1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,040 --> 00:00:20,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:20,070 --> 00:00:22,070
Translation & TypeSetting: Matsuri

4
00:00:24,550 --> 00:00:25,630
‫صبح بخیر.

5
00:00:25,630 --> 00:00:26,670
‫دارم می‌رم.

6
00:00:26,670 --> 00:00:28,720
‫بله، برو به سلامت.

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,640
‫بــــاح! تانی، صبح بخیر!

8
00:00:38,640 --> 00:00:40,140
‫یامادا-کون.

9
00:00:40,140 --> 00:00:41,900
‫یس! عایم یامادا!

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,360
‫سوزوکی-سان چیزی بهت گفته؟

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,780
‫عو، بلایی ها!

12
00:00:47,030 --> 00:00:49,900
‫آخه یکهو شیرجه زدی روم...

13
00:00:51,030 --> 00:00:54,030
دوستِ دوستمی

14
00:00:51,030 --> 00:00:54,030
پس دوست منی

15
00:00:51,160 --> 00:00:54,030
‫می‌گن اگه دوستم سوزوکی رو دوست داری، پس حتماً منم دوست داری!

16
00:00:55,120 --> 00:00:58,450
‫فعلاً قصد نداشتم به کسی چیزی بگم.

17
00:00:58,450 --> 00:01:00,040
‫عه؟ چرا؟

18
00:01:00,460 --> 00:01:04,540
‫چون نمی‌خوام روی تصویر مثبت سوزوکی-سان تأثیر بذارم.

19
00:01:04,960 --> 00:01:05,670
‫ها؟

20
00:01:06,800 --> 00:01:07,630
‫چه‌چه!؟

21
00:01:08,380 --> 00:01:11,800
‫یعنی می‌گی سوزوکی گوزو تصویر مثبتم داره؟!

22
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
‫دهنت!

23
00:01:13,300 --> 00:01:16,600
‫البته تو بایدم اینو بگی دیگه تانی، بسوزه پدر عاشقی!

24
00:01:16,600 --> 00:01:19,810
‫سوزوکی خودش گفته عیب نداره، پس عیب نداره دیگه!

25
00:01:19,810 --> 00:01:23,020
‫تازه اگه بدونی؛ برگشت گفت من تانی رو دوست دارم،

26
00:01:23,020 --> 00:01:25,060
‫بعد مثل برق از کلاس جیم زد بیرون.

27
00:01:25,060 --> 00:01:25,690
‫عه؟

28
00:01:25,690 --> 00:01:28,320
‫یعنی می‌گم هر کی دیگه هم بود ازتون حمایت می‌کرد.

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,190
‫هم ساتو، هم واتانابه، هم گاپاچو!

30
00:01:30,190 --> 00:01:31,530
‫آخریه کیه؟!

31
00:01:31,530 --> 00:01:34,700
‫عا، بدون هیچ تصویری از سوزوکی قرار نیست خراب بشه،

32
00:01:34,700 --> 00:01:38,160
‫ولی تو رو می‌گی درجه‌ی باحالیتت دو-سه برابر شده!

33
00:01:38,160 --> 00:01:39,370
‫باحالیت؟

34
00:01:42,160 --> 00:01:45,250
‫یامادا-کون.. تو حرف‌زدن کم نمیاری!

35
00:01:45,750 --> 00:01:47,920
‫چه‌چه!؟ پاچه‌ی منو نخارون ها!

36
00:01:48,380 --> 00:01:49,710
‫بیا، اوجولات بقول!

37
00:01:49,710 --> 00:01:50,670
‫خر شد!

38
00:01:49,760 --> 00:01:51,470
...چه خبره

39
00:01:49,760 --> 00:01:51,470
...چه خبره

40
00:01:52,130 --> 00:01:53,430
‫بعدش...

41
00:01:53,430 --> 00:01:56,300
‫سوداکن به ناگهان دختره رو در آغوش گرفت،

42
00:01:56,300 --> 00:02:00,520
‫و توی گوشش زمزمه کرد: دوستت دارم! اصلاً قلبم مذاب شد!

