WEBVTT 00:01.250 --> 00:02.720 ‫مبارکه! 00:02.720 --> 00:03.790 ‫برات خوشحالم. 00:03.790 --> 00:04.980 ‫ایشالا خوشبخت بشین! 00:04.980 --> 00:06.760 ‫هی! هی! 00:07.350 --> 00:08.360 ‫تنک یو! 00:09.030 --> 00:11.350 ‫یامادا هم دوست‌دختر گرفت. 00:11.350 --> 00:13.490 ‫کی هست؟ می‌شناسیمش؟ 00:13.490 --> 00:14.740 ‫کی اول اعتراف کرد؟! 00:14.740 --> 00:16.370 ‫قرار چندمتون بود؟! 00:16.370 --> 00:18.680 ‫عه... آرام باشین ببینم! 00:18.680 --> 00:20.370 ‫الآن کبابش می‌کنن! 00:20.860 --> 00:24.310 ‫دخترا عاشق دراماهای بقیه ان ها. 00:24.310 --> 00:25.320 ‫چرا؟ 00:25.320 --> 00:26.500 ‫من از کجا بدونم!؟ 00:26.500 --> 00:28.880 ‫فقط دراما نیست آخه. 00:28.880 --> 00:30.260 ‫تو چرا گوشات اینقدر تیزه!؟ 00:30.260 --> 00:33.020 ‫فقط اینکه از شنیدن خبرای خوب خوشحال می‌شیم! 00:33.020 --> 00:33.950 ‫‫بعد جشن می‌گیریم! 00:33.950 --> 00:35.300 ‫‫چون اون می‌گه تو هم تأیید می‌کنی؟! 00:35.300 --> 00:38.240 ‫‫اصلاً این زندگی با خاله‌زنکی‌های عشق‌وعاشقی قابل تحمل می‌شه! 00:38.240 --> 00:38.900 ‫‫جادو می‌کنه؟ 00:38.900 --> 00:42.130 ‫‫کی دلش نمی‌خواد خوشحالیِ رفیقش رو باهاش سهیم شه، هان؟! 00:42.130 --> 00:43.270 ‫‫حالا چرا دعوا داری؟! 00:43.270 --> 00:45.090 ‫‫اصلاً چرا گروه سرود راه انداختین!؟ 00:46.000 --> 00:49.220 ‫*شخصیتی تاریخی که هم‌زمان پاسخ چندنفر رو باهم می‌داد و دهنشون رو سرویس می‌کرد* 00:46.000 --> 00:49.220 ‫‫تایرا، ماشالا هزارماشالا در حدِ شاهزاده شوتوکو حاضرجوابی ها! 00:49.220 --> 00:51.120 ‫‫اولین‌باره اسمشو می‌شنوم! 00:52.530 --> 00:54.120 ‫کادوی ولنتاین هم گرفتی؟ 00:54.120 --> 00:55.010 ‫آره! 00:56.320 --> 00:57.230 ‫خوش به حالت! 00:57.230 --> 00:58.830 ‫یامادا-سان! تکبیر! 00:58.830 --> 01:01.520 ‫بابا دمت گرم! 00:58.830 --> 01:01.520 ‫تا حالا رو نکرده بودی! 01:02.960 --> 01:03.920 ‫انگار... 01:04.220 --> 01:07.980 ‫فکر می‌کردم خیلی بیشتر از اینا برام پیچیده باشه، 01:07.920 --> 01:10.420 ‫فکر کنم دارم عاشق می‌شم 01:08.760 --> 01:10.420 ‫عاشق شدم رفت 01:08.760 --> 01:10.420 ‫ولی چون از قبل در جریان بودم... 01:10.420 --> 01:12.280 ‫حقیقتاً براش خوشحالم. 01:13.550 --> 01:15.720 ‫یامادا، باریکلا. 01:15.720 --> 01:17.520 ‫عو! الآن تازه!؟ 01:18.770 --> 01:19.890 ‫دمت گرم 01:20.510 --> 01:22.290 ‫دختره چه شکلیه حالا؟ 01:22.840 --> 01:24.080 ‫عکسشو دارم! 01:24.080 --> 01:25.980 ‫گوشیت چرا خردوخاکشیره؟! 01:32.110 --> 01:34.050 ‫با تانی توی کتابخونه کار می‌کنه. 01:34.050 --> 01:36.540 ‫عه... تانی، تو می‌شناسیش؟ 01:36.540 --> 01:37.340 ‫هوم. 01:38.600 --> 01:41.960 ‫بـــاشـــه پـــس... 01:38.660 --> 01:43.000 ‫من تو باقالیا بودم 01:39.910 --> 01:43.000 ‫تانی نبود... 01:43.020 --> 01:53.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:58.220 --> 02:07.690 ‫YOU AND I ARE 01:58.220 --> 02:07.690 ‫POLAR OPPOSITES 03:14.120 --> 03:15.470 ‫بازم... 03:16.090 --> 03:20.190 ‫قربانیِ تصورهای متوهمانه‌ی خودم شدم. 03:20.190 --> 03:21.470 ‫تایرا... 03:21.740 --> 03:23.850 ‫چرا همیشه خنده‌تو می‌خوری؟ 03:23.850 --> 03:26.040 ‫ها؟ یهویی چی شد؟ 03:26.040 --> 03:27.350 ‫یهویی نیست... 03:27.620 --> 03:29.650 ‫چندوقتیه دارم دقت می‌کنم، 03:29.650 --> 03:33.900 ‫چندبار دیدم یه قیافه‌ی نرمالوی این‌شکلی به خودت می‌گیری 03:32.900 --> 03:34.610 ‫نرمالو؟... 03:33.900 --> 03:36.610 ‫بعد با خودم فکر کردم تاحالا ندیدم از خنده غش کنی مثلاً. 