1 00:00:08,370 --> 00:00:09,480 ‫ابروهات... 2 00:00:23,750 --> 00:00:26,880 ‫یهو همچین خاطره‌ای اونم یهو از سال پیش؟! 3 00:00:28,510 --> 00:00:30,260 ‫از ورودی جنوبی می‌رم داخل 4 00:00:30,260 --> 00:00:32,240 ‫از نزدیک‌ترین پله‌ها می‌رم پایین 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,640 ‫و درست از سکوی سه که جلومه وارد قطار می‌شم... 6 00:00:35,640 --> 00:00:37,770 ‫این کوتاه‌ترین راه رفتن به مدرسه‌ست. 7 00:00:39,510 --> 00:00:43,650 ‫ولی حالا دارم هرروز صبح از ورودی شمالی می‌رم تو، 8 00:00:44,180 --> 00:00:46,400 ‫و تا تهِ سکو می‌رم که در دورترین نقطه وایسم، 9 00:00:46,820 --> 00:00:49,940 ‫و بعد سوار آخرین واگن قطار می‌شم. 10 00:00:51,050 --> 00:00:55,450 ‫چون این‌طوری هم می‌تونم بشینم، و هم لازم نیست دوباره به آدمی آشنا بربخورم. 11 00:00:56,100 --> 00:01:00,280 ‫خیلی ناگهانی متوجه شدم دارم این‌کارو می‌کنم. 12 00:01:00,300 --> 00:01:10,300 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 13 00:01:16,180 --> 00:01:25,650 ‫YOU AND I ARE 14 00:01:16,180 --> 00:01:25,650 ‫POLAR OPPOSITES 15 00:02:32,040 --> 00:02:35,270 ‫بخدا یه چیز دیگه هم بود باید بهتون می‌گفتم ها... 16 00:02:35,810 --> 00:02:39,500 ‫حالا یادم اومد فردا می‌گم بهتون! خلاصه که ترم جدید خوبی داشته باشیم! 17 00:02:39,500 --> 00:02:41,770 ‫تنهایی از پسش برمیاد؟! 18 00:02:42,170 --> 00:02:44,270 ‫وای! آسمون چه سیاهه! 19 00:02:44,270 --> 00:02:45,770 ‫انگار شبه! 20 00:02:45,770 --> 00:02:47,400 ‫من چتر آوردم. 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,460 ‫عه؟ مگه قراره امروز بارون بیاد؟ 22 00:02:49,460 --> 00:02:51,590 ‫گفته بودن ممکنه برف بیاد که... 23 00:02:51,590 --> 00:02:52,660 ‫مامان‌بزرگ گفت... 24 00:02:52,660 --> 00:02:54,830 ‫آها! هواشناسی بزرگه! 25 00:02:54,830 --> 00:02:56,700 ‫عا! یو-چان، نگاه! 26 00:02:55,990 --> 00:02:57,910 ‫یو-چان 27 00:02:56,700 --> 00:02:57,910 ‫اون‌جوری صدام نکن... 28 00:02:58,370 --> 00:03:01,010 ‫تایرا مثل کش تنبون از درِ مدرسه رفت بیرون! 29 00:03:01,660 --> 00:03:05,940 ‫وقتی قرار نباشه بره سر کار، خیلی زود برمی‌گرده خونه ها! 30 00:03:05,940 --> 00:03:07,420 ‫جوجه‌خونگیه؟ 31 00:03:07,420 --> 00:03:10,170 ‫جدی؟ دقت نکرده بودم. 32 00:03:15,030 --> 00:03:16,000 ‫سرده! 33 00:03:18,410 --> 00:03:19,680 ‫برف؟ 34 00:03:23,270 --> 00:03:24,570 ‫یعنی که چه!؟ 35 00:03:24,230 --> 00:03:26,230 ‫(تگرگ) 36 00:03:26,230 --> 00:03:28,730 ‫همون روزی که چتر نمیاری سنگ می‌باره از آسمون! 37 00:03:29,320 --> 00:03:30,230 ‫تایرا! 38 00:03:31,770 --> 00:03:33,630 ‫چقدر تند راه می‌ری، مرد حسابی! 39 00:03:33,630 --> 00:03:36,910 ‫از دور دیدمت گفتم زودی بهت می‌رسم... 40 00:03:36,910 --> 00:03:38,240 ‫ولی کور خوندم! 41 00:03:38,240 --> 00:03:40,240 ‫m 297 273 l 381 264 372 546 321 573 264 486 42 00:03:38,240 --> 00:03:40,240 ‫یعنی کلِ ‫مسیرو ‫دنبالِ من ‫دویدی؟ 43 00:03:38,240 --> 00:03:39,900 ‫ها؟ چرا؟ 44 00:03:41,160 --> 00:03:42,990 ‫تایرا، چتر داری؟ 45 00:03:42,990 --> 00:03:44,540 ‫معلوم نیست ندارم؟! 46 00:03:43,010 --> 00:03:44,890 ‫پس واسه این بود...!! 47 00:03:43,010 --> 00:03:44,890 ‫پس واسه این بود...!! 48 00:03:43,010 --> 00:03:44,890 ‫پس واسه این بود...!! 49 00:03:45,380 --> 00:03:46,200 ‫بیا. 50 00:03:46,620 --> 00:03:50,320 ‫کاپشن من ضدآبه، بهتره تو ازش استفاده کنی. 51 00:03:50,320 --> 00:03:51,000 ‫فعلاً! 52 00:03:51,000 --> 00:03:51,790 ‫هان؟! 53 00:03:52,380 --> 00:04:00,140 ‫بدو 54 00:03:52,380 --> 00:04:00,140 ‫بدو 55 00:03:52,380 --> 00:04:00,140 ‫بدو 56 00:03:52,380 --> 00:04:00,140 ‫بدو 57 00:03:52,380 --> 00:03:55,130 ‫نه! وایسا ببینم! مال خودته! 58 00:03:55,130 --> 00:03:58,020 ‫نوموخوام! یالا بازش کن دیگه! 59 00:03:55,600 --> 00:03:58,020 ‫هوی! وایسا بهت می‌گم! 60 00:03:58,020 --> 00:03:59,530 ‫می‌گم نمی‌خوام! 61 00:04:00,140 --> 00:04:02,180 ‫مشکلت چیه!؟ 62 00:04:02,640 --> 00:04:03,300 ‫بیا. 63 00:04:03,300 --> 00:04:04,840 ‫حرف آدم حالیت شه! 64 00:04:05,920 --> 00:04:09,020 ‫ببین، جدی اشکالی نداره، می‌تونی خودت بری. 65 00:04:09,020 --> 00:04:11,720 ‫آخه نمی‌شه تو این سرما خیسِ‌خالی هم بشی که. 66 00:04:13,910 --> 00:04:16,080 ‫پس بده من نگه دارم. 67 00:04:16,080 --> 00:04:17,530 ‫عا. تنک یو. 68 00:04:24,150 --> 00:04:27,230 ‫دهنت تایرا! به ثانیه نکشیده شکوندیش! 69 00:04:27,230 --> 00:04:29,160 ‫من نشکوندم، عه! 70 00:04:29,160 --> 00:04:30,980 ‫اه! برگرد سر جات دیگه! 71 00:04:30,980 --> 00:04:33,020 ‫ولش کن دیگه! بیا بدویم! 72 00:04:35,110 --> 00:04:36,690 ‫وای خدا، دلم درد گرفت! 73 00:04:36,690 --> 00:04:38,060 ‫دیگه الکی داری می‌خندی. 74 00:04:38,060 --> 00:04:40,050 ‫خودتم یه‌کوچولو خندیدی ها! 75 00:04:42,050 --> 00:04:44,880 ‫عـــــاه... دستام یخ زده. 76 00:04:44,880 --> 00:04:46,060 ‫وای! سرخ شدی! 77 00:04:46,560 --> 00:04:48,180 ‫بیا از این پَک‌گرماها بگیر. 78 00:04:48,180 --> 00:04:50,450 ‫هان؟ نه، نمی‌خواد. 79 00:04:54,480 --> 00:04:55,940 ‫باشه، مرسی. 80 00:05:03,940 --> 00:05:05,830 ‫می‌گما، تایرا... 81 00:05:07,330 --> 00:05:12,740 ‫نظرته موهاتو سیاه کنی بعد مثل همین الآن استایل خیس مدلش بدی؟! 82 00:05:12,740 --> 00:05:14,780 ‫ها؟ چرا یهویی؟ 83 00:05:14,780 --> 00:05:16,780 ‫چون یه‌جورایی خیلی این‌مدلی بهت میاد. 84 00:05:16,780 --> 00:05:18,060 ‫عـــــه... 85 00:05:18,590 --> 00:05:22,510 ‫اون‌وقت مردم فکر می‌کنن از این پسر چرکام که موهاشونو دوهفته یه‌بار می‌شورن! 86 00:05:22,510 --> 00:05:24,080 ‫الکی گنده‌ش نکن! 87 00:05:24,770 --> 00:05:28,400 ‫یکم بیشتر به خودت اعتماد داشته باش بابا. 88 00:05:29,040 --> 00:05:31,810 ‫چون از استایل و فشن خوشت میومد، تغییر کردی دیگه؟ 89 00:05:31,810 --> 00:05:33,350 ‫تا وقت داری لذتشو ببر. 90 00:05:33,350 --> 00:05:34,420 ‫ها؟ 91 00:05:35,610 --> 00:05:36,720 ‫عـــــه!؟ 92 00:05:37,360 --> 00:05:38,990 ‫آستین سه‌ربعی!... 93 00:05:40,160 --> 00:05:43,860 ‫والا تغییراتم اونقدرام دلایل مثبت نداشت! 94 00:05:41,240 --> 00:05:43,860 ‫علاقه به مد و فشن 95 00:05:41,240 --> 00:05:43,860 ‫لذت بردن 96 00:05:44,140 --> 00:05:47,300 ‫آخه یعنی... حیفه خب. 97 00:05:47,300 --> 00:05:50,300 ‫کلی زحمت بکشی ولی اعتمادبه‌نفسشو نداشته باشی. 98 00:05:50,300 --> 00:05:53,290 ‫من همیشه حمایتت کردم ها. 99 00:05:53,290 --> 00:05:54,060 ‫عه؟ 100 00:05:56,270 --> 00:05:59,220 ‫پاهام تازه داره گرم می‌شه، خوابم گرفته! 101 00:05:59,220 --> 00:06:00,780 ‫رسیدیم بیدارم کن... 102 00:06:00,780 --> 00:06:03,010 ‫عا... هوی! چــ... 103 00:06:18,740 --> 00:06:19,600 ‫چیه؟ 104 00:06:22,400 --> 00:06:24,520 ‫ابروهات، تغییرشون نمی‌دی؟ 105 00:06:25,320 --> 00:06:26,280 ‫ها؟ 106 00:06:26,910 --> 00:06:29,520 ‫حالا که موهاتو روشن کردی، ابروهاتم... 107 00:06:29,520 --> 00:06:33,550 ‫داشتم فکر می‌کردم اگه هم‌رنگ بشن خیلی بهت بیاد. 108 00:06:33,550 --> 00:06:36,020 ‫ها؟... چرا یهویی؟ 109 00:06:36,020 --> 00:06:37,380 ‫می‌شه دست بزنم؟! 110 00:06:37,380 --> 00:06:38,780 ‫نخیر که نه! 111 00:06:39,520 --> 00:06:41,410 ‫عا! موهاتو مدل دادی! 112 00:06:42,630 --> 00:06:44,190 ‫عووو! چه کوله‌ی خوفی! 113 00:06:44,190 --> 00:06:45,930 ‫هرچی می‌بینی رو باید انگشت کنی؟! 114 00:06:44,220 --> 00:06:45,930 ‫تازه خریده 115 00:06:46,970 --> 00:06:50,210 ‫سرِ ابروهام شرط می‌بندم داره تو سرش مسخره‌م می‌کنه! 116 00:06:55,590 --> 00:06:56,600 ‫نه... 117 00:06:57,820 --> 00:07:00,040 ‫آخه مدلی که حمایتم می‌کردی... 118 00:07:03,120 --> 00:07:05,700 ‫تمام این مدت اشتباه برداشت کرده بودم. 119 00:07:06,230 --> 00:07:07,950 ‫عا! هوا صاف شده! 120 00:07:07,950 --> 00:07:09,600 ‫شانس آوردیم. 121 00:07:10,280 --> 00:07:11,580 ‫آزوما. 122 00:07:12,240 --> 00:07:13,230 ‫ببخشید. 123 00:07:14,580 --> 00:07:15,660 ‫واسه چی؟ 124 00:07:14,790 --> 00:07:16,460 ‫یعنی که چه؟ 125 00:07:16,460 --> 00:07:19,550 ‫چون تو هم خوابت برد و ایستگاهمونو رد کردیم؟! 126 00:07:19,550 --> 00:07:22,070 ‫عا... خب اونم آره... 127 00:07:22,070 --> 00:07:24,590 ‫بروبابا! تقصیر من بود مگه!؟ 128 00:07:25,470 --> 00:07:30,540 ‫برای خیلی چیزا. چتر و... پک گرمایشی و... همه‌چی. 129 00:07:30,540 --> 00:07:31,560 ‫همه‌چی؟! 130 00:07:30,930 --> 00:07:32,060 ‫ترسناک 131 00:07:32,100 --> 00:07:35,980 ‫عا... درست نمی‌فهمم منظورت چیه... 132 00:07:35,980 --> 00:07:39,980 ‫به‌جای اینکه به طرز مرموزانه‌ای بخوای عذرخواهی کنی، 133 00:07:39,980 --> 00:07:44,230 ‫یه "ایول" کوچیک یا یه "دمت گرم" بیشتر برام جوابه! 134 00:07:44,230 --> 00:07:46,310 ‫یعنی اگه کسی که داره اینا رو می‌گه تو باشی. 135 00:07:47,490 --> 00:07:50,410 ‫سخت نگیر بابا! دوستیم دیگه! 136 00:07:51,400 --> 00:07:52,660 ‫اینطوره؟... 137 00:07:52,660 --> 00:07:54,140 ‫همین‌طوره! 138 00:08:04,870 --> 00:08:06,260 ‫وقتی تنهام... 139 00:08:06,700 --> 00:08:11,350 ‫وقتی اطرافم ساکته، خاطرات راهشونو به مغزم پیدا می‌کنن و دورش فشار میارن. 140 00:08:12,260 --> 00:08:15,670 ‫تنها نگرانی‌ای که دارم اینه که مردم چجوری منو می‌بینن، 141 00:08:15,670 --> 00:08:17,720 ‫چون نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم. 142 00:08:17,720 --> 00:08:19,710 ‫برای همین همیشه یک فاصله‌ای رو حفظ می‌کنم. 143 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 ‫توی جوری که خودمو دست‌پایین می‌گیرم... ‫یا جوری که توی سرم واسه خودم نتیجه‌گیری می‌کنم... 144 00:08:24,270 --> 00:08:29,000 ‫تازه امروز متوجه‌ش شدم و خیلی بابتش پشیمونم... 145 00:08:30,670 --> 00:08:31,960 ‫اما مهم‌تر از اون... 146 00:08:33,520 --> 00:08:37,540 ‫امروز که مثل احمقا داشتیم تو خیابون می‌دویدیم، 147 00:08:38,390 --> 00:08:43,790 ‫وضعیتمون اینقدر مضحک بود که یجورایی جالب شده بود! 148 00:08:44,530 --> 00:08:47,800 ‫همین‌طور اون حرفایی که مثل یه دوستِ برابر بهم زده شد... 149 00:08:48,390 --> 00:08:52,800 ‫وقتی دارم هی این لحظات کوچیک و لذت‌بخش رو مرور می‌کنم، 150 00:08:53,460 --> 00:08:57,950 ‫نمی‌تونم بفهمم الآن خوشحالم... رقت‌انگیز شدم... یا فقط خیالم راحت شده. 151 00:08:58,630 --> 00:09:00,810 ‫دیگه خودمم، خودمو درک نمی‌کنم. 152 00:09:01,510 --> 00:09:04,950 ‫فقط می‌دونم که یه کوچولو... اشک ریختم. 153 00:09:12,980 --> 00:09:14,070 ‫عه‌وا!؟ 154 00:09:16,080 --> 00:09:19,440 ‫عه! خیلی پیش نمیاد زمان مدرسه‌رفتنمون یکی بشه! 155 00:09:19,440 --> 00:09:20,350 ‫آره؟ 