43
00:02:00,760 --> 00:02:00,800
...تخمشونه

44
00:02:00,800 --> 00:02:00,850
...تخمشونه

45
00:02:00,850 --> 00:02:00,890
...تخمشونه

46
00:02:00,890 --> 00:02:00,930
...تخمشونه

47
00:02:00,930 --> 00:02:00,970
...تخمشونه

48
00:02:00,970 --> 00:02:01,010
...تخمشونه

49
00:02:01,010 --> 00:02:01,050
...تخمشونه

50
00:02:01,050 --> 00:02:01,100
...تخمشونه

51
00:02:01,100 --> 00:02:01,140
...تخمشونه

52
00:02:01,140 --> 00:02:01,180
...تخمشونه

53
00:02:01,180 --> 00:02:01,220
...تخمشونه

54
00:02:01,220 --> 00:02:01,260
...تخمشونه

55
00:02:01,260 --> 00:02:01,300
...تخمشونه

56
00:02:01,300 --> 00:02:01,350
...تخمشونه

57
00:02:01,350 --> 00:02:01,390
...تخمشونه

58
00:02:01,390 --> 00:02:01,430
...تخمشونه

59
00:02:01,430 --> 00:02:01,470
...تخمشونه

60
00:02:01,470 --> 00:02:01,510
...تخمشونه

61
00:02:01,510 --> 00:02:01,550
...تخمشونه

62
00:02:01,550 --> 00:02:01,600
...تخمشونه

63
00:02:01,600 --> 00:02:01,640
...تخمشونه

64
00:02:01,600 --> 00:02:03,480
‫وا این چه قیافه‌ایه!؟

65
00:02:01,640 --> 00:02:01,680
...تخمشونه

66
00:02:01,680 --> 00:02:01,720
...تخمشونه

67
00:02:01,720 --> 00:02:01,760
...تخمشونه

68
00:02:01,760 --> 00:02:01,800
...تخمشونه

69
00:02:01,800 --> 00:02:01,850
...تخمشونه

70
00:02:01,850 --> 00:02:01,890
...تخمشونه

71
00:02:01,890 --> 00:02:01,930
...تخمشونه

72
00:02:01,930 --> 00:02:01,970
...تخمشونه

73
00:02:01,970 --> 00:02:02,010
...تخمشونه

74
00:02:02,010 --> 00:02:02,060
...تخمشونه

75
00:02:02,060 --> 00:02:02,100
...تخمشونه

76
00:02:02,100 --> 00:02:02,140
...تخمشونه

77
00:02:02,140 --> 00:02:02,180
...تخمشونه

78
00:02:02,180 --> 00:02:02,220
...تخمشونه

79
00:02:02,220 --> 00:02:02,260
...تخمشونه

80
00:02:02,260 --> 00:02:02,310
...تخمشونه

81
00:02:02,310 --> 00:02:02,350
...تخمشونه

82
00:02:02,350 --> 00:02:02,390
...تخمشونه

83
00:02:02,390 --> 00:02:02,430
...تخمشونه

84
00:02:02,430 --> 00:02:02,470
...تخمشونه

85
00:02:02,470 --> 00:02:02,510
...تخمشونه

86
00:02:02,510 --> 00:02:02,560
...تخمشونه

87
00:02:02,560 --> 00:02:02,600
...تخمشونه

88
00:02:02,600 --> 00:02:02,640
...تخمشونه

89
00:02:02,640 --> 00:02:02,680
...تخمشونه

90
00:02:02,680 --> 00:02:02,720
...تخمشونه

91
00:02:02,720 --> 00:02:02,760
...تخمشونه

92
00:02:02,760 --> 00:02:02,810
...تخمشونه

93
00:02:02,810 --> 00:02:02,850
...تخمشونه

94
00:02:02,850 --> 00:02:02,890
...تخمشونه

95
00:02:02,890 --> 00:02:02,930
...تخمشونه

96
00:02:02,930 --> 00:02:02,970
...تخمشونه

97
00:02:02,970 --> 00:02:03,010
...تخمشونه

98
00:02:03,010 --> 00:02:03,060
...تخمشونه

99
00:02:03,060 --> 00:02:03,100
...تخمشونه

100
00:02:03,100 --> 00:02:03,140
...تخمشونه

101
00:02:03,140 --> 00:02:03,180
...تخمشونه

102
00:02:03,180 --> 00:02:03,220
...تخمشونه

103
00:02:03,220 --> 00:02:03,260
...تخمشونه

104
00:02:03,260 --> 00:02:03,310
...تخمشونه

105
00:02:03,310 --> 00:02:03,350
...تخمشونه

106
00:02:03,350 --> 00:02:03,390
...تخمشونه

107
00:02:03,390 --> 00:02:03,430
...تخمشونه

108
00:02:03,430 --> 00:02:03,470
...تخمشونه

109
00:02:03,850 --> 00:02:07,060
‫یعنی الآن واقعاً نمی‌تونم به‌پشمم‌تر از اینی که هستم باشم!

110
00:02:07,060 --> 00:02:09,650
‫به‌نظرت یکسری خبرهای مهم‌تری نداری که بهمون بگی؟

111
00:02:09,650 --> 00:02:13,450
‫اگه منظورتون همون مانگای-شوجوم-لایواکشن-شده، خیر! صحبتی ندارم!

112
00:02:12,400 --> 00:02:15,110
مال
...خودمه

113
00:02:13,450 --> 00:02:15,490
‫جالبه بدونی از اینا تو زندگی زیاد پیش نمیاد!

114
00:02:15,740 --> 00:02:21,160
‫سوزوکی، اینقدر همه‌ش سوداکن فلان
‫سوداکن بهمان بودی، ما گفتیم چه آتیش‌پاره‌ای هستی.

115
00:02:21,750 --> 00:02:23,250
‫ولی درواقع...

116
00:02:23,500 --> 00:02:25,120
‫نـــــه!؟

117
00:02:25,120 --> 00:02:26,170
‫حق نواخت!

118
00:02:29,170 --> 00:02:30,750
‫ولی بازم...

119
00:02:30,750 --> 00:02:34,220
‫آدم با پسری که دوستش داره این‌طوری تا نمی‌کنه!

