WEBVTT 00:02.900 --> 00:05.860 ‫توی کلاسمون، آدمای مختلفی هستن. 00:03.280 --> 00:04.700 ‫بابا بیخیال! 00:06.450 --> 00:08.860 ‫اونایی که دیگران رو می‌خندونن.. 00:06.630 --> 00:09.180 ‫الآن این مثلاً قراره چی باشه؟! 00:08.860 --> 00:10.960 ‫و اونایی که بقیه رو به نشاط میارن. 00:11.700 --> 00:12.680 ‫و من... 00:12.680 --> 00:16.630 ‫اگه می‌خواین استندآپ کمدی شرکت کنین، اول باید از بخش طنز مجله‌ها شروع کنین! 00:16.630 --> 00:18.370 ‫یعنی ایده رو برم ها! 00:18.670 --> 00:20.380 ‫اونجوری خیلی تابلو نمی‌شه؟ 00:18.790 --> 00:22.880 ‫اونیم که یه گوشه در تلاشه خنده‌ش رو ‫از دست اونایی که بقیه رو می‌خندونن، نگه داره! 00:22.880 --> 00:25.380 ‫وای... نه... الآن می‌پوکم! 00:25.380 --> 00:27.660 ‫هی، نیشی-سان هم داره می‌خنده! 00:27.660 --> 00:28.630 ‫عه، واقعاً؟! 00:28.630 --> 00:29.730 ‫شما با من بودین؟! 00:30.130 --> 00:31.180 ‫جمع کن خودتو! 00:31.180 --> 00:31.850 ‫ولش کن! 00:31.850 --> 00:33.070 ‫نه دیگه! 00:33.070 --> 00:35.380 ‫نه، اینجوری بگیش فایده نداره. 00:34.100 --> 00:36.170 ‫اول باید رابطه‌ی بینمون رو قوی‌تر کنیم. 00:36.170 --> 00:38.520 ‫خب همینو می‌گم فایده نداره دیگه. 00:36.500 --> 00:37.570 ‫سریعه... 00:37.570 --> 00:39.570 ‫ریتم گفت‌وگوهاشون خیلی سریعه! 00:39.570 --> 00:41.270 ‫عـ ـ عام... 00:41.270 --> 00:43.810 ‫آهای، نیشی-سان رو اذیت نکنین. 00:43.810 --> 00:44.520 ‫عه؟ 00:44.520 --> 00:45.430 ‫ببخشید! 00:45.430 --> 00:47.440 ‫نه، اشکالی... 00:48.080 --> 00:49.920 ‫گند زدم توی حالشون! 00:52.530 --> 00:54.170 ‫خیلی یهویی بود! 00:54.170 --> 00:56.530 ‫منو یکاره نکشونین وسط بحثتون! 00:56.530 --> 00:59.160 ‫نمی‌خوام توش شرکت کنم، همین که شنونده‌ام کافیمه! 00:59.160 --> 01:02.790 ‫ولی خیلی زشت بود که داشتم یواشکی گوش می‌دادم و با خودم می‌خندیدم، متأسفم! 01:02.790 --> 01:05.230 ‫دوروبرِ بقیه حسابی خجالتی می‌شی ها، نه؟ 01:05.230 --> 01:07.440 ‫هون-چان، کجا بودی!؟ 01:07.440 --> 01:09.210 ‫رفتم از دوستم اینو قرض کنم. 01:09.610 --> 01:13.010 ‫تو هم اگه استرست رو کنترل کنی می‌تونی خیلی عادی با بقیه حرف بزنی، نیشی. 01:13.010 --> 01:14.240 ‫آخه... 01:14.240 --> 01:16.840 ‫اینکه بفهمی بقیه درباره چی حرف می‌زنن یه چیزه، 01:16.840 --> 01:19.670 ‫اینکه به جواب مناسب فکر کنی یه چیز، 01:19.670 --> 01:22.920 ‫اینکه اون جوابی که به ذهنم رسیده رو جمله‌بندی کنم یه چیز دیگه! 01:22.920 --> 01:27.770 ‫کلی فکر توی مغزم می‌چرخه، ولی موقع حرف‌زدن هیچ کلمه‌ای از دهنم بیرون نمیاد! 01:27.770 --> 01:29.460 ‫مانع پیشِ رو زیادی برای من بلنده! 01:29.460 --> 01:30.730 ‫ماشالا الآن که خوب تفت می‌دی! 01:30.730 --> 01:33.390 ‫حالا نمی‌خواد خیلی هم نگرانش باشی. 01:33.390 --> 01:36.540 ‫مثلاً این بیشتر درباره شور و شوقشونه تا مکالمه‌شون. 01:37.270 --> 01:38.780 ‫خودم می‌دونم... 01:38.780 --> 01:41.250 ‫وقتی طرفم پسر باشه دوبرابر استرس می‌گیرم. 01:41.250 --> 01:45.020 ‫دختر باشه یا پسر، خونِ دوتاشون یه رنگه. 01:45.020 --> 01:46.500 ‫زخمیمون نکن این وسط! 01:47.130 --> 01:50.750 ‫راستی هون-چان! جدیداً همه‌ش دارم به یه پسره فکر می‌کنم! 01:50.750 --> 01:52.130 ‫عه، این چی بود یه دفعه!؟ چه خبره؟! 01:52.130 --> 01:53.380 ‫کیه؟ کیه؟ کیه؟ 01:54.160 --> 01:56.900 ‫تانی-کون از کلاس بغلی. 01:59.170 --> 02:00.100 ‫کی؟.... 02:00.610 --> 02:01.390 ‫عا! 02:01.390 --> 02:03.770 ‫همون پسره که باهات تو کتابخونه کار می‌کنه؟ 02:03.770 --> 02:04.640 ‫آره. 02:04.640 --> 02:07.250 ‫مگه نگفتی آدم خیلی ساکتیه؟ 02:07.250 --> 02:09.770 ‫آره، زیاد حرف نمی‌زنه. 02:10.150 --> 02:11.360 ‫ولی... 02:12.570 --> 02:14.300 ‫حوصله‌م سررفت. 02:21.110 --> 02:23.530 ‫یکی اومده اصلاً بهش نمی‌خوره دنبال کتاب باشه! 02:25.350 --> 02:26.120 ‫عه؟ 