WEBVTT 00:02.560 --> 00:05.860 ‫تعطیلات زمستونه امسال کجا بریم؟ 00:05.860 --> 00:10.740 ‫خلاصه که امروز آخرین روزِ امساله، یوسکه-سان! 00:10.740 --> 00:12.130 ‫عین برق‌وباد! 00:12.130 --> 00:13.740 ‫واقعاً، تو یه چشم‌بهم‌زدن. 00:14.210 --> 00:17.420 ‫از اولشم همین‌جور یلخی قرار گذاشتیم، حالا چیکار کنیم؟ 00:17.420 --> 00:19.940 ‫والا فقط می‌خواستم گل روی ماهتو ببینم، نمی‌دونم. 00:19.940 --> 00:22.010 ‫اوهو! باریکلا! 00:22.880 --> 00:29.880 ‫فعلاً رفتن پیاده‌روی 00:23.160 --> 00:28.530 ‫آخه ببین، آدم فکر می‌کنه می‌بینه ما اولِ سال حتی باهم دوستم نبودیم، 00:28.530 --> 00:29.880 ‫احساس عجیبی نداره؟ 00:29.880 --> 00:33.960 ‫با اینکه کنار همم می‌نشستیم، زیاد حرف نمی‌زدیم. 00:33.960 --> 00:36.730 ‫البته که من بیست‌چاری در حالِ پاییدنت بودم! 00:36.730 --> 00:37.890 ‫با عرض پوزش! 00:38.220 --> 00:41.270 ‫امسال واقعاً فراموش‌نشدنی بود. 00:41.750 --> 00:43.770 ‫آره، برای منم. 00:43.770 --> 00:46.430 ‫اگه در آینده تونستم ماشین بگیرم، 00:46.430 --> 00:51.010 ‫می‌دم شماره پلاکشو عددِ امسال بزنن! 00:51.010 --> 00:53.160 ‫شرمنده، حتی به فکرمم نمی‌رسید. 00:53.160 --> 00:55.300 ‫اشکال نداره بابا، نداره! 00:55.300 --> 00:58.820 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:58.820 --> 01:01.400 ‫اینو فقط کسی که اعتراف کرده درک می‌کنه! 01:01.400 --> 01:02.920 ‫چرا جمله‌بندی رو دورِ سرت می‌چرخونی؟! 01:03.380 --> 01:06.400 ‫تو که نمی‌دونی اول کدوممون عاشق شد! 01:06.400 --> 01:08.420 ‫یعنی که چه! 01:08.920 --> 01:10.640 ‫پس بذار بگم، 01:11.470 --> 01:16.180 ‫همون موقع که شماره‌تو گرفتم، از همون موقع دوستت داشتم. 01:16.510 --> 01:17.300 ‫ها؟ 01:18.420 --> 01:18.980 ‫ها؟! 01:18.980 --> 01:20.430 ‫دیدی! 01:20.430 --> 01:22.690 ‫مثلاً ها، اگه من بودم، 01:22.690 --> 01:25.440 ‫از جوِ بلبشوی موقعیت استفاده می‌کردم که عکس بگیرم... 01:26.000 --> 01:27.820 ‫پس واقعاً می‌گفت! 01:28.340 --> 01:30.840 ‫پس بذار اینو بپرسم... 01:31.780 --> 01:35.950 ‫از کی شروع به دوست‌داشتن من کردی، یوسکه-کون؟ 01:37.950 --> 01:42.460 ‫سرخ... 01:37.950 --> 01:39.940 ‫الآن جوش میاره! 01:37.990 --> 01:42.460 ‫خودش شروع کرد خودشم تحملشو نداره 01:40.660 --> 01:42.460 ‫خب... 01:44.120 --> 01:45.480 ‫یعنی کِی بوده... 01:53.910 --> 01:55.200 ‫وایسا! 01:57.970 --> 02:00.980 ‫خب... نه اینکه یادم نباشه... 02:01.410 --> 02:03.470 ‫وقتی واقعاً متوجه احساساتم شدم، 02:03.470 --> 02:07.230 ‫و الآن که می‌دونم از کِی واقعاً عاشقت بودم، دوتا بازه‌ی متفاوتن. 02:07.520 --> 02:11.740 ‫و احساساتم خیلی آروم و در طی زمان تغییر کرد، برای همین... 02:11.740 --> 02:13.810 ‫یه زمان مشخص نمی‌تونم بهت بدم. 02:13.810 --> 02:15.810 ‫عــــه! چقدر دقیق! 02:15.810 --> 02:17.120 ‫دوست داشتم! 02:19.910 --> 02:23.670 ‫کاش زودتر بزرگ‌تر شم و بتونم تا نصفه‌شب تو خیابون بمونم! 02:24.460 --> 02:28.130 ‫دلم می‌خواد بعد معبدرفتن بریم تا صبح با بروبچ بزنیم و برقصیم! 02:28.500 --> 02:29.620 ‫سال بعد بریم؟ 02:29.620 --> 02:30.470 ‫عه!؟ 02:31.210 --> 02:35.370 ‫عا، ولی حتی اون‌موقع هم هنوز 17سالمه! 02:35.010 --> 02:36.640 ‫نیمه‌دومیه 02:35.370 --> 02:36.640 ‫عا، درسته. 02:37.110 --> 02:39.760 ‫شما هم خونوادگی می‌رین معبد دیگه؟ 02:39.760 --> 02:44.020 ‫هوم. عموم اینا همه شب سال نو دور هم جمع می‌شیم. 02:44.020 --> 02:48.020 ‫ما که همیشه علاف و بیکار دورِ خودمون می‌چرخیم!... 02:48.360 --> 02:51.780 ‫راستی امروز می‌خواستم بیام بیرون بابا و مامان گفتن : 02:52.050 --> 02:54.380 ‫"به تانی-کون سلام برسون ها!" 02:54.380 --> 02:56.600 ‫"سال نوی پربرکتی داشته باشه!" 02:58.670 --> 03:01.730 ‫خب پس! قرار بعدیمون می‌شه سالِ بعد! 03:02.620 --> 03:03.870 ‫سال نوی خوبی داشته باشی. 03:05.410 --> 03:07.520 ‫سال نوی خوبی داشته باشی! 03:11.020 --> 03:12.500 ‫قرارگذاشتن... 03:12.950 --> 03:14.500 ‫شناختنش... 03:14.960 --> 03:16.510 ‫پذیرفته‌شدن... 03:17.010 --> 03:18.100 ‫پذیرفتن... 03:20.750 --> 03:23.470 ‫به نسبتِ اون اولا... 03:24.590 --> 03:26.270 ‫الآن خیلی بیشتر عاشقشم. 03:26.290 --> 03:36.290 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:42.200 --> 03:51.670 ‫YOU AND I ARE 03:42.200 --> 03:51.670 ‫POLAR OPPOSITES 04:57.030 --> 05:00.530 ‫تانی 04:57.660 --> 05:00.530 ‫کایوکو اینا گفتن فردا نمی‌تونن بیان. 05:00.860 --> 05:02.530 ‫عه؟ جدی؟ 05:02.530 --> 05:06.450 ‫یکیشون سرما خورده بود، الآن همه زمین‌گیر شدن. 05:03.320 --> 05:08.790 ‫عموزاده‌ها 05:03.320 --> 05:08.790 ‫عمو 05:03.320 --> 05:08.790 ‫زن‌عمو 05:03.320 --> 05:08.790 ‫کایوکو 05:06.450 --> 05:07.630 ‫ای‌بابا... 05:07.630 --> 05:08.790 ‫جدی؟ 05:09.230 --> 05:11.790 ‫حیف شد ولی دیگه چیکار کنیم. 05:15.670 --> 05:16.710 ‫چیزه... 05:17.300 --> 05:21.360 ‫من با یکی قرار میذارم. می‌شه دعوتش کنم بیاد خونه‌مون؟ 05:27.060 --> 05:30.060 ‫این جوکای پانتومیمی خیلی باحالن ها! 05:30.430 --> 05:32.480 ‫اصلاً هم نیستن. 05:32.480 --> 05:35.170 ‫من از اینایی که زیرزیرکی تیکه می‌پرونن خوشم میاد! 05:36.570 --> 05:38.070 ‫تانی-کون 05:36.570 --> 05:38.070 ‫تماس در حال برقراری 05:38.460 --> 05:41.080 ‫برم اینو جواب بدم! 05:45.350 --> 05:46.330 ‫الو؟ 05:46.630 --> 05:47.870 ‫سوزوکی-سان؟ 05:48.390 --> 05:49.830 ‫"سوزوکی-سان؟" 05:50.260 --> 05:52.770 ‫می‌گم... فردا... 05:52.770 --> 05:54.960 ‫آره، عموت اینا می‌خوان بیان دیگه؟ 05:55.370 --> 05:57.650 ‫خب دیگه نمی‌تونن. 05:57.650 --> 05:59.280 ‫عا! پس بریم بیرون؟! 