1 00:00:02,630 --> 00:00:06,490 ‫امروز 25 دسامبر و روز کریسمسه! 2 00:00:06,850 --> 00:00:07,990 ‫در شب... 3 00:00:07,990 --> 00:00:10,490 ‫تایرا* 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,320 ‫کی آخه راهشو کج می‌کنه سمت همچین مغازه‌ای؟! 5 00:00:14,320 --> 00:00:18,500 ‫فقط راننده‌کامیونان که شاهد یک اسکل و مشتی کیک فروخته‌نشده ان! 6 00:00:18,930 --> 00:00:21,320 ‫کی اصلاً میاد از اینا بخره؟ 7 00:00:21,320 --> 00:00:24,600 ‫عه! چرا این‌طوری می‌گی!؟ 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,100 ‫عه، نگاه کن! کیک می‌فروشن! 9 00:00:27,100 --> 00:00:29,710 ‫همین الآن یکی خوردیم! چقدر جا داری مگه؟! 10 00:00:29,710 --> 00:00:31,930 ‫حالا همین‌طوری گفتم! 11 00:00:32,990 --> 00:00:35,380 ‫به هرهرِ خنده‌ها پشت‌سرم عادت دارم! 12 00:00:37,230 --> 00:00:41,020 ‫وقتی سرِ کار خیلی شلوغ نیستیم، 13 00:00:41,020 --> 00:00:44,480 ‫مغزم شروع می‌کنه به اورتینکینگ. 14 00:00:46,910 --> 00:00:48,880 ‫سال اول دبیرستان مثلاً... 15 00:00:49,370 --> 00:00:50,950 ‫تایرا-کون! 16 00:00:50,950 --> 00:00:51,740 ‫ها؟ 17 00:00:51,740 --> 00:00:53,530 ‫برگشت! 18 00:00:53,920 --> 00:00:56,880 ‫مگه... خودش... صدام نزد؟... 19 00:00:55,850 --> 00:00:58,020 ‫گوزپیچ شده! 20 00:00:59,040 --> 00:01:02,620 ‫تایرا-کون، شرط می‌بندم زیاد می‌شنوی بهت بگن باحالی. 21 00:01:02,620 --> 00:01:05,850 ‫آره خب! قدشم بلنده! خیلی جاذابه! 22 00:01:05,850 --> 00:01:06,440 ‫عه؟... 23 00:01:07,060 --> 00:01:08,540 ‫مـ ـ من؟! 24 00:01:13,550 --> 00:01:15,690 ‫اصلاً بخدا اگه هرگز! 25 00:01:15,690 --> 00:01:17,560 ‫تمومش کنین دیگه! 26 00:01:17,890 --> 00:01:19,980 ‫آزوما داره می‌شنوه! 27 00:01:18,470 --> 00:01:20,810 ‫همکلاسی ‫راهنمایی ‫آزوما 28 00:01:20,810 --> 00:01:21,840 ‫آخی! 29 00:01:21,840 --> 00:01:23,980 ‫سرخ شده! بامزه! 30 00:01:23,980 --> 00:01:25,310 ‫چشونه... 31 00:01:25,310 --> 00:01:33,570 ‫دوران راهنمایی 32 00:01:25,990 --> 00:01:28,230 ‫ببخشید، جای منه. 33 00:01:28,230 --> 00:01:29,690 ‫ها؟ چندش. 34 00:01:29,690 --> 00:01:31,780 ‫می‌خواد بیاد باهات حرف بزنه! 35 00:01:31,780 --> 00:01:33,570 ‫خواب دیده خیره! 36 00:01:33,570 --> 00:01:36,250 ‫توی راهنمایی که وضع این بود... 37 00:01:36,920 --> 00:01:41,640 ‫فکر نمی‌کردم ریلیشنشیپ-دبیرستانی ریسِت واقعاً جواب بده! 38 00:01:42,690 --> 00:01:45,520 ‫هرچند می‌ترسم آزوما پیش خودش چه فکری کنه... 39 00:01:48,520 --> 00:01:50,050 ‫و با اینکه از هیچی مطمئن نیستم، 40 00:01:50,690 --> 00:01:53,940 ‫یواش‌یواش داره طور دیگه‌ای باهام رفتار می‌شه، 41 00:01:53,940 --> 00:01:55,970 ‫و انگار که می‌تونم از پسش بربیام. 42 00:02:02,730 --> 00:02:05,980 ‫رسیدی؟ 43 00:02:03,980 --> 00:02:05,980 ‫تازه از قطار پیاده شدم 44 00:02:17,240 --> 00:02:18,740 ‫خوش اومدید! 45 00:02:18,740 --> 00:02:20,120 ‫سفارشتون؟ 46 00:02:20,120 --> 00:02:22,670 ‫اولین‌باره اومدم همچین جایی. 47 00:02:22,670 --> 00:02:23,700 ‫تو چی می‌گیری؟ 48 00:02:23,700 --> 00:02:26,360 ‫ها؟ آها... خب... 49 00:02:27,500 --> 00:02:28,750 ‫شوک 50 00:02:29,040 --> 00:02:31,760 ‫گرون‌تر از غذای اصلی?! 51 00:02:29,100 --> 00:02:30,650 ‫گرونه! 52 00:02:36,240 --> 00:02:37,890 ‫ببخشید، تایرا-کون. 53 00:02:37,890 --> 00:02:41,140 ‫شخصیتت با اون چیزی که فکر می‌کردم فرق داره. 54 00:02:42,100 --> 00:02:45,090 ‫شاید ظاهرم تغییر کرده باشه، 55 00:02:45,090 --> 00:02:47,730 ‫اما از درون، همونی ام که بودم. 56 00:02:48,180 --> 00:02:50,990 ‫امکان نداره به همین راحتی ورق برگرده. 57 00:02:51,980 --> 00:02:56,030 ‫بعدِ اون، تا یه‌مدت پچ‌پچ‌های دخترا همه راجع‌به من بود. 58 00:02:56,910 --> 00:02:59,020 ‫اوضاع با آستین سه‌ربعه چطور بود؟! 59 00:02:59,020 --> 00:03:01,980 ‫ای‌بابا! اینقدر پای گذشته‌ی سیاهمو نکش وسط! 60 00:03:01,980 --> 00:03:03,290 ‫آستین سه‌ربعه!... 61 00:03:03,680 --> 00:03:06,290 ‫حالا دیگه لقبم شد آستین سه‌ربعه؟ 62 00:03:06,720 --> 00:03:09,110 ‫بعدش متوجه شدم... 63 00:03:09,110 --> 00:03:14,180 ‫الآن توی راهرو از بغل اون سنپایه رد شدم! گلبم! 64 00:03:14,180 --> 00:03:15,800 ‫خب برو باهاش حرف بزن! 65 00:03:15,800 --> 00:03:18,810 ‫عه! نمی‌تونم! خجالت می‌کشم! 66 00:03:18,810 --> 00:03:21,270 ‫اگه ردم کنه می‌رم بمیرم! 67 00:03:21,270 --> 00:03:24,800 ‫احساساتشون موقعی که به من نزدیک شدن، 68 00:03:24,800 --> 00:03:28,810 ‫با احساسات آدم وقتی نگرانِ قضاوت طرف مقابله، فرق داشت. 69 00:03:29,340 --> 00:03:32,240 ‫متوجه شدم من رو یه‌کم پایین‌تر از اون می‌بینن. 70 00:03:33,070 --> 00:03:34,820 ‫از اون‌زمان، 71 00:03:34,820 --> 00:03:39,240 ‫وقتی یاد منی میفتم که اون حرفا رو جدی می‌گرفت و بابتشون ذوق می‌کرد... 72 00:03:39,570 --> 00:03:42,580 ‫وقتی یاد منی میفتم که هیچ درکی از موقعیت‌هاش نداشت... 73 00:03:43,180 --> 00:03:48,080 ‫وقتی یاد منی میفتم که خودِ واقعیش رو به راحتی بروز می‌داد... 74 00:03:48,540 --> 00:03:53,090 ‫احساس می‌کنم داشتن بخاطر تمامش منو ‫مسخره می‌کردن و پشت‌سرم بهم می‌خندیدن. 75 00:03:48,580 --> 00:03:53,090 ‫پوزخند 76 00:03:49,330 --> 00:03:53,090 ‫پوزخند 77 00:03:50,080 --> 00:03:53,090 ‫پوزخند 78 00:03:50,830 --> 00:03:53,090 ‫پوزخند 79 00:03:51,590 --> 00:03:53,090 ‫پوزخند 80 00:03:53,960 --> 00:03:56,090 ‫حتی اگه قیافه‌م رو هم تغییر بدم، 81 00:03:56,630 --> 00:03:59,090 ‫اگه شخصیت واقعیِ رقت‌انگیزم بزنه بیرون، 82 00:03:59,430 --> 00:04:01,900 ‫نتیجه‌ای جز اینکه مسخره بشم وجود نداره. 83 00:04:14,970 --> 00:04:15,940 ‫سردت نیست؟ 84 00:04:15,940 --> 00:04:17,360 ‫معلومه که سردمه! 85 00:04:18,090 --> 00:04:19,510 ‫این‌جا چیکار می‌کنی؟ 86 00:04:19,510 --> 00:04:21,290 ‫از کلاس فوق‌العاده برمی‌گردم. 87 00:04:21,290 --> 00:04:23,370 ‫ها؟ امروز؟ 88 00:04:23,620 --> 00:04:26,620 ‫آره. گفته بودی امروز سر کاری. 89 00:04:26,920 --> 00:04:27,660 ‫ها؟ 