02:26.120 --> 02:27.150 ‫سوزوکی-سان؟ 02:28.210 --> 02:29.510 ‫همو می‌شناسن؟ 02:41.880 --> 02:43.420 ‫هرطور که فکر می‌کنم ها، 02:43.420 --> 02:44.830 ‫اون دوتا قطعاً یه چیزی بینشون هست! 02:44.830 --> 02:46.280 ‫آها از این لحاظ بهش فکر می‌کردی؟! 02:46.280 --> 02:49.470 ‫خیال می‌کردم تانی-کون هم مثل منه، اصلاً شوک شدم. 02:49.470 --> 02:52.640 ‫زیاد حرف‌نزدن لزوماً مساوی خجالتی‌بودن نیست. 02:52.640 --> 02:54.820 ‫مثلاً خودت که چونه‌ت گرم شه ول نمی‌کنی! 02:54.820 --> 02:55.820 ‫ولی!... 02:55.820 --> 02:57.520 ‫فقط همین نبود! 02:57.520 --> 02:59.140 ‫اوباش مدرسه هم باهاش رفیقن! 02:59.140 --> 03:01.110 ‫هان؟... هوم... 03:01.110 --> 03:03.870 ‫نه ازشون می‌ترسید نه هرچی می‌گفتن تأیید می‌کرد، 03:03.870 --> 03:07.920 ‫اتفاقاً خیلی هم با متانت و جذبه داشت باهاشون اختلاط می‌کرد! 03:07.920 --> 03:08.800 ‫عــــه.. 03:08.670 --> 03:10.960 هعی 03:08.800 --> 03:10.960 ‫شبیه شخصیت اصلی لایت‌ناول‌هاست. 03:09.420 --> 03:10.960 روز از نو 03:10.960 --> 03:12.740 ‫اینقدر به موقع کامنتای خنده‌دار می‌داد، 03:12.740 --> 03:14.820 ‫از بس خنده‌مو نگه داشتم اشکم دراومده بود! 03:14.820 --> 03:18.220 ‫باز که داشتی یواشکی حرف مردمو گوش می‌دادی و پیش خودت می‌خندیدی! 03:18.530 --> 03:20.580 ‫چرا یه بار سعی نمی‌کنی همراهشون بشی، نیشی؟ 03:20.580 --> 03:22.210 ‫آخه نمی‌خوام توی جمعشون باشم. 03:22.210 --> 03:23.200 ‫پس یعنی می‌گی، 03:23.200 --> 03:25.250 ‫به این تانی-کونی که همه‌ش تو فکرته، 03:25.250 --> 03:26.480 ‫حسودی می‌کنی؟ 03:26.480 --> 03:27.090 ‫عه؟ 03:27.090 --> 03:30.850 ‫انگار اون همین حالاشم توی اون جایگاهیه که تو دنبالشی. 03:30.850 --> 03:31.730 ‫درسته... 03:31.730 --> 03:34.250 ‫به نظرت اینطوریه؟! به نظر اینطوری میاد! 03:34.250 --> 03:35.470 ‫فکر کنم اینطوریه. 03:35.490 --> 03:45.490 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:45.520 --> 03:47.520 Translation & TypeSetting: Matsuri 03:48.420 --> 03:53.210 YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES 05:07.660 --> 05:08.950 ‫اینطوریه... 05:08.950 --> 05:12.080 ‫همیشه خیال می‌کردم می‌خوام به خجالتم غلبه کنم، 05:09.000 --> 05:11.920 کلمات و افکار 05:09.000 --> 05:11.920 مهارت گفت‌وگو 05:12.410 --> 05:16.090 ‫ولی درواقع دلم می‌خواد توی یه جمع شلوغ و پرسروصدا باشم. 05:16.850 --> 05:18.410 ‫نه، آخه... 05:19.580 --> 05:20.400 ‫فهمیدین؟ 05:20.400 --> 05:21.470 ‫گرفتم. 05:21.470 --> 05:22.090 ‫عالی! 05:22.090 --> 05:23.220 ‫بهش گوش می‌دن. 05:23.220 --> 05:25.750 ‫آره، تانی! تو هم باهامون بیا دانشگاه توکیو! 05:25.750 --> 05:27.350 ‫حالا کو تا اون موقع. 05:31.850 --> 05:32.920 ‫فهمید. 05:33.230 --> 05:35.980 ‫چیکار کنم؟ فهمید خندیدم. 05:38.950 --> 05:40.490 ‫زل زده به من! 05:40.910 --> 05:44.260 ‫وای متأسفم! معذرت می‌خوام! ببخشید که یواشکی حرفاتون رو گوش می‌دادم و می‌خندیدم! 05:44.260 --> 05:46.460 ‫اون‌ورو نگاه کن! توروخدا، من می‌ترسم! 05:46.460 --> 05:47.740 ‫امکان نداره! 05:47.740 --> 05:49.840 ‫یعنی نمی‌دونم چرا اینقدر می‌ترسم، 05:49.840 --> 05:52.870 ‫می‌گم نکنه الآن برگردن بگن: اصلاً تو دیگه کی هستی که داری به ما می‌خندی. 05:52.870 --> 05:54.870 ‫البته حق هم دارن. 05:54.870 --> 05:56.840 ‫واقعاً عذر می‌خوام! 05:56.840 --> 05:58.720 ‫نیشی، بریم غذا. 06:00.230 --> 06:02.020 ‫نیشی، حالت خوبه؟! 06:05.390 --> 06:07.420 ‫کلی به مغزم فشار آوردم، 06:07.420 --> 06:10.340 ‫فکر کنم بیخیال اون قضیه جایگاه و اینا بشم و بچسبم به صندلی خودم! 06:10.340 --> 06:11.520 ‫چی شد مگه؟ 06:10.390 --> 06:11.640 نه خدایی اصلاً سر کلاس گوش می‌دی؟ 06:11.830 --> 06:12.920 ‫هوندا! 06:12.920 --> 06:14.160 ‫عا، یامادا. 