120
00:02:34,220 --> 00:02:36,390
‫بنده خودم بسیار آگاه می‌باشم!

121
00:02:36,390 --> 00:02:40,310
‫گفت‌وگو رو پینگ‌پونگی جلو نبردی که هیچ،
‫صاف توپ رو کوبوندی وسط پیشونیش!

122
00:02:42,640 --> 00:02:45,140
‫عا، چطوره بشینی این سایته رو بخونی؟

123
00:02:43,140 --> 00:02:45,140
چگونه با کراش خود حرف بزنیم

124
00:02:46,900 --> 00:02:51,530
‫شنونده‌ی خوبی باش. همه‌ش راجع‌به خودت حرف‌زدن، انرژی طرف مقابل رو می‌گیره.

125
00:02:47,150 --> 00:02:51,530
‫
‫m 1646.67 940 b 1698.33 918 1757.67 942 1794.67 942.67 1767.67 849 1803 619 1761.33 509.33 1727.33 497.67 1667.33 514.33 1629.33 501.33 1656.67 657.33 1660.67 794.67 1648 880)

126
00:02:47,150 --> 00:02:51,530
m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.8

127
00:02:47,150 --> 00:02:51,530
شنونده‌ی خوبی باش

128
00:02:47,150 --> 00:02:51,530
!

129
00:02:51,530 --> 00:02:55,780
‫
‫m 1646.4 952 b 1674.4 897.2 1775.2 947.6 1788.8 936 1797.2 835.2 1801.2 601.6 1801.6 508.8 1746.8 483.2 1683.6 488 1643.2 507.2 1641.6 578.8 1641.6 805.2 1644.8 880)

130
00:02:51,530 --> 00:02:55,780
m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.8

131
00:02:51,530 --> 00:02:55,780
سوالای حسابی بپرس

132
00:02:51,530 --> 00:02:55,780
! !

133
00:02:51,530 --> 00:02:52,690
‫سوالای حسابی بپرس.

134
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
‫سراغ موضوعاتی برو که می‌دونی طرف مقابل بهش علاقه داره.

135
00:02:55,700 --> 00:02:57,280
‫توجه‌ت رو بهش نشون بده.

136
00:02:55,780 --> 00:03:03,910
‫
‫m 1652.8 952 b 1765.2 894.8 1750 948.4 1800 956.8 1788 797.6 1780 495.2 1800 331.2 1745.6 324.8 1656 329.6 1627.2 334.4 1617.2 458.4 1576.4 725.6 1635.2 883.2

137
00:02:55,780 --> 00:03:03,910
m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.81\c&H95FFF8&\3c&H711FAA&\frz269.6\blur1.3\pos(1743.06,663.6)}توجه‌ت رو بهش نشون بده

138
00:02:55,780 --> 00:03:03,910
توجه‌ت رو بهش نشون بده

139
00:02:55,780 --> 00:03:03,910
! ! !

140
00:02:57,280 --> 00:03:00,450
‫اگه در جوابش سکوت کنی، احساس خوبی بهش دست نمی‌ده.

141
00:03:00,450 --> 00:03:03,290
‫در موقع مناسب، حتی می‌تونی حرفاش رو تکرار کنی.

142
00:03:03,790 --> 00:03:06,170
‫هفت-هیچ تو اوتم با این اوصاف!

143
00:03:07,830 --> 00:03:08,920
‫دوست‌دختر..

144
00:03:08,920 --> 00:03:09,840
‫دوست‌پسر..

145
00:03:09,840 --> 00:03:11,170
‫کاپل..

146
00:03:13,130 --> 00:03:15,550
‫حالا الآن تازه لازم نکرده به عمق فاجعه پی ببری!

147
00:03:15,550 --> 00:03:18,390
‫هی وای! چینگده خوجالم!

148
00:03:18,390 --> 00:03:20,050
‫بنا به دلایلی داره چندشم می‌شه!

149
00:03:20,050 --> 00:03:24,810
‫ولی، می‌گن هر شروعی یک پایانی هم در پی داره!

150
00:03:24,810 --> 00:03:26,310
‫از دست رفت!

151
00:03:26,560 --> 00:03:27,440
‫خیلی‌خب!

152
00:03:27,810 --> 00:03:31,360
‫انجامش می‌دم! می‌شم بهترین دوست‌دختری که دنیا به خودش دیده!

153
00:03:31,360 --> 00:03:33,530
‫همینمون مونده بود کرکترای جامپ رو بچپونی تو داستان!

154
00:03:34,190 --> 00:03:36,490
‫خب، این بهترین دوست‌دختر عالم قراره چیکار کنه؟

155
00:03:40,490 --> 00:03:44,450
‫امروز.. بهش می‌گم.. بیا با هم برگردیم..

156
00:03:44,450 --> 00:03:45,540
‫گوگولی!

157
00:05:17,630 --> 00:05:18,460
‫تانی-کون!

158
00:05:19,880 --> 00:05:22,590
‫اشکالی نداره مثل همیشه جمع شیم این‌جا علافی؟!

159
00:05:22,590 --> 00:05:23,470
‫عزیز!....