06:00.010 --> 06:01.590 ‫میای خونه‌مون؟... 06:01.590 --> 06:02.220 ‫جان؟ 06:02.780 --> 06:04.820 ‫یهویی چی شد؟ 06:04.820 --> 06:06.680 ‫نه... والا... 06:07.720 --> 06:10.450 ‫خودم ازشون خواستم. 06:14.230 --> 06:14.400 ‫تانی-کون 06:15.730 --> 06:19.040 ‫یعنی اشکالی نداشته بهشون گفته 06:15.730 --> 06:19.040 ‫دوست‌دختر داره؟ 06:15.730 --> 06:19.040 ‫قراره خونواده‌شو ببینم؟ 06:15.730 --> 06:19.040 ‫مگه قبلاً بهشون گفته بوده؟ 06:15.730 --> 06:18.490 ‫عـــــه!؟ پیشرفت چشمگیر؟! 06:19.790 --> 06:23.020 ‫پس اون آویزه هم؟! اون کلاه خرسیه هم؟! 06:19.980 --> 06:20.500 ‫بی‌قرار 06:20.470 --> 06:21.000 ‫بی‌قرار 06:20.970 --> 06:21.500 ‫بی‌قرار 06:21.470 --> 06:22.000 ‫بی‌قرار 06:21.970 --> 06:22.500 ‫بی‌قرار 06:22.470 --> 06:23.000 ‫بی‌قرار 06:22.970 --> 06:23.500 ‫بی‌قرار 06:23.020 --> 06:25.090 ‫دستکش و شال‌گردنی که تازگیا گرفتی هم؟! 06:23.470 --> 06:24.000 ‫بی‌قرار 06:23.970 --> 06:24.500 ‫بی‌قرار 06:24.470 --> 06:25.000 ‫بی‌قرار 06:24.970 --> 06:25.510 ‫بی‌قرار 06:25.090 --> 06:26.740 ‫همه‌شون از گورِ دوست‌دخترت میان؟! 06:25.470 --> 06:26.000 ‫بی‌قرار 06:25.970 --> 06:26.500 ‫بی‌قرار 06:26.480 --> 06:26.760 ‫بی‌قرار 06:27.140 --> 06:29.100 ‫چقدر ریزبینی شما هم. 06:29.490 --> 06:32.780 ‫خیلی وقته ندیدمش، دلم براش تنگ شده! 06:32.780 --> 06:33.370 ‫عه؟ 06:36.000 --> 06:38.130 ‫ببخشید یکم دیر می‌رسم 06:36.000 --> 06:38.250 ‫عجله نکن عیب نداره 06:38.170 --> 06:40.000 ‫دارم می‌رسم 06:38.250 --> 06:40.000 ‫دارم می‌پیچم 06:43.250 --> 06:43.290 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.290 --> 06:43.340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.340 --> 06:43.380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.380 --> 06:43.420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.420 --> 06:43.460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.460 --> 06:43.500 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.500 --> 06:43.550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.550 --> 06:43.590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.590 --> 06:43.630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.630 --> 06:43.670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.670 --> 06:43.710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.710 --> 06:43.750 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.750 --> 06:43.800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.800 --> 06:43.840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.840 --> 06:43.880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.870 --> 06:46.060 ‫سال نو مبارک!... 06:43.880 --> 06:43.920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.920 --> 06:43.960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:43.960 --> 06:44.000 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.000 --> 06:44.050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.050 --> 06:44.090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.090 --> 06:44.130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.130 --> 06:44.170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.170 --> 06:44.210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.210 --> 06:44.250 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.250 --> 06:44.300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.300 --> 06:44.340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.340 --> 06:44.380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.380 --> 06:44.420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.420 --> 06:44.460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.460 --> 06:44.500 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.500 --> 06:44.550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.550 --> 06:44.590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.590 --> 06:44.630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.630 --> 06:44.670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.670 --> 06:44.710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.710 --> 06:44.750 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.750 --> 06:44.800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.800 --> 06:44.840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.840 --> 06:44.880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.880 --> 06:44.920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.920 --> 06:44.960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:44.960 --> 06:45.000 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.000 --> 06:45.050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.050 --> 06:45.090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.090 --> 06:45.130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.130 --> 06:45.170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.170 --> 06:45.210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.210 --> 06:45.260 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.260 --> 06:45.300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.300 --> 06:45.340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.340 --> 