03:40.510 --> 03:44.250 ‫بعد... کاشف به عمل اومد که پودینگه مال نی-چانم بود! 03:46.890 --> 03:48.530 ‫چقدر چندش می‌خنده... 03:48.530 --> 03:50.630 ‫اصلاً واسه چی داره حرفای ما رو گوش می‌ده؟ 03:52.510 --> 03:55.340 ‫دوستام دارن میان، نبینم دیگه اینجوری بخندی. 03:52.670 --> 03:54.630 ‫آبجی بزرگه‌ی تایرا 03:55.340 --> 03:56.190 ‫ها؟ 03:57.750 --> 04:00.590 ‫چون خنده‌هام عجیبه خب. 04:00.590 --> 04:01.250 ‫ها؟ 04:01.640 --> 04:04.140 ‫خودتو با آلفای سرد و خسته اشتباه گرفتی؟! 04:04.140 --> 04:05.390 ‫نخیرم! 04:08.420 --> 04:09.650 ‫من... 04:10.070 --> 04:12.150 ‫خنده‌ی چندشی دارم. 04:12.510 --> 04:15.360 ‫ها؟ چرا یکی باید راجع‌به خودش همچین چیزی بگه؟ 04:15.360 --> 04:17.410 ‫قبلاً دیگران بهم گفته بودن. 04:17.410 --> 04:19.940 ‫دخترای کلاسمون و... بقیه... 04:19.940 --> 04:22.530 ‫زمان ابتداییم اتفاق افتاد. 04:22.820 --> 04:26.160 ‫از همون‌موقع عادتِ نگه‌داشتنِ خنده‌مو پیدا کردم. 04:26.520 --> 04:29.130 ‫وایسا... چرا دارم... 04:29.130 --> 04:30.790 ‫پس از ابتداییه؟ 04:30.790 --> 04:32.160 ‫عادتِ کنه! 04:32.580 --> 04:38.550 ‫کنه 04:32.890 --> 04:35.070 ‫خیلی وقته گذشته خب! 04:33.340 --> 04:38.550 ‫کنه 04:34.090 --> 04:38.550 ‫کنه 04:34.960 --> 04:38.550 ‫m 840 687 l 873 915 933 954 987 933 1032 807 1032 645 983 614.375 918 624 888 624 861.75 636.625 04:34.960 --> 04:38.550 ‫من آدمیم که ‫مثل کنه ‫به یه چیزی ‫می‌چسبه؟! 04:36.950 --> 04:38.740 ‫الهی بگردم واسه‌ت! 04:38.740 --> 04:39.300 ‫ها؟ 04:39.640 --> 04:41.660 ‫یعنی هروقت یه چیز خنده‌دار می‌بینی، 04:41.660 --> 04:43.970 ‫یاد این خاطرات بدت میوفتی؟ 04:43.970 --> 04:45.290 ‫عذابت نیست؟ 04:45.290 --> 04:49.950 ‫عا... نه... الآن دیگه به قولِ خودت عادتم شده، زیاد متوجه‌ش نیستم. 04:49.950 --> 04:51.060 ‫جدی؟ 04:53.860 --> 04:57.570 ‫چرا وقتی مجبور نبودم بازم براش توضیح دادم؟ 04:57.830 --> 05:01.020 ‫من تو کتم نمی‌ره! یعنی چی خنده‌ی چندشی داری؟! 05:01.020 --> 05:03.240 ‫از قدیم گفتن بخند که دنیا به روت بخنده! 05:03.240 --> 05:04.830 ‫خجالت‌آوره 05:03.240 --> 05:04.830 ‫بکش بیرون دیگه! 05:04.830 --> 05:07.260 ‫نمی‌فهمم مشکلشون چی بوده... 05:07.260 --> 05:09.440 ‫اگه نابه می‌بود، با آجر می‌زدم تو سرش! 05:09.440 --> 05:11.580 ‫سابقه‌ی خراب داره؟! 05:13.720 --> 05:15.660 ‫ببین! قطارم عصبانی شده! 05:15.660 --> 05:17.340 ‫چرت نگو! 05:17.600 --> 05:22.040 ‫به‌دلیل فشردن دکمه‌ی توقف اضطراری، قطار از حرکت ایستاده است. 05:22.040 --> 05:23.730 ‫خداییش... 05:24.850 --> 05:26.690 ‫آزوما، امروز سرِ کار نمی‌ری؟ 05:26.390 --> 05:28.850 ‫تغییر موضوع بحث 05:26.690 --> 05:28.850 ‫نه‌بابا، تعطیلم. 05:30.890 --> 05:32.730 ‫سکــــــــــــــــــــــــــــــــوت... 05:34.360 --> 05:37.160 ‫دیگه چی؟ عقده‌مقده نداری؟! 05:37.160 --> 05:38.810 ‫می‌دونم داری! بریز بیرون! 05:38.810 --> 05:41.490 ‫بنده خیلیم سالمم! ولکن دیگه! 05:42.610 --> 05:43.740 ‫آخه می‌دونی... 05:44.170 --> 05:48.370 ‫بخاطر من عصبانی شده بودی و گفتی داره باهام مثل آشغال رفتار می‌شه. 05:48.370 --> 05:52.580 ‫از حافظه‌ت پاکش کن 05:48.810 --> 05:50.810 ‫هـ ـ هـ ـ هوم... 05:50.810 --> 05:55.990 ‫واقعیتش، قبل اینکه تو بهم بگی هیچ‌وقت به ذهنمم خطور نکرده بود. 05:55.990 --> 05:59.630 ‫ولی بعد که از زبون تو شنیدمش، دیدم راست می‌گی. 06:00.070 --> 06:02.060 ‫به اتفاقاتی که افتاده بود فکر کردم، 06:02.060 --> 06:04.940 ‫به وقتایی که نباید خیلی ساده از بغل رفتاراشون رد می‌شدم. 06:04.940 --> 06:07.000 ‫توی تشخیصشون بهتر شدم. 06:07.910 --> 06:09.440 ‫الآن احساس بهتری دارم! 06:12.140 --> 06:14.380 ‫انگار یهو کلی پیشرفت کردی! 06:14.380 --> 06:16.400 ‫عه‌وا، اصلاً قضیه چی بود؟! 06:16.400 --> 06:17.990 ‫یادم رفت داشتیم چی می‌گفتیم... 