160
00:05:23,800 --> 00:05:25,930
‫مشکلی نیست. نگران نباشین.

161
00:05:25,930 --> 00:05:27,100
‫دیدی، سوزوکی!؟

162
00:05:27,100 --> 00:05:30,350
‫عـــه! من مانده‌ام تنها!

163
00:05:30,350 --> 00:05:31,730
‫بیخی خی!

164
00:05:32,350 --> 00:05:34,730
‫باید می‌گفتم خیلی هم اشکال داره؟

165
00:05:35,560 --> 00:05:37,440
‫دروغ گفتم! معذرت می‌خوام!

166
00:05:37,440 --> 00:05:39,860
‫تانی-کون، اراده رو برم!

167
00:05:40,740 --> 00:05:42,200
‫یالا سوزوکی، بگو دیگه.

168
00:05:42,200 --> 00:05:43,860
‫عه!؟ الآن؟!

169
00:05:43,860 --> 00:05:46,990
‫عـ ـ عـــــام... چیزه...

170
00:05:47,620 --> 00:05:50,620
زُل

171
00:05:51,370 --> 00:05:54,040
‫ای وای! الآن غش می‌کنم!

172
00:05:51,910 --> 00:05:54,250
نمی‌تونم تو
چشماش
...نگاه کنم

173
00:05:54,040 --> 00:05:55,880
‫وا، مگه می‌خوای اعلان جنگ کنی؟!

174
00:05:57,000 --> 00:05:59,510
‫عــــه... تانی-کون...

175
00:06:01,050 --> 00:06:03,760
‫میای... امروز با هم برگردیم؟!

176
00:06:04,370 --> 00:06:06,400
‫
‫m 1321.6 153.6 l 1489.6 120 1718.4 185.6 1766.4 238.4 1724.8 352 1473.6 252.8 1297.6 288

177
00:06:04,370 --> 00:06:06,400
بعد مدرسه

178
00:06:06,640 --> 00:06:07,390
گرومپ

179
00:06:07,390 --> 00:06:08,100
گرومپ

180
00:06:08,100 --> 00:06:08,890
گرومپ

181
00:06:08,760 --> 00:06:12,640
‫از سرِ کلاس با هم راه بیفتیم خیلی استرس می‌ده!

182
00:06:08,890 --> 00:06:09,600
گرومپ

183
00:06:09,600 --> 00:06:10,390
گرومپ

184
00:06:10,390 --> 00:06:11,100
گرومپ

185
00:06:11,100 --> 00:06:11,890
گرومپ

186
00:06:11,880 --> 00:06:12,220
گرومپ

187
00:06:12,640 --> 00:06:14,980
‫ما هم که مثل دسته‌ی خر دنبالشونیم.

188
00:06:13,640 --> 00:06:15,400
پیش
به
سوی
در
اصلی

189
00:06:15,400 --> 00:06:17,110
‫سوزوکی، بای‌بای!

190
00:06:17,110 --> 00:06:18,150
‫بای‌بای!

191
00:06:18,150 --> 00:06:19,110
‫خدافس!

192
00:06:19,110 --> 00:06:20,030
‫فس!

193
00:06:20,030 --> 00:06:22,530
‫عا، رینا! تمرینو بترکونی!

194
00:06:22,530 --> 00:06:25,530
‫سوزوکی، می‌بینم بالأخره باکس‌استپ یاد گرفتی! فقط خیلی عجیب می‌ری!

195
00:06:26,240 --> 00:06:30,290
‫پشمام.. اصلاً هیشکی تانی رو ندید!

196
00:06:40,090 --> 00:06:42,050
ســــــــــــــــــکــــــــــــــــــــــــــوت

197
00:06:42,050 --> 00:06:45,130

198
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
نمی‌شه

199
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
بیست‌چاری

200
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
فقط

201
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
راجع‌به

202
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
خودت

203
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
حرف

204
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
بزنی

205
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
!!که

206
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
درباره

207
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
چیزایی

208
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
که

209
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
اونم

210
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
دوست

211
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
داره

212
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
!!!بپرس

213
00:06:42,050 --> 00:06:45,130
سوالای حسابی بپرس

214
00:06:42,050 --> 00:06:54,810
شنونده‌ی خوبی باش

215
00:06:43,880 --> 00:06:45,970
‫حالا که جدی دارم فکر می‌کنم،

216
00:06:45,130 --> 00:06:54,810

217
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
درباره

218
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
چیزایی

219
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
که

220
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
اونم

221
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
دوست

222
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
داره

223
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
!!!بپرس

224
00:06:45,130 --> 00:06:54,810
سوالای حسابی بپرس

225
00:06:45,970 --> 00:06:50,140
‫همیشه فقط من بودم که یک‌بند وِر می‌زدم!

226
00:06:50,140 --> 00:06:53,180
‫اصلاً حتی نمی‌دونم تانی-کون به چیا علاقه داره!

227
00:06:53,180 --> 00:06:54,810
‫خاک تو سرم کردن!

228
00:07:02,610 --> 00:07:03,820
کوچه علی‌چپ

229
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
‫عه‌وا؟ انگاری تانی-کون می‌خواد یه چیزی بگه..