90 00:04:28,000 --> 00:04:29,170 ‫اومدم مغازه‌گردی. 91 00:04:29,170 --> 00:04:32,100 ‫داری خیلی شبیه رومخی‌های سوزوکی می‌شی ها! 92 00:04:33,060 --> 00:04:34,920 ‫لباس بابانوئل... بهت میاد!... 93 00:04:34,920 --> 00:04:36,510 ‫مسخره می‌کنی؟! 94 00:04:36,510 --> 00:04:38,480 ‫نه... باحال شدی!... 95 00:04:39,440 --> 00:04:41,210 ‫نخند بینم! 96 00:04:41,210 --> 00:04:42,930 ‫تـــایـــرا! 97 00:04:43,260 --> 00:04:44,240 ‫یامادا. 98 00:04:46,110 --> 00:04:48,100 ‫عه‌وا! تانی هم این‌جاست! 99 00:04:48,100 --> 00:04:50,770 ‫تصادفِ عنه؟! هماهنگ کردین با هم؟! 100 00:04:50,770 --> 00:04:53,990 ‫امروز یه چندباری موقع تحویل از این‌جا رد شدم، 101 00:04:53,990 --> 00:04:56,340 ‫بعد همه‌ش داشتم فکر می‌کردم "تایرا چه باحال شده!" 102 00:04:56,340 --> 00:04:58,400 ‫خدایی؟ چرا من ندیدمت؟ 103 00:04:59,050 --> 00:04:59,900 ‫خلاصه... 104 00:04:59,900 --> 00:05:01,820 ‫کاسپلی شیره! 105 00:05:01,820 --> 00:05:03,530 ‫تو هم داری مسخره می‌کنی؟! 106 00:05:03,530 --> 00:05:05,080 ‫نه، خداوکیلی می‌گم. 107 00:05:05,080 --> 00:05:07,450 ‫پارچه‌ی مال ما خیلی نازک بود، 108 00:05:07,450 --> 00:05:09,050 ‫کلاه و ریشم نداشت. 109 00:05:09,050 --> 00:05:11,170 ‫اصلاً... حسودیم شد... 110 00:05:11,170 --> 00:05:13,290 ‫جـ ـ جدی؟... 111 00:05:13,290 --> 00:05:15,540 ‫نخند با خودت بینم! 112 00:05:21,300 --> 00:05:24,810 ‫تایرا-کون! دیگه می‌تونی بری. 113 00:05:24,810 --> 00:05:26,310 ‫عا. چشم. 114 00:05:26,780 --> 00:05:28,250 ‫خب دیگه، برم. 115 00:05:28,250 --> 00:05:30,680 ‫باشه. زود لباس عوض کنی ها! 116 00:05:30,680 --> 00:05:31,580 ‫عه؟ 117 00:05:33,330 --> 00:05:35,690 ‫سرده، داخل منتظرت می‌مونیم. 118 00:05:35,690 --> 00:05:37,260 ‫تانی، چیزی نمی‌خوای؟ 119 00:05:37,260 --> 00:05:38,730 ‫نه. چیز خاصی نمی‌خوام. 120 00:05:38,730 --> 00:05:40,070 ‫هـــوم؟... 121 00:05:50,540 --> 00:05:51,630 ‫عه!؟ 122 00:05:54,580 --> 00:05:56,360 ‫می‌خواستن بندازن دور، آوردم براتون. 123 00:05:56,360 --> 00:05:56,900 ‫بخوریم. 124 00:05:56,900 --> 00:05:59,170 ‫خدایی!؟ بابا دمت گرم! 125 00:05:59,170 --> 00:06:03,550 ‫تا آخر دنیا از خریدت ممنونم، تانی-کون! 126 00:05:59,210 --> 00:05:59,250 ‫دمت جیز 127 00:05:59,250 --> 00:05:59,290 ‫دمت جیز 128 00:05:59,290 --> 00:05:59,330 ‫دمت جیز 129 00:05:59,330 --> 00:05:59,380 ‫دمت جیز 130 00:05:59,380 --> 00:05:59,420 ‫دمت جیز 131 00:05:59,420 --> 00:05:59,460 ‫دمت جیز 132 00:05:59,460 --> 00:05:59,500 ‫دمت جیز 133 00:05:59,500 --> 00:05:59,540 ‫دمت جیز 134 00:05:59,540 --> 00:05:59,580 ‫دمت جیز 135 00:05:59,580 --> 00:05:59,630 ‫دمت جیز 136 00:05:59,630 --> 00:05:59,670 ‫دمت جیز 137 00:05:59,670 --> 00:05:59,710 ‫دمت جیز 138 00:05:59,710 --> 00:05:59,750 ‫دمت جیز 139 00:05:59,750 --> 00:05:59,790 ‫دمت جیز 140 00:05:59,790 --> 00:05:59,830 ‫دمت جیز 141 00:05:59,830 --> 00:05:59,880 ‫دمت جیز 142 00:05:59,880 --> 00:05:59,920 ‫دمت جیز 143 00:05:59,920 --> 00:05:59,960 ‫دمت جیز 144 00:05:59,960 --> 00:06:00,000 ‫دمت جیز 145 00:06:00,000 --> 00:06:00,040 ‫دمت جیز 146 00:06:00,040 --> 00:06:00,080 ‫دمت جیز 147 00:06:00,080 --> 00:06:00,130 ‫دمت جیز 148 00:06:00,130 --> 00:06:00,170 ‫دمت جیز 149 00:06:00,170 --> 00:06:00,210 ‫دمت جیز 150 00:06:00,210 --> 00:06:00,250 ‫دمت جیز 151 00:06:00,250 --> 00:06:00,290 ‫دمت جیز 152 00:06:00,290 --> 00:06:00,340 ‫دمت جیز 153 00:06:00,340 --> 00:06:00,380 ‫دمت جیز 154 00:06:00,380 --> 00:06:00,420 ‫دمت جیز 155 00:06:00,420 --> 00:06:00,460 ‫دمت جیز 156 00:06:00,460 --> 00:06:00,500 ‫دمت جیز 157 00:06:00,500 --> 00:06:00,540 ‫دمت جیز 158 00:06:00,540 --> 00:06:00,590 ‫دمت جیز 159 00:06:00,590 --> 00:06:00,630 ‫دمت جیز 160 00:06:00,630 --> 00:06:00,670 ‫دمت جیز 161 00:06:00,670 --> 00:06:00,710 ‫دمت جیز 162 00:06:00,710 --> 00:06:00,750 ‫دمت جیز 163 00:06:00,750 --> 00:06:00,790 ‫دمت جیز 164 00:06:00,790 --> 00:06:00,840 ‫دمت جیز 165 00:06:00,840 --> 00:06:00,880 ‫دمت جیز 166 00:06:00,880 --> 00:06:00,920 ‫دمت جیز 167 00:06:00,920 --> 00:06:00,960 ‫دمت جیز 168 00:06:00,960 --> 00:06:01,000 ‫دمت جیز 169 00:06:01,000 --> 00:06:01,040 ‫دمت جیز 170 00:06:01,040 --> 00:06:01,090 ‫دمت جیز 171 00:06:01,090 --> 00:06:01,130 ‫دمت جیز 172 00:06:01,130 --> 00:06:01,170 ‫دمت جیز 173 00:06:01,170 --> 00:06:01,210 ‫دمت جیز 174 00:06:01,210 --> 00:06:01,250 ‫دمت جیز 175 00:06:01,250 --> 00:06:01,290 ‫دمت جیز 176 00:06:01,290 --> 00:06:01,340 ‫دمت جیز 177 00:06:01,340 --> 00:06:01,380 ‫دمت جیز 178 00:06:01,380 --> 00:06:01,420 ‫دمت جیز 179 00:06:01,420 --> 00:06:01,460 ‫دمت جیز 180 00:06:01,460 --> 00:06:01,500 ‫دمت جیز 181 00:06:01,500 --> 00:06:01,540 ‫دمت جیز 182 00:06:01,540 --> 00:06:01,590 ‫دمت جیز 183 00:06:01,590 --> 00:06:01,630 ‫دمت جیز 184 00:06:01,630 --> 00:06:01,670 ‫دمت جیز 185 00:06:01,670 --> 00:06:01,710 ‫دمت جیز 186 00:06:01,710 --> 00:06:01,750 ‫دمت جیز 187 00:06:01,750 --> 00:06:01,790 ‫دمت جیز 188 00:06:01,790 --> 00:06:01,840 ‫دمت جیز 189 00:06:01,840 --> 00:06:01,880 ‫دمت جیز 190 00:06:01,880 --> 00:06:01,920 ‫دمت جیز 191 00:06:01,920 --> 00:06:01,960 ‫دمت جیز 192 00:06:01,960 --> 00:06:02,000 ‫دمت جیز 193 00:06:02,000 --> 00:06:02,050 ‫دمت جیز 194 00:06:02,050 --> 00:06:02,090 ‫دمت جیز 195 00:06:02,090 --> 00:06:02,130 ‫دمت جیز 196 00:06:02,130 --> 00:06:02,170 ‫دمت جیز 197 00:06:02,170 --> 00:06:02,210 ‫دمت جیز 198 00:06:02,210 --> 00:06:02,250 ‫دمت جیز 199 00:06:02,250 --> 00:06:02,300 ‫دمت جیز 200 00:06:02,300 --> 00:06:02,340 ‫دمت جیز 201 00:06:02,340 --> 00:06:02,380 ‫دمت جیز 202 00:06:02,380 --> 00:06:02,420 ‫دمت جیز 203 00:06:02,420 --> 00:06:02,460 ‫دمت جیز 204 00:06:02,460 --> 00:06:02,500 ‫دمت جیز 205 00:06:02,500 --> 00:06:02,550 ‫دمت جیز 206 00:06:02,550 --> 00:06:02,590 ‫دمت جیز 207 00:06:02,590 --> 00:06:02,630 ‫دمت جیز 208 00:06:02,630 --> 00:06:02,670 ‫دمت جیز 209 00:06:02,670 --> 00:06:02,710 ‫دمت جیز 210 00:06:02,710 --> 00:06:02,750 ‫دمت جیز 211 00:06:02,750 --> 00:06:02,800 ‫دمت جیز 212 00:06:02,800 --> 00:06:02,840 ‫دمت جیز 213 00:06:02,840 --> 00:06:02,880 ‫دمت جیز 214 00:06:02,880 --> 00:06:02,920 ‫دمت جیز 215 00:06:02,920 --> 00:06:02,960 ‫دمت جیز 216 00:06:02,960 --> 00:06:03,000 ‫دمت جیز 217 00:06:03,000 --> 00:06:03,050 ‫دمت جیز 218 00:06:03,050 --> 00:06:03,090 ‫دمت جیز 219 00:06:03,090 --> 00:06:03,130 ‫دمت جیز 220 00:06:03,130 --> 00:06:03,170 ‫دمت جیز 221 00:06:03,170 --> 00:06:03,210 ‫دمت جیز 222 00:06:03,210 --> 00:06:03,250 ‫دمت جیز 223 00:06:03,250 --> 00:06:03,300 ‫دمت جیز 224 00:06:03,300 --> 00:06:03,340 ‫دمت جیز 225 00:06:03,340 --> 00:06:03,380 ‫دمت جیز 226 00:06:03,380 --> 00:06:03,420 ‫دمت جیز 227 00:06:03,420 --> 00:06:03,460 ‫دمت جیز 228 00:06:03,460 --> 00:06:03,500 ‫دمت جیز 229 00:06:03,500 --> 00:06:03,550 ‫دمت جیز 230 00:06:03,550 --> 00:06:03,590 ‫دمت جیز 231 00:06:03,570 --> 00:06:13,570 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 232 00:06:03,590 --> 00:06:03,630 ‫دمت جیز 233 00:06:03,630 --> 00:06:03,670 ‫دمت جیز 234 00:06:03,670 --> 00:06:03,710 ‫دمت جیز 235 00:06:03,710 --> 00:06:03,760 ‫دمت جیز 236 00:06:03,760 --> 00:06:03,800 ‫دمت جیز 237 00:06:03,800 --> 00:06:03,840 ‫دمت جیز 238 00:06:03,840 --> 00:06:03,880 ‫دمت جیز 239 00:06:03,880 --> 00:06:03,920 ‫دمت جیز 240 00:06:19,150 --> 00:06:28,620 ‫YOU AND I ARE 241 00:06:19,150 --> 00:06:28,620 ‫POLAR OPPOSITES 242 00:07:34,870 --> 00:07:37,820 ‫تا حالا این‌مدلی کیک نخوردم. 243 00:07:37,820 --> 00:07:42,230 ‫تانی-کونِ مرتب و زرنگمون هیچ‌وقت این‌طوری کثیف‌کاری نمی‌کنه، هان؟! 244 00:07:42,230 --> 00:07:43,490 ‫منظورت چیه؟! 245 00:07:43,900 --> 00:07:47,180 ‫تایرا، تو بعدِ کارت زیاد با دوستات از این‌کارا می‌کنی؟ 246 00:07:47,180 --> 00:07:50,290 ‫چیزی که خودت می‌دونی وجود خارجی نداره رو نکش وسط! 247 00:07:50,290 --> 00:07:51,240 ‫کیکش چه خوبه! 248 00:07:52,190 --> 00:07:55,750 ‫شب کریسمس تو سرِ کلاس بودی، سوزوکی نق نزد؟ 249 00:07:55,750 --> 00:07:57,960 ‫نه، آخه دیروز همو دیدیم. 250 00:07:58,540 --> 00:07:59,630 ‫این‌طوره؟ 251 00:07:59,630 --> 00:08:01,430 ‫خودت سوال کردی خب. 252 00:08:01,950 --> 00:08:04,880 ‫امروز با بچه‌های کلوبشون از راهنمایی قرار داشتن. 253 00:08:05,300 --> 00:08:09,060 ‫عا! پس ساتو و تاکائو و میتو-چان اینا همه هستن! 254 00:08:09,060 --> 00:08:10,640 ‫فوروکاوا و سِکینه و ... 255 00:08:10,640 --> 00:08:12,180 ‫همینا بودن اعضای کلوب دیگه؟! 256 00:08:12,180 --> 00:08:13,860 ‫در این‌حد در جریان جزئیات نیستم! 257 00:08:13,860 --> 00:08:15,920 ‫همین‌جور پشت‌هم اسمایی که نمی‌شناسیمو ردیف نکن! 258 00:08:17,090 --> 00:08:18,890 ‫دست شما مرسی! 259 00:08:20,770 --> 00:08:23,020 ‫مهمونی تموم شد 260 00:08:20,770 --> 00:08:23,020 ‫سوزوکی-سان عکس فرستاده. 261 00:08:23,020 --> 00:08:25,140 ‫یامادا-کون، اینا همه دوستاتن؟ 262 00:08:25,140 --> 00:08:28,030 ‫عا! آره می‌شناسمشون! یادش بخیر! 263 00:08:28,320 --> 00:08:31,500 ‫ولی یه چندنفری آرایش دارن نمی‌دونم کین! 264 00:08:31,500 --> 00:08:33,870 ‫هراتفاقی میفته بهت پیام می‌ده؟ 265 00:08:33,870 --> 00:08:34,910 ‫همیشه. 266 00:08:34,910 --> 00:08:36,350 ‫هــــا... 267 00:08:36,350 --> 00:08:37,410 ‫چیه؟ 268 00:08:37,880 --> 00:08:40,030 ‫پس می‌خواد خیالت راحت باشه. 269 00:08:40,030 --> 00:08:40,920 ‫ها؟ 270 00:08:41,190 --> 00:08:44,140 ‫آخه شبیه اینایی هستی که زود شک می‌کنن و حسود می‌شن. 271 00:08:44,140 --> 00:08:45,620 ‫چرا گیر دادی به من!؟ 272 00:08:45,620 --> 00:08:46,380 ‫جدی؟! 273 00:08:46,380 --> 00:08:47,300 ‫نخیر. 274 00:08:47,950 --> 00:08:49,450 ‫این چه بحثیه الآن آخه. 275 00:08:49,450 --> 00:08:50,630 ‫مچتو گرفتم. 276 00:08:50,630 --> 00:08:52,550 ‫اون‌طوری نیستم احتمالاً. 277 00:08:52,550 --> 00:08:55,560 ‫با عکس‌گرفتن انگار خاطراتمونو میندازیم روی هارد! 278 00:08:55,560 --> 00:08:58,380 ‫با اشتراک‌گذاری فیزیکی خاطرات، 279 00:08:58,380 --> 00:09:01,290 ‫درواقع انگار داره روشون سیمان می‌ریزه که برای همیشه همون‌شکلی ثبت بشن. 280 00:09:01,290 --> 00:09:02,730 ‫چت‌جپتِ درونت زد بیرون! 281 00:09:03,310 --> 00:09:05,540 ‫اینقدر سختش نکن. 282 00:09:05,540 --> 00:09:09,040 ‫هر چیز کوچیکی رو این‌جوری عمیق و معنایی نگاه کنی که مخت می‌سوزه! 283 00:09:09,040 --> 00:09:12,400 ‫ببخشیدا! آدما ماشین که نیستن، مرد حسابی! 284 00:09:12,400 --> 00:09:14,670 ‫موجوداتی زنده با عواطف و احساسات هستن! 285 00:09:14,670 --> 00:09:16,200 ‫این‌شکلی دسته‌بندیشون نکن. 286 00:09:16,200 --> 00:09:18,380 ‫چرا هردقیقه یه چیز ضدونقیض می‌چسبونی بهم!؟ 287 00:09:22,000 --> 00:09:24,710 ‫عه‌وا! آئویی-چان، خوش اومدی! 288 00:09:22,230 --> 00:09:24,710 ‫عــــا! ســالــام! 289 00:09:24,710 --> 00:09:26,510 ‫ببخشید مزاحم شدم. 290 00:09:26,510 --> 00:09:29,460 ‫ای‌وای! چه سلام‌علیک بزرگونه‌ای! 291 00:09:26,710 --> 00:09:29,460 ‫آئویی-چان 292 00:09:29,460 --> 00:09:31,820 ‫چه دخترخانم خشگل و باادبی شدی! 293 00:09:31,820 --> 00:09:33,510 ‫چقدرم که خوش‌لباسی! 294 00:09:33,510 --> 00:09:36,160 ‫مامان، هردفعه می‌بینیش همینا رو می‌گی! 295 00:09:36,160 --> 00:09:38,220 ‫مثل همیشه، بسیار سرزنده! 296 00:09:38,620 --> 00:09:40,700 ‫حتماً مانگاها سنگین بودن، شرمنده! 297 00:09:40,700 --> 00:09:42,060 ‫اشکال نداره. 298 00:09:42,060 --> 00:09:45,040 ‫داداشم گفت اگه هردفعه چندتا دونه قرض بده یادش می‌ره چی دست کی بوده، 299 00:09:45,040 --> 00:09:47,480 ‫برای همین کلشو باهم آوردم دیگه. 300 00:09:47,480 --> 00:09:51,490 ‫ساتو-شی بنده‌خدا معلوم نیست تا حالا چندبار کتاباشو خوردن! 