156 00:09:21,000 --> 00:09:22,500 ‫دقایقی بعد 157 00:09:22,500 --> 00:09:22,540 ‫فشار 158 00:09:22,500 --> 00:09:22,540 ‫فوشور 159 00:09:22,500 --> 00:09:22,540 ‫فشار 160 00:09:22,500 --> 00:09:25,890 ‫چقدرم که همیشه پرِ آدمه! 161 00:09:22,540 --> 00:09:22,580 ‫فشار 162 00:09:22,540 --> 00:09:22,580 ‫فوشور 163 00:09:22,540 --> 00:09:22,580 ‫فشار 164 00:09:22,580 --> 00:09:22,620 ‫فشار 165 00:09:22,580 --> 00:09:22,620 ‫فوشور 166 00:09:22,580 --> 00:09:22,620 ‫فشار 167 00:09:22,620 --> 00:09:22,660 ‫فشار 168 00:09:22,620 --> 00:09:22,660 ‫فوشور 169 00:09:22,620 --> 00:09:22,660 ‫فشار 170 00:09:22,660 --> 00:09:22,700 ‫فشار 171 00:09:22,660 --> 00:09:22,700 ‫فوشور 172 00:09:22,660 --> 00:09:22,700 ‫فشار 173 00:09:22,700 --> 00:09:22,750 ‫فشار 174 00:09:22,700 --> 00:09:22,750 ‫فوشور 175 00:09:22,700 --> 00:09:22,750 ‫فشار 176 00:09:22,750 --> 00:09:22,790 ‫فشار 177 00:09:22,750 --> 00:09:22,790 ‫فوشور 178 00:09:22,750 --> 00:09:22,790 ‫فشار 179 00:09:22,790 --> 00:09:22,830 ‫فشار 180 00:09:22,790 --> 00:09:22,830 ‫فوشور 181 00:09:22,790 --> 00:09:22,830 ‫فشار 182 00:09:22,830 --> 00:09:22,870 ‫فشار 183 00:09:22,830 --> 00:09:22,870 ‫فوشور 184 00:09:22,830 --> 00:09:22,870 ‫فشار 185 00:09:22,870 --> 00:09:22,910 ‫فشار 186 00:09:22,870 --> 00:09:22,910 ‫فوشور 187 00:09:22,870 --> 00:09:22,910 ‫فشار 188 00:09:22,910 --> 00:09:22,950 ‫فشار 189 00:09:22,910 --> 00:09:22,950 ‫فوشور 190 00:09:22,910 --> 00:09:22,950 ‫فشار 191 00:09:22,950 --> 00:09:23,000 ‫فشار 192 00:09:22,950 --> 00:09:23,000 ‫فوشور 193 00:09:22,950 --> 00:09:23,000 ‫فشار 194 00:09:23,000 --> 00:09:23,040 ‫فشار 195 00:09:23,000 --> 00:09:23,040 ‫فوشور 196 00:09:23,000 --> 00:09:23,040 ‫فشار 197 00:09:23,040 --> 00:09:23,080 ‫فشار 198 00:09:23,040 --> 00:09:23,080 ‫فوشور 199 00:09:23,040 --> 00:09:23,080 ‫فشار 200 00:09:23,080 --> 00:09:23,120 ‫فشار 201 00:09:23,080 --> 00:09:23,120 ‫فوشور 202 00:09:23,080 --> 00:09:23,120 ‫فشار 203 00:09:23,120 --> 00:09:23,160 ‫فشار 204 00:09:23,120 --> 00:09:23,160 ‫فوشور 205 00:09:23,120 --> 00:09:23,160 ‫فشار 206 00:09:23,160 --> 00:09:23,200 ‫فشار 207 00:09:23,160 --> 00:09:23,200 ‫فوشور 208 00:09:23,160 --> 00:09:23,200 ‫فشار 209 00:09:23,200 --> 00:09:23,250 ‫فشار 210 00:09:23,200 --> 00:09:23,250 ‫فوشور 211 00:09:23,200 --> 00:09:23,250 ‫فشار 212 00:09:23,250 --> 00:09:23,290 ‫فشار 213 00:09:23,250 --> 00:09:23,290 ‫فوشور 214 00:09:23,250 --> 00:09:23,290 ‫فشار 215 00:09:23,290 --> 00:09:23,330 ‫فشار 216 00:09:23,290 --> 00:09:23,330 ‫فوشور 217 00:09:23,290 --> 00:09:23,330 ‫فشار 218 00:09:23,330 --> 00:09:23,370 ‫فشار 219 00:09:23,330 --> 00:09:23,370 ‫فوشور 220 00:09:23,330 --> 00:09:23,370 ‫فشار 221 00:09:23,370 --> 00:09:23,410 ‫فشار 222 00:09:23,370 --> 00:09:23,410 ‫فوشور 223 00:09:23,370 --> 00:09:23,410 ‫فشار 224 00:09:23,410 --> 00:09:23,450 ‫فشار 225 00:09:23,410 --> 00:09:23,450 ‫فوشور 226 00:09:23,410 --> 00:09:23,450 ‫فشار 227 00:09:23,450 --> 00:09:23,500 ‫فشار 228 00:09:23,450 --> 00:09:23,500 ‫فوشور 229 00:09:23,450 --> 00:09:23,500 ‫فشار 230 00:09:23,500 --> 00:09:23,540 ‫فشار 231 00:09:23,500 --> 00:09:23,540 ‫فوشور 232 00:09:23,500 --> 00:09:23,540 ‫فشار 233 00:09:23,540 --> 00:09:23,580 ‫فشار 234 00:09:23,540 --> 00:09:23,580 ‫فوشور 235 00:09:23,540 --> 00:09:23,580 ‫فشار 236 00:09:23,580 --> 00:09:23,620 ‫فشار 237 00:09:23,580 --> 00:09:23,620 ‫فوشور 238 00:09:23,580 --> 00:09:23,620 ‫فشار 239 00:09:23,620 --> 00:09:23,660 ‫فشار 240 00:09:23,620 --> 00:09:23,660 ‫فوشور 241 00:09:23,620 --> 00:09:23,660 ‫فشار 242 00:09:23,660 --> 00:09:23,710 ‫فشار 243 00:09:23,660 --> 00:09:23,710 ‫فوشور 244 00:09:23,660 --> 00:09:23,710 ‫فشار 245 00:09:23,710 --> 00:09:23,750 ‫فشار 246 00:09:23,710 --> 00:09:23,750 ‫فوشور 247 00:09:23,710 --> 00:09:23,750 ‫فشار 248 00:09:23,750 --> 00:09:23,790 ‫فشار 249 00:09:23,750 --> 00:09:23,790 ‫فوشور 250 00:09:23,750 --> 00:09:23,830 ‫فشار 251 00:09:23,790 --> 00:09:23,830 ‫فشار 252 00:09:23,790 --> 00:09:23,830 ‫فوشور 253 00:09:23,830 --> 00:09:23,870 ‫فشار 254 00:09:23,830 --> 00:09:23,870 ‫فوشور 255 00:09:23,830 --> 00:09:24,000 ‫فشار 256 00:09:23,870 --> 00:09:23,910 ‫فشار 257 00:09:23,870 --> 00:09:23,910 ‫فوشور 258 00:09:23,910 --> 00:09:23,960 ‫فشار 259 00:09:23,910 --> 00:09:23,960 ‫فوشور 260 00:09:23,960 --> 00:09:24,000 ‫فشار 261 00:09:23,960 --> 00:09:24,000 ‫فوشور 262 00:09:24,000 --> 00:09:24,040 ‫فشار 263 00:09:24,000 --> 00:09:24,040 ‫فوشور 264 00:09:24,000 --> 00:09:24,040 ‫فشار 265 00:09:24,040 --> 00:09:24,080 ‫فشار 266 00:09:24,040 --> 00:09:24,080 ‫فوشور 267 00:09:24,040 --> 00:09:24,080 ‫فشار 268 00:09:24,080 --> 00:09:24,120 ‫فشار 269 00:09:24,080 --> 00:09:24,120 ‫فوشور 270 00:09:24,080 --> 00:09:24,120 ‫فشار 271 00:09:24,120 --> 00:09:24,160 ‫فشار 272 00:09:24,120 --> 00:09:24,160 ‫فوشور 273 00:09:24,120 --> 00:09:24,160 ‫فشار 274 00:09:24,160 --> 00:09:24,210 ‫فشار 275 00:09:24,160 --> 00:09:24,210 ‫فوشور 276 00:09:24,160 --> 00:09:24,210 ‫فشار 277 00:09:24,210 --> 00:09:24,250 ‫فشار 278 00:09:24,210 --> 00:09:24,250 ‫فوشور 279 00:09:24,210 --> 00:09:24,250 ‫فشار 280 00:09:24,250 --> 00:09:24,290 ‫فشار 281 00:09:24,250 --> 00:09:24,290 ‫فوشور 282 00:09:24,250 --> 00:09:24,290 ‫فشار 283 00:09:24,290 --> 00:09:24,330 ‫فشار 284 00:09:24,290 --> 00:09:24,330 ‫فوشور 285 00:09:24,290 --> 00:09:24,330 ‫فشار 286 00:09:24,330 --> 00:09:24,370 ‫فشار 287 00:09:24,330 --> 00:09:24,370 ‫فوشور 288 00:09:24,330 --> 00:09:24,370 ‫فشار 289 00:09:24,370 --> 00:09:24,410 ‫فشار 290 00:09:24,370 --> 00:09:24,410 ‫فوشور 291 00:09:24,370 --> 00:09:24,410 ‫فشار 292 00:09:24,410 --> 00:09:24,460 ‫فشار 293 00:09:24,410 --> 00:09:24,460 ‫فوشور 294 00:09:24,410 --> 00:09:24,460 ‫فشار 295 00:09:24,460 --> 00:09:24,500 ‫فشار 296 00:09:24,460 --> 00:09:24,500 ‫فوشور 297 00:09:24,460 --> 00:09:24,500 ‫فشار 298 00:09:24,500 --> 00:09:24,540 ‫فشار 299 00:09:24,500 --> 00:09:24,540 ‫فوشور 300 00:09:24,500 --> 00:09:24,540 ‫فشار 301 00:09:24,540 --> 00:09:24,580 ‫فشار 302 00:09:24,540 --> 00:09:24,580 ‫فوشور 303 00:09:24,540 --> 00:09:24,580 ‫فشار 304 00:09:24,580 --> 00:09:24,620 ‫فشار 305 00:09:24,580 --> 00:09:24,620 ‫فوشور 306 00:09:24,580 --> 00:09:24,620 ‫فشار 307 00:09:24,620 --> 00:09:24,660 ‫فشار 308 00:09:24,620 --> 00:09:24,660 ‫فوشور 309 00:09:24,620 --> 00:09:24,660 ‫فشار 310 00:09:24,660 --> 00:09:24,710 ‫فشار 311 00:09:24,660 --> 00:09:24,710 ‫فوشور 312 00:09:24,660 --> 00:09:24,710 ‫فشار 313 00:09:24,710 --> 00:09:24,750 ‫فشار 314 00:09:24,710 --> 00:09:24,750 ‫فوشور 315 00:09:24,710 --> 00:09:24,750 ‫فشار 316 00:09:24,750 --> 00:09:24,790 ‫فشار 317 00:09:24,750 --> 00:09:24,790 ‫فوشور 318 00:09:24,750 --> 00:09:24,790 ‫فشار 319 00:09:24,790 --> 00:09:24,830 ‫فشار 320 00:09:24,790 --> 00:09:24,830 ‫فوشور 321 00:09:24,790 --> 00:09:24,830 ‫فشار 322 00:09:24,830 --> 00:09:24,870 ‫فشار 323 00:09:24,830 --> 00:09:24,870 ‫فوشور 324 00:09:24,830 --> 00:09:24,870 ‫فشار 325 00:09:24,870 --> 00:09:24,910 ‫فشار 326 00:09:24,870 --> 00:09:24,910 ‫فوشور 327 00:09:24,870 --> 00:09:24,910 ‫فشار 328 00:09:24,910 --> 00:09:24,960 ‫فشار 329 00:09:24,910 --> 00:09:24,960 ‫فوشور 330 00:09:24,910 --> 00:09:24,960 ‫فشار 331 00:09:24,960 --> 00:09:25,000 ‫فشار 332 00:09:24,960 --> 00:09:25,000 ‫فوشور 333 00:09:24,960 --> 00:09:25,000 ‫فشار 334 00:09:25,000 --> 00:09:25,040 ‫فشار 335 00:09:25,000 --> 00:09:25,040 ‫فوشور 336 00:09:25,000 --> 00:09:25,040 ‫فشار 337 00:09:25,040 --> 00:09:25,080 ‫فشار 338 00:09:25,040 --> 00:09:25,080 ‫فوشور 339 00:09:25,040 --> 00:09:25,080 ‫فشار 340 00:09:25,080 --> 00:09:25,120 ‫فشار 341 00:09:25,080 --> 00:09:25,120 ‫فوشور 342 00:09:25,080 --> 00:09:25,120 ‫فشار 343 00:09:25,120 --> 00:09:25,160 ‫فشار 344 00:09:25,120 --> 00:09:25,160 ‫فوشور 345 00:09:25,120 --> 00:09:25,160 ‫فشار 346 00:09:25,160 --> 00:09:25,210 ‫فشار 347 00:09:25,160 --> 00:09:25,210 ‫فوشور 348 00:09:25,160 --> 00:09:25,210 ‫فشار 349 00:09:25,210 --> 00:09:25,250 ‫فشار 350 00:09:25,210 --> 00:09:25,250 ‫فوشور 351 00:09:25,210 --> 00:09:25,250 ‫فشار 352 00:09:25,250 --> 00:09:25,290 ‫فشار 353 00:09:25,250 --> 00:09:25,290 ‫فوشور 354 00:09:25,250 --> 00:09:25,290 ‫فشار 355 00:09:25,290 --> 00:09:25,330 ‫فشار 356 00:09:25,290 --> 00:09:25,330 ‫فوشور 357 00:09:25,290 --> 00:09:25,330 ‫فشار 358 00:09:25,330 --> 00:09:25,370 ‫فشار 359 00:09:25,330 --> 00:09:25,370 ‫فوشور 360 00:09:25,330 --> 00:09:25,370 ‫فشار 361 00:09:25,370 --> 00:09:25,420 ‫فشار 362 00:09:25,370 --> 00:09:25,420 ‫فوشور 363 00:09:25,370 --> 00:09:25,420 ‫فشار 364 00:09:25,420 --> 00:09:25,460 ‫فشار 365 00:09:25,420 --> 00:09:25,460 ‫فوشور 366 00:09:25,420 --> 00:09:25,460 ‫فشار 367 00:09:25,460 --> 00:09:25,500 ‫فشار 368 00:09:25,460 --> 00:09:25,500 ‫فوشور 369 00:09:25,460 --> 00:09:25,500 ‫فشار 370 00:09:25,500 --> 00:09:25,540 ‫فشار 371 00:09:25,500 --> 00:09:25,540 ‫فوشور 372 00:09:25,500 --> 00:09:25,540 ‫فشار 373 00:09:25,540 --> 00:09:25,580 ‫فشار 374 00:09:25,540 --> 00:09:25,580 ‫فوشور 375 00:09:25,540 --> 00:09:25,580 ‫فشار 376 00:09:25,580 --> 00:09:25,620 ‫فشار 377 00:09:25,580 --> 00:09:25,620 ‫فوشور 378 00:09:25,580 --> 00:09:25,620 ‫فشار 379 00:09:25,620 --> 00:09:25,670 ‫فشار 380 00:09:25,620 --> 00:09:25,670 ‫فوشور 381 00:09:25,620 --> 00:09:25,670 ‫فشار 382 00:09:25,670 --> 00:09:25,710 ‫فشار 383 00:09:25,670 --> 00:09:25,710 ‫فوشور 384 00:09:25,670 --> 00:09:25,710 ‫فشار 385 00:09:25,710 --> 00:09:25,750 ‫فشار 386 00:09:25,710 --> 00:09:25,750 ‫فوشور 387 00:09:25,710 --> 00:09:25,750 ‫فشار 388 00:09:25,750 --> 00:09:25,790 ‫فشار 389 00:09:25,750 --> 00:09:25,790 ‫فوشور 390 00:09:25,750 --> 00:09:25,790 ‫فشار 391 00:09:25,790 --> 00:09:25,830 ‫فشار 392 00:09:25,790 --> 00:09:25,830 ‫فوشور 393 00:09:25,790 --> 00:09:25,830 ‫فشار 394 00:09:25,830 --> 00:09:25,870 ‫فشار 395 00:09:25,830 --> 00:09:25,870 ‫فوشور 396 00:09:25,830 --> 00:09:25,870 ‫فشار 397 00:09:25,870 --> 00:09:25,920 ‫فشار 398 00:09:25,870 --> 00:09:25,920 ‫فوشور 399 00:09:25,870 --> 00:09:25,920 ‫فشار 400 00:09:25,890 --> 00:09:28,840 ‫من همون برگردم به واگن قدیمی خودم بهتره! 