230
00:07:08,620 --> 00:07:10,450
‫نکنه این همون...

231
00:07:09,780 --> 00:07:11,340
سوالای حسابی بپرس

232
00:07:10,990 --> 00:07:12,450
‫چیه؟ چیشده؟

233
00:07:11,080 --> 00:07:12,450
!! با تمام قوا

234
00:07:11,340 --> 00:07:12,450
سوالای حســـ

235
00:07:11,340 --> 00:07:12,450
ـــابی بپرس

236
00:07:12,450 --> 00:07:15,370
‫آه... نه... خب...

237
00:07:16,420 --> 00:07:17,670
‫هیچی.

238
00:07:18,080 --> 00:07:19,040
‫عه‌وا؟

239
00:07:19,710 --> 00:07:23,130
‫یه حس ضعیفی بهم می‌گه گند زدی!

240
00:07:23,880 --> 00:07:29,470
‫هرچی بیشتر به مخم فشار میارم، بیشتر نمی‌دونم چی باید بگم.

241
00:07:29,800 --> 00:07:33,390
‫اصلاً به تانی-کون کنار من خوش می‌گذره؟

242
00:07:37,270 --> 00:07:38,730
‫و زمان جدایی...

243
00:07:39,440 --> 00:07:41,480
‫چه فرصت خوبی رو حیف‌ومیل کردم.

244
00:07:42,230 --> 00:07:42,980
‫خب...

245
00:07:44,490 --> 00:07:47,740
‫سوزوکی-سان، هنوز وقت داری؟

246
00:07:49,490 --> 00:07:50,780
‫هـــا!

247
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
در

248
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
جوابشون

249
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
سکوت

250
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
کنی

251
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
احساس

252
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
خوبی

253
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
بهشون

254
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
نمی‌ده؟

255
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
در

256
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
جوابشون

257
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
سکوت

258
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
کنی

259
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
احساس

260
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
خوبی

261
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
بهشون

262
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
نمی‌ده؟

263
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
در

264
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
جوابشون

265
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
سکوت

266
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
کنی

267
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
احساس

268
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
خوبی

269
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
بهشون

270
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
نمی‌ده؟

271
00:07:49,990 --> 00:07:52,240
توجه‌ت رو بهش نشون بده

272
00:07:52,620 --> 00:07:55,250
‫صبح یامادا-کون باهام حرف زد.

273
00:07:55,250 --> 00:07:58,170
‫عه، چی؟ چرت‌وپرت که نگفت؟

274
00:07:58,170 --> 00:08:01,630
‫نه، اتفاقاً خیلی هم فرندلی بود.

275
00:08:01,670 --> 00:08:05,010
هان؟

276
00:08:01,960 --> 00:08:03,630
‫مشکل هم دقیقاً همینه!

277
00:08:03,420 --> 00:08:05,010
بومرنگ*

278
00:08:05,010 --> 00:08:11,010
‫و این‌که، چون فکر می‌کردم پنهان کردنِ این
‫بهترین گزینه‌مون باشه، یه‌کم غافلگیر شدم.

279
00:08:11,510 --> 00:08:14,060
‫وای ببخشید! باید قایم می‌کردم؟!

280
00:08:14,060 --> 00:08:18,190
‫آخه دیروز یهو احساساتم فورانی فوران کرد و ریخت بیرون!

281
00:08:19,140 --> 00:08:22,150
‫فورانی، فوران کرد؟!..

282
00:08:22,440 --> 00:08:23,770
‫عو، داره می‌خنده!

283
00:08:24,400 --> 00:08:28,400
‫نه، برای من فرقی نداشت. نگران نباش.

284
00:08:28,860 --> 00:08:33,410
‫سوزوکی-سان، تو گفته بودی برات مهمه، برای همین پرسیدم.

285
00:08:35,990 --> 00:08:38,040
‫نه... راستش...

286
00:08:39,040 --> 00:08:41,500
‫تانی-کون تو واقعاً...

287
00:08:42,670 --> 00:08:44,920
‫من چقدر احمقم.

288
00:08:45,250 --> 00:08:48,840
‫سرم پره از قانونای نانوشته و حرفای ازپیش تعیین‌شده‌ی بقیه،

289
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
‫که دیگه حتی از پس یه مکالمه‌ی ساده هم برنمیام.

290
00:08:51,430 --> 00:08:54,970
‫حتی درست توی چشم‌های طرف مقابلم هم نگاه کردم.

291
00:08:57,430 --> 00:08:58,890
‫برای منم مهم نیست!

292
00:08:58,890 --> 00:09:02,310
‫یعنی.. یه‌کم قبل‌تر خیلی هم بهش اهمیت می‌دادم..

293
00:09:02,600 --> 00:09:05,690
‫می‌خوام سرمو بالا بگیرم و عشقمو به همه نشون بدم!

294
00:09:05,690 --> 00:09:08,570
‫در حال حاضر هدف زندگیم این می‌باشد!

