1 00:00:02,560 --> 00:00:05,860 ‫تعطیلات زمستونه امسال کجا بریم؟ 2 00:00:05,860 --> 00:00:10,740 ‫خلاصه که امروز آخرین روزِ امساله، یوسکه-سان! 3 00:00:10,740 --> 00:00:12,130 ‫عین برق‌وباد! 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,740 ‫واقعاً، تو یه چشم‌بهم‌زدن. 5 00:00:14,210 --> 00:00:17,420 ‫از اولشم همین‌جور یلخی قرار گذاشتیم، حالا چیکار کنیم؟ 6 00:00:17,420 --> 00:00:19,940 ‫والا فقط می‌خواستم گل روی ماهتو ببینم، نمی‌دونم. 7 00:00:19,940 --> 00:00:22,010 ‫اوهو! باریکلا! 8 00:00:22,880 --> 00:00:29,880 ‫فعلاً رفتن پیاده‌روی 9 00:00:23,160 --> 00:00:28,530 ‫آخه ببین، آدم فکر می‌کنه می‌بینه ما اولِ سال حتی باهم دوستم نبودیم، 10 00:00:28,530 --> 00:00:29,880 ‫احساس عجیبی نداره؟ 11 00:00:29,880 --> 00:00:33,960 ‫با اینکه کنار همم می‌نشستیم، زیاد حرف نمی‌زدیم. 12 00:00:33,960 --> 00:00:36,730 ‫البته که من بیست‌چاری در حالِ پاییدنت بودم! 13 00:00:36,730 --> 00:00:37,890 ‫با عرض پوزش! 14 00:00:38,220 --> 00:00:41,270 ‫امسال واقعاً فراموش‌نشدنی بود. 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,770 ‫آره، برای منم. 16 00:00:43,770 --> 00:00:46,430 ‫اگه در آینده تونستم ماشین بگیرم، 17 00:00:46,430 --> 00:00:51,010 ‫می‌دم شماره پلاکشو عددِ امسال بزنن! 18 00:00:51,010 --> 00:00:53,160 ‫شرمنده، حتی به فکرمم نمی‌رسید. 19 00:00:53,160 --> 00:00:55,300 ‫اشکال نداره بابا، نداره! 20 00:00:55,300 --> 00:00:58,820 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21 00:00:58,820 --> 00:01:01,400 ‫اینو فقط کسی که اعتراف کرده درک می‌کنه! 22 00:01:01,400 --> 00:01:02,920 ‫چرا جمله‌بندی رو دورِ سرت می‌چرخونی؟! 23 00:01:03,380 --> 00:01:06,400 ‫تو که نمی‌دونی اول کدوممون عاشق شد! 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,420 ‫یعنی که چه! 25 00:01:08,920 --> 00:01:10,640 ‫پس بذار بگم، 26 00:01:11,470 --> 00:01:16,180 ‫همون موقع که شماره‌تو گرفتم، از همون موقع دوستت داشتم. 27 00:01:16,510 --> 00:01:17,300 ‫ها؟ 28 00:01:18,420 --> 00:01:18,980 ‫ها؟! 29 00:01:18,980 --> 00:01:20,430 ‫دیدی! 30 00:01:20,430 --> 00:01:22,690 ‫مثلاً ها، اگه من بودم، 31 00:01:22,690 --> 00:01:25,440 ‫از جوِ بلبشوی موقعیت استفاده می‌کردم که عکس بگیرم... 32 00:01:26,000 --> 00:01:27,820 ‫پس واقعاً می‌گفت! 33 00:01:28,340 --> 00:01:30,840 ‫پس بذار اینو بپرسم... 34 00:01:31,780 --> 00:01:35,950 ‫از کی شروع به دوست‌داشتن من کردی، یوسکه-کون؟ 35 00:01:37,950 --> 00:01:42,460 ‫سرخ... 36 00:01:37,950 --> 00:01:39,940 ‫الآن جوش میاره! 37 00:01:37,990 --> 00:01:42,460 ‫خودش شروع کرد خودشم تحملشو نداره 38 00:01:40,660 --> 00:01:42,460 ‫خب... 39 00:01:44,120 --> 00:01:45,480 ‫یعنی کِی بوده... 40 00:01:53,910 --> 00:01:55,200 ‫وایسا! 41 00:01:57,970 --> 00:02:00,980 ‫خب... نه اینکه یادم نباشه... 42 00:02:01,410 --> 00:02:03,470 ‫وقتی واقعاً متوجه احساساتم شدم، 43 00:02:03,470 --> 00:02:07,230 ‫و الآن که می‌دونم از کِی واقعاً عاشقت بودم، دوتا بازه‌ی متفاوتن. 44 00:02:07,520 --> 00:02:11,740 ‫و احساساتم خیلی آروم و در طی زمان تغییر کرد، برای همین... 45 00:02:11,740 --> 00:02:13,810 ‫یه زمان مشخص نمی‌تونم بهت بدم. 46 00:02:13,810 --> 00:02:15,810 ‫عــــه! چقدر دقیق! 47 00:02:15,810 --> 00:02:17,120 ‫دوست داشتم! 48 00:02:19,910 --> 00:02:23,670 ‫کاش زودتر بزرگ‌تر شم و بتونم تا نصفه‌شب تو خیابون بمونم! 49 00:02:24,460 --> 00:02:28,130 ‫دلم می‌خواد بعد معبدرفتن بریم تا صبح با بروبچ بزنیم و برقصیم! 50 00:02:28,500 --> 00:02:29,620 ‫سال بعد بریم؟ 51 00:02:29,620 --> 00:02:30,470 ‫عه!؟ 52 00:02:31,210 --> 00:02:35,370 ‫عا، ولی حتی اون‌موقع هم هنوز 17سالمه! 53 00:02:35,010 --> 00:02:36,640 ‫نیمه‌دومیه 54 00:02:35,370 --> 00:02:36,640 ‫عا، درسته. 55 00:02:37,110 --> 00:02:39,760 ‫شما هم خونوادگی می‌رین معبد دیگه؟ 56 00:02:39,760 --> 00:02:44,020 ‫هوم. عموم اینا همه شب سال نو دور هم جمع می‌شیم. 57 00:02:44,020 --> 00:02:48,020 ‫ما که همیشه علاف و بیکار دورِ خودمون می‌چرخیم!... 58 00:02:48,360 --> 00:02:51,780 ‫راستی امروز می‌خواستم بیام بیرون بابا و مامان گفتن : 59 00:02:52,050 --> 00:02:54,380 ‫"به تانی-کون سلام برسون ها!" 60 00:02:54,380 --> 00:02:56,600 ‫"سال نوی پربرکتی داشته باشه!" 61 00:02:58,670 --> 00:03:01,730 ‫خب پس! قرار بعدیمون می‌شه سالِ بعد! 62 00:03:02,620 --> 00:03:03,870 ‫سال نوی خوبی داشته باشی. 63 00:03:05,410 --> 00:03:07,520 ‫سال نوی خوبی داشته باشی! 64 00:03:11,020 --> 00:03:12,500 ‫قرارگذاشتن... 65 00:03:12,950 --> 00:03:14,500 ‫شناختنش... 66 00:03:14,960 --> 00:03:16,510 ‫پذیرفته‌شدن... 67 00:03:17,010 --> 00:03:18,100 ‫پذیرفتن... 68 00:03:20,750 --> 00:03:23,470 ‫به نسبتِ اون اولا... 69 00:03:24,590 --> 00:03:26,270 ‫الآن خیلی بیشتر عاشقشم. 70 00:03:26,290 --> 00:03:36,290 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 71 00:03:42,200 --> 00:03:51,670 ‫YOU AND I ARE 72 00:03:42,200 --> 00:03:51,670 ‫POLAR OPPOSITES 73 00:04:57,030 --> 00:05:00,530 ‫تانی 74 00:04:57,030 --> 00:05:00,530 ‫تانی 75 00:04:57,660 --> 00:05:00,530 ‫کایوکو اینا گفتن فردا نمی‌تونن بیان. 76 00:05:00,860 --> 00:05:02,530 ‫عه؟ جدی؟ 77 00:05:02,530 --> 00:05:06,450 ‫یکیشون سرما خورده بود، الآن همه زمین‌گیر شدن. 78 00:05:03,320 --> 00:05:08,790 ‫عموزاده‌ها 79 00:05:03,320 --> 00:05:08,790 ‫عموزاده‌ها 80 00:05:03,320 --> 00:05:08,790 ‫عمو 81 00:05:03,320 --> 00:05:08,790 ‫زن‌عمو 82 00:05:03,320 --> 00:05:08,790 ‫کایوکو 83 00:05:06,450 --> 00:05:07,630 ‫ای‌بابا... 84 00:05:07,630 --> 00:05:08,790 ‫جدی؟ 85 00:05:09,230 --> 00:05:11,790 ‫حیف شد ولی دیگه چیکار کنیم. 86 00:05:15,670 --> 00:05:16,710 ‫چیزه... 87 00:05:17,300 --> 00:05:21,360 ‫من با یکی قرار میذارم. می‌شه دعوتش کنم بیاد خونه‌مون؟ 88 00:05:27,060 --> 00:05:30,060 ‫این جوکای پانتومیمی خیلی باحالن ها! 89 00:05:30,430 --> 00:05:32,480 ‫اصلاً هم نیستن. 90 00:05:32,480 --> 00:05:35,170 ‫من از اینایی که زیرزیرکی تیکه می‌پرونن خوشم میاد! 91 00:05:36,570 --> 00:05:38,070 ‫تانی-کون 92 00:05:36,570 --> 00:05:38,070 ‫تماس در حال برقراری 93 00:05:38,460 --> 00:05:41,080 ‫برم اینو جواب بدم! 94 00:05:45,350 --> 00:05:46,330 ‫الو؟ 95 00:05:46,630 --> 00:05:47,870 ‫سوزوکی-سان؟ 96 00:05:48,390 --> 00:05:49,830 ‫"سوزوکی-سان؟" 97 00:05:50,260 --> 00:05:52,770 ‫می‌گم... فردا... 98 00:05:52,770 --> 00:05:54,960 ‫آره، عموت اینا می‌خوان بیان دیگه؟ 99 00:05:55,370 --> 00:05:57,650 ‫خب دیگه نمی‌تونن. 100 00:05:57,650 --> 00:05:59,280 ‫عا! پس بریم بیرون؟! 101 00:06:00,010 --> 00:06:01,590 ‫میای خونه‌مون؟... 102 00:06:01,590 --> 00:06:02,220 ‫جان؟ 103 00:06:02,780 --> 00:06:04,820 ‫یهویی چی شد؟ 104 00:06:04,820 --> 00:06:06,680 ‫نه... والا... 105 00:06:07,720 --> 00:06:10,450 ‫خودم ازشون خواستم. 