06:45.380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.380 --> 06:45.420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.420 --> 06:45.460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.460 --> 06:45.510 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.510 --> 06:45.550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.550 --> 06:45.590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.590 --> 06:45.630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.630 --> 06:45.670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.670 --> 06:45.710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.710 --> 06:45.760 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.760 --> 06:45.800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.800 --> 06:45.840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.840 --> 06:45.880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.880 --> 06:45.920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.920 --> 06:45.960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:45.960 --> 06:46.010 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.010 --> 06:46.050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.050 --> 06:46.090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.090 --> 06:46.130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.130 --> 06:46.170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.170 --> 06:46.210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.210 --> 06:46.260 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.260 --> 06:46.300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.300 --> 06:46.340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.340 --> 06:46.380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.380 --> 06:46.420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.420 --> 06:46.460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.460 --> 06:46.510 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.510 --> 06:46.550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.550 --> 06:46.590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.590 --> 06:46.630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.630 --> 06:46.670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.670 --> 06:46.710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:46.710 --> 06:46.760 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 06:47.080 --> 06:48.840 ‫سال نوی تو هم مبــ... 06:48.840 --> 06:50.480 ‫موهات چی شده؟ 06:52.880 --> 06:54.520 ‫بد شده؟ 06:54.520 --> 06:57.760 ‫نه، بد که نه... غافلگیر شدم. 06:57.760 --> 07:01.740 ‫و ـ واقعاً؟... بـ ـ باشه پس... 07:05.030 --> 07:08.060 ‫اینقدر الکی استرس نداشته باش. 07:09.840 --> 07:11.040 ‫می‌شنوی؟ 07:11.040 --> 07:13.020 ‫عا، ببخشید دیر کردم! 07:13.020 --> 07:15.580 ‫آقا! نمی‌خواد نگرانش باشی! 07:15.580 --> 07:16.920 ‫باشه پس... 07:20.090 --> 07:22.420 ‫بیشتر از نگرانی... 07:23.000 --> 07:24.620 ‫انگار افسرده‌ست. 07:26.740 --> 07:28.680 ‫به‌به! خوش اومدی! 07:28.680 --> 07:32.730 ‫دلم براتون تنگ شده بود! سال نوتون مبارک باشه! 07:32.730 --> 07:34.210 ‫الکی خیال کردم؟... 07:37.390 --> 07:38.690 ‫خوش اومدی، میو-چان! 07:39.900 --> 07:41.190 ‫ها؟ 07:44.680 --> 07:46.420 ‫ببخشید یه لحظه حواسم پرت شد. 07:46.420 --> 07:49.570 ‫خوشوقتم. ممنون که هوای یوسکه رو داری. 07:49.900 --> 07:54.380 ‫نـ ـ نفرمایید! دراصل ایشونه که هوای اینجانبو داره! 07:54.380 --> 07:55.950 ‫اون مکثش چی می‌گفت؟! 07:56.280 --> 07:57.990 ‫بفرما داخل. 07:57.990 --> 08:00.210 ‫خـ ـ خیلی ممنونــ... 08:04.420 --> 08:05.590 ‫حالت خوبه؟ 08:05.590 --> 08:08.000 ‫خـ ـ خوبــ... 08:10.840 --> 08:15.500 ‫چیزه... با اینکه الآن دیگه بلااستفاده شده، 08:15.500 --> 08:18.880 ‫بـ ـ براتون شکلات گرفتم... سال نو مبارک... 08:18.880 --> 08:22.610 ‫وا... وای! خیلی زحمت کشیدی! 08:24.110 --> 08:28.060 ‫بدترین زمان ممکن رو برای تبریک انتخاب کردم... 08:29.800 --> 08:31.070 ‫چیکار کنم؟ 08:31.490 --> 08:34.490 ‫یجور ترسناکی ناآرومه. 08:34.490 --> 08:38.040 ‫عه‌وا... اشکال نداشته باشه من نشستم... 08:38.040 --> 08:39.610 ‫نباید برم کمک؟ 08:39.610 --> 08:42.250 ‫لازم نیست. نگران نباش. 08:42.560 --> 08:44.950 ‫یوسکه، صندلی تاشوها رو می‌بری؟ 08:44.950 --> 08:45.500 ‫هوم. 08:45.500 --> 08:47.620 ‫بـ ـ بنده روی تاشو می‌شینم! 08:47.620 --> 08:49.750 ‫نه‌بابا! شما مهمون مایی! 08:49.750 --> 08:50.880 ‫سخت نگیر! 08:51.300 --> 08:54.100 ‫میو-چان، چندتا موچی بذارم توی اوزونیت؟ 08:54.100 --> 08:56.790 ‫زیاد درست کردیم، هرچی بیشتر بخوری بهتر! 08:56.790 --> 09:00.390 ‫عا پس دوتا... سه‌تا می‌خوام بااجازه! 09:00.700 --> 09:02.850 ‫موچیا رو یو-چان درست کرده ها! 09:02.850 --> 09:05.150 ‫نه، فقط گوله‌شون کردم. 09:05.590 --> 09:07.400 ‫ایتاداکیماس! 09:07.740 --> 09:09.650 ‫وای! خیلی خوبه! 09:09.650 --> 09:12.410 ‫عین جشن سال نوی واقعی! 09:12.410 --> 09:13.350 ‫هان؟ 09:14.160 --> 09:20.020 ‫عا! نه... چیزه... یعنی هم موچی هست، هم غذای سنتی خونگی هست... 09:20.020 --> 09:22.560 ‫خونه‌ی ما خیلی این چیزا رو جدی نمی‌گیریم، 09:22.560 --> 09:24.420 ‫بنظرم خیلی جالب اومد... 09:24.420 --> 09:26.100 ‫جـ ـ جدی؟ 