06:17.280 --> 06:18.190 ‫سلام. 06:19.150 --> 06:20.000 ‫بله... 06:20.780 --> 06:23.060 ‫وای! این چه جواب مسخره‌ای بود؟! 06:23.060 --> 06:25.330 ‫هوندا، کتابه رو این زنگ کار داریم. می‌شه بدیش؟ 06:25.330 --> 06:28.120 ‫آه، شرمنده. می‌خواستم بعداً برات بیارمش. 06:28.120 --> 06:28.780 ‫دستت درد نکنه. 06:28.780 --> 06:31.040 ‫وایسا هون-چان، اون دوستی که گفتی... 06:33.460 --> 06:35.710 زُل 06:35.910 --> 06:37.220 ‫اینا رو جمع می‌کنی؟ 06:37.220 --> 06:37.670 ‫ها... 06:39.590 --> 06:43.040 ‫من قبلاً تو نخش بودم ولی لامصب خیلی سخته همه رو بگیری! 06:43.040 --> 06:44.010 ‫اِوری دِی، نان! 06:44.010 --> 06:46.260 ‫آه.... بلـ.... 06:46.260 --> 06:47.620 ‫برای چی می‌خواستیشون؟ 06:47.620 --> 06:48.390 ‫بالش یتی. 06:48.390 --> 06:49.350 ‫مسخره! 06:49.350 --> 06:51.180 ‫وا خب چیه مگه! 06:50.550 --> 06:51.620 ‫چیکار کنم.. 06:51.180 --> 06:53.610 ‫یعنی تو اتاقت چیزمیزای یتی داری؟ 06:51.620 --> 06:52.950 ‫خیلی بامزه‌ست! 06:53.610 --> 06:54.320 ‫هوم! 06:57.480 --> 06:59.980 ‫ببخشید که به علایقت خندیدم! 06:59.980 --> 07:01.480 ‫آهای، یامادا! 07:01.480 --> 07:03.500 ‫یه خرمگسِ گودزیلا تو کلاسمونه! 07:03.500 --> 07:04.700 ‫بیا بگیرش! 07:03.850 --> 07:05.860 ‫خودتون مگه دست‌وپنجه ندارین!؟ 07:05.860 --> 07:07.860 ‫بدو دیگه! بدو! 07:06.880 --> 07:07.860 ‫می‌بینمتون! 07:07.860 --> 07:09.540 ‫بای‌بای! 07:09.540 --> 07:10.960 ‫ا ـ اون دختره... 07:11.370 --> 07:13.390 ‫شرمنده جفت‌پا پریدم وسط ها. 07:13.390 --> 07:14.500 ‫خب، بفرما! 07:14.500 --> 07:16.980 ‫الکی آدمو صدا نکن تا شرمنده نباشی! 07:16.980 --> 07:19.900 ‫راستیا، اون دختره که باهاش حرف می‌زدی خیلی بامزه‌ست ها! 07:19.900 --> 07:20.380 ‫عه؟ 07:24.880 --> 07:28.500 ‫شبیه عروسکه! ای خدا! 07:28.500 --> 07:29.230 ‫هوم. 07:29.890 --> 07:30.700 ‫بانمکه. 07:30.700 --> 07:34.020 ‫عو! چه پسر نمونه‌ای هستی تو! 07:34.020 --> 07:35.280 ‫واقعاً؟ هورا! 07:35.280 --> 07:37.000 ‫حالا بریم خرمگس‌گیری! 07:37.000 --> 07:38.570 ‫وایمیسی تشویقم کنی؟! 07:39.020 --> 07:41.780 ‫عه؟ منظورت از اوباش یامادا اینا بودن؟ 07:41.780 --> 07:44.980 ‫سال پیش با هم تو یه کلاس بودیم، بنده‌خدا نه قلدره نه چیزی. 07:44.980 --> 07:47.030 ‫عه، واقعاً؟ جدی؟ 07:47.030 --> 07:49.840 ‫خودِ تو باشی می‌ری به یه گردن‌کلفت ‫بگی بیا برامون مگس بگیر؟! 07:47.030 --> 07:49.200 ‫نفس‌کش! 07:49.810 --> 07:51.330 ‫بیگیر! 07:49.840 --> 07:51.040 ‫راست می‌گی. 07:54.270 --> 07:56.150 ‫اسم این آقاپسر، یاماداست. 07:56.150 --> 07:57.470 ‫آخیش... 07:59.110 --> 08:01.890 ‫اطلاعات بینندگان درباره یامادا محدوده، 08:01.890 --> 08:04.000 ‫پس میان‌برنامه یتی رو خدمتتون تقدیم می‌کنیم. 08:04.000 --> 08:07.010 در ابتدایی 08:05.200 --> 08:07.450 ‫اون همیشه همین شکلی بوده! 08:07.450 --> 08:08.270 ‫ایناهاش! 08:08.270 --> 08:09.090 ‫هان؟ 08:09.260 --> 08:11.260 یامادا 9 ساله 08:11.310 --> 08:14.030 ‫وای، این پسرا چقدر اسکلن! 08:14.030 --> 08:16.210 ‫معلم الآن میاد ها! 08:21.470 --> 08:25.070 ‫قلبش ناغافل برای لبخند کسی که انتظار ‫دیدن خنده‌ش رو نداشت، تپیدن گرفت! 08:25.070 --> 08:27.570 در راهنمایی 08:28.320 --> 08:32.070 ورزشکار 08:28.570 --> 08:32.070 پرسروصدا 08:28.820 --> 08:32.070 کتابخون 08:29.070 --> 08:32.070 ساکت 08:29.440 --> 08:32.070 ‫هرچی شخصیت فرد مقابل ازش دورتر باشه... 08:33.030 --> 08:36.000 ‫نکن بابا! عه! اذیت نکن دیگه! 08:38.120 --> 08:43.130 ساکت 08:38.120 --> 08:43.130 کتابخون 08:38.120 --> 08:43.130 ورزشکار 08:38.120 --> 08:43.130 پرسروصدا 08:38.380 --> 08:39.410 ‫خندید! 08:39.410 --> 08:43.940 ‫از پیدا کردن اشتراکات قلبی ‫بینشون، بیشتر خوشحال می‌شه! 08:39.620 --> 08:43.130 طنز مشترک 08:40.370 --> 08:43.130 !جالبه 08:40.370 --> 08:43.130 !