06:18.360 --> 06:20.400 ‫چیزه... خلاصه که، 06:20.400 --> 06:22.400 ‫این‌جام که بهت گوش بدم! 06:20.690 --> 06:22.150 ‫حالا نوبت منه 06:22.710 --> 06:24.650 ‫نتیجه‌گیریت بخوره تو سرت! 06:25.800 --> 06:27.930 ‫مرسی بابت همراهیت. 06:27.930 --> 06:28.950 ‫جدی؟! 06:28.950 --> 06:30.170 ‫تنک یو. 06:30.170 --> 06:31.020 ‫باش! 06:33.780 --> 06:35.420 ‫عا، حرکت کرد. 06:45.900 --> 06:47.940 ‫می‌شه یکم بخوابم؟ 06:47.940 --> 06:50.650 ‫رسیدیم بیدارم می‌کنی؟ 06:50.650 --> 06:51.440 ‫هوم. 06:53.430 --> 06:55.110 ‫احساسِ پیشرفت... 06:55.910 --> 07:00.940 ‫برعکس قبلاًها، الآن دیگه دوستایی دارم که می‌تونم اتفاقای خوبو باهاشون جشن بگیرم. 07:01.380 --> 07:04.590 ‫دوستایی دارم که می‌تونم کنارشون درباره نقاط ضعفم صحبت کنم. 07:05.300 --> 07:09.060 ‫الآن دیگه توی همچین محیطی قرار دارم. 07:09.500 --> 07:12.500 ‫احساسِ پیشرفت من، همینه. 07:14.440 --> 07:16.640 ‫ولی درواقع، اصلاً این حسو ندارم! 07:17.390 --> 07:20.600 ‫طوری که مدام نشخوار فکری و مرور خاطرات می‌کنم، 07:20.600 --> 07:23.880 ‫برای مغزم شده مثل واکنش دفاعی نسبت به اتفاقات بیرونی. 07:23.880 --> 07:27.240 ‫دراصل هیچ تلاشی برای حلِ هیچ مشکلی نمی‌کنم. 07:28.180 --> 07:31.280 ‫شانس آوردم که با این آدما یک‌جا قرار گرفتم، 07:31.280 --> 07:34.080 ‫اما به این معنی نیست که خودم تغییری کرده باشم. 07:34.220 --> 07:39.610 ‫گذشته 07:34.580 --> 07:36.590 ‫آزوما وقتی به گذشته‌ش فکر می‌کنه، 07:36.230 --> 07:39.610 ‫پیشرفت 07:36.590 --> 07:39.150 ‫ازش برای تغییر حالِ حاضرش استفاده می‌کنه. 07:36.730 --> 07:39.610 ‫حال 07:39.610 --> 07:44.560 ‫درحالی که من توی خاطراتم فقط دنبال دلیلی برای 07:44.560 --> 07:46.920 ‫توجیه رفتارام و شخصیتم هستم. 07:47.680 --> 07:50.110 ‫تمام اتفاقات ناخوشایند گذشته رو می‌گیرم، 07:50.110 --> 07:53.120 ‫و جایی می‌چینمشون که هروقت خواستم سریع دوباره به یادشون بیارم. 07:53.380 --> 07:55.120 ‫درون خودم به هم دوختمشون، 07:55.870 --> 07:58.620 ‫تا وانمود کنم می‌تونم باهاشون حالِ حاضرم رو درک کنم. 07:59.120 --> 08:08.220 ‫من این مدلی‌ام 07:59.120 --> 08:08.220 ‫چون در گذشته این اتفاقا افتاده 07:59.310 --> 08:01.860 ‫ولی تنها کاری که می‌کنم، زل‌زدن به زخم‌های درونیمه. 08:01.860 --> 08:04.310 ‫مثل یک‌جور خودآزاریِ مزمن. 08:04.310 --> 08:06.650 ‫خودم متوجه‌ش هستم و بازم انجامش می‌دم. 08:09.230 --> 08:11.200 ‫احساسِ پیشرفتِ چی... 08:11.640 --> 08:13.190 ‫دارم عقب‌گرد می‌کنم. 08:15.370 --> 08:19.840 ‫من همینم. هنوز نتونستم خودم رو بپذیرم. 08:19.840 --> 08:22.650 ‫برای همین نمی‌تونم تصور کنم دیگران هم منو بپذیرن. 08:23.100 --> 08:26.610 ‫مگر اینکه درآخر موفق بشم دست از این عادتِ نبش‌قبرِ گذشته بردارم... 08:26.610 --> 08:30.400 ‫ایستگاه بعد؛ یامانکو. ایستگاه یامانکو. 08:30.800 --> 08:32.160 ‫آزوما، رسیدیــ... 08:37.410 --> 08:38.560 ‫صبح بخیر! 08:38.560 --> 08:39.820 ‫چرا!؟ 08:39.820 --> 08:41.380 ‫ها؟ چی چرا؟ 08:41.380 --> 08:42.420 ‫عا، این!؟ 08:43.670 --> 08:46.520 ‫نور نیفته راحت‌تر خوابم می‌بره خب! 08:47.550 --> 08:50.940 ‫وایسا... باز داشتم به چی فکر می‌کردم؟ 