09:26.100 --> 09:30.030 ‫نه اینکه از قدیم انجام می‌دادیم، دیگه یجورایی عادت شده. 09:30.030 --> 09:32.180 ‫فدات بشم من! 09:34.200 --> 09:37.110 ‫می‌خواین امروزو دوتایی برین معبد؟ 09:37.110 --> 09:38.180 ‫بنظرم آره. 09:39.180 --> 09:40.990 ‫همین نزدیکیا یه معبد هست، 09:40.990 --> 09:43.600 ‫هرسال می‌ریم همون‌جا. بیا باهم بریم. 09:43.600 --> 09:44.890 ‫چـ ـ چشم! 09:48.250 --> 09:52.820 ‫بعد ناهار، من و عموزاده‌هام همیشه باهم می‌ریم معبد. 09:53.240 --> 09:55.570 ‫مثل ایونت سالانه می‌مونه. 09:58.740 --> 09:59.970 ‫می‌گم... 10:02.270 --> 10:03.460 ‫خوبی؟ 10:03.760 --> 10:04.710 ‫ها؟ 10:04.710 --> 10:07.130 ‫چون دلم می‌خواست پیشم باشی بهت گفتم بیای، 10:07.130 --> 10:10.630 ‫ولی انگار یه‌دفعه زیادی بهت فشار آوردم و باعث شدم اذیت بشی. 10:10.630 --> 10:11.210 ‫ببخشید... 10:19.350 --> 10:22.880 ‫آه... چقدر جلوی خودمو گرفته بودم... 10:24.440 --> 10:27.110 ‫دیشب 10:24.440 --> 10:27.110 ‫یعنی 31ام 10:25.040 --> 10:27.430 ‫داری می‌ری خونه تانی-کون اینا؟! 10:27.430 --> 10:29.820 ‫اشکال نداشته باشه پامون به خونه‌شون باز بشه؟! 10:29.820 --> 10:32.100 ‫پدرمادرش همچین آدم‌حسابی‌ ان خب! 10:32.100 --> 10:33.940 ‫آره هــــا! 10:33.940 --> 10:38.160 ‫بـ ـ بیا اینو بگیر! فردا سرِ راه برو شکلاتی چیزی بخر! 10:38.160 --> 10:40.790 ‫وایسا ببینم! رنگ موهام جلف نباشه؟! 10:40.040 --> 10:41.200 ‫دیگه حالا؟... 10:42.790 --> 10:45.660 ‫دهنت! چرا یه خروار مو دارم من؟! 10:45.660 --> 10:47.950 ‫خدا کنه وسط روز رنگش نریزه... 10:47.950 --> 10:51.620 ‫یه دامن بلند بپوشم که خانوم‌تر بشم؟ 10:52.330 --> 10:53.920 ‫شکلات! شکلات! 10:53.800 --> 10:54.510 ‫تعطیل 10:54.510 --> 10:55.510 ‫تعطیل 10:54.510 --> 10:55.510 ‫‫از یکم تا سوم 10:54.510 --> 10:55.510 ‫چــــــی!؟ 10:55.960 --> 10:58.160 ‫در جست‌وجوی مغازه‌ای دیگر! 10:58.850 --> 11:00.350 ‫پنچر!!! 10:59.100 --> 11:00.310 ‫دهنت سرویس! 11:08.480 --> 11:08.520 ‫له شد... 11:08.520 --> 11:08.560 ‫له شد... 11:08.560 --> 11:08.600 ‫له شد... 11:08.600 --> 11:08.640 ‫له شد... 11:08.640 --> 11:08.690 ‫له شد... 11:08.690 --> 11:08.730 ‫له شد... 11:08.730 --> 11:08.770 ‫له شد... 11:08.770 --> 11:08.810 ‫له شد... 11:08.810 --> 11:08.850 ‫له شد... 11:08.850 --> 11:08.890 ‫له شد... 11:08.890 --> 11:08.940 ‫له شد... 11:08.940 --> 11:08.980 ‫له شد... 11:08.980 --> 11:09.020 ‫له شد... 11:09.020 --> 11:09.060 ‫له شد... 11:09.060 --> 11:09.100 ‫له شد... 11:09.100 --> 11:09.140 ‫له شد... 11:09.140 --> 11:09.190 ‫له شد... 11:09.190 --> 11:09.230 ‫له شد... 11:09.230 --> 11:09.270 ‫له شد... 11:09.270 --> 11:09.310 ‫له شد... 11:09.310 --> 11:09.390 ‫له شد... 11:09.390 --> 11:09.440 ‫له شد... 11:09.440 --> 11:09.480 ‫له شد... 11:09.480 --> 11:09.640 ‫له شد... 11:09.640 --> 11:09.690 ‫له شد... 11:09.690 --> 11:09.730 ‫له شد... 11:09.730 --> 11:09.770 ‫له شد... 11:09.770 --> 11:09.810 ‫له شد... 11:09.810 --> 11:09.850 ‫له شد... 11:09.850 --> 11:09.890 ‫له شد... 11:09.890 --> 11:09.940 ‫له شد... 11:09.940 --> 11:09.980 ‫له شد... 11:09.980 --> 11:10.020 ‫له شد... 11:10.020 --> 11:10.060 ‫له شد... 11:10.060 --> 11:10.100 ‫له شد... 11:10.100 --> 11:10.140 ‫له شد... 11:10.140 --> 11:10.190 ‫له شد... 11:10.190 --> 11:10.230 ‫له شد... 11:10.230 --> 11:10.270 ‫له شد... 11:10.270 --> 11:10.310 ‫له شد... 11:10.310 --> 11:10.350 ‫له شد... 11:10.350 --> 11:10.400 ‫له شد... 11:10.400 --> 11:10.440 ‫له شد... 11:10.440 --> 11:10.480 ‫له شد... 11:10.480 --> 11:10.520 ‫له شد... 11:10.520 --> 11:10.560 ‫له شد... 11:10.560 --> 11:10.600 ‫له شد... 11:10.600 --> 11:10.650 ‫له شد... 11:10.650 --> 11:10.690 ‫له شد... 11:10.690 --> 11:10.730 ‫له شد... 11:10.730 --> 11:10.770 ‫له شد... 11:10.770 --> 11:10.810 ‫له شد... 11:10.810 --> 11:10.850 ‫له شد... 11:10.850 --> 11:10.900 ‫له شد... 11:10.900 --> 11:10.940 ‫له شد... 11:10.940 --> 11:10.980 ‫له شد... 11:10.980 --> 11:11.020 ‫له شد... 11:11.020 --> 11:11.060 ‫له شد... 11:11.060 --> 11:11.100 ‫له شد... 11:11.100 --> 11:11.150 ‫له شد... 11:11.150 --> 11:11.190 ‫له شد... 11:11.190 --> 11:11.230 ‫له شد... 11:11.230 --> 11:11.270 ‫له شد... 11:11.270 --> 11:11.310 ‫له شد... 11:11.310 --> 11:11.350 ‫له شد... 11:11.350 --> 11:11.400 ‫له شد... 11:11.400 --> 11:11.440 ‫له شد... 11:11.440 --> 11:11.480 ‫له شد... 11:11.480 --> 11:11.520 ‫له شد... 11:11.520 --> 11:11.560 ‫له شد... 11:11.560 --> 11:11.600 ‫له شد... 11:11.600 --> 11:11.650 ‫له شد... 11:11.650 --> 11:11.690 ‫له شد... 11:11.690 --> 11:11.730 ‫له شد... 11:11.730 --> 11:11.770 ‫له شد... 11:11.770 --> 11:11.810 ‫له شد... 11:11.810 --> 11:11.860 ‫له شد... 11:11.860 --> 11:11.900 ‫له شد... 11:11.900 --> 11:11.940 ‫له شد... 11:11.940 --> 11:11.980 ‫له شد... 11:11.980 --> 11:12.020 ‫له شد... 11:12.020 --> 11:12.060 ‫له شد... 11:12.060 --> 11:12.110 ‫له شد... 11:12.110 --> 11:12.150 ‫له شد... 11:12.150 --> 11:12.190 ‫له شد... 11:12.190 --> 11:12.230 ‫له شد... 11:12.230 --> 11:12.270 ‫له شد... 11:12.270 --> 11:12.310 ‫له شد... 11:12.310 --> 11:12.360 ‫له شد... 11:12.360 --> 11:12.400 ‫له شد... 11:12.400 --> 11:12.440 ‫له شد... 11:12.440 --> 11:12.480 ‫له شد... 11:12.480 --> 11:12.520 ‫له شد... 11:12.520 --> 11:12.560 ‫له شد... 11:12.560 --> 11:12.610 ‫له شد... 11:12.610 --> 11:12.650 ‫له شد... 11:12.650 --> 11:12.690 ‫له شد... 11:12.690 --> 11:12.730 ‫له شد... 11:12.730 --> 11:12.770 ‫له شد... 11:16.690 --> 11:21.120 ‫می‌دونستم امکان نداره بتونم یه‌شبه آدم بهتری بشم. 11:21.120 --> 11:24.270 ‫می‌دونستم نمی‌تونم عادتای روزانه‌مو قایم کنم. 11:24.790 --> 11:27.620 ‫برای همین احساس حقارت و بدردنخوری می‌کردم. 11:28.010 --> 11:32.380 ‫ببخشید اشکم دراومد... چه لوس شدم ها، مگه نه!؟ 