301 00:09:54,990 --> 00:09:59,260 ‫چقدر حال می‌ده شب سال نو لش کنی واسه خودت ها! 302 00:09:59,260 --> 00:10:01,780 ‫حالا انگار وقتای دیگه داری آپولو هوا می‌کنی! 303 00:10:03,000 --> 00:10:05,440 ‫راستی تانی-کون امروز چیکار می‌کنه؟ 304 00:10:05,440 --> 00:10:06,590 ‫اوهو؟! 305 00:10:06,590 --> 00:10:10,880 ‫خیال کردی دیگه تا خارمادرِ برنامه‌ی زندگی تانی-کون رو خبر دارم؟! 306 00:10:11,200 --> 00:10:14,950 ‫گفت قراره برن با پسرای کلاس سس‌چرخ بزنن. 307 00:10:14,950 --> 00:10:16,510 ‫برنامه‌شو دونستی که! 308 00:10:16,510 --> 00:10:19,510 ‫جدیداً این پسرا همه‌ش دوروبر تانی-کونن، 309 00:10:19,510 --> 00:10:21,700 ‫تازه دارن می‌فهمن چقدر باحاله. 310 00:10:21,550 --> 00:10:21,600 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 311 00:10:21,600 --> 00:10:21,640 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 312 00:10:21,640 --> 00:10:21,680 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 313 00:10:21,680 --> 00:10:21,720 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 314 00:10:21,700 --> 00:10:23,900 ‫اصولاً از این تایپایی نیست که زیاد اطرافشون ببینن، 315 00:10:21,720 --> 00:10:21,760 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 316 00:10:21,760 --> 00:10:21,800 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 317 00:10:21,800 --> 00:10:21,850 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 318 00:10:21,850 --> 00:10:21,890 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 319 00:10:21,890 --> 00:10:21,930 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 320 00:10:21,930 --> 00:10:21,970 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 321 00:10:21,970 --> 00:10:22,010 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 322 00:10:22,010 --> 00:10:22,060 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 323 00:10:22,060 --> 00:10:22,100 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 324 00:10:22,100 --> 00:10:22,140 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 325 00:10:22,140 --> 00:10:22,180 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 326 00:10:22,180 --> 00:10:22,220 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 327 00:10:22,220 --> 00:10:22,260 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 328 00:10:22,260 --> 00:10:22,310 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 329 00:10:22,310 --> 00:10:22,350 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 330 00:10:22,350 --> 00:10:22,390 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 331 00:10:22,390 --> 00:10:22,430 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 332 00:10:22,430 --> 00:10:22,470 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 333 00:10:22,470 --> 00:10:22,510 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 334 00:10:22,510 --> 00:10:22,560 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 335 00:10:22,560 --> 00:10:22,600 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 336 00:10:22,600 --> 00:10:22,640 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 337 00:10:22,640 --> 00:10:22,680 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 338 00:10:22,680 --> 00:10:22,720 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 339 00:10:22,720 --> 00:10:22,760 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 340 00:10:22,760 --> 00:10:22,810 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 341 00:10:22,810 --> 00:10:22,850 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 342 00:10:22,850 --> 00:10:22,890 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 343 00:10:22,890 --> 00:10:22,930 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 344 00:10:22,930 --> 00:10:22,970 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 345 00:10:22,970 --> 00:10:23,010 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 346 00:10:23,010 --> 00:10:23,060 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 347 00:10:23,060 --> 00:10:23,100 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 348 00:10:23,100 --> 00:10:23,140 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 349 00:10:23,140 --> 00:10:23,180 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 350 00:10:23,180 --> 00:10:23,220 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 351 00:10:23,220 --> 00:10:23,260 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 352 00:10:23,260 --> 00:10:23,310 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 353 00:10:23,310 --> 00:10:23,350 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 354 00:10:23,350 --> 00:10:23,390 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 355 00:10:23,390 --> 00:10:23,430 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 356 00:10:23,430 --> 00:10:23,470 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 357 00:10:23,470 --> 00:10:23,510 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 358 00:10:23,510 --> 00:10:23,560 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 359 00:10:23,560 --> 00:10:23,600 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 360 00:10:23,600 --> 00:10:23,640 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 361 00:10:23,640 --> 00:10:23,680 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 362 00:10:23,680 --> 00:10:23,720 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 363 00:10:23,720 --> 00:10:23,770 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 364 00:10:23,770 --> 00:10:23,810 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 365 00:10:23,810 --> 00:10:23,850 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 366 00:10:23,850 --> 00:10:23,890 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 367 00:10:23,890 --> 00:10:23,930 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 368 00:10:23,900 --> 00:10:25,270 ‫دارن خوش می‌گذرونن. 