08:52.430 --> 08:56.350 ‫تنها می‌بودم عجیب می‌شد، ولی گفتم چون تو کنارمی اشکال نداره! 08:56.350 --> 08:59.190 ‫خیلیم داره! عجیبیت رو به من منتقل نکن! 09:01.440 --> 09:04.500 ‫تایرا، دیگه همه فهمیدن تو دوستِ یه آدمِ عجیب‌غریبی! 09:04.500 --> 09:06.160 ‫دوستِ عنه!؟ 09:04.860 --> 09:06.940 ‫بیدار بودم ها 09:10.340 --> 09:11.640 ‫نخند بینم! 09:13.150 --> 09:16.240 ‫آخه... ریکشنایی که می‌دی خیلی خوبه! 09:17.860 --> 09:19.450 ‫چه ربطی داشت! 09:22.610 --> 09:24.320 ‫خودتم داری می‌خندی! 09:28.010 --> 09:32.970 ‫تو قایم‌کردن افتضاحه 09:28.810 --> 09:31.790 ‫راست می‌گفت، مدلِ خندیدن خاصی داره! 09:31.260 --> 09:32.970 ‫بامزه... 09:34.230 --> 09:36.970 ‫اتفاقاتی که در ماهِ مارس افتاد: شماره‌ی یک... 09:36.970 --> 09:38.790 ‫فارغ‌التحصیلی! 09:37.620 --> 09:40.730 ‫بله. ابتدای امر عرض کنم که، فارغ‌التحصیلیِ جوانان... 09:41.020 --> 09:44.730 ‫~بروبچ تیم چیرلیدرها~ 09:41.070 --> 09:44.370 ‫بچه‌های سال‌بالایی فارغ‌التحصیل شدن. 09:46.480 --> 09:49.860 ‫مارس هرسال احساس تنهایی بهم می‌ده. 09:49.860 --> 09:52.710 ‫عه، چرا؟ مگه تولدت همین ماه نیست؟ 09:52.710 --> 09:58.490 ‫اون که آره... ولی ماهِ جدایی؟ ماهِ تغییر؟ هم هست. 09:58.490 --> 10:01.320 ‫فارغ‌التحصیلی هست و کلاسامون عوض می‌شه و... 10:01.320 --> 10:03.940 ‫تولدمم که توی تعطیلات بهاره‌ست! 10:03.940 --> 10:05.380 ‫عا، راست می‌گی. 10:05.380 --> 10:11.090 ‫حالا که طبقه‌ی سوم خالی شده، احساس فشار می‌کنم. 10:05.670 --> 10:12.130 ‫سال اولی‌ها 10:05.670 --> 10:12.130 ‫سال دومی‌ها 10:05.670 --> 10:06.380 ‫سال سومی‌ها 10:07.130 --> 10:07.880 ‫سال سومی‌ها 10:08.630 --> 10:09.380 ‫سال سومی‌ها 10:10.130 --> 10:10.880 ‫سال سومی‌ها 10:11.090 --> 10:12.130 ‫عه؟... 10:11.630 --> 10:12.130 ‫سال سومی‌ها 10:12.510 --> 10:15.860 ‫من که فکرم این بود ما قراره طبقه‌ی دوم باشیم، 10:15.860 --> 10:17.610 ‫یعنی پله‌های کمتری رو بالاپایین می‌کنیم! 10:17.610 --> 10:19.770 ‫من که والا اصلاً فکری نداشتم! 10:19.770 --> 10:21.520 ‫اوهه! 10:21.810 --> 10:22.890 ‫فهمیدی؟ 10:24.320 --> 10:26.170 ‫باری دیگر! 10:25.810 --> 10:27.150 ‫سر کاره 10:28.350 --> 10:31.150 ‫اتفاقاتی که در ماهِ مارس افتاد: شماره‌ی دو... 10:31.490 --> 10:32.700 ‫خب دیگه، کافیه. 10:32.700 --> 10:34.500 ‫برگه‌ی جواباتون رو بیارین تحویل بدین. 10:34.500 --> 10:35.660 ‫گفتم ننویس دیگه! 10:38.160 --> 10:43.660 ‫سال دوم، کلاس هفتم، شماره چهل 10:38.160 --> 10:43.660 ‫سال دوم، کلاس هفتم، شماره سی‌ونه 10:38.860 --> 10:41.050 ‫امتحانات آخرسال. 10:41.050 --> 10:42.490 ‫مُردن! 10:44.310 --> 10:48.540 ‫کلی چیز به آخرش رسیده، دوست ندارم! 10:48.540 --> 10:52.860 ‫البته خوشحالم که امتحانامون تموم شد، ولی ناراحتم که کلاسامون عوض می‌شه. 10:52.860 --> 10:53.700 ‫هوم. 10:53.700 --> 10:54.920 ‫عه، چه سریع! 10:54.920 --> 10:57.430 ‫خب کلی دوست خوب پیدا کرده بودم... 10:57.740 --> 10:58.870 ‫منم پیدا کردی؟! 10:58.870 --> 11:00.440 ‫تو در دسته‌بندیِ جدایی قرار داری! 11:02.270 --> 11:04.480 ‫خودت حرفشو پیش کشیدی، جوش نیار واسه من! 11:05.230 --> 11:08.690 ‫زل 11:07.230 --> 11:07.970 ‫عا. 11:10.780 --> 11:12.830 ‫این برای روزِ سفیده. 11:12.110 --> 11:14.320 ‫روز سفید 11:12.190 --> 11:14.320 ‫اتفاقاتی که در ماهِ مارس افتاد شماره‌ی سه 11:12.830 --> 11:14.320 ‫وای! 11:14.620 --> 11:16.920 ‫مرسی! می‌شه بازش کنم؟ 