401 00:09:25,920 --> 00:09:25,960 ‫فشار 402 00:09:25,920 --> 00:09:25,960 ‫فوشور 403 00:09:25,920 --> 00:09:25,960 ‫فشار 404 00:09:25,960 --> 00:09:26,000 ‫فشار 405 00:09:25,960 --> 00:09:26,000 ‫فوشور 406 00:09:25,960 --> 00:09:26,000 ‫فشار 407 00:09:26,000 --> 00:09:26,040 ‫فشار 408 00:09:26,000 --> 00:09:26,040 ‫فوشور 409 00:09:26,000 --> 00:09:26,040 ‫فشار 410 00:09:26,040 --> 00:09:26,080 ‫فشار 411 00:09:26,040 --> 00:09:26,080 ‫فوشور 412 00:09:26,040 --> 00:09:26,080 ‫فشار 413 00:09:26,080 --> 00:09:26,120 ‫فشار 414 00:09:26,080 --> 00:09:26,120 ‫فوشور 415 00:09:26,080 --> 00:09:26,120 ‫فشار 416 00:09:26,120 --> 00:09:26,170 ‫فشار 417 00:09:26,120 --> 00:09:26,170 ‫فوشور 418 00:09:26,120 --> 00:09:26,170 ‫فشار 419 00:09:26,170 --> 00:09:26,210 ‫فشار 420 00:09:26,170 --> 00:09:26,210 ‫فوشور 421 00:09:26,170 --> 00:09:26,210 ‫فشار 422 00:09:26,210 --> 00:09:26,250 ‫فشار 423 00:09:26,210 --> 00:09:26,250 ‫فوشور 424 00:09:26,210 --> 00:09:26,250 ‫فشار 425 00:09:26,250 --> 00:09:26,290 ‫فشار 426 00:09:26,250 --> 00:09:26,290 ‫فوشور 427 00:09:26,250 --> 00:09:26,330 ‫فشار 428 00:09:26,290 --> 00:09:26,330 ‫فشار 429 00:09:26,290 --> 00:09:26,330 ‫فوشور 430 00:09:26,330 --> 00:09:26,370 ‫فشار 431 00:09:26,330 --> 00:09:26,370 ‫فوشور 432 00:09:26,330 --> 00:09:26,370 ‫فشار 433 00:09:26,370 --> 00:09:26,420 ‫فشار 434 00:09:26,370 --> 00:09:26,420 ‫فوشور 435 00:09:26,370 --> 00:09:26,420 ‫فشار 436 00:09:26,420 --> 00:09:26,460 ‫فشار 437 00:09:26,420 --> 00:09:26,460 ‫فوشور 438 00:09:26,420 --> 00:09:26,460 ‫فشار 439 00:09:26,460 --> 00:09:26,500 ‫فشار 440 00:09:26,460 --> 00:09:26,500 ‫فوشور 441 00:09:26,460 --> 00:09:26,500 ‫فشار 442 00:09:26,500 --> 00:09:26,540 ‫فشار 443 00:09:26,500 --> 00:09:26,540 ‫فوشور 444 00:09:26,500 --> 00:09:26,540 ‫فشار 445 00:09:26,540 --> 00:09:26,580 ‫فشار 446 00:09:26,540 --> 00:09:26,580 ‫فوشور 447 00:09:26,540 --> 00:09:26,580 ‫فشار 448 00:09:26,580 --> 00:09:26,620 ‫فشار 449 00:09:26,580 --> 00:09:26,620 ‫فوشور 450 00:09:26,580 --> 00:09:26,620 ‫فشار 451 00:09:26,620 --> 00:09:26,670 ‫فشار 452 00:09:26,620 --> 00:09:26,670 ‫فوشور 453 00:09:26,620 --> 00:09:26,670 ‫فشار 454 00:09:26,670 --> 00:09:26,710 ‫فشار 455 00:09:26,670 --> 00:09:26,710 ‫فوشور 456 00:09:26,670 --> 00:09:26,710 ‫فشار 457 00:09:26,710 --> 00:09:26,750 ‫فشار 458 00:09:26,710 --> 00:09:26,750 ‫فوشور 459 00:09:26,710 --> 00:09:26,750 ‫فشار 460 00:09:26,750 --> 00:09:26,790 ‫فشار 461 00:09:26,750 --> 00:09:26,790 ‫فوشور 462 00:09:26,750 --> 00:09:26,790 ‫فشار 463 00:09:26,790 --> 00:09:26,830 ‫فشار 464 00:09:26,790 --> 00:09:26,830 ‫فوشور 465 00:09:26,790 --> 00:09:26,830 ‫فشار 466 00:09:26,830 --> 00:09:26,880 ‫فشار 467 00:09:26,830 --> 00:09:26,880 ‫فوشور 468 00:09:26,830 --> 00:09:26,880 ‫فشار 469 00:09:26,880 --> 00:09:26,920 ‫فشار 470 00:09:26,880 --> 00:09:26,920 ‫فوشور 471 00:09:26,880 --> 00:09:26,920 ‫فشار 472 00:09:26,920 --> 00:09:26,960 ‫فشار 473 00:09:26,920 --> 00:09:26,960 ‫فوشور 474 00:09:26,920 --> 00:09:26,960 ‫فشار 475 00:09:26,960 --> 00:09:27,000 ‫فشار 476 00:09:26,960 --> 00:09:27,000 ‫فوشور 477 00:09:26,960 --> 00:09:27,000 ‫فشار 478 00:09:27,000 --> 00:09:27,040 ‫فشار 479 00:09:27,000 --> 00:09:27,040 ‫فوشور 480 00:09:27,000 --> 00:09:27,040 ‫فشار 481 00:09:27,040 --> 00:09:27,080 ‫فشار 482 00:09:27,040 --> 00:09:27,080 ‫فوشور 483 00:09:27,040 --> 00:09:27,080 ‫فشار 484 00:09:27,080 --> 00:09:27,130 ‫فشار 485 00:09:27,080 --> 00:09:27,130 ‫فوشور 486 00:09:27,080 --> 00:09:27,130 ‫فشار 487 00:09:27,130 --> 00:09:27,170 ‫فشار 488 00:09:27,130 --> 00:09:27,170 ‫فوشور 489 00:09:27,130 --> 00:09:27,170 ‫فشار 490 00:09:27,170 --> 00:09:27,210 ‫فشار 491 00:09:27,170 --> 00:09:27,210 ‫فوشور 492 00:09:27,170 --> 00:09:27,210 ‫فشار 493 00:09:27,210 --> 00:09:27,250 ‫فشار 494 00:09:27,210 --> 00:09:27,250 ‫فوشور 495 00:09:27,210 --> 00:09:27,250 ‫فشار 496 00:09:27,250 --> 00:09:27,290 ‫فشار 497 00:09:27,250 --> 00:09:27,290 ‫فوشور 498 00:09:27,250 --> 00:09:27,290 ‫فشار 499 00:09:27,290 --> 00:09:27,330 ‫فشار 500 00:09:27,290 --> 00:09:27,330 ‫فوشور 501 00:09:27,290 --> 00:09:27,330 ‫فشار 502 00:09:27,330 --> 00:09:27,380 ‫فشار 503 00:09:27,330 --> 00:09:27,380 ‫فوشور 504 00:09:27,330 --> 00:09:27,380 ‫فشار 505 00:09:27,380 --> 00:09:27,420 ‫فشار 506 00:09:27,380 --> 00:09:27,420 ‫فوشور 507 00:09:27,380 --> 00:09:27,420 ‫فشار 508 00:09:27,420 --> 00:09:27,460 ‫فشار 509 00:09:27,420 --> 00:09:27,460 ‫فوشور 510 00:09:27,420 --> 00:09:27,460 ‫فشار 511 00:09:27,460 --> 00:09:27,500 ‫فشار 512 00:09:27,460 --> 00:09:27,500 ‫فوشور 513 00:09:27,460 --> 00:09:27,500 ‫فشار 514 00:09:27,500 --> 00:09:27,540 ‫فشار 515 00:09:27,500 --> 00:09:27,540 ‫فوشور 516 00:09:27,500 --> 00:09:27,540 ‫فشار 517 00:09:27,540 --> 00:09:27,580 ‫فشار 518 00:09:27,540 --> 00:09:27,580 ‫فوشور 519 00:09:27,540 --> 00:09:27,580 ‫فشار 520 00:09:27,580 --> 00:09:27,630 ‫فشار 521 00:09:27,580 --> 00:09:27,630 ‫فوشور 522 00:09:27,580 --> 00:09:27,630 ‫فشار 523 00:09:27,630 --> 00:09:27,670 ‫فشار 524 00:09:27,630 --> 00:09:27,670 ‫فوشور 525 00:09:27,630 --> 00:09:27,670 ‫فشار 526 00:09:27,670 --> 00:09:27,710 ‫فشار 527 00:09:27,670 --> 00:09:27,710 ‫فوشور 528 00:09:27,670 --> 00:09:27,710 ‫فشار 529 00:09:27,710 --> 00:09:27,750 ‫فشار 530 00:09:27,710 --> 00:09:27,750 ‫فوشور 531 00:09:27,710 --> 00:09:27,750 ‫فشار 532 00:09:27,750 --> 00:09:27,790 ‫فشار 533 00:09:27,750 --> 00:09:27,790 ‫فوشور 534 00:09:27,750 --> 00:09:27,790 ‫فشار 535 00:09:27,790 --> 00:09:27,830 ‫فشار 536 00:09:27,790 --> 00:09:27,830 ‫فوشور 537 00:09:27,790 --> 00:09:27,830 ‫فشار 538 00:09:27,830 --> 00:09:27,880 ‫فشار 539 00:09:27,830 --> 00:09:27,880 ‫فوشور 540 00:09:27,830 --> 00:09:27,880 ‫فشار 541 00:09:27,880 --> 00:09:27,920 ‫فشار 542 00:09:27,880 --> 00:09:27,920 ‫فوشور 543 00:09:27,880 --> 00:09:27,920 ‫فشار 544 00:09:27,920 --> 00:09:27,960 ‫فشار 545 00:09:27,920 --> 00:09:27,960 ‫فوشور 546 00:09:27,920 --> 00:09:27,960 ‫فشار 547 00:09:27,960 --> 00:09:28,000 ‫فشار 548 00:09:27,960 --> 00:09:28,000 ‫فوشور 549 00:09:27,960 --> 00:09:28,000 ‫فشار 550 00:09:28,000 --> 00:09:28,040 ‫فشار 551 00:09:28,000 --> 00:09:28,040 ‫فوشور 552 00:09:28,000 --> 00:09:28,040 ‫فشار 553 00:09:28,040 --> 00:09:28,080 ‫فشار 554 00:09:28,040 --> 00:09:28,080 ‫فوشور 555 00:09:28,040 --> 00:09:28,080 ‫فشار 556 00:09:28,080 --> 00:09:28,130 ‫فشار 557 00:09:28,080 --> 00:09:28,130 ‫فوشور 558 00:09:28,080 --> 00:09:28,130 ‫فشار 559 00:09:28,130 --> 00:09:28,170 ‫فشار 560 00:09:28,130 --> 00:09:28,170 ‫فوشور 561 00:09:28,130 --> 00:09:28,170 ‫فشار 562 00:09:28,170 --> 00:09:28,210 ‫فشار 563 00:09:28,170 --> 00:09:28,210 ‫فوشور 564 00:09:28,170 --> 00:09:28,210 ‫فشار 565 00:09:28,210 --> 00:09:28,250 ‫فشار 566 00:09:28,210 --> 00:09:28,250 ‫فوشور 567 00:09:28,210 --> 00:09:28,250 ‫فشار 568 00:09:28,250 --> 00:09:28,290 ‫فشار 569 00:09:28,250 --> 00:09:28,290 ‫فوشور 570 00:09:28,250 --> 00:09:28,290 ‫فشار 571 00:09:28,290 --> 00:09:28,330 ‫فشار 572 00:09:28,290 --> 00:09:28,330 ‫فوشور 573 00:09:28,290 --> 00:09:28,330 ‫فشار 574 00:09:28,330 --> 00:09:28,380 ‫فشار 575 00:09:28,330 --> 00:09:28,380 ‫فوشور 576 00:09:28,330 --> 00:09:28,380 ‫فشار 577 00:09:28,380 --> 00:09:28,420 ‫فشار 578 00:09:28,380 --> 00:09:28,420 ‫فوشور 579 00:09:28,380 --> 00:09:28,420 ‫فشار 580 00:09:28,420 --> 00:09:28,460 ‫فشار 581 00:09:28,420 --> 00:09:28,460 ‫فوشور 582 00:09:28,420 --> 00:09:28,460 ‫فشار 583 00:09:28,460 --> 00:09:28,500 ‫فشار 584 00:09:28,460 --> 00:09:28,500 ‫فوشور 585 00:09:28,460 --> 00:09:28,500 ‫فشار 586 00:09:28,500 --> 00:09:28,540 ‫فشار 587 00:09:28,500 --> 00:09:28,540 ‫فوشور 588 00:09:28,500 --> 00:09:28,540 ‫فشار 589 00:09:28,540 --> 00:09:28,590 ‫فشار 590 00:09:28,540 --> 00:09:28,590 ‫فوشور 591 00:09:28,540 --> 00:09:28,590 ‫فشار 592 00:09:28,590 --> 00:09:28,630 ‫فشار 593 00:09:28,590 --> 00:09:28,630 ‫فوشور 594 00:09:28,590 --> 00:09:28,630 ‫فشار 595 00:09:28,630 --> 00:09:28,670 ‫فشار 596 00:09:28,630 --> 00:09:28,670 ‫فوشور 597 00:09:28,630 --> 00:09:28,710 ‫فشار 598 00:09:28,670 --> 00:09:28,710 ‫فشار 599 00:09:28,670 --> 00:09:28,710 ‫فوشور 600 00:09:28,710 --> 00:09:28,750 ‫فشار 601 00:09:28,710 --> 00:09:28,750 ‫فوشور 602 00:09:28,710 --> 00:09:28,750 ‫فشار 603 00:09:28,750 --> 00:09:28,790 ‫فشار 604 00:09:28,750 --> 00:09:28,790 ‫فوشور 605 00:09:28,750 --> 00:09:28,790 ‫فشار 606 00:09:28,790 --> 00:09:28,840 ‫فشار 607 00:09:28,790 --> 00:09:28,840 ‫فوشور 608 00:09:28,790 --> 00:09:28,840 ‫فشار 609 00:09:28,840 --> 00:09:28,880 ‫فشار 610 00:09:28,840 --> 00:09:28,880 ‫فوشور 611 00:09:28,840 --> 00:09:28,880 ‫فشار 612 00:09:28,880 --> 00:09:28,920 ‫فشار 613 00:09:28,880 --> 00:09:28,920 ‫فوشور 614 00:09:28,880 --> 00:09:28,960 ‫فشار 615 00:09:28,920 --> 00:09:29,000 ‫فشار 616 00:09:28,920 --> 00:09:29,000 ‫فوشور 617 00:09:28,960 --> 00:09:29,000 ‫فشار 618 00:09:29,000 --> 00:09:29,040 ‫فشار 619 00:09:29,000 --> 00:09:29,040 ‫فوشور 620 00:09:29,000 --> 00:09:29,040 ‫فشار 621 00:09:29,040 --> 00:09:29,090 ‫فشار 622 00:09:29,040 --> 00:09:29,090 ‫فوشور 623 00:09:29,040 --> 00:09:29,090 ‫فشار 624 00:09:29,090 --> 00:09:29,130 ‫فشار 625 00:09:29,090 --> 00:09:29,130 ‫فوشور 626 00:09:29,090 --> 00:09:29,130 ‫فشار 627 00:09:29,130 --> 00:09:29,170 ‫فشار 628 00:09:29,130 --> 00:09:29,170 ‫فوشور 629 00:09:29,130 --> 00:09:29,170 ‫فشار 630 00:09:29,170 --> 00:09:29,210 ‫فشار 631 00:09:29,170 --> 00:09:29,210 ‫فوشور 632 00:09:29,170 --> 00:09:29,210 ‫فشار 633 