106 00:06:14,230 --> 00:06:14,400 ‫تانی-کون 107 00:06:15,730 --> 00:06:19,040 ‫یعنی اشکالی نداشته بهشون گفته 108 00:06:15,730 --> 00:06:19,040 ‫دوست‌دختر داره؟ 109 00:06:15,730 --> 00:06:19,040 ‫قراره خونواده‌شو ببینم؟ 110 00:06:15,730 --> 00:06:19,040 ‫مگه قبلاً بهشون گفته بوده؟ 111 00:06:15,730 --> 00:06:18,490 ‫عـــــه!؟ پیشرفت چشمگیر؟! 112 00:06:19,790 --> 00:06:23,020 ‫پس اون آویزه هم؟! اون کلاه خرسیه هم؟! 113 00:06:19,980 --> 00:06:20,500 ‫بی‌قرار 114 00:06:19,980 --> 00:06:20,500 ‫بی‌قرار 115 00:06:20,470 --> 00:06:21,000 ‫بی‌قرار 116 00:06:20,470 --> 00:06:21,000 ‫بی‌قرار 117 00:06:20,970 --> 00:06:21,500 ‫بی‌قرار 118 00:06:20,970 --> 00:06:21,500 ‫بی‌قرار 119 00:06:21,470 --> 00:06:22,000 ‫بی‌قرار 120 00:06:21,470 --> 00:06:22,000 ‫بی‌قرار 121 00:06:21,970 --> 00:06:22,500 ‫بی‌قرار 122 00:06:21,970 --> 00:06:22,500 ‫بی‌قرار 123 00:06:22,470 --> 00:06:23,000 ‫بی‌قرار 124 00:06:22,470 --> 00:06:23,000 ‫بی‌قرار 125 00:06:22,970 --> 00:06:23,500 ‫بی‌قرار 126 00:06:22,970 --> 00:06:23,500 ‫بی‌قرار 127 00:06:23,020 --> 00:06:25,090 ‫دستکش و شال‌گردنی که تازگیا گرفتی هم؟! 128 00:06:23,470 --> 00:06:24,000 ‫بی‌قرار 129 00:06:23,470 --> 00:06:24,000 ‫بی‌قرار 130 00:06:23,970 --> 00:06:24,500 ‫بی‌قرار 131 00:06:23,970 --> 00:06:24,500 ‫بی‌قرار 132 00:06:24,470 --> 00:06:25,000 ‫بی‌قرار 133 00:06:24,470 --> 00:06:25,000 ‫بی‌قرار 134 00:06:24,970 --> 00:06:25,510 ‫بی‌قرار 135 00:06:24,970 --> 00:06:25,510 ‫بی‌قرار 136 00:06:25,090 --> 00:06:26,740 ‫همه‌شون از گورِ دوست‌دخترت میان؟! 137 00:06:25,470 --> 00:06:26,000 ‫بی‌قرار 138 00:06:25,470 --> 00:06:26,000 ‫بی‌قرار 139 00:06:25,970 --> 00:06:26,500 ‫بی‌قرار 140 00:06:25,970 --> 00:06:26,500 ‫بی‌قرار 141 00:06:26,480 --> 00:06:26,760 ‫بی‌قرار 142 00:06:26,480 --> 00:06:26,760 ‫بی‌قرار 143 00:06:27,140 --> 00:06:29,100 ‫چقدر ریزبینی شما هم. 144 00:06:29,490 --> 00:06:32,780 ‫خیلی وقته ندیدمش، دلم براش تنگ شده! 145 00:06:32,780 --> 00:06:33,370 ‫عه؟ 146 00:06:36,000 --> 00:06:38,130 ‫ببخشید یکم دیر می‌رسم 147 00:06:36,000 --> 00:06:38,250 ‫عجله نکن عیب نداره 148 00:06:38,170 --> 00:06:40,000 ‫دارم می‌رسم 149 00:06:38,250 --> 00:06:40,000 ‫دارم می‌پیچم 150 00:06:43,250 --> 00:06:43,290 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 151 00:06:43,290 --> 00:06:43,340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 152 00:06:43,340 --> 00:06:43,380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 153 00:06:43,380 --> 00:06:43,420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 154 00:06:43,420 --> 00:06:43,460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 155 00:06:43,460 --> 00:06:43,500 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 156 00:06:43,500 --> 00:06:43,550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 157 00:06:43,550 --> 00:06:43,590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 158 00:06:43,590 --> 00:06:43,630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 159 00:06:43,630 --> 00:06:43,670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 160 00:06:43,670 --> 00:06:43,710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 161 00:06:43,710 --> 00:06:43,750 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 162 00:06:43,750 --> 00:06:43,800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 163 00:06:43,800 --> 00:06:43,840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 164 00:06:43,840 --> 00:06:43,880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 165 00:06:43,870 --> 00:06:46,060 ‫سال نو مبارک!... 166 00:06:43,880 --> 00:06:43,920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 167 00:06:43,920 --> 00:06:43,960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 168 00:06:43,960 --> 00:06:44,000 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 169 00:06:44,000 --> 00:06:44,050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 170 00:06:44,050 --> 00:06:44,090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 171 00:06:44,090 --> 00:06:44,130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 172 00:06:44,130 --> 00:06:44,170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 173 00:06:44,170 --> 00:06:44,210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 174 00:06:44,210 --> 00:06:44,250 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 175 00:06:44,250 --> 00:06:44,300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 176 00:06:44,300 --> 00:06:44,340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 177 00:06:44,340 --> 00:06:44,380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 178 00:06:44,380 --> 00:06:44,420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 179 00:06:44,420 --> 00:06:44,460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 180 00:06:44,460 --> 00:06:44,500 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 181 00:06:44,500 --> 00:06:44,550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 182 00:06:44,550 --> 00:06:44,590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 183 00:06:44,590 --> 00:06:44,630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 184 00:06:44,630 --> 00:06:44,670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 185 00:06:44,670 --> 00:06:44,710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 186 00:06:44,710 --> 00:06:44,750 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 187 00:06:44,750 --> 00:06:44,800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 188 00:06:44,800 --> 00:06:44,840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 189 00:06:44,840 --> 00:06:44,880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 190 00:06:44,880 --> 00:06:44,920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 191 00:06:44,920 --> 00:06:44,960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 192 00:06:44,960 --> 00:06:45,000 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 193 00:06:45,000 --> 00:06:45,050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 194 00:06:45,050 --> 00:06:45,090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 195 00:06:45,090 --> 00:06:45,130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 196 00:06:45,130 --> 00:06:45,170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 197 00:06:45,170 --> 00:06:45,210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 