11:16.920 --> 11:17.710 ‫هوم. 11:20.280 --> 11:22.040 ‫رنگی 11:20.850 --> 11:24.580 ‫بسته‌بندیش بنظرم... خیلی شبیه تو اومد. 11:24.580 --> 11:26.150 ‫عاشقشم! 11:26.150 --> 11:28.460 ‫اوخودا! نانایی! 11:28.460 --> 11:31.460 ‫واقعیت نمی‌دونم شکلاتاش چه طعمیه. 11:29.880 --> 11:33.840 ‫شکلاتای رنگی‌پنگی 11:31.460 --> 11:34.440 ‫عیب نداره، مدلش همینه دیگه! 11:34.440 --> 11:39.250 ‫همین که تو رو در حال خریدنِ این تصور می‌کنم، روحم جلا پیدا می‌کنه! 11:39.250 --> 11:40.600 ‫نکن! 11:42.100 --> 11:43.600 ‫بازم هست که! 11:43.940 --> 11:45.600 ‫آبنبات! 11:45.600 --> 11:48.330 ‫دوتا چیز برام گرفتی؟! مرسی! 11:48.330 --> 11:49.890 ‫از یه مغازه گرفتیشون؟ 11:49.890 --> 11:51.680 ‫نه، آبنباته رو بعداً گرفتم. 11:51.680 --> 11:52.960 ‫جدی!؟ 11:55.610 --> 11:56.930 ‫معنیِ آبنبات در روزِ سفید 11:57.200 --> 11:58.110 ‫معنیِ آبنبات در روزِ سفید 11:58.420 --> 11:59.100 ‫عه! 11:59.100 --> 12:00.120 ‫نمی‌خواد... 12:00.120 --> 12:00.630 ‫یاواش 12:00.120 --> 12:01.370 ‫سرچ نکنی! 12:00.490 --> 12:01.010 ‫یاواش 12:00.850 --> 12:01.370 ‫یاواش 12:01.230 --> 12:01.370 ‫یاواش 12:01.370 --> 12:02.540 ‫نکن دیگه! 12:02.540 --> 12:04.650 ‫سکته نزنی! 12:05.390 --> 12:08.970 ‫پس یعنی بخاطرِ من رفتی راجع‌به این‌چیزا تحقیق کردی!؟ 12:08.670 --> 12:10.880 ‫m 123 75 l 126 189 738 198 729 81 12:08.670 --> 12:10.880 ‫واقعاً هم کلی سرچ زده و نمی‌تونه منکرش شه 12:23.310 --> 12:24.020 ‫هی! 12:24.610 --> 12:25.680 ‫چرا آخه!؟ 12:26.140 --> 12:29.170 ‫فکر نمی‌کردم از اون‌وری بیای! 12:26.180 --> 12:35.650 ‫هنوز خجالت می‌کشن دست‌دردست هم از مدرسه بیان بیرون برای همین بیرون قرار میذارن 12:28.690 --> 12:35.650 ‫پیشبینی 12:29.170 --> 12:33.100 ‫آخه اگه از مسیر مستقیم بیام که دیگه نمی‌تونم بترسونمت! 12:33.100 --> 12:35.040 ‫عا، گرفتم. 12:35.650 --> 12:38.610 ‫می‌دونی چی شده! نمره‌هام اومده! 12:38.610 --> 12:41.380 ‫بنظرت خوب شدن یا بد؟! 12:41.380 --> 12:42.950 ‫عه... خب... 12:42.950 --> 12:44.820 ‫تابلوئه خب! 12:44.820 --> 12:46.300 ‫خوب! 12:46.300 --> 12:47.660 ‫بینگو! 12:47.660 --> 12:50.760 ‫پاس شدم! خطرِ مشروطی از بیخ گوشم گذشت! 12:51.670 --> 12:53.720 ‫خداروشکر! خدارو صدهزاربار شکر! 12:53.720 --> 12:57.010 ‫بخدا قلبم طاقت نداشت تو بشی سال‌پایینیم، یامادا-کون! 12:57.010 --> 12:58.740 ‫نه، آره ها، خداوکیلی... 12:58.740 --> 13:02.260 ‫دق می‌کردم اگه قرار بود همه‌تون بدون من فارغ‌التحصیل بشین! 13:02.260 --> 13:05.630 ‫سرِ فارغ‌التحصیلی، حتماً باید با دیپلممون باهم عکس بگیریم ها! 13:05.630 --> 13:06.310 ‫ها؟ 13:09.130 --> 13:10.110 ‫هوم... 13:10.110 --> 13:11.860 ‫عا! یه لحظه وایسا. 13:13.260 --> 13:15.260 ‫تادا! برای روز سفیده! 13:15.260 --> 13:17.500 ‫نه-چانم بعضی‌وقتا از اینا می‌گیره، 13:17.500 --> 13:19.840 ‫خیلی دوست داره، خواستم تو هم امتحان کنی! 13:19.840 --> 13:21.020 ‫قرمز شدی! 13:22.590 --> 13:26.990 ‫تاحالا به تصویرمون در سالِ بعد فکر نکرده بودم، دلم هُری ریخت! 13:28.830 --> 13:31.200 ‫بیا کارو به جایی نرسونیم که فارغ‌التحصیلیمون به مو بند باشه ها، باشه؟! 13:33.750 --> 13:35.340 ‫روز سفید... 13:35.340 --> 13:38.330 ‫فکرشم نمی‌کردم تو و تانی بخواین شکلات بدین. 13:38.330 --> 13:38.980 ‫ها؟ 13:38.980 --> 13:40.590 ‫یامادا که اصلاً هیچی! 13:40.590 --> 13:42.900 ‫هوی، مردمو برچسب نزن! 13:42.900 --> 13:44.830 ‫نه دیگه، به شخصیتتونه! 