چه جالب 08:44.410 --> 08:47.130 ‫بعد هم دیگه قفلی می‌زنه و از فکر یارو درنمیاد! 08:47.130 --> 08:51.130 لا لا لا 08:47.800 --> 08:51.130 ‫البته که خودِ خجسته‌ش، چندان از این بخش خودش آگاه نیست. 08:51.130 --> 08:52.140 ‫در کتابخونه... 08:52.140 --> 08:53.700 ‫حالا کو تا اون موقع. 08:55.260 --> 08:57.120 ‫عین این پیرمردای هیز که هی می‌پرسن کارت کی تموم می‌شه جیگر! 08:58.890 --> 08:59.890 ‫در کلاس... 09:02.790 --> 09:04.560 ‫و اون زمان بود که... 09:06.670 --> 09:07.500 ‫هوم. 09:08.570 --> 09:09.600 ‫بانمکه. 09:10.270 --> 09:11.660 ‫خودش نمی‌دونست چطور، 09:11.660 --> 09:14.070 ‫ولی در عرض یه روز رسید به مرحله‌ی "دختره چقدر بانمکه!" 09:14.620 --> 09:16.060 ‫هوندا، این فیلمه رو دیدی؟ 09:15.690 --> 09:17.580 ‫نمی‌دونم چرا.. 09:16.060 --> 09:17.400 ‫کدوم فیلم؟ 09:17.400 --> 09:19.670 ‫همون دیگه! همون که توش آهنگ می‌خونن. 09:18.300 --> 09:21.080 ‫جدیداً مدام سروکله‌ش توی کلاسمون پیدا می‌شه. 09:19.670 --> 09:21.080 ‫آهان! آره دیدمش. 09:21.470 --> 09:23.080 ‫دیدی؟! 09:21.750 --> 09:22.650 ‫چرا؟ 09:23.080 --> 09:25.060 ‫خیلی باحال بود، نه؟! 09:24.430 --> 09:25.060 ‫وای! 09:25.060 --> 09:26.620 ‫چه خوش‌وبشی می‌کنن! 09:26.620 --> 09:28.660 ‫تا حالا هون-چان رو اینقدر خوشحال ندیده بودم! 09:28.660 --> 09:30.220 ‫نیشی-سان، تو چه آهنگایی گوش می‌دی؟ 09:30.550 --> 09:34.880 ‫مـ ـ من خیلی نمی‌دونم... چیزه... فکر کنم بیشتر قدیمی... 09:34.880 --> 09:36.350 ‫ولی خیلی... 09:36.350 --> 09:37.620 ‫عه؟ 09:37.620 --> 09:39.970 ‫ببخشید که نتونستم بحث رو ادامه بدم! 09:40.210 --> 09:43.420 ‫یامادا-کون، می‌دونم داری لطف می‌کنی که می‌خوای منم مشارکت بدی، 09:43.420 --> 09:46.060 ‫ولی فقط داری انگشت میذاری روی ضعف ارتباط اجتماعی من! 09:46.060 --> 09:47.480 ‫عذابم نده! 09:49.890 --> 09:51.990 ‫چیزی نیست، نیشی! تو می‌تونی! 09:51.990 --> 09:53.740 خوشحال 09:52.500 --> 09:54.930 ‫یامادا هیچ لایه‌ی پنهانی نداره! 09:53.740 --> 09:55.240 عصبانی 09:54.930 --> 09:57.330 ‫بهترین حریف تمرینی برات خودشه، نیشی! 09:55.240 --> 09:56.990 ناراحت 09:56.990 --> 09:58.490 سرحال 09:57.690 --> 09:59.410 ‫درضمن هم که... 09:59.410 --> 10:00.750 ‫یامادا... 10:01.050 --> 10:03.670 ‫تابلوئه چشمت نیشی رو گرفته! 10:03.670 --> 10:06.770 ‫چون هم رو نمی‌شناسین عجیب می‌شه یهو بری سر صحبت رو باهاش باز کنی، 10:06.770 --> 10:08.880 ‫پس منِ بدبخت رو گذاشتی این وسط پل ارتباطی! 10:08.880 --> 10:14.880 لباش رو کاملاً کرده توی دهنش تا یه وقت پوقی نزنه زیر خنده 10:08.880 --> 10:11.160 ‫اینقدر تایلوئه که آدم خنده‌ش میایه، 10:11.160 --> 10:12.660 ‫ولی باید وجهه‌ی خودمو حفظ کنم! 10:12.660 --> 10:14.480 ‫یکمم مراعات حال ما رو بکنین! 10:14.880 --> 10:16.440 ‫نیشی-سان، این برای تو. 10:16.880 --> 10:17.410 ‫ها... 10:17.410 --> 10:18.510 ‫مـ ـ مرسی... 10:18.510 --> 10:20.270 ‫بسه دیگه، هردفعه همین بساطه! 10:20.270 --> 10:22.740 ‫حالا چون هیچ چیز دیگه‌ای از علایق نیشی نمی‌دونی، 10:21.770 --> 10:23.770 نیشی-سان 10:21.770 --> 10:23.770 نون 10:21.770 --> 10:23.770 دوست 10:21.770 --> 10:23.770 داره 10:22.740 --> 10:24.740 ‫دلیل نمی‌شه هردفعه میای برچسب نون بیاری! 10:23.770 --> 10:25.770 نیشی-سان 10:23.770 --> 10:25.770 برچسب 10:23.770 --> 10:25.770 جمع 10:23.770 --> 10:25.770 می‌کنه 10:24.740 --> 10:27.580 ‫عین بابابزرگ من که یه بار از دهنت دربره "این خوشمزه‌ست"، 10:25.770 --> 10:27.770 نیشی-سان 10:25.770 --> 10:27.770 این 10:25.770 --> 10:27.770 برای 10:25.770 --> 10:27.770 تو 10:25.770 --> 10:27.770 مـ ـ مرسی 10:27.580 --> 10:30.400 ‫اینقدر هربار همونو برات می‌خره که صافت می‌کنه! 10:27.770 --> 10:30.400 یامادا 10:27.770 --> 10:30.400 بابابزرگ هوندا 10:30.780 --> 10:32.100 ‫نیشی، بابا تو ام! 10:32.100 --> 10:33.100 ‫چیکار کنم!؟ 