11:32.380 --> 11:34.630 ‫نه، اشکالی نداره. بهتری؟ 11:35.290 --> 11:38.290 ‫خوبم. ببخشید نگرانت کردم. 11:38.290 --> 11:40.960 ‫تقصیر تو نبود. 11:40.960 --> 11:43.640 ‫مشکل از خودمه. 11:43.640 --> 11:45.390 ‫اونم اشکالی نداره. 11:45.390 --> 11:47.820 ‫اگه چیزی باعث استرست شد، بهم بگو. 11:48.150 --> 11:51.240 ‫خودت چندوقت پیش همینو به من گفتی! 11:54.010 --> 11:56.650 ‫هم یه‌نمه خنگم، هم دست‌وپاچلفتی... 11:56.650 --> 11:59.480 ‫کلاً که بحثِ فقط امروز نیست، 11:59.970 --> 12:03.020 ‫ولی از صبح تا حالا کلی سوتی دادم 12:03.020 --> 12:05.740 ‫بعد که افتادم روی شکلاتا دیگه ضربه آخر بود. 12:05.740 --> 12:06.790 ‫می‌فهمم. 12:07.430 --> 12:10.900 ‫وای! بعد برگشتم گفتم وای یه سال نوی واقعی! 12:10.900 --> 12:13.000 ‫حتماً فکر کردن چه دختر ندیدبدیدیم! 12:13.000 --> 12:14.300 ‫نه... اونا... 12:14.300 --> 12:19.120 ‫اول بذار بگم که ما اونقدرام خونواده سختگیری نیستیم، 12:19.120 --> 12:21.550 ‫پس لازم نیست اینقدر نگران کوچیک‌ترین رفتارات باشی. 12:21.550 --> 12:24.170 ‫واقعاً؟ راست می‌گی؟ 12:24.170 --> 12:25.020 ‫هوم. 12:26.230 --> 12:29.810 ‫پس... اون ریکشنه برای چی بود؟ 12:30.650 --> 12:33.340 ‫ممنونم که صدتو برای امروز گذاشتی. 12:33.340 --> 12:34.000 ‫ها؟ 12:34.320 --> 12:37.540 ‫همه استرس و ناراحتی که برای امروز حس کردی... 12:37.540 --> 12:40.070 ‫باعث و بانیشون من بودم. 12:40.070 --> 12:42.820 ‫اگه یکهویی همچین درخواستی ازت نمی‌کردم، هیچ‌موقع این‌طوری نمی‌شدی. 12:43.540 --> 12:44.260 ‫ببخشید. 12:44.260 --> 12:46.040 ‫ها؟ اصلاً این‌طور نیســ... 12:46.830 --> 12:48.830 ‫...یک لحظه... 12:48.830 --> 12:52.830 ‫خب من از نظر احساسی 12:48.830 --> 12:52.830 ‫آمادگیشو نداشتم... 12:48.830 --> 12:52.830 ‫خب... ؟ 12:48.830 --> 12:52.830 ‫راستشو بخوای این یکهویی بودنه واقعاً هم ترسوندتم! 12:53.230 --> 12:55.980 ‫اصلاً چرا همچین پیشنهادی به مغزت خطور کرد؟! 12:56.340 --> 12:59.210 ‫مگه بهشون گفته بودی ما قرار میذاریم؟ 12:59.210 --> 12:59.990 ‫ها؟ 13:02.000 --> 13:03.400 ‫والا... 13:03.850 --> 13:05.620 ‫بعدِ دیروز... 13:05.620 --> 13:08.280 ‫برگشتم خونه و داشتیم با خونواده حرف می‌زدیم... 13:08.900 --> 13:10.550 ‫چهره‌ت اومد جلوی چشمم. 13:11.780 --> 13:15.640 ‫با خودم گفتم چقدر خوب می‌شد اگه میو هم الآن این‌جا بود. 13:19.240 --> 13:21.630 ‫عـ ـ عه‌وااااا! 13:21.630 --> 13:24.320 ‫چرا یهو جو خواستگاری‌طوری شد؟! 13:23.740 --> 13:27.120 ‫تفاوت آشکار 13:24.320 --> 13:27.120 ‫چرا دارم در جوابش چرت‌وپرت سرهم می‌کنم!؟ 13:27.390 --> 13:30.580 ‫ثُباتِ احساسی! دیگه هم با مغز زمین نخورم! 13:31.970 --> 13:33.070 ‫برگشتیم. 13:33.070 --> 13:34.380 ‫خوش برگشتین. 13:34.380 --> 13:36.960 ‫میو-چان، می‌خوای آلبوم عکسای یوسکه رو ببینی؟ 13:36.960 --> 13:38.450 ‫عه! بله که می‌خوام! 13:38.450 --> 13:39.380 ‫چرا؟... 13:40.880 --> 13:43.820 ‫شیرینی‌هایی که آوردی خیلی خوشمزه‌ن! 13:44.390 --> 13:48.140 ‫لـ ـ له شدن که! شرمنده واقعاً! 13:48.140 --> 13:50.190 ‫میو-چان، قهوه می‌خوری؟ 13:50.190 --> 13:52.270 ‫بـ ـ بله! دستتون درد نکنه! 13:52.270 --> 13:54.610 ‫عه، می‌خوری؟ 13:54.610 --> 13:57.440 ‫نـ ـ نمی‌شه بگم نه که! 13:57.670 --> 13:59.650 ‫با شیر و شکر؟! 13:59.650 --> 14:01.580 ‫عا... زحمت می‌کشین! 14:01.580 --> 14:02.280 ‫گفتم! 14:02.280 --> 14:03.680 ‫میو-چان. 14:04.700 --> 14:06.700 ‫این پسره به زور چهارکلوم حرف می‌زنه، مگه نه؟! 14:06.700 --> 14:07.280 ‫بله؟ 14:07.280 --> 14:09.290 ‫باهات بی‌ادبی نکرده باشه؟ 14:09.570 --> 14:12.240 ‫اگه اذیتت می‌کنه، همین الآن بگو! 14:12.240 --> 14:14.540 ‫دیگه جلو روی خودم که بدمو نگین! 14:14.540 --> 14:16.580 ‫دوست داری پشت‌سرت فحشت بدیم؟! 14:18.640 --> 14:21.170 ‫این‌طور نیست! پسر خوبیه! 14:21.470 --> 14:22.720 ‫واقعاً می‌گی؟ 14:23.830 --> 14:24.930 ‫بفرما. 14:25.190 --> 14:26.990 ‫خیلی ممنونم. 14:27.710 --> 14:30.640 ‫مادرو ببین، پسرو بگیر! 14:33.310 --> 14:34.820 ‫نیگاش کن! 14:34.820 --> 14:37.860 ‫پس همچین ژستایی هم ازش برمیاد! 14:37.860 --> 14:39.340 ‫می‌بینی توروخدا!؟ 14:39.340 --> 14:43.570 ‫انگار همین دیروز بود که اینقَدَری بود! 14:43.570 --> 14:47.100 ‫چقدر این عکساش توی موزه بامزه‌ست! 14:47.100 --> 14:50.160 ‫از همون بچگی خرخون و مثبت بود! 14:50.160 --> 14:51.730 ‫نمی‌ری بشینی پیششون؟! 14:51.730 --> 14:53.240 ‫در حال حاضر خیر! 14:53.880 --> 14:55.580 ‫ببخشید مزاحم شدم! 14:55.860 --> 14:59.090 ‫دفعه بعد دیگه زحمت کادو نکش. 14:59.080 --> 14:59.120 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.090 --> 14:59.940 ‫بله؟! 14:59.120 --> 14:59.170 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.170 --> 14:59.210 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.210 --> 14:59.250 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.250 --> 14:59.290 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.290 --> 14:59.330 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.330 --> 14:59.370 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.370 --> 14:59.420 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.420 --> 14:59.460 