369 00:10:23,930 --> 00:10:23,970 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 370 00:10:23,970 --> 00:10:24,020 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 371 00:10:24,020 --> 00:10:24,060 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 372 00:10:24,060 --> 00:10:24,100 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 373 00:10:24,100 --> 00:10:24,140 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 374 00:10:24,140 --> 00:10:24,180 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 375 00:10:24,180 --> 00:10:24,220 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 376 00:10:24,220 --> 00:10:24,270 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 377 00:10:24,270 --> 00:10:24,310 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 378 00:10:24,310 --> 00:10:24,350 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 379 00:10:24,350 --> 00:10:24,390 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 380 00:10:24,390 --> 00:10:24,430 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 381 00:10:24,430 --> 00:10:24,470 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 382 00:10:24,470 --> 00:10:24,520 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 383 00:10:24,520 --> 00:10:24,560 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 384 00:10:24,560 --> 00:10:24,600 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 385 00:10:24,600 --> 00:10:24,640 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 386 00:10:24,640 --> 00:10:24,680 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 387 00:10:24,680 --> 00:10:24,720 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 388 00:10:24,720 --> 00:10:24,770 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 389 00:10:24,770 --> 00:10:24,810 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 390 00:10:24,810 --> 00:10:24,850 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 391 00:10:24,850 --> 00:10:24,890 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 392 00:10:24,890 --> 00:10:24,930 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 393 00:10:24,930 --> 00:10:24,970 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 394 00:10:24,970 --> 00:10:25,020 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 395 00:10:25,020 --> 00:10:25,060 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 396 00:10:25,060 --> 00:10:25,100 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 397 00:10:25,100 --> 00:10:25,140 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 398 00:10:25,140 --> 00:10:25,180 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 399 00:10:25,180 --> 00:10:25,230 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 400 00:10:25,230 --> 00:10:25,270 ‫خوشحال ناراحت یکمم تنها 401 00:10:25,270 --> 00:10:27,740 ‫تانی-کون داره با بقیه خوش می‌گذرونه... 402 00:10:27,740 --> 00:10:29,660 ‫کاش منم می‌تونستم ببینم! 403 00:10:29,660 --> 00:10:30,780 ‫وکیل‌وصی‌شی؟! 404 00:10:30,780 --> 00:10:35,260 ‫البته هراتفاق جالبی بیفته بعداً میاد برام تعریف می‌کنه! 405 00:10:33,780 --> 00:10:41,040 ‫اینو بگم برات ‫روزی روزگاری... 406 00:10:35,260 --> 00:10:36,910 ‫تانی-کون مگه از این معلماست 407 00:10:36,910 --> 00:10:41,040 ‫که هرفرصتی گیر میارن می‌خوان داستانای حوصله‌سربرِ روزمره‌شونو برای همه تعریف کنن؟! 408 00:10:41,040 --> 00:10:47,820 ‫هرچی بیشتر از هم دووور باشیم ‫عشقِ حرف‌زدن تومووون بیشتر می‌شه! 409 00:10:47,820 --> 00:10:50,050 ‫الآن مثلاً داری شعر می‌خونی؟! 410 00:10:47,830 --> 00:10:50,050 ‫مگه داریم مشاعره می‌کنیم آخه زن... 411 00:10:50,330 --> 00:10:55,140 ‫حالا داری اینو می‌گی سوزوکی، ولی مطمئنم سرِ هرچیز کوچیکی بهش پیام می‌دی. 412 00:10:56,090 --> 00:10:57,550 ‫(زیرچشمی) 413 00:11:00,770 --> 00:11:01,740 ‫چه خبره؟ 414 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 ‫پیام‌ها 415 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 ‫تانی یوسکه 416 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 ‫تانی یوسکه 417 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 ‫پیام‌ها 2جدید 418 00:11:04,060 --> 00:11:05,340 ‫تانی-کونه؟ 419 00:11:07,060 --> 00:11:10,570 ‫تانی یوسکه 420 00:11:07,060 --> 00:11:10,570 ‫موریموتو-کون 421 00:11:07,060 --> 00:11:08,140 ‫هوم! 422 00:11:08,910 --> 00:11:10,570 ‫برام ویدیو فرستاده! 423 00:11:11,500 --> 00:11:13,020 ‫موریموئه که. 424 00:11:13,020 --> 00:11:14,440 ‫با موریموئه؟ 425 00:11:14,440 --> 00:11:15,750 ‫باریکلا! برو تو کارش! 426 00:11:15,750 --> 00:11:18,200 ‫آفرین! آره! 427 00:11:18,200 --> 00:11:20,340 ‫وا!؟ چه سریعه!؟ یعنی چی؟! 428 00:11:20,340 --> 00:11:21,700 ‫شیره موریمو! 429 00:11:24,200 --> 00:11:27,220 ‫وا!؟ بالاترین امتیازو گرفت! یعنی چی؟! 430 00:11:27,220 --> 00:11:29,180 ‫پس چرا سرِ کلاسا مثل بز نگاه می‌کنی؟! 431 00:11:29,180 --> 00:11:31,780 ‫از این قهرماناییه که فقط سرِ بازی قدرتش می‌زنه بیرون! 432 00:11:31,780 --> 00:11:36,220 ‫عه، داری فیلم می‌گیری؟ هورا! هورا! 433 00:11:34,840 --> 00:11:36,220 ‫برو عقب!... 434 00:11:39,920 --> 00:11:42,060 ‫چقدر احمقن! 435 00:11:40,900 --> 00:11:43,220 ‫خیلی خل‌وچلن! 436 00:11:43,720 --> 00:11:47,390 ‫روده‌بر شدم از خنده 437 00:11:45,730 --> 00:11:47,480 ‫شیره موریمو 438 00:11:51,230 --> 00:11:53,230 ‫ویت ساتو 439 00:11:53,230 --> 00:11:55,510 ‫سرتو نکن تو گوشیت! 440 00:11:55,510 --> 00:11:57,180 ‫نکردم. 441 00:11:59,050 --> 00:12:01,240 ‫چیکار می‌کنی حاجی!؟ 442 00:12:03,450 --> 00:12:04,750 ‫خوش می‌گذره. 443 00:12:05,670 --> 00:12:06,670 ‫عه؟... 444 00:12:08,150 --> 00:12:09,380 ‫اینقدر خوش می‌گذره، 445 00:12:10,270 --> 00:12:12,000 ‫که دلم می‌خواد به اشتراکش بذارم. 446 00:12:14,550 --> 00:12:17,260 ‫جشنواره ورزشی سال دوم دبیرستان 447 00:12:14,910 --> 00:12:16,800 ‫تـ ـ تانی-کون! 448 00:12:17,260 --> 00:12:20,460 ‫بیا... دارم عکس می‌گیرم! 449 00:12:21,260 --> 00:12:22,620 ‫هوراااا... 450 00:12:22,620 --> 00:12:25,510 ‫یالا تانی-کون! هورا!... 451 00:12:25,510 --> 00:12:26,640 ‫نمی‌گم. 452 00:12:26,640 --> 00:12:29,020 ‫این‌جا هنوز قرار نمیذارن 453 00:12:29,800 --> 00:12:32,060 ‫ا ـ از منم بگیرین... 454 00:12:32,520 --> 00:12:37,520 ‫بعداً برات می‌فرستم... میـ ـ می‌شه شماره‌تو... داشته باشم؟! 455 00:12:37,520 --> 00:12:38,980 ‫ها؟ هوم. 456 00:12:40,280 --> 00:12:41,990 ‫خسته نباشی! 457 00:12:44,690 --> 00:12:47,900 ‫اولا اصلاً فازشو نمی‌فهمیدم. 458 00:12:49,040 --> 00:12:54,040 ‫امروز گوماپون تیشرت اونیگیری پوشیده بود! 459 00:12:49,910 --> 00:12:52,810 ‫چطوری جواب بدم؟ 460 00:12:54,540 --> 00:12:59,550 ‫توی کافه‌تریا هیاشی چوکا آوردن! 461 00:12:54,910 --> 00:12:58,690 ‫نه، اصلاً شاید منتظر جواب نباشه. 462 00:12:59,800 --> 00:13:03,430 ‫می‌دونی تکلیف ریاضی کدوم صفحه‌ها بود؟ 463 00:13:01,150 --> 00:13:05,980 ‫وقتی واضح سوالی چیزی می‌پرسید، جواب‌دادن برام راحت‌تر می‌شد. 464 00:13:01,800 --> 00:13:03,350 ‫یادم رفت بنویسم 465 00:13:04,810 --> 00:13:06,100 ‫سریع! 466 00:13:09,060 --> 00:13:13,060 ‫کار خودمه! 467 00:13:09,880 --> 00:13:11,480 ‫خب چرا به من می‌گه... 468 00:13:11,560 --> 00:13:13,060 ‫بامزه‌ست. 469 00:13:13,060 --> 00:13:17,220 ‫حال دادا! تو دیگه خیلی جدی گرفته بودی! کاش بیشتر شارژ می‌کردیم! 470 00:13:17,220 --> 00:13:18,670 ‫در طی زمان، 471 00:13:19,070 --> 00:13:21,150 ‫آروم‌آروم متوجه‌ش شدم. 472 00:13:21,570 --> 00:13:23,780 ‫اینقدر سختش نکن. 473 00:13:23,780 --> 00:13:27,410 ‫هر چیز کوچیکی رو این‌جوری عمیق و معنایی نگاه کنی که مخت می‌سوزه! 474 00:13:27,410 --> 00:13:30,660 ‫ببخشیدا! آدما ماشین که نیستن، مرد حسابی! 475 00:13:30,660 --> 00:13:32,750 ‫موجوداتی زنده با عواطف و احساسات هستن! 476 00:13:33,470 --> 00:13:37,680 ‫با اینکه نظراشون متفاوته، ولی هردوشون درست می‌گن. 477 00:13:38,730 --> 00:13:41,790 ‫وقتی هیجان‌زده می‌شی و ذوق می‌کنی، 478 00:13:41,790 --> 00:13:44,490 ‫دلت می‌خواد اون احساست رو با کسی به اشتراک بذاری. 479 00:13:47,440 --> 00:13:49,460 ‫سررررده! 480 00:13:51,840 --> 00:13:52,900 ‫برف! 481 00:13:52,900 --> 00:13:53,860 ‫بالأخره! 482 00:13:53,860 --> 00:13:55,050 ‫اولین برفه؟! 483 00:13:55,050 --> 00:13:56,020 ‫وای! 484 00:13:56,020 --> 00:13:57,950 ‫و اون کس... 485 00:13:58,650 --> 00:14:01,850 ‫از این‌به‌بعد هروقت این‌مدلی یهو باد بزنه تو صورتم، 486 00:14:01,850 --> 00:14:05,870 ‫پیش خودم می‌گم "وای! جشنواره فرهنگی امسالمون هم تموم شد ها!" 487 00:14:06,310 --> 00:14:08,960 ‫همونیه که زودتر از هرکی دیگه به ذهنت می‌رسه. 488 00:14:09,990 --> 00:14:13,470 ‫یعنی چی می‌گفت، اگه امروز این‌جا پیشم بود؟ 489 00:14:14,370 --> 00:14:15,930 ‫سررررده! 490 00:14:15,930 --> 00:14:18,130 ‫قدِ روز آزمون ورودی مدرسه‌های غیرانتفاعی سرده! 491 00:14:18,380 --> 00:14:21,570 ‫ساتو، گفتم بهت بیا یکم بیشتر بخوابیم ها! 492 00:14:21,570 --> 00:14:23,580 ‫از کجا می‌دونستیم خب. 493 00:14:23,580 --> 00:14:26,350 ‫عا راستی، آزوما می‌خواست بیاد که باهم بریم معبد. 494 00:14:26,350 --> 00:14:28,930 ‫عه؟ همون نزدیکای خونه‌شون نمی‌ره معبد؟ 495 00:14:28,930 --> 00:14:30,610 ‫هـــوم... نوچ. 496 00:14:30,610 --> 00:14:32,490 ‫پس برنامه کنیم! 497 00:14:32,490 --> 00:14:35,560 ‫البته نابه هنوز خونه مامان‌بزرگشه، قراره مخمونو بخوره! 498 00:14:37,040 --> 00:14:37,800 ‫عه‌وا؟ 499 00:14:38,150 --> 00:14:41,150 ‫برف! داره برف میاد! 500 00:14:42,070 --> 00:14:44,950 ‫عکس بگیرم بفرستم واسه تانی-کون! 501 00:14:44,950 --> 00:14:46,660 ‫اونم تا الآن دیده برفو دیگه. 502 00:14:46,660 --> 00:14:48,410 ‫آره راستی! 503 00:14:49,440 --> 00:14:51,140 ‫ولی نمی‌دونم چرا... 504 00:14:51,910 --> 00:14:55,810 ‫سرِ هرچیزِ کوچیکی اول از همه به تانی-کون فکر می‌کنم. 505 00:14:55,810 --> 00:14:57,830 ‫دیوونه شدم رفت؟! 506 00:14:57,830 --> 00:15:00,580 ‫تازه فهمیدی؟! یه چندسالی هست دیوونه‌ای! 507 00:15:00,580 --> 00:15:01,320 ‫عه!... 508 00:15:01,920 --> 00:15:03,780 ‫در همون حین... 509 00:15:04,310 --> 00:15:06,730 ‫خوشمزه‌ستنام! 510 00:15:06,730 --> 00:15:10,250 ‫آهای مانامی! همه رو همین‌الآن تموم نکن! 511 00:15:10,250 --> 00:15:13,120 ‫بعضی‌ها هم هستن که لزوماً نمی‌خوان خوشی‌هاشون رو به اشتراک بذارن! 512 00:15:15,820 --> 00:15:19,940 ‫برگردیم به روز کریسمس، پشت مغازه. 513 00:15:19,940 --> 00:15:22,140 ‫اینقدر سختش نکن. 514 00:15:22,140 --> 00:15:25,450 ‫هر چیز کوچیکی رو این‌جوری عمیق و معنایی نگاه کنی که مخت می‌سوزه! 515 00:15:25,740 --> 00:15:27,320 ‫همون‌طور که گفت، 516 00:15:27,320 --> 00:15:31,530 ‫اصولاً حرفایی که از دهن این پسر، یامادا، خارج می‌شه، بادِ هواست! 517 00:15:31,530 --> 00:15:34,040 ‫هرچی به ذهنش میاد، می‌گه! هرچی می‌خواد، می‌پرسه! 518 00:15:34,040 --> 00:15:38,360 ‫و هرچی دلش می‌خواد، همونو می‌فرسته! همچین آدم ساده‌ایه دوست عزیزمون! 