295
00:09:12,820 --> 00:09:15,330
تحت تأثیر

296
00:09:14,950 --> 00:09:18,910
‫ببخشید، الآن باز احساساتم زد بیرون؟

297
00:09:18,910 --> 00:09:20,580
‫آه.. نه.

298
00:09:21,250 --> 00:09:23,580
‫سوزوکی-سان، آخرهفته وقت داری؟

299
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
‫ها؟

300
00:09:24,960 --> 00:09:28,340
‫اگه دوست داری، خب... قبلاً هم گفته بودی...

301
00:09:28,340 --> 00:09:29,720
‫همبرگر بخوریم...

302
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
‫همبرگر...

303
00:09:31,970 --> 00:09:35,010
‫وای دیدی چی شد! چه بامزه، هماهنگ بودیم!

304
00:09:35,600 --> 00:09:37,640
‫خوب می‌شه اگه بتونیم با هم بریم..

305
00:09:37,640 --> 00:09:39,520
‫هوم، هوم! بریم، حتماً!

306
00:09:39,520 --> 00:09:42,440
‫پس بیا بریم یه جایی که بشه قشنگ نشست و اینا!

307
00:09:43,230 --> 00:09:44,610
‫پس بذار ببینم...

308
00:09:46,610 --> 00:09:48,360
صحبت با دوست‌دختر

309
00:09:46,610 --> 00:09:48,360
چگونه مکالمه داشته باشیم

310
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
‫آقا جان من یه دقه وایسا!

311
00:09:56,200 --> 00:09:58,120
‫نــــــــرو!

312
00:10:00,000 --> 00:10:01,870
وا رفتن

313
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
‫ببخشید، یک لحظه!

314
00:10:04,670 --> 00:10:05,880
‫نمی‌تونم.

315
00:10:05,880 --> 00:10:07,790
‫درست نیست، مگه نه تانی-کون؟

316
00:10:08,130 --> 00:10:11,300
‫آخه چقدر... بدبختم...

317
00:10:12,130 --> 00:10:15,260
‫خعـــــلی بانمکی مرد حسابی!

318
00:10:15,260 --> 00:10:16,720
‫فراموشش کن...

319
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
‫نه! راه نداره! عمراً یادم نمی‌ره!

320
00:10:19,640 --> 00:10:24,140
‫وقتی دوروبرت نیستم ولی تو همچنان
‫بهم فکر می‌کنی، خرکیفم می‌کنه!

321
00:10:24,900 --> 00:10:29,650
‫فکر می‌کردم فقط منم که از ذوق رو پام بند نیستم و خودم رو به درودیوار می‌زنم..

322
00:10:37,370 --> 00:10:38,700
‫سوزوکی-سان..

323
00:10:39,280 --> 00:10:40,620
‫دوستت دارم.

324
00:10:44,670 --> 00:10:48,710
‫هر.. چند.. هنوز درست‌وحسابی بهت نگفته بودمش.

325
00:10:50,170 --> 00:10:52,880
‫پس خواستم به زبون بیارمش.

326
00:10:53,300 --> 00:10:55,380
‫هان؟ چی؟

327
00:10:55,800 --> 00:11:00,430
‫نکنه چیزی که اون‌موقع می‌خواست بهم بگه...

328
00:11:02,640 --> 00:11:03,560
‫بخار شدی؟!

329
00:11:03,930 --> 00:11:08,770
‫اینجانب، سوزوکی، هم‌اکنون از 60درصد آب تشکیل شده ام!

330
00:11:07,940 --> 00:11:10,940
قلبِ مذاب

331
00:11:07,940 --> 00:11:10,940
تخلیه‌ی

332
00:11:08,980 --> 00:11:10,270
‫ولی همه همینن...

333
00:11:11,940 --> 00:11:13,610
‫سینما هم بریما!

334
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
‫اون سایته رو هم دیدی دیگه؟!

335
00:11:15,320 --> 00:11:18,570
(عمیقاً و دفعتاً خجالت زده)

336
00:11:15,610 --> 00:11:16,860
‫منو بکش!

337
00:11:16,860 --> 00:11:17,780
‫چرا؟!

338
00:11:21,410 --> 00:11:24,250
‫اینقدر جیغ‌ویغ کردم، گلوم شده کویر برهوت!

339
00:11:24,250 --> 00:11:25,710
‫جیغ‌ویغ؟

340
00:11:25,710 --> 00:11:28,290
‫اگه آواز بخونم خیلی خفن می‌شه!

341
00:11:29,210 --> 00:11:31,210
‫سوزوکی-سان، شکلات می‌خوای؟

342
00:11:31,210 --> 00:11:33,210
‫عه! می‌خوام!

343
00:11:35,050 --> 00:11:38,840
‫هرچی اراده کنی از تو کیفت بیرون میاری ها، تانی-کون! مچکرم!

344
00:11:37,590 --> 00:11:40,470
فستیوال شیرینیجات

345
00:11:38,840 --> 00:11:40,970
‫چه خوشمزه‌ست!

346
00:11:38,840 --> 00:11:40,390
‫نه... این رو...

347
00:11:42,180 --> 00:11:44,310
‫کدوم ننه‌غریبی پشت‌سر من حرف زده؟!