00:09:29,210 --> 00:09:29,250 ‫فشار 634 00:09:29,210 --> 00:09:29,250 ‫فوشور 635 00:09:29,210 --> 00:09:29,250 ‫فشار 636 00:09:29,250 --> 00:09:29,290 ‫فشار 637 00:09:29,250 --> 00:09:29,290 ‫فوشور 638 00:09:29,250 --> 00:09:29,290 ‫فشار 639 00:09:29,290 --> 00:09:29,340 ‫فشار 640 00:09:29,290 --> 00:09:29,340 ‫فوشور 641 00:09:29,290 --> 00:09:29,340 ‫فشار 642 00:09:29,340 --> 00:09:29,380 ‫فشار 643 00:09:29,340 --> 00:09:29,380 ‫فوشور 644 00:09:29,340 --> 00:09:29,380 ‫فشار 645 00:09:29,380 --> 00:09:29,420 ‫فشار 646 00:09:29,380 --> 00:09:29,420 ‫فوشور 647 00:09:29,380 --> 00:09:29,420 ‫فشار 648 00:09:29,420 --> 00:09:29,460 ‫فشار 649 00:09:29,420 --> 00:09:29,460 ‫فوشور 650 00:09:29,420 --> 00:09:29,460 ‫فشار 651 00:09:29,460 --> 00:09:29,500 ‫فشار 652 00:09:29,460 --> 00:09:29,500 ‫فوشور 653 00:09:29,460 --> 00:09:29,500 ‫فشار 654 00:09:29,500 --> 00:09:29,540 ‫فشار 655 00:09:29,500 --> 00:09:29,540 ‫فوشور 656 00:09:29,500 --> 00:09:29,540 ‫فشار 657 00:09:29,540 --> 00:09:29,590 ‫فشار 658 00:09:29,540 --> 00:09:29,590 ‫فوشور 659 00:09:29,540 --> 00:09:29,590 ‫فشار 660 00:09:29,590 --> 00:09:29,630 ‫فشار 661 00:09:29,590 --> 00:09:29,630 ‫فوشور 662 00:09:29,590 --> 00:09:29,630 ‫فشار 663 00:09:29,630 --> 00:09:29,670 ‫فشار 664 00:09:29,630 --> 00:09:29,670 ‫فوشور 665 00:09:29,630 --> 00:09:29,670 ‫فشار 666 00:09:29,670 --> 00:09:29,710 ‫فشار 667 00:09:29,670 --> 00:09:29,710 ‫فوشور 668 00:09:29,670 --> 00:09:29,710 ‫فشار 669 00:09:29,710 --> 00:09:29,750 ‫فشار 670 00:09:29,710 --> 00:09:29,750 ‫فوشور 671 00:09:29,710 --> 00:09:29,750 ‫فشار 672 00:09:29,750 --> 00:09:29,790 ‫فشار 673 00:09:29,750 --> 00:09:29,790 ‫فوشور 674 00:09:29,750 --> 00:09:29,790 ‫فشار 675 00:09:29,790 --> 00:09:29,840 ‫فشار 676 00:09:29,790 --> 00:09:29,840 ‫فوشور 677 00:09:29,790 --> 00:09:29,840 ‫فشار 678 00:09:29,840 --> 00:09:29,880 ‫فشار 679 00:09:29,840 --> 00:09:29,880 ‫فوشور 680 00:09:29,840 --> 00:09:29,880 ‫فشار 681 00:09:29,880 --> 00:09:29,920 ‫فشار 682 00:09:29,880 --> 00:09:29,920 ‫فوشور 683 00:09:29,880 --> 00:09:29,960 ‫فشار 684 00:09:29,920 --> 00:09:29,960 ‫فشار 685 00:09:29,920 --> 00:09:29,960 ‫فوشور 686 00:09:29,960 --> 00:09:30,000 ‫فشار 687 00:09:29,960 --> 00:09:30,000 ‫فوشور 688 00:09:29,960 --> 00:09:30,000 ‫فشار 689 00:09:31,040 --> 00:09:34,540 ‫تانی-کون، این‌هفته شیفت کتابخونه داری دیگه؟ 690 00:09:34,540 --> 00:09:35,510 ‫آره. 691 00:09:35,510 --> 00:09:38,520 ‫که اینطور... باشه پس. 692 00:09:38,520 --> 00:09:40,190 ‫باز چه خبره!؟ 693 00:09:40,660 --> 00:09:42,770 ‫چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 694 00:09:42,770 --> 00:09:44,980 ‫اصلاً و ابداً! 695 00:09:47,010 --> 00:09:50,780 ‫همیشه از قیافه‌ش می‌خونم باز یه چیزی تو آستین داره، 696 00:09:51,060 --> 00:09:54,280 ‫ولی هیچ‌وقت نتونستم بفهمم دقیقاً داره چه نقشه‌ای می‌ریزه. 697 00:09:55,280 --> 00:09:58,320 ‫هرموقع هم اومدم حدس بزنم، کلاً زدم جاده‌خاکی. 698 00:10:03,670 --> 00:10:06,420 ‫کش اومد 699 00:10:04,330 --> 00:10:06,420 ‫درمونده 700 00:10:06,420 --> 00:10:08,420 ‫m 428 340 l 1606 338 1612 748 438 720 701 00:10:06,420 --> 00:10:08,420 ‫کتابخونه 702 00:10:06,920 --> 00:10:08,420 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 703 00:10:08,420 --> 00:10:11,460 ‫این ترم هم مشتاقم به کارکردن کنارتون ادامه بدم. 704 00:10:11,460 --> 00:10:12,630 ‫همچنین. 705 00:10:14,720 --> 00:10:19,680 ‫وول‌خوردن 706 00:10:14,720 --> 00:10:19,680 ‫وول‌خوردن 707 00:10:15,820 --> 00:10:19,680 ‫درسته که چندان مکالمه‌ای بین من و تانی-کون شکل نگرفته، 708 00:10:19,680 --> 00:10:22,560 ‫ولی از وقتی یامادا-کون زیروبمِ زندگیشون رو داره برام رو می‌کنه، 709 00:10:20,270 --> 00:10:25,810 ‫سال نو 710 00:10:21,100 --> 00:10:25,810 ‫بازدید از معبد 711 00:10:22,560 --> 00:10:25,810 ‫احساس می‌کنم از قبل بهش نزدیک‌تر شدم! 712 00:10:25,810 --> 00:10:28,780 ‫ولی اگه زیادی شل کنم، ممکنه چیزایی که نباید از دهنم بپره بیرون! 713 00:10:28,780 --> 00:10:32,320 ‫من هنوز برای تانی-کون کسیم که زیاد نمی‌شناسه! 714 00:10:32,740 --> 00:10:37,820 ‫هــــــوف... 715 00:10:34,110 --> 00:10:37,820 ‫(آرامش درون) 716 00:10:35,750 --> 00:10:36,910 ‫چشه؟ 717 00:10:38,220 --> 00:10:39,590 ‫جاییت درد می‌کنه؟ 718 00:10:40,830 --> 00:10:43,080 ‫نه! من خوبم! معذرت می‌خوام! 719 00:10:43,080 --> 00:10:45,080 ‫نه، نخواستم مچتو بگیرم که. 720 00:10:45,380 --> 00:10:49,240 ‫بیا دیگه! اشکالش چیه!؟ تو هم بیا دیگه، یامادا! 721 00:10:49,840 --> 00:10:51,780 ‫بریم کتابخونه درس بخونیم! 722 00:10:51,780 --> 00:10:55,750 ‫من مشکلی ندارم آقا، ولی تو قراره تابلوی دوعالم باشی! 723 00:10:55,750 --> 00:10:57,590 ‫نمی‌باشم بابا، نمی‌باشم! 724 00:10:57,590 --> 00:11:00,610 ‫از اونی که فکر کنی هم نچرال‌تر خواهم بود! 725 00:11:00,610 --> 00:11:02,600 ‫قیافه‌ت داره داد می‌زنه! 726 00:11:00,890 --> 00:11:02,600 ‫نیشخند 727 00:11:11,090 --> 00:11:12,960 ‫عه... نه... 728 00:11:13,360 --> 00:11:15,330 ‫نیشی-سان! سلاملیکم! 729 00:11:15,330 --> 00:11:16,960 ‫خیلی وقته ندیدمتون! 730 00:11:16,960 --> 00:11:20,580 ‫الآن که کسی این‌جا نیست می‌تونین بلند حرف بزنین. 731 00:11:20,580 --> 00:11:22,620 ‫عه، جدی؟! باشه پس! 732 00:11:24,870 --> 00:11:28,440 ‫خب! برم! واسه خودم! کتابی برای خواندن! برگزینم! 733 00:11:30,540 --> 00:11:31,960 ‫چه راحت منو تنها ...گذاشت و رفت 734 00:11:36,650 --> 00:11:37,760 ‫رسمی! 735 00:11:38,100 --> 00:11:39,010 ‫ها؟ 736 00:11:39,010 --> 00:11:40,760 ‫دوباره داری اون‌جوری حرف می‌زنی. 737 00:11:41,260 --> 00:11:44,460 ‫عه... آخه خب تازه سوزوکی-سان رو دیدم. 738 00:11:44,460 --> 00:11:46,380 ‫ولی همه هم‌سنیم که. 739 00:11:46,380 --> 00:11:48,020 ‫راست می‌گی... 740 00:11:53,930 --> 00:11:55,280 ‫نمی‌دونم چرا... 741 00:11:55,280 --> 00:11:56,840 ‫چرا اینقدر رسمی‌ای؟! 742 00:11:57,560 --> 00:12:00,860 ‫وقتی بحثایی که تنها بودیم کردیم رو جلوی بقیه پیش می‌کشه، 743 00:12:00,860 --> 00:12:02,780 ‫دلم می‌خواد آب بشم برم توی زمین! 744 00:12:03,310 --> 00:12:06,940 ‫یعنی یامادا-کون با این قضیه مشکلی نداره که 745 00:12:06,940 --> 00:12:09,860 ‫بقیه بفهمن ما خارج از مدرسه با هم در ارتباطیم؟ 746 00:12:10,440 --> 00:12:13,180 ‫اگه تانی-کون پیش خودش فکرای بَدبَد کنه چی!؟ 747 00:12:13,840 --> 00:12:16,550 ‫زُل 748 00:12:18,030 --> 00:12:21,020 ‫باید برم کتابای برگشتی رو بذارم سرجاشون. 749 00:12:21,020 --> 00:12:23,700 ‫ولی حالا اونقدرام فوری نیست. 750 00:12:23,700 --> 00:12:25,930 ‫بالأخره هرکس چندوقت‌یه‌بار دلش کتاب‌خوندن می‌خواد! 751 00:12:26,240 --> 00:12:28,290 ‫بازم کتابی داری بهم معرفی کنی؟ 752 00:12:28,290 --> 00:12:30,440 ‫عه... چیزه... 753 00:12:38,090 --> 00:12:39,320 ‫یامادا-کون. 754 00:12:39,320 --> 00:12:40,160 ‫بیا. 755 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 ‫یعنی که چه!؟ 756 00:12:43,360 --> 00:12:44,720 ‫مسخره! 757 00:12:46,990 --> 00:12:49,010 ‫چه خبر؟! اوضاع بر وفق مراده؟! 758 00:12:49,010 --> 00:12:50,750 ‫پررو پررو نگاهم نکن ببینم! 759 00:12:51,210 --> 00:12:54,960 ‫یامادا-من! این‌جا مانگا ندارن که، مشکلی نداری؟! 760 00:12:54,960 --> 00:12:56,710 ‫از دست شما دوتا! 761 00:13:00,320 --> 00:13:04,180 ‫پس می‌خواست با یامادا-کون بیاد این‌جا که قیافه‌شو اون‌ریختی کرده بود. 762 00:13:13,870 --> 00:13:16,660 ‫تانی-کون، کمکت کنم کتابا رو بچینی؟ 763 00:13:16,660 --> 00:13:18,620 ‫نمی‌خواد، زیاد نیست. 764 00:13:18,620 --> 00:13:20,240 ‫عیبی نداره بابا! 765 00:13:20,540 --> 00:13:23,620 ‫اصلاً اومدم این‌جا که تو رو ببینم دیگه تانی-کون! 766 00:13:24,790 --> 00:13:26,230 ‫ولی... 767 00:13:26,870 --> 00:13:28,850 ‫دروغ که نمی‌گی؟! 768 00:13:28,850 --> 00:13:31,990 ‫عـ ـ عه‌وا!؟ بخدا راست می‌گم! 769 00:13:31,990 --> 00:13:34,750 ‫البته مقداری دلایل شخصی دیگر هم داشتم! 770 00:13:35,600 --> 00:13:36,500 ‫نیشی-سان. 771 00:13:36,500 --> 00:13:39,140 ‫وقت نشد تمومش کنم، می‌شه امانت بگیرمش؟ 772 00:13:39,140 --> 00:13:41,800 ‫عا، بله... هـ ـ هوم! 773 00:13:41,510 --> 00:13:42,760 ‫(دوباره غیررسمی گفت) 774 00:13:42,760 --> 00:13:44,900 ‫یه کتاب دیگه برداشتی. 775 00:13:44,900 --> 00:13:47,260 ‫قبلیه رو یکمش رو خوندم، 776 00:13:47,260 --> 00:13:50,130 ‫ولی واقعاً توی کتاب‌خوندن کُندذهنم! 777 00:13:50,130 --> 00:13:53,770 ‫آخه بعد مدرسه هم اونقدر وقت نیست که بخوای کلی کتاب بخونی! 778 00:13:54,450 --> 00:13:57,650 ‫بذار ببینم... کلاس 7-2... 779 00:13:58,300 --> 00:14:00,250 ‫(داره حروف الفبا رو می‌خونه) 780 00:13:58,300 --> 00:14:00,250 ‫آ ... کا ... سا ... تا ... نا ... 781 00:14:00,250 --> 00:14:02,650 ‫یا ... یاــــ 782 00:14:03,090 --> 00:14:05,260 ‫یامادا کنتارو... 783 00:14:07,330 --> 00:14:08,520 ‫بــــلــــه! 784 00:14:08,520 --> 00:14:11,020 ‫انگار سر کلاس صدات زدم مثلاً! 785 00:14:11,020 --> 00:14:13,630 ‫آره! بدون هیچ پسوند-پیشوندی صدام زدی! 786 00:14:14,270 --> 00:14:16,010 ‫از قصد نبود! 787 00:14:21,600 --> 00:14:23,190 ‫نیشی ناتسومی. 788 00:14:24,440 --> 00:14:25,530 ‫هان!؟ 789 00:14:25,530 --> 00:14:27,300 ‫کجای این دفتره‌ست؟ 790 00:14:27,300 --> 00:14:31,490 ‫امروز چیزی امانت نمی‌گیری؟ منم می‌خوام بیب کنم! 791 00:14:29,810 --> 00:14:33,310 ‫دستگاه 792 00:14:29,810 --> 00:14:33,310 ‫بیب‌کُن 793 00:14:31,490 --> 00:14:33,310 ‫ها؟ عا... عه... 794 00:14:33,310 --> 00:14:38,390 ‫نیشی ناتسومی. نیشی ناتسومی. نیشی ناتسومی. نیشی ناتسومی. نیشی ناتسومی. نیشی ناتسومی. 795 00:14:35,640 --> 00:14:37,980 ‫اینقد پشت‌هم نگو! 796 00:14:38,910 --> 00:14:41,500 ‫چطور امروز هیشکی نیومد. 797 00:14:41,500 --> 00:14:45,820 ‫معمولاً هم اونقدر شلوغ نمی‌شه، به‌علاوه سال‌سومیا هم دیگه نمیان. 798 00:14:45,820 --> 00:14:51,330 ‫دل‌آشوب 799 00:14:45,820 --> 00:14:51,330 ‫دل‌آشوب 800 00:14:46,130 --> 00:14:49,040 ‫چرا من افتادم خط مقدم؟! 801 00:14:49,680 --> 00:14:50,690 ‫کتابه... 802 00:14:51,330 --> 00:14:52,910 ‫بازم میام که پسش بیارم! 