10:33.100 --> 10:35.110 ‫یعنی اونایی که برچسب روشونه بهترن، 10:35.110 --> 10:38.770 ‫ولی حالا خیلی هم برام مهم نیست اگه همه‌ش رو جمع نکنم! 10:38.770 --> 10:39.900 ‫نمی‌تونم بهش بگم. 10:39.900 --> 10:41.410 ‫قیافه‌ت داره داد می‌زنه! 10:41.780 --> 10:42.830 ‫می‌بینمتون! 10:42.830 --> 10:43.600 ‫هوم. 10:44.900 --> 10:46.420 ‫بامزه‌ست ها. 10:46.420 --> 10:48.990 ‫شنیدن حرفاتون خیلی حال می‌ده. 10:47.710 --> 10:50.670 فقط شنونده باشم خوشحالم 10:48.990 --> 10:50.670 ‫نیشی، تو کدوم باغی!؟ 10:49.460 --> 10:50.670 دوزاریِ کج 10:50.940 --> 10:54.840 ‫ولی طبیعیه زمان ببره تا بخوان با هم دوست بشن. 10:56.110 --> 11:00.150 ‫گوش بدین، توی تعطیلات تابستونه کلی وقت اضافی خواهید داشت؛ 11:00.150 --> 11:04.180 ‫یک لحظه غفلت کنید، زمان مثل برق و باد از دستتون درمی‌ره. 11:04.180 --> 11:07.910 ‫بنابراین، از این فرصت طلایی برای انجام کارهای عقب‌مونده‌تون بهره ببرید. 11:07.910 --> 11:12.150 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 11:12.150 --> 11:14.650 ‫هرچی نباشه... *سرفه*... تعطیلات تابستونی... 11:14.650 --> 11:16.650 ‫چقدر زر می‌زنه! 11:16.650 --> 11:19.900 ‫کلِ حرفاش سرجمع دودقیقه هم نمی‌شد ها، نه؟ تانی؟ 11:19.900 --> 11:22.190 ‫یه حرفو چندبار با جمله‌بندیای مختلف گفت. 11:22.190 --> 11:24.750 ‫تانی، هرچی به ذهنت بیاد رو سریع می‌گی ها! خیلی باحالی! 11:24.750 --> 11:28.390 ‫دهنمون رو آب انداخت اینقدر هی تعطیلات تابستونی کرد. 11:29.250 --> 11:30.170 ‫سوزوکی! 11:30.170 --> 11:32.660 ‫حالا که دوست‌پسر گرفتی، دیگه قرار نیست ببینیمت؟! 11:32.660 --> 11:34.050 ‫وا!؟ معلومه که نه! 11:34.050 --> 11:35.800 ‫کجا بریم؟! چیکار کنیم؟! 11:35.070 --> 11:35.800 ‫می‌گم.. 11:38.000 --> 11:40.500 ‫وقتی می‌خواین شماره‌ی یکی رو بگیرین، 11:40.500 --> 11:41.680 ‫چیکار می‌کنین؟ 11:44.680 --> 11:46.600 ‫عــــه! چه خبره!؟ چه خبره!؟ 11:46.600 --> 11:48.300 ‫هوی هوی.. ناموساً؟! 11:48.300 --> 11:50.940 ‫عاشق این داستانای جزِّ جیگر درآرم! 11:50.940 --> 11:53.410 ‫یامادا، بهار آمده است؟! وسط تابستون؟! 11:53.410 --> 11:54.690 ‫مثل کوه پشتتم! 11:54.970 --> 11:57.130 ‫خیلی‌خب، اگه من بودم، 11:57.130 --> 11:59.780 ‫از اون هردمبیلِ روز آخر استفاده می‌کردم که با هم عکس بگیریم، 11:59.780 --> 12:02.880 ‫بعد می‌گفتم پس شماره‌تو بده که بعداً واسه‌ت بفرستمش! 12:02.880 --> 12:04.390 ‫همین کارو کرد؟! 12:04.390 --> 12:05.700 ‫من که می‌دونم خواب نیستی! 12:05.980 --> 12:08.950 ‫"سوزوکی-سان، اون موقع به من گفتی..." 12:10.190 --> 12:12.590 ‫مگه مجبورت کردن ادای منو دربیاری!؟ 12:12.590 --> 12:15.590 ‫مثلاً بخوای تو یه گروهی چیزی عضوش کنی چی؟ 12:15.090 --> 12:24.100 〇〇 MIDDLE SCHOOL 3-〇 GROUP (2) 12:15.090 --> 12:15.880 ▢▢▢ HAS LEFT THE GROUP 12:15.090 --> 12:16.010 XXX HAS LEFT THE GROUP 12:15.590 --> 12:18.610 ‫من که واسه خودم تو یه گروه خالی پیام میذارم! 12:15.840 --> 12:18.760 △△△ HAS LEFT THE GROUP 12:18.610 --> 12:20.540 ‫پس من چرا هنوز عضوم؟! 12:20.540 --> 12:22.420 ‫تایرایی دیگه، عیب نداره! 12:22.420 --> 12:24.100 ‫عمه‌ته! 12:25.100 --> 12:26.300 ‫وایسا ببینم.. 12:26.300 --> 12:30.100 ‫اگه دوست نیستین، ترسناک نمی‌شه یهو بری شماره‌شو بپرسی؟ 12:30.100 --> 12:31.150 خداوکیلی 12:32.610 --> 12:33.620 ‫آخه.. 12:33.620 --> 12:35.900 ‫وقتی یه غریبه‌ای که نمی‌شناسی تو نخته، 12:35.900 --> 12:38.660 ‫بعد تو نمی‌فهمی چرا، خیلی ترسناکه دیگه! نه؟ 12:38.660 --> 12:40.940 ‫هی با خودت می‌گی: آخه یارو چی تو من دیده! 12:40.940 --> 12:42.400 ‫اصلاً آدم خودشم می‌مونه بخدا! 12:42.400 --> 12:45.370 ‫به نظرم از مشکلات عدیده‌ی عدم اعتماد به نفس رنج می‌بری! 12:46.650 --> 12:49.680 ‫آخه اینجوریا... نمی‌شه. 12:49.680 --> 12:53.880 ‫فعک نکنم مثلاً ازش خوشم اومده باشه.. 12:53.920 --> 12:57.380 جدی؟ 