13:44.830 --> 13:46.920 ‫اصلاً عذروبهونه‌ی موجه‌ای نبود ها! 13:47.850 --> 13:51.920 ‫واقعیتش چون خورد به دوران امتحانات، داشت فراموشم می‌شد. 13:52.680 --> 13:54.100 ‫دقیقاً، منم! 13:54.100 --> 13:58.390 ‫درضمن، من و تانی هیچ‌چیزی رو از قبل باهم هماهنگ نکردیم ها! 13:58.390 --> 14:02.650 ‫نمی‌خواستم فقط من دست‌خالی باشم، برای همین یسری خرت‌وپرت با خودم آوردم. 14:02.650 --> 14:05.660 ‫ولی اون قشنگ شمرده بود چندتا گرفته، به همون‌تعداد شیرینی آورده بود! 14:05.660 --> 14:08.120 ‫حالا سرِ یه شکلات نزن تو سرِ مالت! 14:08.200 --> 14:15.880 ‫"باریکلا. آدمیه که محبت دیگران ‫رو در حق خودش فراموش نمی‌کنه..." 14:08.520 --> 14:11.950 ‫ولی نیشخندِ ترسناکِ سوزوکی رو دیدی چقدر بامزه بود!؟ 14:10.620 --> 14:15.880 ‫واکنشی مخوف 14:10.660 --> 14:15.880 ‫مگه موش آزمایشگاهی گیر آوردی. 14:11.950 --> 14:15.370 ‫نباید مثلاً حسودی‌ای چیزی می‌کرد؟ چمی‌دونم... 14:27.260 --> 14:28.200 ‫آزوما. 14:30.460 --> 14:32.850 ‫اینا رو... می‌خوای؟ 14:33.850 --> 14:34.640 ‫ها؟ 14:35.650 --> 14:37.780 ‫هان؟ همه‌ش مال من؟ 14:36.650 --> 14:39.650 ‫یه‌دونه آدامس ‫به درد نخور ‫بهت داده بودم که... 14:37.780 --> 14:39.070 ‫چرا؟ اضافه آوردی؟! 14:40.900 --> 14:45.610 ‫از موقعی که سال‌اولی بودیم همیشه کمکم کرده، 14:45.610 --> 14:48.930 ‫تازگیا دقت کردم و متوجه شدم. 14:48.930 --> 14:52.930 ‫ولی عجیب می‌شه بخوام یهویی الآن بخاطرشون تشکر کنم. 14:53.870 --> 14:55.620 ‫خب... 14:56.630 --> 15:00.550 ‫فقط... دلم خواست یه کاری برات کرده باشم. 15:01.500 --> 15:02.780 ‫عه... 15:05.050 --> 15:09.160 ‫تشکرکردن بیشتر از اینکه برای خاطرِ دیگران باشه، 15:09.160 --> 15:11.830 ‫برای رفع‌ورجوع کردن احساسات خودِ آدمه. 15:12.990 --> 15:14.060 ‫مارس. 15:14.700 --> 15:17.560 ‫پایانی هست، آغازی هم هست. 15:17.950 --> 15:21.070 ‫ناراحت‌کننده، اما هیجان‌انگیز هم هست. 15:21.650 --> 15:24.570 ‫هیچ‌چیز تغییر نکرده، و همه‌چیز در حالِ تغییره. 15:25.060 --> 15:27.770 ‫و بهار از همیشه بهمون نزدیک‌تره! 15:28.470 --> 15:30.570 ‫عا! شکوفه! 15:32.870 --> 15:35.510 ‫عــــا... امروز روزِ آخره! 15:35.510 --> 15:37.420 ‫چرا این‌مدلی شدم من!؟ 15:37.420 --> 15:38.320 ‫احساسی شدی؟! 15:38.320 --> 15:39.030 ‫آفرین. 15:39.030 --> 15:41.700 ‫کاش می‌رفتم خونه تانی اینا پیشیشون رو ناز می‌کردم ها. 15:41.700 --> 15:43.620 ‫اون چه ربطی به سالِ تحصیلی داره؟! 15:43.620 --> 15:44.770 ‫پس می‌شه بیام خونه‌تون؟! 15:44.770 --> 15:45.580 ‫البته. 15:45.580 --> 15:46.720 ‫منم میام! 15:47.000 --> 15:50.090 ‫می‌ترسم کارنامه‌مو ببینم! 15:50.090 --> 15:51.650 ‫اوکیه بابا. 15:50.260 --> 15:51.970 ‫بالأخره که تونستی پاس کنی 15:51.970 --> 15:53.970 ‫می‌گم، دیشب سوداکن رو دیدین؟! 15:54.360 --> 15:55.220 ‫همون سریالش؟ 15:55.220 --> 15:56.200 ‫آره! 15:56.200 --> 15:57.830 ‫تبلیغاتِ قبلشو دیدم! 15:57.830 --> 15:58.930 ‫منم آنچه خواهید دیدشو! 15:58.930 --> 16:01.410 ‫اینا «دیدن» حساب نمی‌شه ها! 16:01.410 --> 16:03.370 ‫مامانم خیلی دوستش داره، می‌شینه می‌بینه. 16:03.370 --> 16:05.110 ‫آزو-ماما! 16:03.400 --> 16:05.110 ‫یک فنِ واگعی 16:05.430 --> 16:09.460 ‫منم بین خودمون باشه، عاشق این شخصیت پسربده‌ای که سوداکن بازی می‌کنه شدم! 16:09.460 --> 16:11.250 ‫دقـــیقاً! 16:11.250 --> 16:13.580 ‫تا گفت «چشمات فقط رو من باشه» آب از دهنم راه افتاد! 16:13.580 --> 16:14.990 ‫آفرین! 16:14.990 --> 16:17.060 ‫من ازش خوشم نمیاد! 