803 00:14:55,450 --> 00:14:55,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 804 00:14:55,450 --> 00:14:55,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 805 00:14:55,500 --> 00:14:55,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 806 00:14:55,500 --> 00:14:55,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 807 00:14:55,540 --> 00:14:55,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 808 00:14:55,540 --> 00:14:55,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 809 00:14:55,580 --> 00:14:55,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 810 00:14:55,580 --> 00:14:55,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 811 00:14:55,620 --> 00:14:55,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 812 00:14:55,620 --> 00:14:55,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 813 00:14:55,660 --> 00:14:55,700 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 814 00:14:55,660 --> 00:14:55,700 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 815 00:14:55,700 --> 00:14:55,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 816 00:14:55,700 --> 00:14:55,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 817 00:14:55,750 --> 00:14:55,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 818 00:14:55,750 --> 00:14:55,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 819 00:14:55,790 --> 00:14:55,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 820 00:14:55,790 --> 00:14:55,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 821 00:14:55,830 --> 00:14:55,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 822 00:14:55,830 --> 00:14:55,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 823 00:14:55,840 --> 00:14:57,090 ‫واقعیتش... 824 00:14:55,870 --> 00:14:55,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 825 00:14:55,870 --> 00:14:55,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 826 00:14:55,910 --> 00:14:55,950 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 827 00:14:55,910 --> 00:14:55,950 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 828 00:14:55,950 --> 00:14:56,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 829 00:14:55,950 --> 00:14:56,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 830 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 831 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 832 00:14:56,040 --> 00:14:56,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 833 00:14:56,040 --> 00:14:56,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 834 00:14:56,080 --> 00:14:56,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 835 00:14:56,080 --> 00:14:56,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 836 00:14:56,120 --> 00:14:56,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 837 00:14:56,120 --> 00:14:56,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 838 00:14:56,160 --> 00:14:56,200 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 839 00:14:56,160 --> 00:14:56,200 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 840 00:14:56,200 --> 00:14:56,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 841 00:14:56,200 --> 00:14:56,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 842 00:14:56,250 --> 00:14:56,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 843 00:14:56,250 --> 00:14:56,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 844 00:14:56,290 --> 00:14:56,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 845 00:14:56,290 --> 00:14:56,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 846 00:14:56,330 --> 00:14:56,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 847 00:14:56,330 --> 00:14:56,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 848 00:14:56,370 --> 00:14:56,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 849 00:14:56,370 --> 00:14:56,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 850 00:14:56,410 --> 00:14:56,450 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 851 00:14:56,410 --> 00:14:56,450 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 852 00:14:56,450 --> 00:14:56,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 853 00:14:56,450 --> 00:14:56,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 854 00:14:56,500 --> 00:14:56,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 855 00:14:56,500 --> 00:14:56,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 856 00:14:56,540 --> 00:14:56,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 857 00:14:56,540 --> 00:14:56,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 858 00:14:56,580 --> 00:14:56,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 859 00:14:56,580 --> 00:14:56,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 860 00:14:56,620 --> 00:14:56,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 861 00:14:56,620 --> 00:14:56,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 862 00:14:56,660 --> 00:14:56,700 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 863 00:14:56,660 --> 00:14:56,700 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 864 00:14:56,700 --> 00:14:56,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 865 00:14:56,700 --> 00:14:56,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 866 00:14:56,750 --> 00:14:56,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 867 00:14:56,750 --> 00:14:56,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 868 00:14:56,790 --> 00:14:56,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 869 00:14:56,790 --> 00:14:56,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 870 00:14:56,830 --> 00:14:56,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 871 00:14:56,830 --> 00:14:56,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 872 00:14:56,870 --> 00:14:56,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 873 00:14:56,870 --> 00:14:56,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 874 00:14:56,910 --> 00:14:56,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 875 00:14:56,910 --> 00:14:56,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 876 00:14:56,960 --> 00:14:57,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 877 00:14:56,960 --> 00:14:57,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 878 00:14:57,000 --> 00:14:57,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 879 00:14:57,000 --> 00:14:57,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 880 00:14:57,040 --> 00:14:57,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 881 00:14:57,040 --> 00:14:57,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 882 00:14:57,080 --> 00:14:57,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 883 00:14:57,080 --> 00:14:57,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 884 00:14:57,090 --> 00:15:01,080 ‫لازم نیست تا بعد مدرسه صبر کنه، هروقتی می‌تونه برش گردونه. 885 00:14:57,120 --> 00:14:57,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 886 00:14:57,120 --> 00:14:57,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 887 00:14:57,160 --> 00:14:57,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 888 00:14:57,160 --> 00:14:57,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 889 00:14:57,210 --> 00:14:57,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 890 00:14:57,210 --> 00:14:57,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 891 00:14:57,250 --> 00:14:57,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 892 00:14:57,250 --> 00:14:57,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 893 00:14:57,290 --> 00:14:57,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 894 00:14:57,290 --> 00:14:57,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 895 00:14:57,330 --> 00:14:57,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 896 00:14:57,330 --> 00:14:57,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 897 00:14:57,370 --> 00:14:57,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 898 00:14:57,370 --> 00:14:57,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 899 00:14:57,410 --> 00:14:57,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 900 00:14:57,410 --> 00:14:57,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 901 00:14:57,460 --> 00:14:57,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 902 00:14:57,460 --> 00:14:57,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 903 00:14:57,500 --> 00:14:57,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 904 00:14:57,500 --> 00:14:57,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 905 00:14:57,540 --> 00:14:57,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 906 00:14:57,540 --> 00:14:57,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 907 00:14:57,580 --> 00:14:57,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 908 00:14:57,580 --> 00:14:57,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 909 00:14:57,620 --> 00:14:57,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 910 00:14:57,620 --> 00:14:57,660 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 911 00:14:57,660 --> 00:14:57,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 912 00:14:57,660 --> 00:14:57,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 913 00:14:57,710 --> 00:14:57,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 914 00:14:57,710 --> 00:14:57,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 915 00:14:57,750 --> 00:14:57,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 916 00:14:57,750 --> 00:14:57,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 917 00:14:57,790 --> 00:14:57,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 918 00:14:57,790 --> 00:14:57,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 919 00:14:57,830 --> 00:14:57,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 920 00:14:57,830 --> 00:14:57,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 