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.460 --> 14:59.500 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.500 --> 14:59.540 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.540 --> 14:59.580 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.580 --> 14:59.620 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.620 --> 14:59.670 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.670 --> 14:59.710 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.710 --> 14:59.750 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.750 --> 14:59.790 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.790 --> 14:59.830 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.830 --> 14:59.870 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.870 --> 14:59.920 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.920 --> 14:59.960 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 14:59.960 --> 15:00.000 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.000 --> 15:00.040 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.040 --> 15:00.080 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.080 --> 15:00.120 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.120 --> 15:00.170 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.170 --> 15:00.210 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.210 --> 15:00.250 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.250 --> 15:00.290 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.290 --> 15:00.330 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.330 --> 15:00.380 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.380 --> 15:00.420 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.420 --> 15:00.460 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.460 --> 15:00.500 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.500 --> 15:00.540 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.540 --> 15:00.580 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.580 --> 15:00.630 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.630 --> 15:00.670 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.670 --> 15:00.710 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.710 --> 15:00.750 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.750 --> 15:00.790 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.790 --> 15:00.830 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 15:00.840 --> 15:03.590 ‫یعنی فکر کن خونه خودته! 15:05.760 --> 15:07.900 ‫نمی‌خواد اینقدر رسمی باشی! 15:08.750 --> 15:09.630 ‫چشم! 15:10.760 --> 15:13.480 ‫میو-چان می‌گم، آدمِ خوش‌عکسی نیستی؟ 15:13.480 --> 15:14.480 ‫بله؟ 15:14.780 --> 15:17.280 ‫عه‌وا، این حرفا چیه می‌زنی؟! 15:17.280 --> 15:20.820 ‫آخه مجبورش کرده بودم عکسای اردوشون رو نشونم بده، 15:20.820 --> 15:25.150 ‫ولی وقتی دیدمش، باورم نشد خودِ تو عکسش باشه! 15:25.150 --> 15:27.740 ‫توی عکس یه لبخند خیلی قشنگی داشت. 15:30.990 --> 15:33.700 ‫عکس بهتری نداشتی نشون بدی؟! 15:33.700 --> 15:35.450 ‫بالأخره که می‌خواستن حضوری ببیننت! 15:35.450 --> 15:36.770 ‫خب ببینن! 15:35.580 --> 15:38.000 ‫نمایش عکس دوتاییشون به خانواده خجالت‌آوره 15:38.840 --> 15:40.750 ‫من دیگه می‌رم. 15:40.750 --> 15:42.400 ‫خسته نباشی. 15:42.400 --> 15:44.960 ‫مطمئنی روز اول سالی هم می‌خوای بیای سرِ کار؟ 15:44.960 --> 15:46.760 ‫بله، مشکلی نیست. 15:47.050 --> 15:51.900 ‫راستیتش منتظرم زودتر 18سالم شه که بتونم تا نصفه‌شب شیفت وایسم. 15:51.900 --> 15:52.890 ‫عه؟ چرا؟ 15:53.180 --> 15:56.460 ‫بقیه همه یا دانشجوان یا آدم‌بزرگایی که کارِ واقعی ندارن، 15:56.460 --> 15:59.150 ‫برای همین فقط منم که زودتر از همه می‌رم خونه. 15:59.150 --> 16:02.330 ‫همیشه به اونایی که تا تعطیلی مغازه می‌مونن بیشتر خوش می‌گذره! 16:02.330 --> 16:05.030 ‫مثلاً پامی‌شن باهم می‌رن روی کوه و منظره‌ی دل‌انگیز شب رو تماشا می‌کنن! 16:05.360 --> 16:08.280 ‫هروقت می‌بینم باهم گرم می‌گیرن از حسادت جز می‌زنم! 16:08.280 --> 16:10.660 ‫توروخدا اهداف زندگیت رو منطقی‌تر انتخاب کن! 16:10.930 --> 16:14.880 ‫آزادیِ هرکاری دلت خواست رو هروقتی دلت خواست بکنی، خار شده توی چشمم! 16:14.880 --> 16:17.540 ‫به چشمِ بچه‌دبیرستانیا این‌شکلی بنظر میاد؟! 16:18.280 --> 16:20.170 ‫مگه خودت با دوستات بیرون نمی‌رین؟ 16:20.480 --> 16:23.550 ‫روز آخر تعطیلات زمستونیمون قراره همگی بریم معبد! 16:23.550 --> 16:26.420 ‫اولش من گفتم همین فردا بریم، 16:26.420 --> 16:28.340 ‫ولی یکیمون خونه مامان‌بزرگشه، 16:28.340 --> 16:30.900 ‫بعد چاقو گذاشت زیر گلومون که تا برنگشته کسی حق نداره بره! 16:30.900 --> 16:34.620 ‫بعد به چندتا از پسرای کلاسمون هم گفتیم... 16:34.950 --> 16:36.680 ‫دارم زیادی فک می‌زنم؟ 16:36.680 --> 16:37.940 ‫انگار... 16:37.940 --> 16:42.210 ‫زوما-چان، خوشحالم می‌بینم داری از روزای مدرسه‌ت لذت می‌بری. 16:42.210 --> 16:44.150 ‫شما چی راجع‌به من فکر کردی؟! 16:45.310 --> 16:46.440 ‫آزو! 16:46.440 --> 16:47.900 ‫سالنومبارک! 16:47.550 --> 16:48.950 ‫هی! 16:47.900 --> 16:48.950 ‫مبارک! 16:48.950 --> 16:52.320 ‫سالنومبارک! نابه، خوش برگشتی! وا... 16:52.320 --> 16:54.120 ‫سوزوکی، تغییرات؟! 16:54.680 --> 16:57.950 ‫ای‌بابا! رنگش تا همین الآن خیلی رفته ها... 16:58.330 --> 17:02.580 ‫شیطانی 16:58.330 --> 17:00.760 ‫ببین! بپرس چرا رنگ کرده بوده! 17:00.760 --> 17:01.900 ‫عه! چرا؟ چرا؟ 17:01.900 --> 17:02.580 ‫آقا... 17:02.580 --> 17:04.840 ‫چه دلیلی داشت این‌جا قرار بذاریم؟! 17:05.210 --> 17:06.630 ‫عا، تایرای از شیفت بازگشته! 17:06.630 --> 17:07.670 ‫تایرای سال نو! 17:07.670 --> 17:09.720 ‫حرف مفت نزن ها! 17:10.220 --> 17:11.640 ‫گو! گو! 17:11.640 --> 17:13.910 ‫وای! انگار اومدیم اردو! 17:14.570 --> 17:17.070 ‫همه‌تون تا حالا یه‌بارو رفتین معبد، 17:17.070 --> 17:18.930 ‫برای همین گفتم بریم یه جای جدید. 17:18.930 --> 17:21.870 ‫برای همین اومدیم این‌سمتی چون معبدش به بقیه دورتره. 17:21.870 --> 17:26.180 ‫ولی ها تایرا، سختت نیست وقتی مدرسه نداریم از خونه پاشی بیای تا این‌جا سرِ کار؟ 17:26.180 --> 17:29.130 ‫اوهو! چه کت بامزه‌ای! از کجا خریدی؟! 17:29.130 --> 17:31.610 ‫تو رو سرِ جدت آرام بگیر! 17:31.610 --> 17:33.510 ‫عا... ببخشید. 17:33.510 --> 17:37.070 ‫از آخرین‌باری که همکلاسیام رو دیدم خیلی وقته می‌گذره، اصلاً حالم خرابه! 17:37.440 --> 17:39.580 ‫تایرا، تو از اینایی هستی که عاشق لباس‌خریدنن؟! 17:39.580 --> 17:42.250 ‫باید توی مهارت انتخاب موضوع تجدیدنظر کنی! 17:42.660 --> 17:47.310 ‫اگه تاحالا کلی معبدو برای اولین‌بار رفتی، ‫که این دیگه اولینت محسوب نمی‌شه خب؟ 17:46.540 --> 17:48.250 ‫تغییرِ روانِ موضوع 17:47.310 --> 17:48.250 ‫نه آخه... 17:48.250 --> 17:49.510 ‫چندبار می‌شه برای اولین‌بار رفت معبد؟ 17:48.250 --> 17:51.080 ‫انگار هرچندبار که بخوای می‌تونی برای اولین‌بار بری! 17:49.510 --> 17:52.010 ‫چندبار می‌شه برای اولین‌بار رفت معبد؟ 17:49.510 --> 17:52.010 ‫هیچ عدد دقیقی برای این عمل وجود نداره. هرچندبار که دوست داشتید می‌تونید برای دعا و طلب آمرزش به معبد برید. 17:52.010 --> 17:55.010 ‫هوی تایرا، باز داری غرِ چی رو می‌زنی؟! 17:55.010 --> 17:57.700 ‫نمی‌زنم! جلو پاتو نگاه کن! 17:57.700 --> 17:59.520 ‫تو چرا کوری؟! 17:59.520 --> 18:02.390 ‫یو... زوکی-سان، حالت خوبه؟ 18:03.910 --> 18:05.770 ‫دلت لرزید بلا؟! 18:06.160 --> 18:07.460 ‫یواش! 18:08.770 --> 18:08.810 ‫چشمِ شور 18:08.780 --> 18:09.980 ‫لاس ممنوع! 18:08.810 --> 18:08.860 ‫چشمِ شور 18:08.860 --> 18:08.900 ‫چشمِ شور 18:08.900 --> 18:08.940 ‫چشمِ شور 18:08.940 --> 18:08.980 ‫چشمِ شور 18:08.980 --> 18:09.020 ‫چشمِ شور 18:09.020 --> 18:09.060 ‫چشمِ شور 18:09.060 --> 18:09.110 ‫چشمِ شور 18:09.110 --> 18:09.150 ‫چشمِ شور 18:09.150 --> 18:09.190 ‫چشمِ شور 18:09.190 --> 18:09.230 ‫چشمِ شور 18:09.230 --> 18:09.270 ‫چشمِ شور 18:09.270 --> 18:09.310 ‫چشمِ شور 18:09.310 --> 18:09.360 ‫چشمِ شور 18:09.360 --> 18:09.400 ‫چشمِ شور 18:09.400 --> 18:09.440 ‫چشمِ شور 18:09.440 --> 18:09.480 ‫چشمِ شور 18:09.480 --> 18:09.520 ‫چشمِ شور 18:09.520 --> 18:09.560 ‫چشمِ شور 18:09.560 --> 18:09.610 ‫چشمِ شور 18:09.610 --> 18:09.650 ‫چشمِ شور 18:09.650 --> 18:09.690 ‫چشمِ شور 18:09.690 --> 18:09.730 ‫چشمِ شور 18:09.730 --> 18:09.770 ‫چشمِ شور 18:09.770 --> 18:09.810 ‫چشمِ شور 18:09.810 --> 18:10.230 ‫چشمِ شور 18:09.980 --> 18:11.530 ‫چشه مگه؟! 18:10.230 --> 18:10.270 ‫چشمِ شور 18:10.270 --> 18:10.320 ‫چشمِ شور 18:10.320 --> 18:10.360 ‫چشمِ شور 18:10.360 --> 18:10.400 ‫چشمِ شور 18:10.400 --> 18:10.440 ‫چشمِ شور 18:10.440 --> 18:10.480 ‫چشمِ شور 18:10.480 --> 18:10.520 ‫چشمِ شور 18:10.520 --> 18:10.570 ‫چشمِ شور 18:10.570 --> 18:10.610 ‫چشمِ شور 18:10.610 --> 18:10.650 ‫چشمِ شور 18:10.650 --> 18:10.690 ‫چشمِ شور 18:10.690 --> 18:10.820 ‫چشمِ شور 18:10.820 --> 18:10.860 ‫چشمِ شور 18:10.860 --> 18:10.900 ‫چشمِ شور 18:10.900 --> 18:10.940 ‫چشمِ شور 18:10.940 --> 18:10.980 ‫چشمِ شور 18:10.980 --> 18:11.020 ‫چشمِ شور 18:11.020 --> 18:11.070 ‫چشمِ شور 18:11.070 --> 18:11.110 ‫چشمِ شور 18:11.110 --> 18:11.150 ‫چشمِ شور 18:11.150 --> 18:11.190 ‫چشمِ شور 18:11.190 --> 18:11.230 ‫چشمِ شور 18:11.230 --> 18:11.270 ‫چشمِ شور 18:11.270 --> 18:11.320 ‫چشمِ شور 18:11.320 --> 18:11.360 ‫چشمِ شور 18:11.360 --> 18:11.400 ‫چشمِ شور 18:11.400 --> 18:11.440 ‫چشمِ شور 18:11.440 --> 18:11.480 ‫چشمِ شور 18:11.480 --> 18:11.520 ‫چشمِ شور 18:13.680 --> 18:15.160 ‫این بالاست! 18:20.970 --> 18:22.410 ‫جدی هستی؟... 18:24.900 --> 18:26.880 ‫وای! چقدر پله! 18:26.880 --> 18:28.820 ‫خیلی وقته همچین جایی نیومدم. 18:28.820 --> 18:32.220 ‫از سرِ راهنمایی که باید هی اینا رو بالاپایین می‌کردیم تروما دارم! 18:32.220 --> 18:33.840 ‫چقدرم خلوته. 18:33.840 --> 18:35.360 ‫دیگه 5امه آخه. 18:35.360 --> 18:37.780 ‫بیشتر از تاریخ، مشکل از مکان نیست؟! 18:37.780 --> 18:40.430 ‫ولی به همین زودی تعطیلاتمون هم تموم شد ها. 18:40.810 --> 18:43.240 ‫یامادا، تکلیفاتو انجام دادی یا نه؟ 18:43.240 --> 18:44.510 ‫آره! تموم شده! 18:44.510 --> 18:46.060 ‫تموم شده؟! مالِ تو؟! 18:46.060 --> 18:47.890 ‫چرا همچین می‌کنی؟! 18:49.970 --> 18:52.300 ‫به بالای پله‌ها رسیدیم! 18:53.070 --> 18:55.740 ‫خدایا... مُردم! 18:55.740 --> 18:59.410 ‫خیلی‌خب، به سلامت رسیدیم دمِ ورودی... 19:01.830 --> 19:03.400 ‫یه سنگمون نشه؟! 19:03.400 --> 19:04.080 ‫چرا؟! 19:04.080 --> 19:10.590 ‫سنگ 19:04.080 --> 19:10.590 ‫پرتاب 19:04.080 --> 19:10.590 ‫چالش 19:04.080 --> 19:10.590 ‫[قوانین بازی] ‫سعی کنید سنگ رو از بالای دروازه بندازین اون‌ور 19:04.080 --> 19:05.710 ‫عه، مگه شما پرت نمی‌کنین؟ 19:05.710 --> 19:08.660 ‫شهر مامان‌بزرگم اینا همه این‌کارو می‌کنن. 19:08.660 --> 19:10.590 ‫ما از اون شهراش نیستیم ها! 19:10.590 --> 19:14.450 ‫پس خودم می‌شم اولین‌کسی که این رسمو وارد شهرتون می‌کنه! 19:14.450 --> 19:15.590 ‫از تو آستینت جواب درنیار! 