16:17.060 --> 16:18.370 ‫اشکال نداره! 16:18.370 --> 16:22.210 ‫پسرای کله‌خرِ این‌شکلی می‌بینم انگار تو دلم رخت‌شورخونه باز کردن! 16:22.210 --> 16:23.630 ‫تو که هنوز تو همین فازایی! 16:23.630 --> 16:25.200 ‫ایح ایح ایح ایح ایح ایح ایح ایح ایح 16:25.200 --> 16:27.720 ‫خیر، نائویا فقط یه شخصیت قلدرطوری نیست، 16:26.380 --> 16:29.590 ‫نائویا = شخصیتِ سوداکن 16:27.720 --> 16:29.730 ‫به مدلِ خودش مهربونی می‌کنه 16:29.730 --> 16:31.610 ‫و همین جذابش کرده. متوجه فرقشون شدی؟! 16:31.610 --> 16:34.140 ‫بعد از درون خیلیم آدم لطیف و ملایمیه، فقط پوسته‌ی سفت‌وسختی داره. 16:32.540 --> 16:34.920 ‫این چه بحثیه روز آخری راه انداختین؟! 16:34.140 --> 16:35.640 ‫جذابیت‌هاش رو جور دیگر باید دید! 16:35.640 --> 16:39.890 ‫بسیارخب، در ابتدای امر خدمتتون عارضم که تعطیلات بهاره... 16:39.890 --> 16:43.380 ‫خب دیگه... سال خوبی بود. 16:43.380 --> 16:45.660 ‫برای خداحافظی زیادی بی‌احساس نیستی؟! 16:50.410 --> 16:53.380 ‫یه عکسِ آخرم از شما دوتا که بغل هم نشستین بگیرم! 16:53.860 --> 16:55.800 ‫مرسی! 16:55.800 --> 16:59.610 ‫راستی ها، از قبل تابستون که جاهامون مشخص شد دیگه تغییری ندادیم ها. 16:59.610 --> 17:01.290 ‫عا، یادم رفته بود. 17:01.290 --> 17:02.140 ‫هوی! 17:02.140 --> 17:04.040 ‫سنسه، شما هم بیا عکس بگیریم! 17:04.830 --> 17:06.150 ‫بگین سیب! 17:07.490 --> 17:08.540 ‫پوکر! 17:16.670 --> 17:18.840 ‫خب دیگه، ما بریم سرِ کلوبمون... 17:18.840 --> 17:20.460 ‫باشه! خسته نباشین! 17:20.460 --> 17:21.940 ‫فعلاً! 17:22.340 --> 17:24.810 ‫داریم از هم می‌پاشیم. 17:24.810 --> 17:29.190 ‫عــــه، نمی‌خوام! کاش بیشتر با هم بمونیم! 17:29.190 --> 17:31.320 ‫کیا بعدِ مدرسه بی‌کارن؟! 17:31.320 --> 17:33.200 ‫مــــــــن! 17:33.200 --> 17:35.000 ‫بیاین بریم از این عکس‌دستگاهیا بگیریم! 17:35.000 --> 17:36.150 ‫همه توش جا می‌شیم؟ 17:36.150 --> 17:38.310 ‫نزدیک ایستگاه مترو چندتا دستگاه بازی جدید گذاشتن. 17:38.310 --> 17:40.340 ‫بینشون یه‌دونه از این دستگاه‌عکس بزرگا نیست؟ 17:40.340 --> 17:42.980 ‫وای یادش بخیر! اسمشون چی بود؟! 17:42.980 --> 17:44.610 ‫تایرا-کون، امروز سرِ کار می‌ری؟ 17:44.610 --> 17:46.280 ‫امروز تعطیلم. 17:44.750 --> 17:46.630 ‫حدس زده بود قراره برنامه کنن برای همین مرخصی گرفت 17:49.590 --> 17:51.120 ‫گرمه! 17:51.120 --> 17:53.230 ‫بخدا جا نمی‌شیم آقا! 17:53.230 --> 17:55.920 ‫سه! دو! یک! 17:56.890 --> 18:00.600 ‫یازده نفریم!! 18:02.880 --> 18:04.240 ‫داری چی می‌بینی؟ 18:04.680 --> 18:05.440 ‫این. 18:05.980 --> 18:10.230 ‫مگه دستگاهِ عکس‌چاپی نیست، چرا باید ویدیو هم بگیره بفرسته؟ 18:10.230 --> 18:11.610 ‫چرا گیر می‌دی؟! 18:11.610 --> 18:15.070 ‫بیخیالش! مهم اینه توی سنگ‌کاغذقیچی برنده شدی و عکسمونو برداشتی! 18:15.070 --> 18:18.000 ‫غر نمی‌زنم چون عکس چاپی دوست دارم! 18:21.950 --> 18:24.620 ‫نگاهش کن، چه مواظبشم هست! 18:44.800 --> 18:48.800 ‫هعی... سال دوممون هم تموم شد. 18:58.830 --> 18:59.820 ‫فعلاً. 18:59.820 --> 19:00.940 ‫می‌گم... 19:02.190 --> 19:03.710 ‫بریم یه چیز بخوریم؟! 19:06.040 --> 19:09.640 ‫نه... یعنی... نه که گشنه باشم که... 19:09.640 --> 19:12.550 ‫یعنی "می‌شه یکم بیشتر وقت بگذرونیم"؟ 19:12.940 --> 19:15.360 ‫دلم نمی‌خواد برم خونه. 19:18.710 --> 19:19.900 ‫فهمیدم. 19:24.050 --> 19:26.580 ‫GOSTO 19:27.460 --> 19:30.980 ‫یعنی جواب مسخره‌تر از "فهمیدم" نبود تو بدی؟! 19:32.190 --> 19:34.320 ‫حالا که اومدم، ولی... 19:39.780 --> 19:41.830 ‫این‌جا دیگه محله‌ی خودمونه! 