12:53.920 --> 12:57.380 .... ها 12:55.370 --> 12:57.150 ‫یعنی هیچی راجع‌بهش نمی‌دونم. 12:57.150 --> 13:01.340 ‫ولی.. خب می‌خوام بیشتر بدونم.. یعنی.. 13:05.640 --> 13:08.200 ‫شاید الآن دارم می‌رم که دوستش بدارم! 13:13.810 --> 13:14.820 ‫به پیش! 13:14.820 --> 13:16.580 ‫مستقیم به پیش! 13:16.580 --> 13:17.470 ‫به خود مفتخرم! 13:17.470 --> 13:19.860 ‫چیه؟ چیه؟ چه خبره شلوغ کردین؟! 13:19.860 --> 13:21.500 ‫خدایا منو پودر کن! 13:21.500 --> 13:22.540 ‫پودر؟! 13:23.320 --> 13:26.200 ‫آخجون! تعطیلات تابستونی، ما داریم میاییم! 13:26.200 --> 13:30.110 ‫می‌گم نیشی، توی تعطیلات یه کافه هست که با آیدلِ من... 13:31.300 --> 13:33.710 ‫پس بالأخره اومدی، یامادا! 13:33.710 --> 13:34.920 ‫تو می‌تونی، یامادا! 13:34.920 --> 13:36.470 ‫امروز آخرین فرصته! 13:36.470 --> 13:39.460 ‫امروز قراره از چه روش انتحاری‌ای استفاده کنی؟! 13:41.220 --> 13:42.080 ‫نیشی-سان. 13:42.570 --> 13:45.470 ‫دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم. 13:45.470 --> 13:46.250 ‫ها؟ 13:46.250 --> 13:49.170 ‫ولی چون تعطیلات رسیده.. 13:50.750 --> 13:52.070 ‫دوستم می‌شی؟! 14:02.030 --> 14:02.780 ‫ها؟ 14:03.910 --> 14:06.500 ‫عــــــــــه!؟ مــــــــــن؟! 14:06.500 --> 14:08.160 ‫پرتابِ غافلگیرانه؟! 14:08.160 --> 14:09.810 ‫عـ ـ عام... 14:11.410 --> 14:12.830 ‫چیکار کنم؟! 14:14.160 --> 14:15.870 ‫به جای نگاه کردن تو چشماش و حرف زدن، 14:15.870 --> 14:19.000 ‫نوشتن توی چت خیلی بهتره. 14:19.000 --> 14:22.420 ‫عام... پس... خب... خوشوقتم... 14:22.420 --> 14:24.010 ‫هورا! 14:24.010 --> 14:28.700 ‫چیزه... من... راستش، خیلی این چیزای سخت مجازی رو بلد نیستم... 14:28.700 --> 14:31.600 ‫باشه. حالا نخواستیم تیم رباتیک راه بندازیم که! 14:33.470 --> 14:34.590 ‫راست می‌گی! 14:41.010 --> 14:42.190 ‫ولیا... 14:42.450 --> 14:45.800 ‫اون‌جایی که می‌فهمی داره از یکی خوشت میاد، 14:45.800 --> 14:47.440 ‫یعنی همین حالاشم دوستش داری دیگه؟ 14:47.440 --> 14:50.020 ‫بستگی داره دوست‌داشتن رو چی تعریف کنیم! 14:50.020 --> 14:51.240 ‫هان؟ فلسفه ست؟! 14:51.240 --> 14:53.140 ‫تانی، تو کی عاشق شدی؟! 14:53.140 --> 14:54.580 ‫عا، منم فضولیم گل کرد. 14:54.580 --> 14:55.850 ‫نمی‌گم. 15:13.990 --> 15:16.070 ‫دیگه زیادی خوش گذشته! 15:17.780 --> 15:19.480 ‫الو، تانی-کون؟ 15:19.480 --> 15:20.590 ‫می‌تونی حرف بزنی؟ 15:20.590 --> 15:21.940 ‫آره، می‌تونم. 15:21.940 --> 15:24.730 ‫فردا وقت داری؟ میای با هم درس بخونیم؟ 15:25.480 --> 15:28.360 ‫البته. ولی چرا پچ‌پچ می‌کنی؟ 15:28.360 --> 15:34.870 اتاق داداش بزرگه 15:28.820 --> 15:30.210 ‫عا.. هیچی.. 15:30.060 --> 15:31.590 ‫هوی! یابو! 15:30.440 --> 15:33.690 ‫داداشم تو اتاق کناری، بیخ گوشمه! 15:33.690 --> 15:37.120 ‫نمی‌خوام از زندگی عشقیم چیزی بدونه! 15:34.870 --> 15:37.120 داره تلفن حرف می‌زنه 15:37.120 --> 15:40.070 ‫پس فردا توی کتابخونه می‌بینمت، خوبه؟ 15:40.070 --> 15:40.820 ‫باشه. 15:40.820 --> 15:41.990 ‫فعلاً خدافظ. 15:41.990 --> 15:43.420 ‫هوم. شب بخیر. 15:45.540 --> 15:47.740 ‫شب بخیر! 15:55.190 --> 15:55.800 ‫عه‌وا؟ 15:55.800 --> 15:57.160 ‫امروز کلاس تقویتی داری؟ 15:57.160 --> 15:57.640 ‫نه. 15:59.140 --> 16:00.640 ‫می‌رم کتابخونه. 16:00.640 --> 16:01.640 ‫آهان. 16:02.500 --> 16:03.980 ‫کلید داری دیگه؟ 16:03.980 --> 16:06.070 ‫تا غروب کسی خونه نیست. 16:04.150 --> 16:07.150 پدر 16:04.150 --> 16:07.150 گلف 16:05.150 --> 16:07.150 مادربزرگ 16:05.150 --> 16:07.150 گلف سالمندان 16:06.070 --> 16:07.470 ‫هوم. دارم. 16:11.090 --> 16:12.650 ‫"می‌رم کتابخونه." 