348
00:11:44,310 --> 00:11:45,310
‫خودشیفته!

349
00:11:45,310 --> 00:11:46,810
‫خوش به حالت!

350
00:11:48,650 --> 00:11:52,150
‫عـــاح! برای اولین قرارمون صبر ندارم!

351
00:11:52,150 --> 00:11:55,860
‫اصلاً نمی‌تونم تو و تانی-کون رو بدونِ
‫فرم مدرسه تو خیابون تصور کنم!

352
00:11:55,860 --> 00:11:56,650
‫راست می‌گه.

353
00:11:56,650 --> 00:11:58,200
‫عکس بگیر برامون.

354
00:11:58,200 --> 00:11:59,030
‫عه!؟

355
00:11:59,030 --> 00:12:00,660
‫عکس‌های مستهجن تانی-کون رو می‌خوای؟!

356
00:12:00,660 --> 00:12:02,160
‫بی‌تربیت! عکس دوتاییتون!

357
00:12:02,160 --> 00:12:05,500
‫عــــه! نه، نه! نمی‌تونم! خجالت می‌کشم!

358
00:12:05,500 --> 00:12:08,040
‫سوزوکی، خدایی سر چیزایی که باید چرا خجالت نمی‌کشی!؟

359
00:12:08,040 --> 00:12:11,590
‫آخه حق داره، همیشه توی عکسا ضایع میفته!

360
00:12:09,330 --> 00:12:09,370
زورکی

361
00:12:09,370 --> 00:12:09,410
زورکی

362
00:12:09,410 --> 00:12:09,450
زورکی

363
00:12:09,450 --> 00:12:09,500
زورکی

364
00:12:09,500 --> 00:12:09,540
زورکی

365
00:12:09,540 --> 00:12:09,580
زورکی

366
00:12:09,580 --> 00:12:09,620
زورکی

367
00:12:09,620 --> 00:12:09,660
زورکی

368
00:12:09,660 --> 00:12:09,700
زورکی

369
00:12:09,700 --> 00:12:09,750
زورکی

370
00:12:09,750 --> 00:12:09,790
زورکی

371
00:12:09,790 --> 00:12:09,830
زورکی

372
00:12:09,830 --> 00:12:09,870
زورکی

373
00:12:09,870 --> 00:12:09,910
زورکی

374
00:12:09,910 --> 00:12:09,950
زورکی

375
00:12:09,950 --> 00:12:10,000
زورکی

376
00:12:10,000 --> 00:12:10,040
زورکی

377
00:12:10,040 --> 00:12:10,080
زورکی

378
00:12:10,080 --> 00:12:10,120
زورکی

379
00:12:10,120 --> 00:12:10,160
زورکی

380
00:12:10,160 --> 00:12:10,210
زورکی

381
00:12:10,210 --> 00:12:10,250
زورکی

382
00:12:10,250 --> 00:12:10,290
زورکی

383
00:12:10,290 --> 00:12:10,330
زورکی

384
00:12:10,330 --> 00:12:10,370
زورکی

385
00:12:10,370 --> 00:12:10,410
زورکی

386
00:12:10,410 --> 00:12:10,460
زورکی

387
00:12:10,460 --> 00:12:10,500
زورکی

388
00:12:10,500 --> 00:12:10,540
زورکی

389
00:12:10,540 --> 00:12:10,580
زورکی

390
00:12:10,580 --> 00:12:10,620
زورکی

391
00:12:10,620 --> 00:12:10,660
زورکی

392
00:12:10,660 --> 00:12:10,710
زورکی

393
00:12:10,710 --> 00:12:10,750
زورکی

394
00:12:10,750 --> 00:12:10,790
زورکی

395
00:12:10,790 --> 00:12:10,830
زورکی

396
00:12:10,830 --> 00:12:10,870
زورکی

397
00:12:10,870 --> 00:12:10,910
زورکی

398
00:12:10,910 --> 00:12:10,960
زورکی

399
00:12:10,960 --> 00:12:11,000
زورکی

400
00:12:11,000 --> 00:12:11,040
زورکی

401
00:12:11,040 --> 00:12:11,080
زورکی

402
00:12:11,080 --> 00:12:11,120
زورکی

403
00:12:11,120 --> 00:12:11,160
زورکی

404
00:12:11,160 --> 00:12:11,210
زورکی

405
00:12:11,210 --> 00:12:11,250
زورکی

406
00:12:11,250 --> 00:12:11,290
زورکی

407
00:12:11,290 --> 00:12:11,330
زورکی

408
00:12:11,330 --> 00:12:11,370
زورکی

409
00:12:11,370 --> 00:12:11,410
زورکی

410
00:12:11,410 --> 00:12:11,460
زورکی

411
00:12:11,460 --> 00:12:11,500
زورکی

412
00:12:11,500 --> 00:12:11,540
زورکی

413
00:12:11,540 --> 00:12:11,580
زورکی

414
00:12:11,580 --> 00:12:11,620
زورکی

415
00:12:11,590 --> 00:12:15,090
‫از قدیم گفتن چالِ لپ، دامِ عاشقان است!