519 00:15:40,960 --> 00:15:43,460 ‫این استیکرا خیلی بانمکن ‫کلِ پکش رو دانلود کردم... 520 00:15:45,600 --> 00:15:48,470 ‫همونیه که دوستش داری، درسته؟ 521 00:15:48,470 --> 00:15:51,020 ‫انگاری دارم می‌رم که دوستش بدارم! 522 00:15:51,840 --> 00:15:53,350 ‫آره! 523 00:15:53,350 --> 00:15:57,270 ‫تانی، ناجنس! همیشه انگار توی بحثا شرکت نمی‌کنی، 524 00:15:57,270 --> 00:15:58,980 ‫ولی داری یواشکی بادقت گوش می‌دی! 525 00:15:58,980 --> 00:16:02,480 ‫الآن دیگه دوستش دارم تموم شد رفت! خیلی بانمکه! 526 00:16:02,480 --> 00:16:06,120 ‫به همین راحتی پروندش بیرون و تموم!؟ 527 00:16:06,490 --> 00:16:10,690 ‫راستیا، شماره‌شو قبل تعطیلات تابستونی نگرفته بودی؟ 528 00:16:10,690 --> 00:16:12,050 ‫خیلی وقت شده که. 529 00:16:12,050 --> 00:16:12,740 ‫ها؟ 530 00:16:13,120 --> 00:16:17,620 ‫برعکس ریخت و قیافه‌ش، در عمل آروم و محتاط جلو می‌ره. 531 00:16:19,110 --> 00:16:20,880 ‫راست گفتی ها! 532 00:16:21,220 --> 00:16:22,910 ‫تازه فهمیدی؟! 533 00:16:22,910 --> 00:16:26,630 ‫ببین، حالا اینو نگفتم که بخوام هولت کنم ها. 534 00:16:26,630 --> 00:16:28,580 ‫واقعاً؟... عه!؟... 535 00:16:28,580 --> 00:16:31,090 ‫گوش می‌دی؟ هــــــــــوی! 536 00:16:30,110 --> 00:16:31,750 ‫اینقدر گذشته؟! 537 00:16:30,760 --> 00:16:33,640 ‫(گوش نمی‌ده) 538 00:16:31,750 --> 00:16:33,080 ‫پشمام! 539 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 ‫عا! نایس 540 00:16:35,640 --> 00:16:39,790 ‫عجیب‌ترین استیکر دنیا رو واسه‌ش فرستادم، و دیگه جوابمو نداد! 541 00:16:39,790 --> 00:16:41,650 ‫زیادی شل کردم باز؟! 542 00:16:42,190 --> 00:16:46,690 ‫برعکس نیشی، که داشت خون خونشو می‌خورد، 543 00:16:43,650 --> 00:16:47,150 ‫رانندگی در آرامش * 544 00:16:47,150 --> 00:16:50,890 ‫یامادا کلاً به پشم‌وپیلش بود. 545 00:16:50,910 --> 00:16:56,160 ‫باهم حرف می‌زنن 546 00:16:52,160 --> 00:16:56,160 ‫باهم بیرون می‌رن 547 00:16:53,410 --> 00:16:56,160 ‫همچنان حرف می‌زنن 548 00:16:54,410 --> 00:16:56,160 ‫یعنی 549 00:16:54,410 --> 00:16:56,160 ‫داره خوب پیش می‌ره 550 00:16:54,730 --> 00:16:56,160 ‫آما! 551 00:16:56,560 --> 00:17:00,670 ‫یعنی... اگه اعتراف نکنم تا ابد همین‌شکلی می‌مونیم؟ 552 00:17:01,030 --> 00:17:02,390 ‫یعنی خب می‌مونیم... 553 00:17:02,390 --> 00:17:04,310 ‫این که معلومه... 554 00:17:04,310 --> 00:17:05,370 ‫کِی بگم پس؟! 555 00:17:05,370 --> 00:17:07,260 ‫دفعه بعد که دیدمش؟ 556 00:17:07,750 --> 00:17:10,060 ‫نه نه نه نه نه نه... 557 00:17:11,010 --> 00:17:13,200 ‫خیلی یهویی نمی‌شه؟! 558 00:17:13,200 --> 00:17:15,950 ‫به ناگه، دل‌نگرانی‌ها خراب شدن سرش! 559 00:17:22,360 --> 00:17:23,520 ‫هوم. 560 00:17:23,520 --> 00:17:26,450 ‫یکم دیگه که محکش زدم، بعد! 561 00:17:26,450 --> 00:17:29,990 ‫یامادا بنده‌خدا، تا حالا احساساتش رو به کسی اعتراف نکرده بوده! 562 00:17:32,780 --> 00:17:36,790 ‫نیشی 563 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫تکلیفات تموم شده؟ 564 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫باهم انجام بدیم؟ 565 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫آرع! 566 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫آر هع 567 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫اون ع اضافه ست 568 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫آروم باش! 569 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫کی وقت داری؟ 570 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫نیشی این پیام را حذف کرد 571 00:17:32,780 --> 00:17:33,950 ‫نیشی این پیام را حذف کرد 572 00:17:39,660 --> 00:17:39,910 ‫تلپ 573 00:17:40,290 --> 00:17:40,540 ‫تلپ 574 00:17:40,910 --> 00:17:41,160 ‫تلپ 575 00:17:41,400 --> 00:17:42,540 ‫یامادا-کون! 576 00:17:41,540 --> 00:17:41,790 ‫تلپ 577 00:17:42,170 --> 00:17:42,420 ‫تلپ 578 00:17:44,040 --> 00:17:46,340 ‫ببخشید... معطل شدی... 579 00:17:53,550 --> 00:17:56,320 ‫یجورایی یجورایی شده... 580 00:18:00,200 --> 00:18:01,490 ‫چرا فرار می‌کنی؟ 581 00:18:02,840 --> 00:18:03,800 ‫آهای! 582 00:18:10,400 --> 00:18:11,570 ‫یعنی چی؟! 583 00:18:13,390 --> 00:18:14,710 ‫آخه چیزه... 584 00:18:14,710 --> 00:18:17,130 ‫عــــا... نمی‌شه... 585 00:18:18,050 --> 00:18:21,600 ‫قرار می‌خــــــــــوام! 586 00:18:22,530 --> 00:18:25,580 ‫کی گفت یهو جو بگیرتت و درس‌ومشقاتو بهونه کنی؟! 587 00:18:25,950 --> 00:18:29,380 ‫باید یه جای خوشگل‌موشگل‌تر دعوتش می‌کردم! 588 00:18:29,380 --> 00:18:31,730 ‫لعنتــــــــــی! 589 00:18:31,590 --> 00:18:33,510 ‫کتابخونه گالری سالن مطالعه شماره 2 590 00:18:31,590 --> 00:18:33,510 ‫سالن مطالعه شماره 1 دفتر سالن سینما سالن میتینگ 591 00:18:31,590 --> 00:18:33,510 ‫اتاق بازی پذیرش سالن اشتراکی 592 00:18:32,230 --> 00:18:36,820 ‫چیزه... اگه می‌خوایم فقط درس بخونیم، سالن مطالعه خوبه. 593 00:18:36,820 --> 00:18:39,460 ‫ولی حرف‌زدن و خوردن ممنوعه. 594 00:18:39,460 --> 00:18:42,600 ‫پس اگه می‌خوایم حرفم بزنیم، سالن اشتراکی می‌تونه خــ... 595 00:18:42,600 --> 00:18:43,480 ‫همونو بریم! 596 00:18:44,380 --> 00:18:47,350 ‫این‌جا زیاد میای، نیشی-سان؟ خوب بلدی. 597 00:18:47,350 --> 00:18:51,730 ‫هوم. تمرکزکردن توی سالن مطالعه راحت‌تره، برای همین زیاد میام. 598 00:18:51,730 --> 00:18:54,110 ‫عــــــــــه... عجب! 599 00:18:54,110 --> 00:18:57,870 ‫یامادا-کون، تو می‌تونی توی خونه روی درسات تمرکز کنی؟ 600 00:18:57,870 --> 00:18:58,990 ‫عمراً! 601 00:18:59,250 --> 00:19:00,760 ‫توی اتاق خودم درس نمی‌خونم، 602 00:18:59,990 --> 00:19:04,620 ‫جمع کن برو اتاقت 603 00:18:59,990 --> 00:19:04,620 ‫جمع کن برو اتاقت 604 00:19:00,760 --> 00:19:04,620 ‫دفتردستکم رو توی هال پخش می‌کنم بعد کلی غر می‌شنوم! 605 00:19:02,000 --> 00:19:04,620 ‫چیش... 606 00:19:04,620 --> 00:19:08,180 ‫عوضِ تنها بودن دوست دارم یکی کنارم باشه آخه! 607 00:19:08,980 --> 00:19:10,880 ‫می‌فهمم چرا! 608 00:19:13,130 --> 00:19:16,340 ‫آه، پس بخاطر همین دعوتم کردی باهم درس بخونیم! 