921 00:14:57,870 --> 00:14:57,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 922 00:14:57,870 --> 00:14:57,910 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 923 00:14:57,910 --> 00:14:57,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 924 00:14:57,910 --> 00:14:57,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 925 00:14:57,960 --> 00:14:58,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 926 00:14:57,960 --> 00:14:58,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 927 00:14:58,000 --> 00:14:58,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 928 00:14:58,000 --> 00:14:58,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 929 00:14:58,040 --> 00:14:58,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 930 00:14:58,040 --> 00:14:58,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 931 00:14:58,080 --> 00:14:58,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 932 00:14:58,080 --> 00:14:58,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 933 00:14:58,120 --> 00:14:58,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 934 00:14:58,120 --> 00:14:58,160 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 935 00:14:58,160 --> 00:14:58,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 936 00:14:58,160 --> 00:14:58,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 937 00:14:58,210 --> 00:14:58,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 938 00:14:58,210 --> 00:14:58,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 939 00:14:58,250 --> 00:14:58,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 940 00:14:58,250 --> 00:14:58,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 941 00:14:58,290 --> 00:14:58,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 942 00:14:58,290 --> 00:14:58,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 943 00:14:58,330 --> 00:14:58,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 944 00:14:58,330 --> 00:14:58,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 945 00:14:58,370 --> 00:14:58,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 946 00:14:58,370 --> 00:14:58,410 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 947 00:14:58,410 --> 00:14:58,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 948 00:14:58,410 --> 00:14:58,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 949 00:14:58,460 --> 00:14:58,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 950 00:14:58,460 --> 00:14:58,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 951 00:14:58,500 --> 00:14:58,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 952 00:14:58,500 --> 00:14:58,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 953 00:14:58,540 --> 00:14:58,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 954 00:14:58,540 --> 00:14:58,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 955 00:14:58,580 --> 00:14:58,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 956 00:14:58,580 --> 00:14:58,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 957 00:14:58,620 --> 00:14:58,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 958 00:14:58,620 --> 00:14:58,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 959 00:14:58,670 --> 00:14:58,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 960 00:14:58,670 --> 00:14:58,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 961 00:14:58,710 --> 00:14:58,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 962 00:14:58,710 --> 00:14:58,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 963 00:14:58,750 --> 00:14:58,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 964 00:14:58,750 --> 00:14:58,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 965 00:14:58,790 --> 00:14:58,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 966 00:14:58,790 --> 00:14:58,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 967 00:14:58,830 --> 00:14:58,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 968 00:14:58,830 --> 00:14:58,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 969 00:14:58,870 --> 00:14:58,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 970 00:14:58,870 --> 00:14:58,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 971 00:14:58,920 --> 00:14:58,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 972 00:14:58,920 --> 00:14:58,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 973 00:14:58,960 --> 00:14:59,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 974 00:14:58,960 --> 00:14:59,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 975 00:14:59,000 --> 00:14:59,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 976 00:14:59,000 --> 00:14:59,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 977 00:14:59,040 --> 00:14:59,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 978 00:14:59,040 --> 00:14:59,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 979 00:14:59,080 --> 00:14:59,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 980 00:14:59,080 --> 00:14:59,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 981 00:14:59,120 --> 00:14:59,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 982 00:14:59,120 --> 00:14:59,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 983 00:14:59,170 --> 00:14:59,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 984 00:14:59,170 --> 00:14:59,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 985 00:14:59,210 --> 00:14:59,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 986 00:14:59,210 --> 00:14:59,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 987 00:14:59,250 --> 00:14:59,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 988 00:14:59,250 --> 00:14:59,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 989 00:14:59,290 --> 00:14:59,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 990 00:14:59,290 --> 00:14:59,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 991 00:14:59,330 --> 00:14:59,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 992 00:14:59,330 --> 00:14:59,370 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 993 00:14:59,370 --> 00:14:59,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 994 00:14:59,370 --> 00:14:59,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 995 00:14:59,420 --> 00:14:59,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 996 00:14:59,420 --> 00:14:59,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 997 00:14:59,460 --> 00:14:59,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 998 00:14:59,460 --> 00:14:59,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 999 00:14:59,500 --> 00:14:59,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1000 00:14:59,500 --> 00:14:59,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1001 00:14:59,540 --> 00:14:59,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1002 00:14:59,540 --> 00:14:59,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1003 00:14:59,580 --> 00:14:59,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1004 00:14:59,580 --> 00:14:59,620 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1005 00:14:59,620 --> 00:14:59,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1006 00:14:59,620 --> 00:14:59,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1007 00:14:59,670 --> 00:14:59,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1008 00:14:59,670 --> 00:14:59,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1009 00:14:59,710 --> 00:14:59,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1010 00:14:59,710 --> 00:14:59,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1011 00:14:59,750 --> 00:14:59,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1012 00:14:59,750 --> 00:14:59,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1013 00:14:59,790 --> 00:14:59,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1014 00:14:59,790 --> 00:14:59,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1015 00:14:59,830 --> 00:14:59,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1016 00:14:59,830 --> 00:14:59,870 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1017 00:14:59,870 --> 00:14:59,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1018 00:14:59,870 --> 00:14:59,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1019 00:14:59,920 --> 00:14:59,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1020 00:14:59,920 --> 00:14:59,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1021 00:14:59,960 --> 00:15:00,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1022 00:14:59,960 --> 00:15:00,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1023 00:15:00,000 --> 00:15:00,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1024 00:15:00,000 --> 00:15:00,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1025 00:15:00,040 --> 00:15:00,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1026 00:15:00,040 --> 00:15:00,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1027 00:15:00,080 --> 00:15:00,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1028 00:15:00,080 --> 00:15:00,120 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1029 00:15:00,120 --> 00:15:00,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1030 00:15:00,120 --> 00:15:00,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1031 00:15:00,170 --> 00:15:00,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1032 00:15:00,170 --> 00:15:00,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1033 00:15:00,210 --> 00:15:00,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1034 00:15:00,210 --> 00:15:00,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1035 00:15:00,250 --> 