19:41.830 --> 19:43.420 ‫آشنا که این اطراف نیست؟ 19:43.420 --> 19:45.830 ‫چیه؟ صورتت می‌خاره یکی بزنم پس سرت؟! 19:45.830 --> 19:47.470 ‫چرا چرت می‌گی!؟ 19:47.470 --> 19:49.340 ‫نگاه کردم، کسی نیست. 19:49.340 --> 19:52.070 ‫اگه هم یکی رو دیدی، خیلی خونسرد و عادی رفتار کن. 19:52.070 --> 19:54.260 ‫چرا اصلاً باید استرس داشته باشی الآن. 19:54.260 --> 19:56.340 ‫والا... خب حق با توئه... 19:56.690 --> 19:58.240 ‫فقط منو نگاه کن. 20:00.030 --> 20:03.650 ‫وا، عین سوداکن توی سریال دیشبیه گفتم! 20:03.650 --> 20:05.060 ‫تو دلت رخت‌شورخونه وا نشد؟! 20:05.060 --> 20:06.350 ‫نشد! 20:06.680 --> 20:10.100 ‫نه... یعنی، اوکیم دیگه. 20:10.390 --> 20:11.190 ‫جدی؟ 20:11.190 --> 20:12.480 ‫فقط انگار... 20:12.480 --> 20:14.580 ‫من خودمو عذاب بدم یا ندم چیزی تغییر نمی‌کنه، 20:14.580 --> 20:17.410 ‫پس باید خودمو کنترل کنم که اینقدر خودمو عذاب ندم. 20:17.410 --> 20:19.910 ‫خودم با دستِ خودم واسه خودم مشکل می‌تراشم، 20:19.910 --> 20:23.190 ‫فهمیدم درواقع کارِ خاصی از دستم براشون برنمیاد پس گفتم بهتره... 20:22.380 --> 20:24.240 ‫ببخشید! 20:23.190 --> 20:23.860 ‫هوی! 20:24.240 --> 20:26.700 ‫شرمنده! دارم گوش می‌دم! 20:26.700 --> 20:28.970 ‫آدما وقتی گوش نمی‌دن، این حرفو می‌زنن! 20:28.970 --> 20:30.750 ‫اصلاً دیگه نمی‌خواد گوش بدی! 20:31.670 --> 20:35.830 ‫چرا هیچ‌کس نیست سفارش ما رو بگیره؟ کمبود نیرو دارن؟ 20:36.170 --> 20:39.760 ‫سفارشِ آنلاین 20:36.420 --> 20:37.190 ‫عا. 20:41.830 --> 20:43.960 ‫سفارش آنلاین داره که! 20:43.960 --> 20:47.260 ‫دستتو قشنگ تا سقف دراز کرده بودی! 20:47.260 --> 20:50.270 ‫اصلاً مگه معمولاً یه دکمه ندارن فشار بدی خبرشون می‌کنه؟! 20:50.270 --> 20:52.630 ‫وای! راست می‌گی، خاک‌به‌سرم! 20:54.350 --> 20:56.170 ‫وایسا، این کجاش خنده‌دار بود؟! 20:56.170 --> 20:57.800 ‫حالا یهو واسه من منطق رو نکن! 21:14.500 --> 21:15.550 ‫فعلاً. 21:15.870 --> 21:16.640 ‫هوم. 21:20.900 --> 21:21.970 ‫می‌گم... 21:22.300 --> 21:27.810 ‫اگه توی کلاس بعدیت، اتفاق رومخی پیش اومد، می‌تونی بیای به من بگی. 21:28.720 --> 21:31.720 ‫می‌شه... بازم بیام باهات حرف بزنم؟ 21:36.230 --> 21:38.770 ‫هوم. از خدامه. 21:39.820 --> 21:41.800 ‫قیافه‌تو چرا این‌ریختی می‌کنی! 21:41.800 --> 21:44.320 ‫قیافه‌م همیشه همین شکلیه! 21:47.330 --> 21:48.730 ‫این رابطه... 21:49.080 --> 21:51.440 ‫نمی‌خوام از دستش بدم. 21:54.780 --> 21:59.190 ‫اصلاً تایپی که من خوشم بیاد نیست، 21:55.590 --> 22:00.090 ‫تایپی که دوست دارم (احتمالاً) 21:55.590 --> 22:00.090 ‫بشه راحت فهمیدش 21:55.590 --> 22:00.090 ‫قوی 21:55.590 --> 22:00.090 ‫قابل اتکا 21:55.590 --> 22:00.090 ‫(یکی که یکم خشن باشه) 21:57.590 --> 22:00.090 ‫پیچیده 21:57.590 --> 22:00.090 ‫ حساس و زودرنج 21:57.590 --> 22:00.090 ‫ همه‌ش سرِ کاره 21:57.590 --> 22:00.090 ‫ من باید نگرانش باشم 22:00.500 --> 22:02.090 ‫فقط نگرانشم. 22:02.420 --> 22:04.090 ‫و فقط رومخم می‌ره. 22:04.090 --> 22:06.350 ‫و فقط کنارش راحت‌ترم تا بقیه. 22:06.970 --> 22:09.420 ‫وقتایی که می‌خواد ازم فاصله بگیره، ناراحت می‌شم. 22:09.970 --> 22:11.680 ‫وقتایی که نزدیکمه، خوشحالم. 22:18.440 --> 22:21.740 ‫این احساس عجیبی که دارم... 22:31.200 --> 22:33.440 ‫دقیقاً چیه؟ 22:37.000 --> 22:47.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]