198 00:06:45,210 --> 00:06:45,260 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 199 00:06:45,260 --> 00:06:45,300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 200 00:06:45,300 --> 00:06:45,340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 201 00:06:45,340 --> 00:06:45,380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 202 00:06:45,380 --> 00:06:45,420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 203 00:06:45,420 --> 00:06:45,460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 204 00:06:45,460 --> 00:06:45,510 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 205 00:06:45,510 --> 00:06:45,550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 206 00:06:45,550 --> 00:06:45,590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 207 00:06:45,590 --> 00:06:45,630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 208 00:06:45,630 --> 00:06:45,670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 209 00:06:45,670 --> 00:06:45,710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 210 00:06:45,710 --> 00:06:45,760 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 211 00:06:45,760 --> 00:06:45,800 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 212 00:06:45,800 --> 00:06:45,840 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 213 00:06:45,840 --> 00:06:45,880 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 214 00:06:45,880 --> 00:06:45,920 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 215 00:06:45,920 --> 00:06:45,960 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 216 00:06:45,960 --> 00:06:46,010 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 217 00:06:46,010 --> 00:06:46,050 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 218 00:06:46,050 --> 00:06:46,090 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 219 00:06:46,090 --> 00:06:46,130 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 220 00:06:46,130 --> 00:06:46,170 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 221 00:06:46,170 --> 00:06:46,210 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 222 00:06:46,210 --> 00:06:46,260 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 223 00:06:46,260 --> 00:06:46,300 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 224 00:06:46,300 --> 00:06:46,340 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 225 00:06:46,340 --> 00:06:46,380 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 226 00:06:46,380 --> 00:06:46,420 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 227 00:06:46,420 --> 00:06:46,460 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 228 00:06:46,460 --> 00:06:46,510 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 229 00:06:46,510 --> 00:06:46,550 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 230 00:06:46,550 --> 00:06:46,590 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 231 00:06:46,590 --> 00:06:46,630 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 232 00:06:46,630 --> 00:06:46,670 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 233 00:06:46,670 --> 00:06:46,710 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 234 00:06:46,710 --> 00:06:46,760 ‫بــــــــــــــــــــــــوم 235 00:06:47,080 --> 00:06:48,840 ‫سال نوی تو هم مبــ... 236 00:06:48,840 --> 00:06:50,480 ‫موهات چی شده؟ 237 00:06:52,880 --> 00:06:54,520 ‫بد شده؟ 238 00:06:54,520 --> 00:06:57,760 ‫نه، بد که نه... غافلگیر شدم. 239 00:06:57,760 --> 00:07:01,740 ‫و ـ واقعاً؟... بـ ـ باشه پس... 240 00:07:05,030 --> 00:07:08,060 ‫اینقدر الکی استرس نداشته باش. 241 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 ‫می‌شنوی؟ 242 00:07:11,040 --> 00:07:13,020 ‫عا، ببخشید دیر کردم! 243 00:07:13,020 --> 00:07:15,580 ‫آقا! نمی‌خواد نگرانش باشی! 244 00:07:15,580 --> 00:07:16,920 ‫باشه پس... 245 00:07:20,090 --> 00:07:22,420 ‫بیشتر از نگرانی... 246 00:07:23,000 --> 00:07:24,620 ‫انگار افسرده‌ست. 247 00:07:26,740 --> 00:07:28,680 ‫به‌به! خوش اومدی! 248 00:07:28,680 --> 00:07:32,730 ‫دلم براتون تنگ شده بود! سال نوتون مبارک باشه! 249 00:07:32,730 --> 00:07:34,210 ‫الکی خیال کردم؟... 250 00:07:37,390 --> 00:07:38,690 ‫خوش اومدی، میو-چان! 251 00:07:39,900 --> 00:07:41,190 ‫ها؟ 252 00:07:44,680 --> 00:07:46,420 ‫ببخشید یه لحظه حواسم پرت شد. 253 00:07:46,420 --> 00:07:49,570 ‫خوشوقتم. ممنون که هوای یوسکه رو داری. 254 00:07:49,900 --> 00:07:54,380 ‫نـ ـ نفرمایید! دراصل ایشونه که هوای اینجانبو داره! 255 00:07:54,380 --> 00:07:55,950 ‫اون مکثش چی می‌گفت؟! 256 00:07:56,280 --> 00:07:57,990 ‫بفرما داخل. 257 00:07:57,990 --> 00:08:00,210 ‫خـ ـ خیلی ممنونــ... 258 00:08:04,420 --> 00:08:05,590 ‫حالت خوبه؟ 259 00:08:05,590 --> 00:08:08,000 ‫خـ ـ خوبــ... 260 00:08:10,840 --> 00:08:15,500 ‫چیزه... با اینکه الآن دیگه بلااستفاده شده، 261 00:08:15,500 --> 00:08:18,880 ‫بـ ـ براتون شکلات گرفتم... سال نو مبارک... 262 00:08:18,880 --> 00:08:22,610 ‫وا... وای! خیلی زحمت کشیدی! 263 00:08:24,110 --> 00:08:28,060 ‫بدترین زمان ممکن رو برای تبریک انتخاب کردم... 264 00:08:29,800 --> 00:08:31,070 ‫چیکار کنم؟ 265 00:08:31,490 --> 00:08:34,490 ‫یجور ترسناکی ناآرومه. 266 00:08:34,490 --> 00:08:38,040 ‫عه‌وا... اشکال نداشته باشه من نشستم... 267 00:08:38,040 --> 00:08:39,610 ‫نباید برم کمک؟ 268 00:08:39,610 --> 00:08:42,250 ‫لازم نیست. نگران نباش. 269 00:08:42,560 --> 00:08:44,950 ‫یوسکه، صندلی تاشوها رو می‌بری؟ 270 00:08:44,950 --> 00:08:45,500 ‫هوم. 271 00:08:45,500 --> 00:08:47,620 ‫بـ ـ بنده روی تاشو می‌شینم! 272 00:08:47,620 --> 00:08:49,750 ‫نه‌بابا! شما مهمون مایی! 273 00:08:49,750 --> 00:08:50,880 ‫سخت نگیر! 274 00:08:51,300 --> 00:08:54,100 ‫میو-چان، چندتا موچی بذارم توی اوزونیت؟ 275 00:08:54,100 --> 00:08:56,790 ‫زیاد درست کردیم، هرچی بیشتر بخوری بهتر! 276 00:08:56,790 --> 00:09:00,390 ‫عا پس دوتا... سه‌تا می‌خوام بااجازه! 277 00:09:00,700 --> 00:09:02,850 ‫موچیا رو یو-چان درست کرده ها! 278 00:09:02,850 --> 00:09:05,150 ‫نه، فقط گوله‌شون کردم. 279 00:09:05,590 --> 00:09:07,400 ‫ایتاداکیماس! 280 00:09:07,740 --> 00:09:09,650 ‫وای! خیلی خوبه! 281 00:09:09,650 --> 00:09:12,410 ‫عین جشن سال نوی واقعی! 282 00:09:12,410 --> 00:09:13,350 ‫هان؟ 283 00:09:14,160 --> 00:09:20,020 ‫عا! نه... چیزه... یعنی هم موچی هست، هم غذای سنتی خونگی هست... 284 00:09:20,020 --> 00:09:22,560 ‫خونه‌ی ما خیلی این چیزا رو جدی نمی‌گیریم، 285 00:09:22,560 --> 00:09:24,420 ‫بنظرم خیلی جالب اومد... 286 00:09:24,420 --> 00:09:26,100 ‫جـ ـ جدی؟ 