00:15:00,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1036 00:15:00,250 --> 00:15:00,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1037 00:15:00,290 --> 00:15:00,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1038 00:15:00,290 --> 00:15:00,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1039 00:15:00,330 --> 00:15:00,380 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1040 00:15:00,330 --> 00:15:00,380 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1041 00:15:00,380 --> 00:15:00,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1042 00:15:00,380 --> 00:15:00,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1043 00:15:00,420 --> 00:15:00,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1044 00:15:00,420 --> 00:15:00,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1045 00:15:00,460 --> 00:15:00,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1046 00:15:00,460 --> 00:15:00,500 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1047 00:15:00,500 --> 00:15:00,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1048 00:15:00,500 --> 00:15:00,540 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1049 00:15:00,540 --> 00:15:00,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1050 00:15:00,540 --> 00:15:00,580 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1051 00:15:00,580 --> 00:15:00,630 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1052 00:15:00,580 --> 00:15:00,630 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1053 00:15:00,630 --> 00:15:00,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1054 00:15:00,630 --> 00:15:00,670 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1055 00:15:00,670 --> 00:15:00,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1056 00:15:00,670 --> 00:15:00,710 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1057 00:15:00,710 --> 00:15:00,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1058 00:15:00,710 --> 00:15:00,750 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1059 00:15:00,750 --> 00:15:00,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1060 00:15:00,750 --> 00:15:00,790 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1061 00:15:00,790 --> 00:15:00,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1062 00:15:00,790 --> 00:15:00,830 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1063 00:15:00,830 --> 00:15:00,880 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1064 00:15:00,830 --> 00:15:00,880 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1065 00:15:00,880 --> 00:15:00,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1066 00:15:00,880 --> 00:15:00,920 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1067 00:15:00,920 --> 00:15:00,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1068 00:15:00,920 --> 00:15:00,960 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1069 00:15:00,960 --> 00:15:01,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1070 00:15:00,960 --> 00:15:01,000 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1071 00:15:01,000 --> 00:15:01,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1072 00:15:01,000 --> 00:15:01,040 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1073 00:15:01,040 --> 00:15:01,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1074 00:15:01,040 --> 00:15:01,080 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1075 00:15:01,080 --> 00:15:01,130 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1076 00:15:01,080 --> 00:15:01,130 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1077 00:15:01,130 --> 00:15:01,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1078 00:15:01,130 --> 00:15:01,170 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1079 00:15:01,170 --> 00:15:01,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1080 00:15:01,170 --> 00:15:01,210 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1081 00:15:01,210 --> 00:15:01,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1082 00:15:01,210 --> 00:15:01,250 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1083 00:15:01,250 --> 00:15:01,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1084 00:15:01,250 --> 00:15:01,290 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1085 00:15:01,290 --> 00:15:01,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1086 00:15:01,290 --> 00:15:01,330 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1087 00:15:01,330 --> 00:15:01,380 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1088 00:15:01,330 --> 00:15:01,380 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1089 00:15:01,380 --> 00:15:01,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1090 00:15:01,380 --> 00:15:01,420 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1091 00:15:01,420 --> 00:15:01,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1092 00:15:01,420 --> 00:15:01,460 ‫بازگرداندن امانتی کتابخانه 1093 00:15:02,150 --> 00:15:03,060 ‫هوم! 1094 00:15:03,620 --> 00:15:07,560 ‫هرچند فکر کنم خودشم از این موضوع خبر داره! 1095 00:15:09,160 --> 00:15:10,490 ‫حالا که فکرشو می‌کنم... 1096 00:15:10,890 --> 00:15:14,230 ‫انگار یامادا-کون و نیشی-سان از یه‌جایی به بعد باهم دوست شدن. 1097 00:15:14,230 --> 00:15:16,980 ‫خاطراتی دور 1098 00:15:14,480 --> 00:15:16,980 ‫دوستِ دوستِ من دوستِ منه 1099 00:15:14,670 --> 00:15:16,160 ‫کارش درسته. 1100 00:15:17,650 --> 00:15:19,580 ‫خب دیگه، من این‌وری می‌رم. 1101 00:15:19,580 --> 00:15:20,590 ‫عا، آره! 1102 00:15:20,980 --> 00:15:22,490 ‫بای‌بای! 1103 00:15:22,490 --> 00:15:23,990 ‫بعداً می‌بینمت! 1104 00:15:27,250 --> 00:15:30,060 ‫عا، کاش می‌رفتیم یه غذایی با هم می‌خوردیم. 1105 00:15:30,060 --> 00:15:32,490 ‫نع، خونواده‌ی نیشی-سان یکم سخت‌گیرن. 1106 00:15:32,490 --> 00:15:34,160 ‫اوهو! شازده‌آقا! 1107 00:15:47,510 --> 00:15:49,640 ‫دوباره داری اون‌جوری حرف می‌زنی. 1108 00:15:49,640 --> 00:15:51,890 ‫بازم کتابی داری بهم معرفی کنی؟ 1109 00:15:52,270 --> 00:15:53,240 ‫بازم؟... 1110 00:15:53,940 --> 00:15:56,520 ‫همونیه که دوستش داری، درسته؟ 1111 00:15:56,520 --> 00:15:58,140 ‫آره! 1112 00:15:58,980 --> 00:16:00,260 ‫پس قضیه اینه. 1113 00:16:00,260 --> 00:16:00,960 ‫جان!؟ 1114 00:16:05,240 --> 00:16:06,650 ‫زبونش بند اومد 1115 00:16:10,120 --> 00:16:11,690 ‫ها؟ چی شده؟ 1116 00:16:12,160 --> 00:16:18,160 ‫اومدم دیدن تو تانی-کون... 1117 00:16:12,580 --> 00:16:14,140 ‫دیدی دروغ گفتی! 1118 00:16:14,140 --> 00:16:17,520 ‫نخیرم! اون زاویه‌ی دیگه‌ای از حقیقت بود! 1119 00:16:20,170 --> 00:16:22,670 ‫عا. یامادا، صبح بخیر. 1120 00:16:23,410 --> 00:16:24,670 ‫صبح بخیر. 1121 00:16:24,670 --> 00:16:27,860 ‫ببینم، تو راه مدرسه داری صبحونه می‌خوری؟ 1122 00:16:27,860 --> 00:16:29,680 ‫وقت ندارم آقا! 1123 00:16:29,680 --> 00:16:30,190 ‫دیر شده 1124 00:16:29,680 --> 00:16:32,140 ‫حالا نون‌تست و مربا باز می‌گی عادی‌تره... 1125 00:16:30,160 --> 00:16:30,690 ‫دیر شده 1126 00:16:30,660 --> 00:16:31,200 ‫دیر شده 1127 00:16:31,160 --> 00:16:31,700 ‫دیر شده 1128 00:16:31,660 --> 00:16:32,000 ‫دیر شده 1129 00:16:32,140 --> 00:16:33,830 ‫چیز دیگه برای گیردادن پیدا نکردی؟! 1130 00:16:42,330 --> 00:16:43,940 ‫یک چیزی هست... 1131 00:16:44,450 --> 00:16:46,960 ‫که دارم از نیشی قایمش می‌کنم. 1132 00:16:49,450 --> 00:16:50,400 ‫ها؟ 1133 00:16:50,700 --> 00:16:53,710 ‫الآن با یامادا در چه مرحله‌ای هستین؟ 1134 00:16:53,710 --> 00:16:57,200 ‫مـ ـ مرحله!؟ چرا اینقدر یهویی؟! 1135 00:16:57,560 --> 00:17:00,960 ‫د ـ دوستیم فکر کنم... 1136 00:17:03,140 --> 00:17:07,460 ‫توی اردو بهت زنگ زد. بعد دوتایی جیم زدین و دیگه برنگشتین. 1137 00:17:07,820 --> 00:17:08,700 ‫هوم... 1138 00:17:09,090 --> 00:17:13,620 ‫توی تعطیلات سال نو هم همو می‌دیدین. کلی هم توی این‌مدت باهم چت می‌کردین. 1139 00:17:14,290 --> 00:17:15,720 ‫هوم...... 1140 00:17:16,100 --> 00:17:17,640 ‫بعد دوستین؟! 1141 00:17:18,130 --> 00:17:22,520 ‫نه خب... فعلاً فقط همین‌جوری می‌تونم موقعیتمون رو تعریف کنم! 1142 00:17:23,020 --> 00:17:25,030 ‫تو مشکلی با این اوضاع نداری؟ 1143 00:17:25,030 --> 00:17:27,100 ‫نمی‌خوای یکم فراتر برین؟ 1144 00:17:27,100 --> 00:17:28,030 ‫بله!؟ 1145 00:17:28,030 --> 00:17:32,140 ‫نه... اصلاً... من کاملاً هم با همین اوضاع به همین‌شکل اوکیم! 1146 00:17:32,140 --> 00:17:33,720 ‫یـ ـ یعنی فکر کنم... 1147 00:17:35,030 --> 00:17:38,800 ‫چقدر رو مخن! ولی خب اینا هم مدلِ خودشونو دارن دیگه. 1148 00:17:38,800 --> 00:17:41,410 ‫باید عوضِ هول‌کردنش، توی هرشرایطی کنارش بمونم وــــ 1149 00:17:41,410 --> 00:17:42,650 ‫خبر مرگتون قرار بذارین دیگه! 1150 00:17:42,650 --> 00:17:43,340 ‫هان!؟ 1151 00:17:43,340 --> 00:17:44,670 ‫عه‌وا، از دهنم دررفت! 1152 00:17:44,940 --> 00:17:49,420 ‫نه آخه، فعلاً همین که بتونم با شرایطِ الآنمون کنار بیام خودش خیلیه... 