16:13.420 --> 16:15.950 ‫خب، دروغ هم نبود. 16:18.450 --> 16:19.700 ‫تانی-کون! 16:23.680 --> 16:26.750 ‫می‌خواستم زودتر برسم جا خوبه رو بگیرم، 16:26.750 --> 16:28.020 ‫چه با هم رسیدیم! 16:28.020 --> 16:29.990 ‫نمی‌خواد، خیلی مهم نیست. 16:28.670 --> 16:31.420 KONEKO-MACHI LIBRARY 16:35.460 --> 16:36.320 ‫عه‌وا!؟ 16:37.260 --> 16:38.450 ‫عه‌وا عه‌وا! 16:39.890 --> 16:43.530 ‫چیکار کنیم؟! یعنی سوزن هم نمی‌شد زمین بندازی! 16:43.530 --> 16:45.170 ‫همین‌جاها چرخ بزنیم؟ 16:45.170 --> 16:47.800 ‫بگردم دنبال یه کافه‌ی خلوت؟ 16:47.800 --> 16:51.020 ‫یکی بود این‌ورا.. وایسا روی نقشه نگاه کنم، خب؟ 16:51.790 --> 16:54.450 ‫عه.. این اطراف کلاً برهوته! 16:58.660 --> 16:59.470 ‫سوزوکی-سان. 17:00.450 --> 17:01.550 ‫میای خونه ما؟ 17:05.080 --> 17:07.000 ‫جان؟! بیام؟! 17:07.000 --> 17:07.830 ‫هوم. 17:07.830 --> 17:09.560 ‫خیلی دور نیست. 17:09.560 --> 17:11.590 ‫از موندن زیر آفتاب که بهتره. 17:11.590 --> 17:12.880 ‫خونه‌شون... 17:12.880 --> 17:14.120 ‫خونه‌شون؟! 17:14.120 --> 17:16.090 ‫یعنی خونواده‌شون؟! 17:18.860 --> 17:20.720 ‫الآن کسی خونه نیست. 17:20.720 --> 17:22.230 عه؟ 17:22.220 --> 17:23.540 ‫حالا که کسی نیست، 17:23.540 --> 17:26.360 ‫سوزوکی-سان هم دیگه معذب نمی‌شه. 17:27.030 --> 17:27.740 ‫عه... 17:28.230 --> 17:29.000 ‫عه؟ 17:29.280 --> 17:30.740 کسی خونه نیست 17:29.550 --> 17:31.780 ‫خونه‌شون خالیه؟! 17:31.530 --> 17:32.980 کسی خونه نیست 17:31.780 --> 17:32.670 ‫عه!؟ 17:34.900 --> 17:36.710 ‫لطفاً شما جلو بفرمایید! 17:38.200 --> 17:42.950 در هال به جد درس می‌خوانیم 17:40.220 --> 17:41.900 ‫بعله دیگه! 17:45.060 --> 17:45.960 ‫ولی... 17:55.510 --> 17:56.970 ‫احساس خوبی دارم. 17:59.470 --> 18:00.370 ‫وای! نه... 18:00.370 --> 18:01.330 ‫ناهار بخوریم؟! 18:01.330 --> 18:02.830 ‫نه، این چیزه... 18:11.180 --> 18:12.980 ‫می‌گم.. تانی-کون؟ 18:12.980 --> 18:15.860 ‫به خونواده‌ت گفتی قرار میذاری؟ 18:17.880 --> 18:21.410 ‫نگفتم. کلاً زیاد راجع‌به خودم براشون نمی‌گم. 18:22.100 --> 18:23.120 ‫می‌دونستم! 18:23.120 --> 18:24.240 ‫چی شده مگه؟ 18:24.240 --> 18:28.500 ‫آخه، داشتم فکر می‌کردم اشکال نداره تا دیروقت بمونم. 18:28.500 --> 18:30.470 ‫من آوردمت. 18:30.470 --> 18:32.670 ‫نمی‌خواد نگران این چیزا باشی، سوزوکی-سان. 18:34.690 --> 18:37.770 ‫اگه تو می‌خوای، بهشون می‌گم. 18:37.770 --> 18:40.910 ‫نه، نه، نه! منو الگوی ارتباط خونوادگیتون قرار نده! 18:40.910 --> 18:44.230 ‫بالأخره هر خونواده مرزبندی خودش رو داره. 18:42.510 --> 18:45.140 مامان 18:42.510 --> 18:45.140 احتمالاً بهش بگم 18:43.010 --> 18:45.140 بابا 18:43.010 --> 18:45.140 هومممم 18:43.510 --> 18:45.140 داداش 18:43.510 --> 18:45.140 اصلاً و ابداً 18:45.180 --> 18:47.390 ‫بیا به همدیگه استرس الکی ندیم! 18:47.770 --> 18:48.630 ‫هوم. 18:50.550 --> 18:52.550 ‫ممنون بابت غذا. 18:53.510 --> 18:55.900 ‫خب، سروته درس رو هم بیاریم؟ 18:55.900 --> 18:56.890 ‫عا.. 18:57.460 --> 18:59.100 ‫دفترمو یادم رفت، می‌رم بیارمش. 18:59.100 --> 19:00.650 ‫عه، کجا؟ مدرسه؟! 19:00.650 --> 19:01.960 ‫نه بابا، اتاقم. 19:01.960 --> 19:04.160 ‫ای‌بابا! فکر کردم... 19:04.160 --> 19:06.490 اتاقش 19:04.160 --> 19:05.170 ‫اتاقش؟! 19:17.040 --> 19:18.610 ‫چیز خاصی توش نیست. 19:22.180 --> 19:24.020 ‫چه خط‌کشی شده! 19:25.110 --> 19:26.580 ‫پوکومون دوست داری؟ 19:26.580 --> 19:29.190 ‫از دوران راهنمایی دارمش. 19:29.720 --> 19:32.690 ‫وای تانی-کون! می‌دونستم! مرتب و منظم! 19:33.240 --> 19:35.210 ‫عه، از این زیرباسنی طبی‌ها! 19:35.210 --> 19:37.160 ‫مامان‌بزرگم گفت جفت می‌گرفت تخفیف داشت، 19:35.440 --> 19:39.440 هوش از سر می‌پرونه 19:35.440 --> 19:39.440 تخفیفاشون 19:37.160 --> 19:38.250 ‫اینم داد به من. 19:38.250 --> 19:39.440 ‫خودِ خودشه! 