287 00:09:26,100 --> 00:09:30,030 ‫نه اینکه از قدیم انجام می‌دادیم، دیگه یجورایی عادت شده. 288 00:09:30,030 --> 00:09:32,180 ‫فدات بشم من! 289 00:09:34,200 --> 00:09:37,110 ‫می‌خواین امروزو دوتایی برین معبد؟ 290 00:09:37,110 --> 00:09:38,180 ‫بنظرم آره. 291 00:09:39,180 --> 00:09:40,990 ‫همین نزدیکیا یه معبد هست، 292 00:09:40,990 --> 00:09:43,600 ‫هرسال می‌ریم همون‌جا. بیا باهم بریم. 293 00:09:43,600 --> 00:09:44,890 ‫چـ ـ چشم! 294 00:09:48,250 --> 00:09:52,820 ‫بعد ناهار، من و عموزاده‌هام همیشه باهم می‌ریم معبد. 295 00:09:53,240 --> 00:09:55,570 ‫مثل ایونت سالانه می‌مونه. 296 00:09:58,740 --> 00:09:59,970 ‫می‌گم... 297 00:10:02,270 --> 00:10:03,460 ‫خوبی؟ 298 00:10:03,760 --> 00:10:04,710 ‫ها؟ 299 00:10:04,710 --> 00:10:07,130 ‫چون دلم می‌خواست پیشم باشی بهت گفتم بیای، 300 00:10:07,130 --> 00:10:10,630 ‫ولی انگار یه‌دفعه زیادی بهت فشار آوردم و باعث شدم اذیت بشی. 301 00:10:10,630 --> 00:10:11,210 ‫ببخشید... 302 00:10:19,350 --> 00:10:22,880 ‫آه... چقدر جلوی خودمو گرفته بودم... 303 00:10:24,440 --> 00:10:27,110 ‫دیشب 304 00:10:24,440 --> 00:10:27,110 ‫یعنی 31ام 305 00:10:25,040 --> 00:10:27,430 ‫داری می‌ری خونه تانی-کون اینا؟! 306 00:10:27,430 --> 00:10:29,820 ‫اشکال نداشته باشه پامون به خونه‌شون باز بشه؟! 307 00:10:29,820 --> 00:10:32,100 ‫پدرمادرش همچین آدم‌حسابی‌ ان خب! 308 00:10:32,100 --> 00:10:33,940 ‫آره هــــا! 309 00:10:33,940 --> 00:10:38,160 ‫بـ ـ بیا اینو بگیر! فردا سرِ راه برو شکلاتی چیزی بخر! 310 00:10:38,160 --> 00:10:40,790 ‫وایسا ببینم! رنگ موهام جلف نباشه؟! 311 00:10:40,040 --> 00:10:41,200 ‫دیگه حالا؟... 312 00:10:42,790 --> 00:10:45,660 ‫دهنت! چرا یه خروار مو دارم من؟! 313 00:10:45,660 --> 00:10:47,950 ‫خدا کنه وسط روز رنگش نریزه... 314 00:10:47,950 --> 00:10:51,620 ‫یه دامن بلند بپوشم که خانوم‌تر بشم؟ 315 00:10:52,330 --> 00:10:53,920 ‫شکلات! شکلات! 316 00:10:53,800 --> 00:10:54,510 ‫تعطیل 317 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 ‫تعطیل 318 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 ‫‫از یکم تا سوم 319 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 ‫چــــــی!؟ 320 00:10:55,960 --> 00:10:58,160 ‫در جست‌وجوی مغازه‌ای دیگر! 321 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 ‫پنچر!!! 322 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 ‫پنچر!!! 323 00:10:59,100 --> 00:11:00,310 ‫دهنت سرویس! 324 00:11:08,480 --> 00:11:08,520 ‫له شد... 325 00:11:08,520 --> 00:11:08,560 ‫له شد... 326 00:11:08,560 --> 00:11:08,600 ‫له شد... 327 00:11:08,600 --> 00:11:08,640 ‫له شد... 328 00:11:08,640 --> 00:11:08,690 ‫له شد... 329 00:11:08,690 --> 00:11:08,730 ‫له شد... 330 00:11:08,730 --> 00:11:08,770 ‫له شد... 331 00:11:08,770 --> 00:11:08,810 ‫له شد... 332 00:11:08,810 --> 00:11:08,850 ‫له شد... 333 00:11:08,850 --> 00:11:08,890 ‫له شد... 334 00:11:08,890 --> 00:11:08,940 ‫له شد... 335 00:11:08,940 --> 00:11:08,980 ‫له شد... 336 00:11:08,980 --> 00:11:09,020 ‫له شد... 337 00:11:09,020 --> 00:11:09,060 ‫له شد... 338 00:11:09,060 --> 00:11:09,100 ‫له شد... 339 00:11:09,100 --> 00:11:09,140 ‫له شد... 340 00:11:09,140 --> 00:11:09,190 ‫له شد... 341 00:11:09,190 --> 00:11:09,230 ‫له شد... 342 00:11:09,230 --> 00:11:09,270 ‫له شد... 343 00:11:09,270 --> 00:11:09,310 ‫له شد... 344 00:11:09,310 --> 00:11:09,390 ‫له شد... 345 00:11:09,390 --> 00:11:09,440 ‫له شد... 346 00:11:09,440 --> 00:11:09,480 ‫له شد... 347 00:11:09,480 --> 00:11:09,640 ‫له شد... 348 00:11:09,640 --> 00:11:09,690 ‫له شد... 349 00:11:09,690 --> 00:11:09,730 ‫له شد... 350 00:11:09,730 --> 00:11:09,770 ‫له شد... 351 00:11:09,770 --> 00:11:09,810 ‫له شد... 352 00:11:09,810 --> 00:11:09,850 ‫له شد... 353 00:11:09,850 --> 00:11:09,890 ‫له شد... 354 00:11:09,890 --> 00:11:09,940 ‫له شد... 355 00:11:09,940 --> 00:11:09,980 ‫له شد... 356 00:11:09,980 --> 00:11:10,020 ‫له شد... 357 00:11:10,020 --> 00:11:10,060 ‫له شد... 358 00:11:10,060 --> 00:11:10,100 ‫له شد... 359 00:11:10,100 --> 00:11:10,140 ‫له شد... 360 00:11:10,140 --> 00:11:10,190 ‫له شد... 361 00:11:10,190 --> 00:11:10,230 ‫له شد... 362 00:11:10,230 --> 00:11:10,270 ‫له شد... 363 00:11:10,270 --> 00:11:10,310 ‫له شد... 364 00:11:10,310 --> 00:11:10,350 ‫له شد... 365 00:11:10,350 --> 00:11:10,400 ‫له شد... 366 00:11:10,400 --> 00:11:10,440 ‫له شد... 367 00:11:10,440 --> 00:11:10,480 ‫له شد... 368 00:11:10,480 --> 00:11:10,520 ‫له شد... 369 00:11:10,520 --> 00:11:10,560 ‫له شد... 370 00:11:10,560 --> 00:11:10,600 ‫له شد... 371 00:11:10,600 --> 00:11:10,650 ‫له شد... 372 00:11:10,650 --> 00:11:10,690 ‫له شد... 373 00:11:10,690 --> 00:11:10,730 ‫له شد... 374 00:11:10,730 --> 00:11:10,770 ‫له شد... 375 00:11:10,770 --> 00:11:10,810 ‫له شد... 376 00:11:10,810 --> 00:11:10,850 ‫له شد... 377 00:11:10,850 --> 00:11:10,900 ‫له شد... 378 00:11:10,900 --> 00:11:10,940 ‫له شد... 379 00:11:10,940 --> 00:11:10,980 ‫له شد... 380 00:11:10,980 --> 00:11:11,020 ‫له شد... 381 00:11:11,020 --> 00:11:11,060 ‫له شد... 382 00:11:11,060 --> 00:11:11,100 ‫له شد... 383 00:11:11,100 --> 00:11:11,150 ‫له شد... 384 00:11:11,150 --> 00:11:11,190 ‫له شد... 385 00:11:11,190 --> 00:11:11,230 ‫له شد... 386 00:11:11,230 --> 00:11:11,270 ‫له شد... 387 00:11:11,270 --> 00:11:11,310 ‫له شد... 388 00:11:11,310 --> 00:11:11,350 ‫له شد... 389 00:11:11,350 --> 00:11:11,400 ‫له شد... 390 00:11:11,400 --> 00:11:11,440 ‫له شد... 391 00:11:11,440 --> 00:11:11,480 ‫له شد... 392 00:11:11,480 --> 00:11:11,520 ‫له شد... 393 00:11:11,520 --> 00:11:11,560 ‫له شد... 394 00:11:11,560 --> 00:11:11,600 ‫له شد... 395 00:11:11,600 --> 00:11:11,650 ‫له شد... 396 00:11:11,650 --> 00:11:11,690 ‫له شد... 397 00:11:11,690 --> 00:11:11,730 ‫له شد... 398 00:11:11,730 --> 00:11:11,770 ‫له شد... 399 00:11:11,770 --> 00:11:11,810 ‫له شد... 400 00:11:11,810 --> 00:11:11,860 ‫له شد... 401 00:11:11,860 --> 00:11:11,900 ‫له شد... 402 00:11:11,900 --> 00:11:11,940 ‫له شد... 403 00:11:11,940 --> 00:11:11,980 ‫له شد... 404 00:11:11,980 --> 00:11:12,020 ‫له شد... 405 00:11:12,020 --> 00:11:12,060 ‫له شد... 406 00:11:12,060 --> 00:11:12,110 ‫له شد... 407 00:11:12,110 --> 00:11:12,150 ‫له شد... 408 00:11:12,150 --> 00:11:12,190 ‫له شد... 409 00:11:12,190 --> 00:11:12,230 ‫له شد... 410 00:11:12,230 --> 00:11:12,270 ‫له شد... 411 00:11:12,270 --> 00:11:12,310 ‫له شد... 412 00:11:12,310 --> 00:11:12,360 ‫له شد... 413 00:11:12,360 --> 00:11:12,400 ‫له شد... 414 00:11:12,400 --> 00:11:12,440 ‫له شد... 415 00:11:12,440 --> 00:11:12,480 ‫له شد... 416 00:11:12,480 --> 00:11:12,520 ‫له شد... 417 00:11:12,520 --> 00:11:12,560 ‫له شد... 418 00:11:12,560 --> 00:11:12,610 ‫له شد... 419 00:11:12,610 --> 00:11:12,650 ‫له شد... 420 00:11:12,650 --> 00:11:12,690 ‫له شد... 421 00:11:12,690 --> 00:11:12,730 ‫له شد... 422 00:11:12,730 --> 00:11:12,770 ‫له شد... 423 00:11:16,690 --> 00:11:21,120 ‫می‌دونستم امکان نداره بتونم یه‌شبه آدم بهتری بشم. 424 00:11:21,120 --> 00:11:24,270 ‫می‌دونستم نمی‌تونم عادتای روزانه‌مو قایم کنم. 425 00:11:24,790 --> 00:11:27,620 ‫برای همین احساس حقارت و بدردنخوری می‌کردم. 426 00:11:28,010 --> 00:11:32,380 ‫ببخشید اشکم دراومد... چه لوس شدم ها، مگه نه!؟ 