609 00:19:16,340 --> 00:19:18,560 ‫نه، اون بهونه بود. 610 00:19:21,520 --> 00:19:23,100 ‫که این‌طور!... 611 00:19:23,100 --> 00:19:24,190 ‫خوف کرد؟! 612 00:19:26,100 --> 00:19:27,730 ‫چه خوب زدی! 613 00:19:28,370 --> 00:19:31,580 ‫می‌گم، بچه‌های هم‌محله‌ایمون این‌جا نمیان؟ 614 00:19:31,580 --> 00:19:32,830 ‫عیبی نداره ببیننت؟ 615 00:19:32,830 --> 00:19:33,780 ‫عا... نه. 616 00:19:34,060 --> 00:19:36,740 ‫چندروزیه آشنایی ندیدم، 617 00:19:36,740 --> 00:19:38,340 ‫فکر کنم اوکی باشه. 618 00:19:38,340 --> 00:19:39,580 ‫جدی؟ 619 00:19:41,660 --> 00:19:42,660 ‫... ها؟ 620 00:19:43,060 --> 00:19:46,410 ‫نکنه هرروزِ خدا پامی‌شی میای این‌جا؟! 621 00:19:46,410 --> 00:19:47,210 ‫عه!؟ 622 00:19:46,790 --> 00:19:47,670 ‫قورت 623 00:19:47,670 --> 00:19:51,150 ‫ببین! اصلاً داری یه صفحه‌های دیگه‌ای رو انجام می‌دی! 624 00:19:53,400 --> 00:19:55,590 ‫خیلی جلوتر از منی. 625 00:19:55,590 --> 00:19:57,340 ‫عا... خب... 626 00:19:57,340 --> 00:19:58,700 ‫راستش... 627 00:19:59,830 --> 00:20:02,930 ‫همه تکلیفامو تموم کردم! 628 00:20:02,930 --> 00:20:04,220 ‫هــــــــــا؟! 629 00:20:04,220 --> 00:20:07,440 ‫یعنی چی؟! باورم نمی‌شه! چرا اینقد خفنی؟! 630 00:20:08,020 --> 00:20:09,570 ‫ای‌بابا... 631 00:20:09,570 --> 00:20:12,390 ‫اگه می‌گفتی یه برنامه دیگه می‌چیدم. 632 00:20:12,390 --> 00:20:13,620 ‫ها؟ ولی... 633 00:20:14,250 --> 00:20:17,760 ‫اگه تو هنوز تکلیفات مونده که باید بشینی پاشون خب. 634 00:20:17,760 --> 00:20:18,740 ‫بارشِ حق. 635 00:20:17,820 --> 00:20:19,070 ‫حقیات 636 00:20:19,990 --> 00:20:21,590 ‫چیش! 637 00:20:21,590 --> 00:20:22,900 ‫به‌علاوه... 638 00:20:24,440 --> 00:20:27,880 ‫منم... یه بهونه می‌خواستم... 639 00:20:31,970 --> 00:20:33,840 ‫هی، بیا قرار بذاریم. 640 00:20:34,990 --> 00:20:39,280 ‫چیش! می‌خوام بگــــــــــــــــــــم! 641 00:20:39,280 --> 00:20:40,840 ‫اما... 642 00:20:41,540 --> 00:20:45,050 ‫همچین جایی هرگز... 643 00:20:56,870 --> 00:20:57,990 ‫فهمیدم! 644 00:20:58,440 --> 00:20:59,730 ‫چتری زدی! 645 00:20:59,730 --> 00:21:00,360 ‫عه؟ 646 00:21:00,950 --> 00:21:02,250 ‫یهو؟! 647 00:21:02,250 --> 00:21:03,530 ‫عا... بله! 648 00:21:03,870 --> 00:21:06,320 ‫هی گفتم یه چیزیت فرق کرده ها! 649 00:21:06,320 --> 00:21:07,880 ‫داری توی چشمام نگاه می‌کنی! 650 00:21:07,880 --> 00:21:11,260 ‫ها؟... عه... داشتی به این فکر می‌کردی؟ 651 00:21:11,260 --> 00:21:13,130 ‫عـ ـ عجیب شدم؟! 652 00:21:13,130 --> 00:21:14,630 ‫نه، اصلاً. 653 00:21:14,630 --> 00:21:16,400 ‫کیوته. 654 00:21:17,360 --> 00:21:19,350 ‫عجیب نه. عجیب نه. 655 00:21:19,350 --> 00:21:21,260 ‫عجیب نه استی! 656 00:21:21,260 --> 00:21:23,970 ‫این‌مدلی گفتنش بیشتر نگرانم می‌کنه! 657 00:21:25,140 --> 00:21:27,190 ‫اما، اون روز... 658 00:21:28,000 --> 00:21:30,420 ‫این‌طوری می‌تونی توی چشمام نگاه کنی! 659 00:21:30,420 --> 00:21:33,150 ‫آخه همیشه داری درودیوارو نگاه می‌کنی، نیشی-سان! 660 00:21:33,150 --> 00:21:37,730 ‫اگه فکر کنه بخاطر حرفی که زده این کارو کردم که بد می‌شه! 661 00:21:37,730 --> 00:21:39,270 ‫عه‌وا... 662 00:21:39,270 --> 00:21:41,690 ‫نه‌بابا، چه ربطی داره!؟ 663 00:21:44,660 --> 00:21:49,220 ‫یامادا-کون امروز خیلی حرف نزد. عجیبه! 664 00:21:49,220 --> 00:21:51,020 ‫دیگه بگمش! 665 00:21:51,020 --> 00:21:54,670 ‫ولی باید یه جای قشنگ و توی یه جو قشنگ باشه! 666 00:21:55,020 --> 00:21:58,860 ‫به این‌ترتیب، بعد فهمیدن چیزی که می‌خواست بگه، 667 00:21:58,860 --> 00:22:01,730 ‫برعکس همیشه چفت دهنش محکم شد! 668 00:22:02,180 --> 00:22:04,180 ‫بونس 669 00:22:02,180 --> 00:22:04,180 ‫بونس 670 00:22:02,180 --> 00:22:04,180 ‫بونس 671 00:22:02,180 --> 00:22:04,180 ‫بونس 672 00:22:02,670 --> 00:22:03,830 ‫صحنه‌های اضافه! 673 00:22:05,430 --> 00:22:08,430 ‫بعد پشیمونی‌هایی که از قرارشون در یوکوهاما به وجود اومد، 674 00:22:08,430 --> 00:22:11,400 ‫نیشی یک‌جفت کفش جدید به کمدش اضافه کرد! 675 00:22:11,400 --> 00:22:12,690 ‫هرچند... 676 00:22:13,310 --> 00:22:15,190 ‫لباس ندارم بهش بیاد! 677 00:22:15,190 --> 00:22:17,030 ‫اگه اینو روی این بپوشم، 678 00:22:17,030 --> 00:22:19,870 ‫فکر نکنم بفهمه همون لباسای اون‌روزیمه! 679 00:22:19,870 --> 00:22:24,110 ‫وای! تنها کیف بزرگمم همونیه که هرروز می‌برم مدرسه! 680 00:22:24,950 --> 00:22:25,320 ‫تلپ 681 00:22:25,820 --> 00:22:26,200 ‫تلپ 682 00:22:26,000 --> 00:22:29,200 ‫کفشا هم یکم براش بزرگ از آب دراومد. 683 00:22:26,700 --> 00:22:27,080 ‫تلپ 684 00:22:27,580 --> 00:22:27,950 ‫تلپ 685 00:22:28,450 --> 00:22:28,790 ‫تلپ 686 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 ‫تلپ 687 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 ‫تلپ 688 00:22:29,200 --> 00:22:32,420 ‫عه‌وا؟! توی مغازه که انگار اندازه‌م بود! 689 00:22:30,200 --> 00:22:31,080 ‫تلپ 690 00:22:30,200 --> 00:22:31,080 ‫تلپ 691 00:22:31,080 --> 00:22:31,950 ‫تلپ 692 00:22:31,080 --> 00:22:31,950 ‫تلپ 693 00:22:31,950 --> 00:22:32,830 ‫تلپ 694 00:22:31,950 --> 00:22:32,830 ‫تلپ 695 00:22:32,420 --> 00:22:33,740 ‫مجموعه‌ای از اشتباهات! 696 00:22:32,830 --> 00:22:33,710 ‫تلپ 697 00:22:32,830 --> 00:22:33,710 ‫تلپ 698 00:22:33,710 --> 00:22:34,580 ‫تلپ 699 00:22:33,710 --> 00:22:34,580 ‫تلپ 700 00:22:33,740 --> 00:22:35,320 ‫طاقت بیار، نیشی! 701 00:22:34,580 --> 00:22:35,460 ‫تلپ 702 00:22:34,580 --> 00:22:35,460 ‫تلپ 703 00:22:35,460 --> 00:22:36,330 ‫تلپ 704 00:22:35,460 --> 00:22:36,330 ‫تلپ 705 00:22:36,330 --> 00:22:36,960 ‫تلپ 706 00:22:36,330 --> 00:22:36,960 ‫تلپ 707 00:22:37,000 --> 00:22:47,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]