19:16.890 --> 19:18.540 ‫نابه خیلی اسکلی! 19:18.540 --> 19:19.850 ‫دیوونه‌میوونه‌ست! 19:26.500 --> 19:27.850 ‫تموم نشد؟ 19:27.850 --> 19:28.750 ‫جان! 19:27.940 --> 19:29.610 ‫اقبال درونی 19:27.940 --> 19:29.610 ‫اقبال 19:27.940 --> 19:29.610 ‫اقبال طلا 19:27.940 --> 19:29.610 ‫اقبال روزمره 19:27.940 --> 19:29.610 ‫اقبال طلا 19:29.610 --> 19:31.940 ‫اقبال 19:29.610 --> 19:31.820 ‫[آکادمیک] ‫اول استراحت مفید بعد درس 19:30.200 --> 19:31.940 ‫آه! شانس آوردم! 19:31.820 --> 19:34.190 ‫[همونی که منتظرشی] ‫بیخیال نشو و صبر داشته باش 19:32.150 --> 19:34.610 ‫اقبال درونی 19:34.440 --> 19:36.820 ‫[آرزوها] ‫نذار حرفای بقیه باعث تردیدت بشه 19:34.490 --> 19:36.950 ‫اقبال درونی 19:35.150 --> 19:36.290 ‫هــــا؟... 19:36.650 --> 19:39.410 ‫[آکادمیک] ‫اینقدر حرص مال این دنیا رو نخور ‫برو سر درست 19:36.740 --> 19:39.530 ‫اقبال طلا 19:39.620 --> 19:42.370 ‫[رمانتیک] ‫با تمام وجود عشق بده 19:39.660 --> 19:42.490 ‫اقبال درونی 19:40.710 --> 19:42.210 ‫اطاعت می‌شود! 19:42.120 --> 19:46.460 ‫[مشکلات] ‫به راحتی بر موانع فائق خواهی آمد 19:42.410 --> 19:47.000 ‫اقبال طلا 19:42.750 --> 19:45.520 ‫به راحتی بر موانع فائق خواهی آمد، ایول! 19:45.520 --> 19:46.650 ‫چی تو کله‌ته؟! 19:46.370 --> 19:48.630 ‫[رمانتیک] ‫دندون رو جیگر بذار 19:46.870 --> 19:48.630 ‫اقبال طلا 19:48.870 --> 19:53.130 ‫تو همیشه همین‌شکلی اینقدر توی دعاهات و اینا وسواسی بودی، یامادا؟ 19:53.410 --> 19:56.490 ‫من کلاً بچه‌ی بادین و ایمونیم. 19:55.130 --> 19:58.260 ‫نیشخند 19:56.490 --> 19:58.260 ‫سوزوکی! چشما درویش! 20:02.650 --> 20:05.830 ‫ولی عجب ویویی داره این بالا ها! 20:06.680 --> 20:08.920 ‫تو از کجا این‌جا رو پیدا کردی، نابه؟ 20:08.920 --> 20:10.650 ‫زیاد میام این معبد. 20:10.990 --> 20:13.960 ‫یکم بالاتر هم یه آبشار هست با یه معبد کوچولوی ترسناک، 20:13.960 --> 20:17.900 ‫با یه مجسمه‌ی عجیب، از اینایی که بودا داره ‫با یه قیافه مشکوک روحتو از دماغت می‌کشه بیرون. خیلی باحاله! 20:17.900 --> 20:19.870 ‫وایسا بینم، با کی رفتی اون‌جا؟! 20:19.870 --> 20:21.280 ‫ها؟ تنها دیگه. 20:21.280 --> 20:22.160 ‫تنها؟! 20:22.460 --> 20:24.410 ‫عه... یا خدا... 20:25.040 --> 20:26.660 ‫نابغه‌ی خوش‌گذرونی هستی؟! 20:27.040 --> 20:28.400 ‫تو هم میای بریم، آزوما؟! 20:28.400 --> 20:29.580 ‫عه!؟ بیام؟! 20:29.580 --> 20:32.040 ‫الآن ولی یخ‌بندونه، تابستون بریم! 20:32.040 --> 20:34.040 ‫عه! منم میام! 20:34.040 --> 20:35.160 ‫باهم بریم! 20:35.160 --> 20:39.390 ‫گنگای موتورسوار خلاف هم همین‌جوری شکل گرفتن؟! 20:40.190 --> 20:41.300 ‫تابستون... 20:42.480 --> 20:44.200 ‫آمادگی کنکوره... 20:44.810 --> 20:47.810 ‫ســــــــــــــــــــــکوت 20:47.810 --> 20:48.850 ‫وا! 20:49.210 --> 20:51.880 ‫بازیکنای تیم بیسبال توی تابستون هم به تمرین ادامه می‌دن دیگه؟! 20:51.880 --> 20:53.820 ‫تو که عضو تیم نیستی. 20:53.820 --> 20:58.340 ‫حالا نمی‌شه هنوز که وقت داریم به خوش‌گذرونی فکر کنیم؟! 20:58.340 --> 21:00.280 ‫هوم. منم... 21:01.140 --> 21:04.330 ‫امیدوارم بتونم بدون پشیمونی باهاتون وقت بگذرونم. 21:06.500 --> 21:07.730 ‫تـــانـــی! 21:07.730 --> 21:10.250 ‫چطور می‌تونی اینقدر پوکر از این حرفای احساسی بزنی؟! 21:10.250 --> 21:10.830 ‫عه؟ 21:10.830 --> 21:14.340 ‫نمردیم و تانی رو در حال ابراز احساسات دیدیم! 21:14.340 --> 21:16.090 ‫عه... چرا؟... اینقدر عجیبه؟ 21:16.440 --> 21:20.380 ‫خیلی شوک شدم ها، ولی پسرا اینقدر سریع ‫واکنش نشون دادن که خشکم زد. 21:20.380 --> 21:21.710 ‫همین! 21:21.710 --> 21:23.590 ‫عاقل‌اندرسفیه واینسا اون پشت! 21:26.100 --> 21:29.090 ‫حدس می‌زدم برگشتمون به این‌نقطه ختم بشه! 21:29.090 --> 21:31.600 ‫نابه خیلی باحاله ها. 21:32.030 --> 21:36.110 ‫خیلی رها و آزاده، و توی وقت‌گذروندن با خودش هم نابغه‌ست... 21:36.980 --> 21:42.130 ‫تحسینش می‌کنم، ولی خودم از این‌مدلام که ‫حتماً باید همراه یکی دیگه کاری رو انجام بدم. 21:42.670 --> 21:45.500 ‫فقطم که یه ترم تا تموم‌شدن کلاسمون مونده. 21:47.240 --> 21:51.120 ‫تعطیلاته 21:47.240 --> 21:51.120 ‫با لباس فرم نیستیم 21:47.240 --> 21:51.120 ‫خودمون دوتاییم 21:47.240 --> 21:51.120 ‫اگه یکی از بچه‌های محل ببینتمون... 21:47.240 --> 21:51.120 ‫آبروی آزوما... 21:50.150 --> 21:51.130 ‫عه‌وا؟ 21:51.130 --> 21:53.680 ‫از آخرین‌باری که همکلاسیام رو دیدم خیلی وقته می‌گذره... 21:53.680 --> 21:55.490 ‫یعنی توی کلِ مدت تعطیلات؟ 21:57.390 --> 21:58.800 ‫عه؟ چی شده؟ 21:58.800 --> 22:00.510 ‫هیچی، چیزی نشده. 22:00.840 --> 22:03.770 ‫هعــــی، نمی‌خوام کلاسمون عوض شه. 22:03.770 --> 22:04.730 ‫منم. 22:04.730 --> 22:05.600 ‫مگه نه؟ 22:06.010 --> 22:06.940 ‫یه چیز بگیرم؟ 22:06.940 --> 22:09.020 ‫باشه. منم یه چیز گرم می‌خوام. 22:09.790 --> 22:12.380 ‫پس یه سنگ‌کاغذقیچی‌مون نشه بازنده مهمون کنه؟! 22:12.380 --> 22:14.340 ‫یجور می‌گی انگار از بچگی داریم از این‌بازیا می‌کنیم باهم! 22:14.340 --> 22:15.690 ‫از هیکلت خجالت بکش! 22:17.430 --> 22:18.940 ‫هرکدوم... 22:19.480 --> 22:21.940 ‫در این غروب سالی جدید، 22:22.650 --> 22:25.400 ‫افکار و احساسات متفاوتی در قلبشون دارن! 22:28.350 --> 22:30.240 ‫آیییییییییی! 22:30.240 --> 22:32.750 ‫آخ 22:33.630 --> 22:35.760 ‫ازجمله کمی احساس درد در عضلاتِ پا! 22:33.750 --> 22:37.000 ‫هیچیش نشده 22:35.780 --> 22:45.780 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]