427 00:11:32,380 --> 00:11:34,630 ‫نه، اشکالی نداره. بهتری؟ 428 00:11:35,290 --> 00:11:38,290 ‫خوبم. ببخشید نگرانت کردم. 429 00:11:38,290 --> 00:11:40,960 ‫تقصیر تو نبود. 430 00:11:40,960 --> 00:11:43,640 ‫مشکل از خودمه. 431 00:11:43,640 --> 00:11:45,390 ‫اونم اشکالی نداره. 432 00:11:45,390 --> 00:11:47,820 ‫اگه چیزی باعث استرست شد، بهم بگو. 433 00:11:48,150 --> 00:11:51,240 ‫خودت چندوقت پیش همینو به من گفتی! 434 00:11:54,010 --> 00:11:56,650 ‫هم یه‌نمه خنگم، هم دست‌وپاچلفتی... 435 00:11:56,650 --> 00:11:59,480 ‫کلاً که بحثِ فقط امروز نیست، 436 00:11:59,970 --> 00:12:03,020 ‫ولی از صبح تا حالا کلی سوتی دادم 437 00:12:03,020 --> 00:12:05,740 ‫بعد که افتادم روی شکلاتا دیگه ضربه آخر بود. 438 00:12:05,740 --> 00:12:06,790 ‫می‌فهمم. 439 00:12:07,430 --> 00:12:10,900 ‫وای! بعد برگشتم گفتم وای یه سال نوی واقعی! 440 00:12:10,900 --> 00:12:13,000 ‫حتماً فکر کردن چه دختر ندیدبدیدیم! 441 00:12:13,000 --> 00:12:14,300 ‫نه... اونا... 442 00:12:14,300 --> 00:12:19,120 ‫اول بذار بگم که ما اونقدرام خونواده سختگیری نیستیم، 443 00:12:19,120 --> 00:12:21,550 ‫پس لازم نیست اینقدر نگران کوچیک‌ترین رفتارات باشی. 444 00:12:21,550 --> 00:12:24,170 ‫واقعاً؟ راست می‌گی؟ 445 00:12:24,170 --> 00:12:25,020 ‫هوم. 446 00:12:26,230 --> 00:12:29,810 ‫پس... اون ریکشنه برای چی بود؟ 447 00:12:30,650 --> 00:12:33,340 ‫ممنونم که صدتو برای امروز گذاشتی. 448 00:12:33,340 --> 00:12:34,000 ‫ها؟ 449 00:12:34,320 --> 00:12:37,540 ‫همه استرس و ناراحتی که برای امروز حس کردی... 450 00:12:37,540 --> 00:12:40,070 ‫باعث و بانیشون من بودم. 451 00:12:40,070 --> 00:12:42,820 ‫اگه یکهویی همچین درخواستی ازت نمی‌کردم، هیچ‌موقع این‌طوری نمی‌شدی. 452 00:12:43,540 --> 00:12:44,260 ‫ببخشید. 453 00:12:44,260 --> 00:12:46,040 ‫ها؟ اصلاً این‌طور نیســ... 454 00:12:46,830 --> 00:12:48,830 ‫...یک لحظه... 455 00:12:48,830 --> 00:12:52,830 ‫خب من از نظر احساسی 456 00:12:48,830 --> 00:12:52,830 ‫آمادگیشو نداشتم... 457 00:12:48,830 --> 00:12:52,830 ‫خب... ؟ 458 00:12:48,830 --> 00:12:52,830 ‫راستشو بخوای این یکهویی بودنه واقعاً هم ترسوندتم! 459 00:12:53,230 --> 00:12:55,980 ‫اصلاً چرا همچین پیشنهادی به مغزت خطور کرد؟! 460 00:12:56,340 --> 00:12:59,210 ‫مگه بهشون گفته بودی ما قرار میذاریم؟ 461 00:12:59,210 --> 00:12:59,990 ‫ها؟ 462 00:13:02,000 --> 00:13:03,400 ‫والا... 463 00:13:03,850 --> 00:13:05,620 ‫بعدِ دیروز... 464 00:13:05,620 --> 00:13:08,280 ‫برگشتم خونه و داشتیم با خونواده حرف می‌زدیم... 465 00:13:08,900 --> 00:13:10,550 ‫چهره‌ت اومد جلوی چشمم. 466 00:13:11,780 --> 00:13:15,640 ‫با خودم گفتم چقدر خوب می‌شد اگه میو هم الآن این‌جا بود. 467 00:13:19,240 --> 00:13:21,630 ‫عـ ـ عه‌وااااا! 468 00:13:21,630 --> 00:13:24,320 ‫چرا یهو جو خواستگاری‌طوری شد؟! 469 00:13:23,740 --> 00:13:27,120 ‫تفاوت آشکار 470 00:13:24,320 --> 00:13:27,120 ‫چرا دارم در جوابش چرت‌وپرت سرهم می‌کنم!؟ 471 00:13:27,390 --> 00:13:30,580 ‫ثُباتِ احساسی! دیگه هم با مغز زمین نخورم! 472 00:13:31,970 --> 00:13:33,070 ‫برگشتیم. 473 00:13:33,070 --> 00:13:34,380 ‫خوش برگشتین. 474 00:13:34,380 --> 00:13:36,960 ‫میو-چان، می‌خوای آلبوم عکسای یوسکه رو ببینی؟ 475 00:13:36,960 --> 00:13:38,450 ‫عه! بله که می‌خوام! 476 00:13:38,450 --> 00:13:39,380 ‫چرا؟... 477 00:13:40,880 --> 00:13:43,820 ‫شیرینی‌هایی که آوردی خیلی خوشمزه‌ن! 478 00:13:44,390 --> 00:13:48,140 ‫لـ ـ له شدن که! شرمنده واقعاً! 479 00:13:48,140 --> 00:13:50,190 ‫میو-چان، قهوه می‌خوری؟ 480 00:13:50,190 --> 00:13:52,270 ‫بـ ـ بله! دستتون درد نکنه! 481 00:13:52,270 --> 00:13:54,610 ‫عه، می‌خوری؟ 482 00:13:54,610 --> 00:13:57,440 ‫نـ ـ نمی‌شه بگم نه که! 483 00:13:57,670 --> 00:13:59,650 ‫با شیر و شکر؟! 484 00:13:59,650 --> 00:14:01,580 ‫عا... زحمت می‌کشین! 485 00:14:01,580 --> 00:14:02,280 ‫گفتم! 486 00:14:02,280 --> 00:14:03,680 ‫میو-چان. 487 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 ‫این پسره به زور چهارکلوم حرف می‌زنه، مگه نه؟! 488 00:14:06,700 --> 00:14:07,280 ‫بله؟ 489 00:14:07,280 --> 00:14:09,290 ‫باهات بی‌ادبی نکرده باشه؟ 490 00:14:09,570 --> 00:14:12,240 ‫اگه اذیتت می‌کنه، همین الآن بگو! 491 00:14:12,240 --> 00:14:14,540 ‫دیگه جلو روی خودم که بدمو نگین! 492 00:14:14,540 --> 00:14:16,580 ‫دوست داری پشت‌سرت فحشت بدیم؟! 493 00:14:18,640 --> 00:14:21,170 ‫این‌طور نیست! پسر خوبیه! 494 00:14:21,470 --> 00:14:22,720 ‫واقعاً می‌گی؟ 495 00:14:23,830 --> 00:14:24,930 ‫بفرما. 496 00:14:25,190 --> 00:14:26,990 ‫خیلی ممنونم. 497 00:14:27,710 --> 00:14:30,640 ‫مادرو ببین، پسرو بگیر! 498 00:14:33,310 --> 00:14:34,820 ‫نیگاش کن! 499 00:14:34,820 --> 00:14:37,860 ‫پس همچین ژستایی هم ازش برمیاد! 500 00:14:37,860 --> 00:14:39,340 ‫می‌بینی توروخدا!؟ 501 00:14:39,340 --> 00:14:43,570 ‫انگار همین دیروز بود که اینقَدَری بود! 502 00:14:43,570 --> 00:14:47,100 ‫چقدر این عکساش توی موزه بامزه‌ست! 503 00:14:47,100 --> 00:14:50,160 ‫از همون بچگی خرخون و مثبت بود! 504 00:14:50,160 --> 00:14:51,730 ‫نمی‌ری بشینی پیششون؟! 