1153 00:17:48,840 --> 00:17:48,880 ‫چقدر وول می‌خوره... 1154 00:17:48,880 --> 00:17:48,920 ‫چقدر وول می‌خوره... 1155 00:17:48,920 --> 00:17:48,960 ‫چقدر وول می‌خوره... 1156 00:17:48,960 --> 00:17:49,000 ‫چقدر وول می‌خوره... 1157 00:17:49,000 --> 00:17:49,040 ‫چقدر وول می‌خوره... 1158 00:17:49,040 --> 00:17:49,090 ‫چقدر وول می‌خوره... 1159 00:17:49,090 --> 00:17:49,130 ‫چقدر وول می‌خوره... 1160 00:17:49,130 --> 00:17:49,170 ‫چقدر وول می‌خوره... 1161 00:17:49,170 --> 00:17:49,210 ‫چقدر وول می‌خوره... 1162 00:17:49,210 --> 00:17:49,250 ‫چقدر وول می‌خوره... 1163 00:17:49,250 --> 00:17:49,290 ‫چقدر وول می‌خوره... 1164 00:17:49,290 --> 00:17:49,340 ‫چقدر وول می‌خوره... 1165 00:17:49,340 --> 00:17:49,380 ‫چقدر وول می‌خوره... 1166 00:17:49,380 --> 00:17:49,420 ‫چقدر وول می‌خوره... 1167 00:17:49,420 --> 00:17:49,460 ‫چقدر وول می‌خوره... 1168 00:17:49,420 --> 00:17:52,050 ‫بعدم درست نمی‌دونم قرارگذاشتن چه شکلیه آخه... 1169 00:17:49,460 --> 00:17:49,500 ‫چقدر وول می‌خوره... 1170 00:17:49,500 --> 00:17:49,540 ‫چقدر وول می‌خوره... 1171 00:17:49,540 --> 00:17:49,590 ‫چقدر وول می‌خوره... 1172 00:17:49,590 --> 00:17:49,630 ‫چقدر وول می‌خوره... 1173 00:17:49,630 --> 00:17:49,670 ‫چقدر وول می‌خوره... 1174 00:17:49,670 --> 00:17:49,710 ‫چقدر وول می‌خوره... 1175 00:17:49,710 --> 00:17:49,750 ‫چقدر وول می‌خوره... 1176 00:17:49,750 --> 00:17:49,790 ‫چقدر وول می‌خوره... 1177 00:17:49,790 --> 00:17:49,840 ‫چقدر وول می‌خوره... 1178 00:17:49,840 --> 00:17:49,880 ‫چقدر وول می‌خوره... 1179 00:17:49,880 --> 00:17:49,920 ‫چقدر وول می‌خوره... 1180 00:17:49,920 --> 00:17:49,960 ‫چقدر وول می‌خوره... 1181 00:17:49,960 --> 00:17:50,000 ‫چقدر وول می‌خوره... 1182 00:17:50,000 --> 00:17:50,040 ‫چقدر وول می‌خوره... 1183 00:17:50,040 --> 00:17:50,090 ‫چقدر وول می‌خوره... 1184 00:17:50,090 --> 00:17:50,130 ‫چقدر وول می‌خوره... 1185 00:17:50,130 --> 00:17:50,170 ‫چقدر وول می‌خوره... 1186 00:17:50,170 --> 00:17:50,210 ‫چقدر وول می‌خوره... 1187 00:17:50,210 --> 00:17:50,250 ‫چقدر وول می‌خوره... 1188 00:17:50,250 --> 00:17:50,300 ‫چقدر وول می‌خوره... 1189 00:17:50,300 --> 00:17:50,340 ‫چقدر وول می‌خوره... 1190 00:17:50,340 --> 00:17:50,380 ‫چقدر وول می‌خوره... 1191 00:17:50,380 --> 00:17:50,420 ‫چقدر وول می‌خوره... 1192 00:17:50,420 --> 00:17:50,460 ‫چقدر وول می‌خوره... 1193 00:17:50,460 --> 00:17:50,500 ‫چقدر وول می‌خوره... 1194 00:17:50,500 --> 00:17:50,550 ‫چقدر وول می‌خوره... 1195 00:17:50,550 --> 00:17:50,590 ‫چقدر وول می‌خوره... 1196 00:17:50,590 --> 00:17:50,630 ‫چقدر وول می‌خوره... 1197 00:17:50,630 --> 00:17:50,670 ‫چقدر وول می‌خوره... 1198 00:17:50,670 --> 00:17:50,710 ‫چقدر وول می‌خوره... 1199 00:17:50,710 --> 00:17:50,750 ‫چقدر وول می‌خوره... 1200 00:17:50,750 --> 00:17:50,800 ‫چقدر وول می‌خوره... 1201 00:17:50,800 --> 00:17:50,840 ‫چقدر وول می‌خوره... 1202 00:17:50,840 --> 00:17:50,880 ‫چقدر وول می‌خوره... 1203 00:17:50,880 --> 00:17:50,920 ‫چقدر وول می‌خوره... 1204 00:17:50,920 --> 00:17:50,960 ‫چقدر وول می‌خوره... 1205 00:17:50,960 --> 00:17:51,000 ‫چقدر وول می‌خوره... 1206 00:17:51,000 --> 00:17:51,050 ‫چقدر وول می‌خوره... 1207 00:17:51,050 --> 00:17:51,090 ‫چقدر وول می‌خوره... 1208 00:17:51,090 --> 00:17:51,130 ‫چقدر وول می‌خوره... 1209 00:17:51,130 --> 00:17:51,210 ‫چقدر وول می‌خوره... 1210 00:17:51,210 --> 00:17:51,250 ‫چقدر وول می‌خوره... 1211 00:17:51,250 --> 00:17:51,340 ‫چقدر وول می‌خوره... 1212 00:17:51,340 --> 00:17:51,380 ‫چقدر وول می‌خوره... 1213 00:17:51,380 --> 00:17:51,420 ‫چقدر وول می‌خوره... 1214 00:17:51,420 --> 00:17:51,460 ‫چقدر وول می‌خوره... 1215 00:17:51,460 --> 00:17:51,500 ‫چقدر وول می‌خوره... 1216 00:17:51,500 --> 00:17:51,550 ‫چقدر وول می‌خوره... 1217 00:17:51,550 --> 00:17:51,590 ‫چقدر وول می‌خوره... 1218 00:17:51,590 --> 00:17:51,630 ‫چقدر وول می‌خوره... 1219 00:17:51,630 --> 00:17:51,670 ‫چقدر وول می‌خوره... 1220 00:17:51,670 --> 00:17:51,710 ‫چقدر وول می‌خوره... 1221 00:17:51,710 --> 00:17:51,750 ‫چقدر وول می‌خوره... 1222 00:17:51,750 --> 00:17:51,800 ‫چقدر وول می‌خوره... 1223 00:17:53,830 --> 00:17:55,930 ‫نیشی، ببخشید. 1224 00:17:56,340 --> 00:18:00,430 ‫فکر نکنم تو اینو بدونی، ولی اولش، 1225 00:18:00,870 --> 00:18:03,770 ‫ازت متنفر بودم. 1226 00:18:06,200 --> 00:18:07,690 ‫عـ ـ عام... 1227 00:18:09,930 --> 00:18:10,690 ‫چیه؟ 1228 00:18:11,330 --> 00:18:15,450 ‫بـ ـ باید برای کلاس بـ ـ بعدی... جامونو عـ ـ عوض کنیم؟... 1229 00:18:15,450 --> 00:18:18,360 ‫آره. امروز طبقه چهارمیم. 1230 00:18:18,360 --> 00:18:20,370 ‫مـ ـ مـ ـ ممنون... 1231 00:18:21,000 --> 00:18:23,770 ‫فقط یه‌بار جواب سوالشو دادم، 1232 00:18:23,770 --> 00:18:26,580 ‫ولی بعد دیگه منو به چشم نجات‌دهنده‌ش می‌دید. 1233 00:18:27,060 --> 00:18:34,220 ‫اما من فقط مدلم اینه که یه مشکلی باشه تا حلش نکنم آروم نمی‌گیرم. 1234 00:18:34,220 --> 00:18:38,600 ‫هیچ ربطی به مهربونی یا همدلی یا از این مزخرفات کمک‌به‌دیگران نداره. 1235 00:18:38,990 --> 00:18:43,800 ‫لابد فکر می‌کنه من آدم مهربونی‌ام و می‌تونه هی ازم سوال بپرسه. 1236 00:18:44,880 --> 00:18:49,980 ‫مردم همیشه منو از چیزی که هستم مهربون‌تر تصور می‌کنن. 1237 00:18:49,980 --> 00:18:52,240 ‫خیلی بدم میاد... 1238 00:18:52,240 --> 00:18:55,670 ‫متنفرم که آدما تا ببینن یکم شل گرفتی سریع می‌چسبن بهت. 1239 00:18:55,670 --> 00:18:58,630 ‫چون دراصل من هیچم اون‌طوری نیستم! 1240 00:18:58,630 --> 00:19:02,190 ‫خوش به حالت که اینقدر خوش‌قلبی. من عمراً نمی‌تونم. 1241 00:19:02,190 --> 00:19:05,550 ‫ولی از اون حرفشون خیلی ناراحت شدم. ازشون دلخورم. 1242 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 ‫خب من الآن چیکارت کنم اسکل... 1243 00:19:06,000 --> 00:19:08,430 ‫وقتی کسایی که اعتمادبه‌نفس ندارن، 1244 00:19:08,430 --> 00:19:11,890 ‫کسایی که خودشونو کوچیک می‌بینن می‌خوان بهم نزدیک بشن، 1245 00:19:11,890 --> 00:19:14,240 ‫هیچ‌وقت رابطه‌ی خوبی از توش درنمیاد. 1246 00:19:14,240 --> 00:19:18,010 ‫منم که توی همدلی ریدم، نمی‌تونم خودمو مجبور کنم مدام بگم "آره، می‌فهممت" که! 1247 00:19:18,260 --> 00:19:19,670 ‫نمی‌خوای، نکن خب. 1248 00:19:19,670 --> 00:19:20,510 ‫هان؟... 1249 00:19:20,510 --> 00:19:23,640 ‫خب چون نمی‌تونم استرس گرفتم دیگه. 1250 00:19:23,640 --> 00:19:26,970 ‫فکر کنم تو درک نمی‌کنی، ریکاکو-چان. 1251 00:19:26,970 --> 00:19:31,400 ‫بعد همین خودشون که اومدن چسبیدن به من، سریع یه مرز بینمون می‌کشن. 1252 00:19:31,400 --> 00:19:34,140 ‫ریکاکو-چان، تو چون خوشگلی می‌تونی این حرفو بزنی. 1253 00:19:34,140 --> 00:19:36,300 ‫مثل اینکه واقعاً آدمای همه‌چی‌تموم درک نمی‌کنن. 1254 00:19:36,300 --> 00:19:38,220 ‫اگه من می‌خواستم این کارو بکنم که... 1255 00:19:37,220 --> 00:19:40,410 ‫خفه شین! خفه شین! خفه شین! خفه شین! خفه شین! خفه شین! 1256 00:19:40,950 --> 00:19:44,960 ‫خارهای عقده‌های درونیتون رو تو چشم دیگران فرونکنین! 1257 00:19:45,530 --> 00:19:47,120 ‫ببخشید. از دهنم دررفت. 1258 00:19:52,940 --> 00:19:56,120 ‫عمراً بتونیم با هم کنار بیایم. 1259 00:19:58,600 --> 00:20:01,980 ‫از همین الآن یه فاصله‌ای بینمون نگه می‌دارم که خیال ورش نداره. 1260 00:20:01,980 --> 00:20:06,060 ‫خیلی عادی باهاش برخورد می‌کنم. این چیزی بود که فکر می‌کردم. 1261 00:20:06,060 --> 00:20:08,560 ‫ریکاکو-چان، زبونت خیلی تیزه ها. 1262 00:20:09,310 --> 00:20:13,070 ‫تا الآن بهش دقت نکرده بودم. ممنون که بهم گفتی! 1263 00:20:13,070 --> 00:20:15,570 ‫نیومدم پیشت که بخوای نصیحتم کنی. 1264 00:20:15,860 --> 00:20:19,260 ‫چه جالب. پس می‌شه از این‌زاویه هم نگاهش کرد! 1265 00:20:19,260 --> 00:20:23,280 ‫مدام بهش فشار میاوردم، به این خیال که خودش دست برداره. 1266 00:20:30,910 --> 00:20:32,370 ‫ولی تا به خودم بیام... 1267 00:20:33,510 --> 00:20:37,990 ‫خیلی خوشحالم که با تو دوست شدم، هون-چان! 1268 00:20:42,350 --> 00:20:45,970 ‫دیدم درواقع اون بود که منو قبول کرد. 1269 00:20:48,240 --> 00:20:50,730 ‫هرچقدر که نیشی آدم بهتری می‌شه، 1270 00:20:50,730 --> 00:20:54,860 ‫بیشتر می‌تونم بدون احساس قضاوت‌شدن نزدیکش بشم. 1271 00:20:54,860 --> 00:20:58,530 ‫و بیشتر به رفتاری که اون اوایل باهاش داشتم فکر می‌کنم. 1272 00:20:58,520 --> 00:21:00,670 ‫(مثلاً نشنیده) 1273 00:20:58,520 --> 00:21:00,670 ‫(مثلاً نشنیده) 1274 00:20:59,100 --> 00:21:01,020 ‫هـ ـ هوندا-سان... 1275 00:21:01,530 --> 00:21:07,040 ‫ولی نیشی اونقدر مهربونه که هرگز متوجه نشد دارم ایگنورش می‌کنم. 1276 00:21:01,730 --> 00:21:07,050 ‫شاید دوباره خیلی یواش حرف زدم 1277 00:21:01,730 --> 00:21:07,050 ‫شاید دوباره خیلی یواش حرف زدم 1278 00:21:07,880 --> 00:21:09,380 ‫برای همینه که الآن... 1279 00:21:10,640 --> 00:21:12,420 ‫می‌خوام هولش بدم! 1280 00:21:13,950 --> 00:21:16,300 ‫نیشی، می‌خوای با یامادا باشی یا نه؟ 1281 00:21:16,300 --> 00:21:17,220 ‫ها؟ 1282 00:21:17,220 --> 00:21:20,380 ‫می‌خوای دوست‌دخترش بشی یا همین دوستِ معمولی خوبه؟ 1283 00:21:25,780 --> 00:21:30,810 ‫چندان از احساسات خودم مطمئن نیستم... اما فکر کنم دوستش دارم... 1284 00:21:31,200 --> 00:21:34,930 ‫ولی عمراً نمی‌تونم خودمو دوست‌دختر کسی تصور کنم! 1285 00:21:34,930 --> 00:21:38,510 ‫برای همین اصلاً بهش فکرم نمی‌کنم! 1286 00:21:40,300 --> 00:21:42,450 ‫پس چطوره دقیقاً برعکسش رو تصور کنی؟ 1287 00:21:43,820 --> 00:21:46,890 ‫اگه بخواین همین‌جوری دوست بمونین، 1288 00:21:46,890 --> 00:21:50,330 ‫بعد که یامادا عاشق یه دختر دیگه بشه... 1289 00:21:51,020 --> 00:21:55,050 ‫اون‌موقع می‌تونی پشتش باشی؟ پشیمون نمی‌شی؟ 1290 00:21:59,340 --> 00:22:01,000 ‫قطعاً می‌شم. 1291 00:22:03,970 --> 00:22:08,120 ‫می‌خوام دوست‌دختر یامادا-کون، من باشم! 1292 00:22:08,470 --> 00:22:14,000 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه‌روز همچین احساساتی پیدا کنم. 1293 00:22:14,730 --> 00:22:16,520 ‫عا، خبر خوب راستی! 1294 00:22:16,520 --> 00:22:19,020 ‫یامادا شکلات دوست داره. برای ولنتاین درنظرش بگیر! 1295 00:22:19,020 --> 00:22:20,110 ‫بله!؟ 1296 00:22:19,110 --> 00:22:19,150 ‫ولنتاین.......... 1297 00:22:19,150 --> 00:22:19,190 ‫ولنتاین.......... 1298 00:22:19,190 --> 00:22:19,230 ‫ولنتاین.......... 1299 00:22:19,230 --> 00:22:19,270 ‫ولنتاین.......... 1300 00:22:19,270 --> 00:22:19,310 ‫ولنتاین.......... 1301 00:22:19,310 --> 00:22:19,360 ‫ولنتاین.......... 1302 00:22:19,360 --> 00:22:19,400 ‫ولنتاین.......... 1303 00:22:19,400 --> 00:22:19,440 ‫ولنتاین.......... 1304 00:22:19,440 --> 00:22:19,480 ‫ولنتاین.......... 1305 00:22:19,480 --> 00:22:19,520 ‫ولنتاین.......... 1306 00:22:19,520 --> 00:22:19,560 ‫ولنتاین.......... 1307 00:22:19,560 --> 00:22:19,610 ‫ولنتاین.......... 1308 00:22:19,610 --> 00:22:19,650 ‫ولنتاین.......... 1309 00:22:19,650 --> 00:22:19,690 ‫ولنتاین.......... 1310 00:22:19,690 --> 00:22:19,730 ‫ولنتاین.......... 1311 00:22:19,730 --> 00:22:19,980 ‫ولنتاین.......... 1312 00:22:19,980 --> 00:22:20,110 ‫ولنتاین.......... 1313 00:22:20,510 --> 00:22:24,720 ‫نه... آخه چیزه... اون دیگه خیلی مراسم عشقولانه‌ایه! 1314 00:22:27,120 --> 00:22:32,040 ‫مگه نه!؟ هرسال یک سیاره براش از ذوق‌وشوق جرواجر می‌شن! 1315 00:22:32,040 --> 00:22:33,660 ‫سیاره‌ی چی!؟ 1316 00:22:33,660 --> 00:22:35,700 ‫قند تو دلم آب شد! 1317 00:22:37,000 --> 00:22:47,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]