدم. 19:57.510 --> 19:59.470 ‫هنوز نمی‌دونم دقیقاً کلاسمون چه شکلیه. 19:59.470 --> 20:01.530 ‫روز اوله خب. 20:05.230 --> 20:07.940 ‫فکر کنم بهترین کلاس برای من همینه. 20:07.940 --> 20:10.940 ‫انتظار نداشتم همین اولِ کاری برگرده همچین چیزی بگه. 20:11.710 --> 20:16.340 ‫کسایی که با من دوستن، خودشون دوستای نزدیک‌تری هم دارن. 20:16.340 --> 20:19.200 ‫ولی خب معمولاً هم همین‌شکلیه. 20:19.750 --> 20:22.420 ‫اگه فکرکردن به این‌چیزا رو شروع کنم، دیگه آرامش ندارم. 20:20.740 --> 20:25.200 ‫پس توی رابطه دخترا هم از این چیزا هست... 20:22.420 --> 20:25.240 ‫اصلاً قبل‌تر خیلی راحت این افکار رو ایگنور می‌کردم. 20:25.940 --> 20:27.280 ‫نمی‌فهمم... 20:27.980 --> 20:31.400 ‫تنهام؟ ناراحتم؟ 20:31.400 --> 20:33.180 ‫انگار اینا هم نیست. 20:35.320 --> 20:36.740 ‫عصبانیم؟ 20:37.750 --> 20:39.900 ‫اینکه کلِ ذهن من شده این فکرا، 20:39.900 --> 20:45.320 ‫ولی برای یه‌ثانیه هم از ذهن تایرا رد نشدم، عصبانیم می‌کنه! 20:46.660 --> 20:49.780 ‫ای‌بابا... این دیگه چه احساس عنیه؟! 20:49.780 --> 20:54.190 ‫رقت‌انگیزه. بچگونه‌ست. ایرادگیریه. خوشم نمیاد! 20:54.680 --> 20:58.380 ‫هی، این پینایی که پارسال سرِ جشنواره فرهنگی ساختیمو یادته؟ 20:58.380 --> 21:00.700 ‫به‌نظرت تا کی باید بذارم روی کیفم باشــ... 21:01.100 --> 21:02.030 ‫عه... 21:02.030 --> 21:02.880 ‫چیه؟! 21:04.830 --> 21:05.700 ‫فعلاً. 21:10.720 --> 21:12.920 ‫کلاسامون جدا شد. 21:12.920 --> 21:13.580 ‫ها؟ 21:13.580 --> 21:16.460 ‫عا، آره خب. درسته. همینطوره. 21:17.840 --> 21:20.340 ‫چرا این‌جوری‌ای؟! بی‌احساس! 21:20.340 --> 21:21.300 ‫هان؟! 21:21.300 --> 21:24.550 ‫خب به هرحال که بعدِ مدرسه همو می‌بینیم. 21:24.930 --> 21:26.680 ‫توی ایستگاه و این‌جاها... 21:27.140 --> 21:27.880 ‫عه؟ 21:28.480 --> 21:29.300 ‫عه!؟ 21:29.300 --> 21:31.190 ‫فقط خودم بهش فکر کرده بودم؟! 21:31.190 --> 21:32.720 ‫بهش فکر کرده بوده که! 21:32.720 --> 21:35.440 ‫عا، نه چیز ببین!... درسته! قطعاً همینه! 21:37.910 --> 21:40.450 ‫بازم باهم حرف می‌زنیما! هوی! خب؟! 21:40.760 --> 21:43.550 ‫چرا خودتو میندازی رو آدم آخه! 21:43.550 --> 21:45.060 ‫خب دیگه. فعلاً. 21:45.060 --> 21:45.950 ‫هوم. 21:46.410 --> 21:47.320 ‫فعلاً. 22:03.980 --> 22:07.660 ‫نه نه نه نه نه! نیست نیست نیست نیست! 22:10.620 --> 22:12.150 ‫می‌ریم خونه! 22:22.000 --> 22:32.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]