505 00:14:51,730 --> 00:14:53,240 ‫در حال حاضر خیر! 506 00:14:53,880 --> 00:14:55,580 ‫ببخشید مزاحم شدم! 507 00:14:55,860 --> 00:14:59,090 ‫دفعه بعد دیگه زحمت کادو نکش. 508 00:14:59,080 --> 00:14:59,120 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 509 00:14:59,090 --> 00:14:59,940 ‫بله؟! 510 00:14:59,120 --> 00:14:59,170 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 511 00:14:59,170 --> 00:14:59,210 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 512 00:14:59,210 --> 00:14:59,250 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 513 00:14:59,250 --> 00:14:59,290 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 514 00:14:59,290 --> 00:14:59,330 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 515 00:14:59,330 --> 00:14:59,370 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 516 00:14:59,370 --> 00:14:59,420 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 517 00:14:59,420 --> 00:14:59,460 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 518 00:14:59,460 --> 00:14:59,500 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 519 00:14:59,500 --> 00:14:59,540 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 520 00:14:59,540 --> 00:14:59,580 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 521 00:14:59,580 --> 00:14:59,620 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 522 00:14:59,620 --> 00:14:59,670 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 523 00:14:59,670 --> 00:14:59,710 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 524 00:14:59,710 --> 00:14:59,750 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 525 00:14:59,750 --> 00:14:59,790 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 526 00:14:59,790 --> 00:14:59,830 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 527 00:14:59,830 --> 00:14:59,870 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 528 00:14:59,870 --> 00:14:59,920 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 529 00:14:59,920 --> 00:14:59,960 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 530 00:14:59,960 --> 00:15:00,000 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 531 00:15:00,000 --> 00:15:00,040 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 532 00:15:00,040 --> 00:15:00,080 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 533 00:15:00,080 --> 00:15:00,120 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 534 00:15:00,120 --> 00:15:00,170 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 535 00:15:00,170 --> 00:15:00,210 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 536 00:15:00,210 --> 00:15:00,250 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 537 00:15:00,250 --> 00:15:00,290 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 538 00:15:00,290 --> 00:15:00,330 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 539 00:15:00,330 --> 00:15:00,380 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 540 00:15:00,380 --> 00:15:00,420 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 541 00:15:00,420 --> 00:15:00,460 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 542 00:15:00,460 --> 00:15:00,500 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 543 00:15:00,500 --> 00:15:00,540 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 544 00:15:00,540 --> 00:15:00,580 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 545 00:15:00,580 --> 00:15:00,630 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 546 00:15:00,630 --> 00:15:00,670 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 547 00:15:00,670 --> 00:15:00,710 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 548 00:15:00,710 --> 00:15:00,750 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 549 00:15:00,750 --> 00:15:00,790 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 550 00:15:00,790 --> 00:15:00,830 ‫دیگه شیرینی له براشون نیارم... ؟! 551 00:15:00,840 --> 00:15:03,590 ‫یعنی فکر کن خونه خودته! 552 00:15:05,760 --> 00:15:07,900 ‫نمی‌خواد اینقدر رسمی باشی! 553 00:15:08,750 --> 00:15:09,630 ‫چشم! 554 00:15:10,760 --> 00:15:13,480 ‫میو-چان می‌گم، آدمِ خوش‌عکسی نیستی؟ 555 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 ‫بله؟ 556 00:15:14,780 --> 00:15:17,280 ‫عه‌وا، این حرفا چیه می‌زنی؟! 557 00:15:17,280 --> 00:15:20,820 ‫آخه مجبورش کرده بودم عکسای اردوشون رو نشونم بده، 558 00:15:20,820 --> 00:15:25,150 ‫ولی وقتی دیدمش، باورم نشد خودِ تو عکسش باشه! 559 00:15:25,150 --> 00:15:27,740 ‫توی عکس یه لبخند خیلی قشنگی داشت. 560 00:15:30,990 --> 00:15:33,700 ‫عکس بهتری نداشتی نشون بدی؟! 561 00:15:33,700 --> 00:15:35,450 ‫بالأخره که می‌خواستن حضوری ببیننت! 562 00:15:35,450 --> 00:15:36,770 ‫خب ببینن! 563 00:15:35,580 --> 00:15:38,000 ‫نمایش عکس دوتاییشون به خانواده خجالت‌آوره 564 00:15:38,840 --> 00:15:40,750 ‫من دیگه می‌رم. 565 00:15:40,750 --> 00:15:42,400 ‫خسته نباشی. 566 00:15:42,400 --> 00:15:44,960 ‫مطمئنی روز اول سالی هم می‌خوای بیای سرِ کار؟ 567 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 ‫بله، مشکلی نیست. 568 00:15:47,050 --> 00:15:51,900 ‫راستیتش منتظرم زودتر 18سالم شه که بتونم تا نصفه‌شب شیفت وایسم. 569 00:15:51,900 --> 00:15:52,890 ‫عه؟ چرا؟ 570 00:15:53,180 --> 00:15:56,460 ‫بقیه همه یا دانشجوان یا آدم‌بزرگایی که کارِ واقعی ندارن، 571 00:15:56,460 --> 00:15:59,150 ‫برای همین فقط منم که زودتر از همه می‌رم خونه. 572 00:15:59,150 --> 00:16:02,330 ‫همیشه به اونایی که تا تعطیلی مغازه می‌مونن بیشتر خوش می‌گذره! 573 00:16:02,330 --> 00:16:05,030 ‫مثلاً پامی‌شن باهم می‌رن روی کوه و منظره‌ی دل‌انگیز شب رو تماشا می‌کنن! 574 00:16:05,360 --> 00:16:08,280 ‫هروقت می‌بینم باهم گرم می‌گیرن از حسادت جز می‌زنم! 575 00:16:08,280 --> 00:16:10,660 ‫توروخدا اهداف زندگیت رو منطقی‌تر انتخاب کن! 576 00:16:10,930 --> 00:16:14,880 ‫آزادیِ هرکاری دلت خواست رو هروقتی دلت خواست بکنی، خار شده توی چشمم! 577 00:16:14,880 --> 00:16:17,540 ‫به چشمِ بچه‌دبیرستانیا این‌شکلی بنظر میاد؟! 578 00:16:18,280 --> 00:16:20,170 ‫مگه خودت با دوستات بیرون نمی‌رین؟ 579 00:16:20,480 --> 00:16:23,550 ‫روز آخر تعطیلات زمستونیمون قراره همگی بریم معبد! 580 00:16:23,550 --> 00:16:26,420 ‫اولش من گفتم همین فردا بریم، 581 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 ‫ولی یکیمون خونه مامان‌بزرگشه، 582 00:16:28,340 --> 00:16:30,900 ‫بعد چاقو گذاشت زیر گلومون که تا برنگشته کسی حق نداره بره! 583 00:16:30,900 --> 00:16:34,620 ‫بعد به چندتا از پسرای کلاسمون هم گفتیم... 584 00:16:34,950 --> 00:16:36,680 ‫دارم زیادی فک می‌زنم؟ 585 00:16:36,680 --> 00:16:37,940 ‫انگار... 586 00:16:37,940 --> 00:16:42,210 ‫زوما-چان، خوشحالم می‌بینم داری از روزای مدرسه‌ت لذت می‌بری. 587 00:16:42,210 --> 00:16:44,150 ‫شما چی راجع‌به من فکر کردی؟! 588 00:16:45,310 --> 00:16:46,440 ‫آزو! 589 00:16:46,440 --> 00:16:47,900 ‫سالنومبارک! 590 00:16:47,550 --> 00:16:48,950 ‫هی! 591 00:16:47,900 --> 00:16:48,950 ‫مبارک! 592 00:16:48,950 --> 00:16:52,320 ‫سالنومبارک! نابه، خوش برگشتی! وا... 593 00:16:52,320 --> 00:16:54,120 ‫سوزوکی، تغییرات؟! 594 00:16:54,680 --> 00:16:57,950 ‫ای‌بابا! رنگش تا همین الآن خیلی رفته ها... 595 00:16:58,330 --> 00:17:02,580 ‫شیطانی 596 00:16:58,330 --> 00:17:02,580 ‫شیطانی 597 00:16:58,330 --> 00:17:00,760 ‫ببین! بپرس چرا رنگ کرده بوده! 598 00:17:00,760 --> 00:17:01,900 ‫عه! چرا؟ چرا؟ 599 00:17:01,900 --> 00:17:02,580 ‫آقا... 600 00:17:02,580 --> 00:17:04,840 ‫چه دلیلی داشت این‌جا قرار بذاریم؟! 601 00:17:05,210 --> 00:17:06,630 ‫عا، تایرای از شیفت بازگشته! 602 00:17:06,630 --> 00:17:07,670 ‫تایرای سال نو! 603 00:17:07,670 --> 00:17:09,720 ‫حرف مفت نزن ها! 604 00:17:10,220 --> 00:17:11,640 ‫گو! گو! 605 00:17:11,640 --> 00:17:13,910 ‫وای! انگار اومدیم اردو! 606 00:17:14,570 --> 00:17:17,070 ‫همه‌تون تا حالا یه‌بارو رفتین معبد، 607 00:17:17,070 --> 00:17:18,930 ‫برای همین گفتم بریم یه جای جدید. 608 00:17:18,930 --> 00:17:21,870 ‫برای همین اومدیم این‌سمتی چون معبدش به بقیه دورتره. 609 00:17:21,870 --> 00:17:26,180 ‫ولی ها تایرا، سختت نیست وقتی مدرسه نداریم از خونه پاشی بیای تا این‌جا سرِ کار؟ 610 00:17:26,180 --> 00:17:29,130 ‫اوهو! چه کت بامزه‌ای! از کجا خریدی؟! 611 00:17:29,130 --> 00:17:31,610 ‫تو رو سرِ جدت آرام بگیر! 612 00:17:31,610 --> 00:17:33,510 ‫عا... ببخشید. 613 00:17:33,510 --> 00:17:37,070 ‫از آخرین‌باری که همکلاسیام رو دیدم خیلی وقته می‌گذره، اصلاً حالم خرابه! 614 00:17:37,440 --> 00:17:39,580 ‫تایرا، تو از اینایی هستی که عاشق لباس‌خریدنن؟! 615 00:17:39,580 --> 00:17:42,250 ‫باید توی مهارت انتخاب موضوع تجدیدنظر کنی! 616 00:17:42,660 --> 00:17:47,310 ‫اگه تاحالا کلی معبدو برای اولین‌بار رفتی، ‫که این دیگه اولینت محسوب نمی‌شه خب؟ 617 00:17:46,540 --> 00:17:48,250 ‫تغییرِ روانِ موضوع 618 00:17:47,310 --> 00:17:48,250 ‫نه آخه... 619 00:17:48,250 --> 00:17:49,510 ‫چندبار می‌شه برای اولین‌بار رفت معبد؟ 620 00:17:48,250 --> 00:17:51,080 ‫انگار هرچندبار که بخوای می‌تونی برای اولین‌بار بری! 621 00:17:49,510 --> 00:17:52,010 ‫چندبار می‌شه برای اولین‌بار رفت معبد؟ 622 00:17:49,510 --> 00:17:52,010 ‫هیچ عدد دقیقی برای این عمل وجود نداره. هرچندبار که دوست داشتید می‌تونید برای دعا و طلب آمرزش به معبد برید. 623 00:17:52,010 --> 00:17:55,010 ‫هوی تایرا، باز داری غرِ چی رو می‌زنی؟! 624 00:17:55,010 --> 00:17:57,700 ‫نمی‌زنم! جلو پاتو نگاه کن! 625 00:17:57,700 --> 00:17:59,520 ‫تو چرا کوری؟! 626 00:17:59,520 --> 00:18:02,390 ‫یو... زوکی-سان، حالت خوبه؟ 627 00:18:03,910 --> 00:18:05,770 ‫دلت لرزید بلا؟! 628 00:18:06,160 --> 00:18:07,460 ‫یواش! 629 00:18:08,770 --> 00:18:08,810 ‫چشمِ شور 630 00:18:08,780 --> 00:18:09,980 ‫لاس ممنوع! 631 00:18:08,810 --> 00:18:08,860 ‫چشمِ شور 632 00:18:08,860 --> 00:18:08,900 ‫چشمِ شور 633 00:18:08,900 --> 00:18:08,940 ‫چشمِ شور 634 00:18:08,940 --> 00:18:08,980 ‫چشمِ شور 635 00:18:08,980 --> 00:18:09,020 ‫چشمِ شور 636 00:18:09,020 --> 00:18:09,060 ‫چشمِ شور 637 00:18:09,060 --> 00:18:09,110 ‫چشمِ شور 638 00:18:09,110 --> 00:18:09,150 ‫چشمِ شور 639 00:18:09,150 --> 00:18:09,190 ‫چشمِ شور 640 00:18:09,190 --> 00:18:09,230 ‫چشمِ شور 641 00:18:09,230 --> 00:18:09,270 ‫چشمِ شور 642 00:18:09,270 --> 00:18:09,310 ‫چشمِ شور 643 00:18:09,310 --> 00:18:09,360 ‫چشمِ شور 644 00:18:09,360 --> 00:18:09,400 ‫چشمِ شور 645 00:18:09,400 --> 00:18:09,440 ‫چشمِ شور 646 00:18:09,440 --> 00:18:09,480 ‫چشمِ شور 647 00:18:09,480 --> 00:18:09,520 ‫چشمِ شور 648 00:18:09,520 --> 00:18:09,560 ‫چشمِ شور 649 00:18:09,560 --> 00:18:09,610 ‫چشمِ شور 650 00:18:09,610 --> 00:18:09,650 ‫چشمِ شور 651 00:18:09,650 --> 00:18:09,690 ‫چشمِ شور 652 00:18:09,690 --> 00:18:09,730 ‫چشمِ شور 653 00:18:09,730 --> 00:18:09,770 ‫چشمِ شور 654 00:18:09,770 --> 00:18:09,810 ‫چشمِ شور 655 00:18:09,810 --> 00:18:10,230 ‫چشمِ شور 656 00:18:09,980 --> 00:18:11,530 ‫چشه مگه؟! 657 00:18:10,230 --> 00:18:10,270 ‫چشمِ شور 658 00:18:10,270 --> 00:18:10,320 ‫چشمِ شور 659 00:18:10,320 --> 00:18:10,360 ‫چشمِ شور 660 00:18:10,360 --> 00:18:10,400 ‫چشمِ شور 661 00:18:10,400 --> 00:18:10,440 ‫چشمِ شور 662 00:18:10,440 --> 00:18:10,480 ‫چشمِ شور 663 00:18:10,480 --> 00:18:10,520 ‫چشمِ شور 664 00:18:10,520 --> 00:18:10,570 ‫چشمِ شور 665 00:18:10,570 --> 00:18:10,610 ‫چشمِ شور 666 00:18:10,610 --> 00:18:10,650 ‫چشمِ شور 667 00:18:10,650 --> 00:18:10,690 ‫چشمِ شور 668 00:18:10,690 --> 00:18:10,820 ‫چشمِ شور 669 00:18:10,820 --> 00:18:10,860 ‫چشمِ شور 670 00:18:10,860 --> 00:18:10,900 ‫چشمِ شور 671 00:18:10,900 --> 00:18:10,940 ‫چشمِ شور 672 00:18:10,940 --> 00:18:10,980 ‫چشمِ شور 673 00:18:10,980 --> 00:18:11,020 ‫چشمِ شور 674 00:18:11,020 --> 00:18:11,070 ‫چشمِ شور 675 00:18:11,070 --> 00:18:11,110 ‫چشمِ شور 676 00:18:11,110 --> 00:18:11,150 ‫چشمِ شور 677 00:18:11,150 --> 00:18:11,190 ‫چشمِ شور 678 00:18:11,190 --> 00:18:11,230 ‫چشمِ شور 679 00:18:11,230 --> 00:18:11,270 ‫چشمِ شور 680 00:18:11,270 --> 00:18:11,320 ‫چشمِ شور 681 00:18:11,320 --> 00:18:11,360 ‫چشمِ شور 682 00:18:11,360 --> 00:18:11,400 ‫چشمِ شور 683 00:18:11,400 --> 00:18:11,440 ‫چشمِ شور 684 00:18:11,440 --> 00:18:11,480 ‫چشمِ شور 685 00:18:11,480 --> 00:18:11,520 ‫چشمِ شور 686 00:18:13,680 --> 00:18:15,160 ‫این بالاست! 687 00:18:20,970 --> 00:18:22,410 ‫جدی هستی؟... 688 00:18:24,900 --> 00:18:26,880 ‫وای! چقدر پله! 689 00:18:26,880 --> 00:18:28,820 ‫خیلی وقته همچین جایی نیومدم. 690 00:18:28,820 --> 00:18:32,220 ‫از سرِ راهنمایی که باید هی اینا رو بالاپایین می‌کردیم تروما دارم! 691 00:18:32,220 --> 00:18:33,840 ‫چقدرم خلوته. 692 00:18:33,840 --> 00:18:35,360 ‫دیگه 5امه آخه. 693 00:18:35,360 --> 00:18:37,780 ‫بیشتر از تاریخ، مشکل از مکان نیست؟! 694 00:18:37,780 --> 00:18:40,430 ‫ولی به همین زودی تعطیلاتمون هم تموم شد ها. 695 00:18:40,810 --> 00:18:43,240 ‫یامادا، تکلیفاتو انجام دادی یا نه؟ 696 00:18:43,240 --> 00:18:44,510 ‫آره! تموم شده! 697 00:18:44,510 --> 00:18:46,060 ‫تموم شده؟! مالِ تو؟! 698 00:18:46,060 --> 00:18:47,890 ‫چرا همچین می‌کنی؟! 699 00:18:49,970 --> 00:18:52,300 ‫به بالای پله‌ها رسیدیم! 700 00:18:53,070 --> 00:18:55,740 ‫خدایا... مُردم! 701 00:18:55,740 --> 00:18:59,410 ‫خیلی‌خب، به سلامت رسیدیم دمِ ورودی... 702 00:19:01,830 --> 00:19:03,400 ‫یه سنگمون نشه؟! 703 00:19:03,400 --> 00:19:04,080 ‫چرا؟! 704 00:19:04,080 --> 00:19:10,590 ‫سنگ 705 00:19:04,080 --> 00:19:10,590 ‫پرتاب 706 00:19:04,080 --> 00:19:10,590 ‫چالش 707 00:19:04,080 --> 00:19:10,590 ‫[قوانین بازی] ‫سعی کنید سنگ رو از بالای دروازه بندازین اون‌ور 708 00:19:04,080 --> 00:19:05,710 ‫عه، مگه شما پرت نمی‌کنین؟ 709 00:19:05,710 --> 00:19:08,660 ‫شهر مامان‌بزرگم اینا همه این‌کارو می‌کنن. 710 00:19:08,660 --> 00:19:10,590 ‫ما از اون شهراش نیستیم ها! 711 00:19:10,590 --> 00:19:14,450 ‫پس خودم می‌شم اولین‌کسی که این رسمو وارد شهرتون می‌کنه! 712 00:19:14,450 --> 00:19:15,590 ‫از تو آستینت جواب درنیار! 