19:39.810 --> 19:41.730 ‫پس مامان‌بزرگت هم با شما زندگی می‌کنه؟ 19:41.730 --> 19:42.200 ‫هوم. 19:42.510 --> 19:44.270 ‫عــــه.. 19:44.790 --> 19:46.400 ‫آلبوم عکس مدرسه رو نداری؟ 19:46.400 --> 19:48.100 ‫یه راست رفتی سراغ اصل مطلب؟! 19:47.450 --> 19:48.950 دیگه نتونست جلوی خودش رو بگیره 19:50.680 --> 19:52.300 ‫تـ ـ تانی-کون! 19:52.710 --> 19:53.990 ‫عینکت فرق داره! 19:53.990 --> 19:55.460 ‫اینقدر عجیبه؟! 19:55.460 --> 19:57.740 ‫فرم راهنماییت یقه‌بلند بود، 19:57.740 --> 19:59.990 ‫پس خیلی با الآنت فرقی نداره. 19:59.990 --> 20:02.090 ‫دلم می‌خواست توی کت‌شلوار ببینمت! 20:02.090 --> 20:02.720 ‫واقعاً؟ 20:02.720 --> 20:05.650 ‫هوم! کلی چیز هست که می‌خوام ببینم و بدونم و... 20:11.440 --> 20:12.190 ‫گربه! 20:12.190 --> 20:12.760 ‫هان؟ 20:19.070 --> 20:22.070 ‫نیاح! گوگولی! 20:22.070 --> 20:23.290 ‫خوشوقت هستم! 20:23.290 --> 20:26.410 ‫اینجانب مشرف به قرارگذاشتن با تانی-کون شده‌ام! 20:26.410 --> 20:28.010 ‫سوزوکی می‌باشم! 20:28.680 --> 20:29.830 ‫چیکار می‌کنی... 20:30.260 --> 20:33.960 ‫نه! گفتم بامزه می‌شه خودمو رسماً به خونواده‌ت معرفی کنم. 20:34.340 --> 20:35.380 ‫مگه نه!؟ 20:35.840 --> 20:40.380 ‫نیاح! گــــــوگــــــولــــــی! 20:41.960 --> 20:43.550 ‫ببخشید مزاحم شدم. 20:43.550 --> 20:45.440 ‫تمپورا-چان، فعلاً! 20:47.820 --> 20:49.370 ‫آخیش... 20:50.720 --> 20:52.880 ‫چه حیاط خفنی دارین! 20:52.620 --> 20:53.550 ‫آخیش! 20:52.880 --> 20:54.680 ‫مراقب جاپات باش. 20:54.680 --> 20:55.350 ‫آخیش! 20:56.100 --> 20:56.600 ‫وای! 20:59.860 --> 21:01.360 ‫چی گفتم بهت! 21:01.360 --> 21:03.710 ‫ببخشید! حواسم پرت شد. 21:10.160 --> 21:13.350 ‫به‌به! به‌به! هی وای من! 21:11.370 --> 21:16.460 نیشخند 21:13.350 --> 21:15.910 ‫شیطون بلاها! 21:15.910 --> 21:16.570 ‫یه لحظه! 21:16.570 --> 21:17.750 ‫نه بخدا! 21:17.750 --> 21:21.880 ‫سلام عرض شد! من هم‌مدرسه‌ای تانی-کون هستم! 21:21.880 --> 21:24.140 ‫همکلاسی هستیم. سوزوکی هستم. 21:24.140 --> 21:25.390 ‫و چیز... چیز... 21:24.720 --> 21:27.510 دوست 21:25.600 --> 21:27.510 دوست دختر 21:29.540 --> 21:30.510 ‫دوست‌دخترمه. 21:34.900 --> 21:38.110 ‫سوزوکی-سان، دخترم، سبزی دوست داری؟ 21:38.640 --> 21:40.870 ‫بله! عاشق هر نوع غذایی‌ام! 21:40.870 --> 21:43.030 ‫پس یه دقیقه وایسا. 21:47.160 --> 21:49.030 ‫پشت خونه باغچه داریم، 21:49.030 --> 21:51.450 ‫ولی همه‌شو نمی‌تونم استفاده کنم. 21:51.450 --> 21:53.700 ‫اگه می‌خوای یکم بدم ببری خونه؟ 21:53.700 --> 21:55.040 ‫واقعاً؟! 21:55.040 --> 21:58.040 بسی 21:55.040 --> 21:58.040 !!! آوانگارد 21:55.550 --> 21:58.040 ‫خوش‌فرم نیستن، ولی مزه‌شون عالیه! 21:58.040 --> 21:59.710 ‫خیلی ازتون ممنونم! 22:01.040 --> 22:03.550 ‫بازم بیای ها! 22:06.790 --> 22:08.340 ‫برگشتم! 22:08.340 --> 22:09.760 ‫خوش برگشتی. 22:10.480 --> 22:10.980 یواش 22:10.980 --> 22:11.430 یواش 22:11.430 --> 22:11.980 یواش 22:11.980 --> 22:12.440 یواش 22:12.440 --> 22:12.980 یواش 22:12.670 --> 22:14.660 ‫مامان... چیزه... 22:12.980 --> 22:13.440 یواش 22:13.440 --> 22:13.980 یواش 22:13.980 --> 22:14.440 یواش 22:14.440 --> 22:14.980 یواش 22:14.980 --> 22:15.440 یواش 22:15.440 --> 22:15.730 یواش 22:15.720 --> 22:17.480 ‫برایتان سبزیجات آورده ام! 22:17.480 --> 22:18.180 ‫وا!؟ 22:18.180 --> 22:19.380 ‫راستش... 22:19.980 --> 22:23.130 ‫عه، دوست‌پسر داری؟! از کی؟! 22:23.550 --> 22:25.610 ‫به بابا و داداش نگی ها! 22:25.610 --> 22:26.810 ‫نمی‌گم بابا! 22:26.810 --> 22:28.120 ‫یه روز بیارش خونه! 22:28.120 --> 22:29.330 ‫عـــه! 22:32.120 --> 22:34.980 ‫مامان، امروز کبکت خروس می‌خونه! 22:35.000 --> 22:45.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]