713 00:19:16,890 --> 00:19:18,540 ‫نابه خیلی اسکلی! 714 00:19:18,540 --> 00:19:19,850 ‫دیوونه‌میوونه‌ست! 715 00:19:26,500 --> 00:19:27,850 ‫تموم نشد؟ 716 00:19:27,850 --> 00:19:28,750 ‫جان! 717 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال درونی 718 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال درونی 719 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال درونی 720 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال 721 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال طلا 722 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال روزمره 723 00:19:27,940 --> 00:19:29,610 ‫اقبال طلا 724 00:19:29,610 --> 00:19:31,940 ‫اقبال 725 00:19:29,610 --> 00:19:31,820 ‫[آکادمیک] ‫اول استراحت مفید بعد درس 726 00:19:30,200 --> 00:19:31,940 ‫آه! شانس آوردم! 727 00:19:31,820 --> 00:19:34,190 ‫[همونی که منتظرشی] ‫بیخیال نشو و صبر داشته باش 728 00:19:32,150 --> 00:19:34,610 ‫اقبال درونی 729 00:19:34,440 --> 00:19:36,820 ‫[آرزوها] ‫نذار حرفای بقیه باعث تردیدت بشه 730 00:19:34,490 --> 00:19:36,950 ‫اقبال درونی 731 00:19:35,150 --> 00:19:36,290 ‫هــــا؟... 732 00:19:36,650 --> 00:19:39,410 ‫[آکادمیک] ‫اینقدر حرص مال این دنیا رو نخور ‫برو سر درست 733 00:19:36,740 --> 00:19:39,530 ‫اقبال طلا 734 00:19:39,620 --> 00:19:42,370 ‫[رمانتیک] ‫با تمام وجود عشق بده 735 00:19:39,660 --> 00:19:42,490 ‫اقبال درونی 736 00:19:40,710 --> 00:19:42,210 ‫اطاعت می‌شود! 737 00:19:42,120 --> 00:19:46,460 ‫[مشکلات] ‫به راحتی بر موانع فائق خواهی آمد 738 00:19:42,410 --> 00:19:47,000 ‫اقبال طلا 739 00:19:42,750 --> 00:19:45,520 ‫به راحتی بر موانع فائق خواهی آمد، ایول! 740 00:19:45,520 --> 00:19:46,650 ‫چی تو کله‌ته؟! 741 00:19:46,370 --> 00:19:48,630 ‫[رمانتیک] ‫دندون رو جیگر بذار 742 00:19:46,870 --> 00:19:48,630 ‫اقبال طلا 743 00:19:48,870 --> 00:19:53,130 ‫تو همیشه همین‌شکلی اینقدر توی دعاهات و اینا وسواسی بودی، یامادا؟ 744 00:19:53,410 --> 00:19:56,490 ‫من کلاً بچه‌ی بادین و ایمونیم. 745 00:19:55,130 --> 00:19:58,260 ‫نیشخند 746 00:19:56,490 --> 00:19:58,260 ‫سوزوکی! چشما درویش! 747 00:20:02,650 --> 00:20:05,830 ‫ولی عجب ویویی داره این بالا ها! 748 00:20:06,680 --> 00:20:08,920 ‫تو از کجا این‌جا رو پیدا کردی، نابه؟ 749 00:20:08,920 --> 00:20:10,650 ‫زیاد میام این معبد. 750 00:20:10,990 --> 00:20:13,960 ‫یکم بالاتر هم یه آبشار هست با یه معبد کوچولوی ترسناک، 751 00:20:13,960 --> 00:20:17,900 ‫با یه مجسمه‌ی عجیب، از اینایی که بودا داره ‫با یه قیافه مشکوک روحتو از دماغت می‌کشه بیرون. خیلی باحاله! 752 00:20:17,900 --> 00:20:19,870 ‫وایسا بینم، با کی رفتی اون‌جا؟! 753 00:20:19,870 --> 00:20:21,280 ‫ها؟ تنها دیگه. 754 00:20:21,280 --> 00:20:22,160 ‫تنها؟! 755 00:20:22,460 --> 00:20:24,410 ‫عه... یا خدا... 756 00:20:25,040 --> 00:20:26,660 ‫نابغه‌ی خوش‌گذرونی هستی؟! 757 00:20:27,040 --> 00:20:28,400 ‫تو هم میای بریم، آزوما؟! 758 00:20:28,400 --> 00:20:29,580 ‫عه!؟ بیام؟! 759 00:20:29,580 --> 00:20:32,040 ‫الآن ولی یخ‌بندونه، تابستون بریم! 760 00:20:32,040 --> 00:20:34,040 ‫عه! منم میام! 761 00:20:34,040 --> 00:20:35,160 ‫باهم بریم! 762 00:20:35,160 --> 00:20:39,390 ‫گنگای موتورسوار خلاف هم همین‌جوری شکل گرفتن؟! 763 00:20:40,190 --> 00:20:41,300 ‫تابستون... 764 00:20:42,480 --> 00:20:44,200 ‫آمادگی کنکوره... 765 00:20:44,810 --> 00:20:47,810 ‫ســــــــــــــــــــــکوت 766 00:20:47,810 --> 00:20:48,850 ‫وا! 767 00:20:49,210 --> 00:20:51,880 ‫بازیکنای تیم بیسبال توی تابستون هم به تمرین ادامه می‌دن دیگه؟! 768 00:20:51,880 --> 00:20:53,820 ‫تو که عضو تیم نیستی. 769 00:20:53,820 --> 00:20:58,340 ‫حالا نمی‌شه هنوز که وقت داریم به خوش‌گذرونی فکر کنیم؟! 770 00:20:58,340 --> 00:21:00,280 ‫هوم. منم... 771 00:21:01,140 --> 00:21:04,330 ‫امیدوارم بتونم بدون پشیمونی باهاتون وقت بگذرونم. 772 00:21:06,500 --> 00:21:07,730 ‫تـــانـــی! 773 00:21:07,730 --> 00:21:10,250 ‫چطور می‌تونی اینقدر پوکر از این حرفای احساسی بزنی؟! 774 00:21:10,250 --> 00:21:10,830 ‫عه؟ 775 00:21:10,830 --> 00:21:14,340 ‫نمردیم و تانی رو در حال ابراز احساسات دیدیم! 776 00:21:14,340 --> 00:21:16,090 ‫عه... چرا؟... اینقدر عجیبه؟ 777 00:21:16,440 --> 00:21:20,380 ‫خیلی شوک شدم ها، ولی پسرا اینقدر سریع ‫واکنش نشون دادن که خشکم زد. 778 00:21:20,380 --> 00:21:21,710 ‫همین! 779 00:21:21,710 --> 00:21:23,590 ‫عاقل‌اندرسفیه واینسا اون پشت! 780 00:21:26,100 --> 00:21:29,090 ‫حدس می‌زدم برگشتمون به این‌نقطه ختم بشه! 781 00:21:29,090 --> 00:21:31,600 ‫نابه خیلی باحاله ها. 782 00:21:32,030 --> 00:21:36,110 ‫خیلی رها و آزاده، و توی وقت‌گذروندن با خودش هم نابغه‌ست... 783 00:21:36,980 --> 00:21:42,130 ‫تحسینش می‌کنم، ولی خودم از این‌مدلام که ‫حتماً باید همراه یکی دیگه کاری رو انجام بدم. 784 00:21:42,670 --> 00:21:45,500 ‫فقطم که یه ترم تا تموم‌شدن کلاسمون مونده. 785 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 ‫تعطیلاته 786 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 ‫با لباس فرم نیستیم 787 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 ‫خودمون دوتاییم 788 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 ‫اگه یکی از بچه‌های محل ببینتمون... 789 00:21:47,240 --> 00:21:51,120 ‫آبروی آزوما... 790 00:21:50,150 --> 00:21:51,130 ‫عه‌وا؟ 791 00:21:51,130 --> 00:21:53,680 ‫از آخرین‌باری که همکلاسیام رو دیدم خیلی وقته می‌گذره... 792 00:21:53,680 --> 00:21:55,490 ‫یعنی توی کلِ مدت تعطیلات؟ 793 00:21:57,390 --> 00:21:58,800 ‫عه؟ چی شده؟ 794 00:21:58,800 --> 00:22:00,510 ‫هیچی، چیزی نشده. 795 00:22:00,840 --> 00:22:03,770 ‫هعــــی، نمی‌خوام کلاسمون عوض شه. 796 00:22:03,770 --> 00:22:04,730 ‫منم. 797 00:22:04,730 --> 00:22:05,600 ‫مگه نه؟ 798 00:22:06,010 --> 00:22:06,940 ‫یه چیز بگیرم؟ 799 00:22:06,940 --> 00:22:09,020 ‫باشه. منم یه چیز گرم می‌خوام. 800 00:22:09,790 --> 00:22:12,380 ‫پس یه سنگ‌کاغذقیچی‌مون نشه بازنده مهمون کنه؟! 801 00:22:12,380 --> 00:22:14,340 ‫یجور می‌گی انگار از بچگی داریم از این‌بازیا می‌کنیم باهم! 802 00:22:14,340 --> 00:22:15,690 ‫از هیکلت خجالت بکش! 803 00:22:17,430 --> 00:22:18,940 ‫هرکدوم... 804 00:22:19,480 --> 00:22:21,940 ‫در این غروب سالی جدید، 805 00:22:22,650 --> 00:22:25,400 ‫افکار و احساسات متفاوتی در قلبشون دارن! 806 00:22:28,350 --> 00:22:30,240 ‫آیییییییییی! 807 00:22:30,240 --> 00:22:32,750 ‫آخ 808 00:22:33,630 --> 00:22:35,760 ‫ازجمله کمی احساس درد در عضلاتِ پا! 809 00:22:33,750 --> 00:22:37,000 ‫هیچیش نشده 810 00:22:33,750 --> 00:22:37,000 ‫هیچیش نشده 811 00:22:35,780 --> 00:22:45,780 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]