416
00:12:11,620 --> 00:12:11,660
زورکی

417
00:12:11,660 --> 00:12:11,710
زورکی

418
00:12:11,710 --> 00:12:11,750
زورکی

419
00:12:11,750 --> 00:12:11,790
زورکی

420
00:12:11,790 --> 00:12:11,830
زورکی

421
00:12:11,830 --> 00:12:11,870
زورکی

422
00:12:11,870 --> 00:12:11,920
زورکی

423
00:12:11,920 --> 00:12:11,960
زورکی

424
00:12:11,960 --> 00:12:12,000
زورکی

425
00:12:12,000 --> 00:12:12,040
زورکی

426
00:12:12,040 --> 00:12:12,080
زورکی

427
00:12:12,080 --> 00:12:12,120
زورکی

428
00:12:12,120 --> 00:12:12,170
زورکی

429
00:12:12,170 --> 00:12:12,210
زورکی

430
00:12:12,210 --> 00:12:12,250
زورکی

431
00:12:12,250 --> 00:12:12,290
زورکی

432
00:12:15,090 --> 00:12:16,920
‫فقط تویی که می‌تونی به اونا بگی چال!

433
00:12:16,920 --> 00:12:20,180
‫پس واسه همین همیشه اون شکلکای عجق‌وجق رو درمیاوردی.

434
00:12:20,470 --> 00:12:23,180
‫این یکی دیگه شوخی‌بردار نیست،
‫چندتا خاطره‌ی درست‌درمون یادگار بذار!

435
00:12:23,180 --> 00:12:24,510
‫زیبا نواختی.

436
00:12:27,060 --> 00:12:28,940
‫ولی خب...

437
00:12:28,940 --> 00:12:31,940
‫آخه چه کوفتی باید بپوشم؟!

438
00:12:28,970 --> 00:12:29,020
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

439
00:12:29,020 --> 00:12:29,060
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

440
00:12:29,060 --> 00:12:29,100
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

441
00:12:29,100 --> 00:12:29,140
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

442
00:12:29,140 --> 00:12:29,180
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

443
00:12:29,180 --> 00:12:29,220
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

444
00:12:29,220 --> 00:12:29,270
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

445
00:12:29,270 --> 00:12:29,310
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

446
00:12:29,310 --> 00:12:29,350
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

447
00:12:29,350 --> 00:12:29,390
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

448
00:12:29,390 --> 00:12:29,430
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

449
00:12:29,430 --> 00:12:29,470
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

450
00:12:29,470 --> 00:12:29,520
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

451
00:12:29,520 --> 00:12:29,560
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

452
00:12:29,560 --> 00:12:29,600
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

453
00:12:29,600 --> 00:12:29,640
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

454
00:12:29,640 --> 00:12:29,680
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

455
00:12:29,680 --> 00:12:29,720
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

456
00:12:29,720 --> 00:12:29,770
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

457
00:12:29,770 --> 00:12:29,810
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

458
00:12:29,810 --> 00:12:29,850
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

459
00:12:29,850 --> 00:12:29,890
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

460
00:12:29,890 --> 00:12:29,930
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

461
00:12:29,930 --> 00:12:29,970
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

462
00:12:29,970 --> 00:12:30,020
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

463
00:12:30,020 --> 00:12:30,060
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

464
00:12:30,060 --> 00:12:30,100
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

465
00:12:30,100 --> 00:12:30,140
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

466
00:12:30,140 --> 00:12:30,180
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

467
00:12:30,180 --> 00:12:30,230
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

468
00:12:30,230 --> 00:12:30,270
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

469
00:12:30,270 --> 00:12:30,310
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

470
00:12:30,310 --> 00:12:30,350
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

471
00:12:30,350 --> 00:12:30,390
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

472
00:12:30,390 --> 00:12:30,430
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

473
00:12:30,430 --> 00:12:30,480
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

474
00:12:30,480 --> 00:12:30,520
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

475
00:12:30,520 --> 00:12:30,560
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

476
00:12:30,560 --> 00:12:30,600
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

477
00:12:30,600 --> 00:12:30,640
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

478
00:12:30,640 --> 00:12:30,680
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

479
00:12:30,680 --> 00:12:30,730
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

480
00:12:30,730 --> 00:12:30,770
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

481
00:12:30,770 --> 00:12:30,810
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

482
00:12:30,810 --> 00:12:30,850
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

483
00:12:30,850 --> 00:12:30,890
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

484
00:12:30,890 --> 00:12:30,930
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

485
00:12:30,930 --> 00:12:30,980
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

486
00:12:30,980 --> 00:12:31,020
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

487
00:12:31,020 --> 00:12:31,060
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

488
00:12:31,060 --> 00:12:31,100
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

489
00:12:31,100 --> 00:12:31,140
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

490
00:12:31,140 --> 00:12:31,180
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

491
00:12:31,180 --> 00:12:31,230
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

492
00:12:31,230 --> 00:12:31,270
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

493
00:12:31,270 --> 00:12:31,310
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

494
00:12:31,310 --> 00:12:31,350
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

495
00:12:31,350 --> 00:12:31,390
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

496
00:12:31,390 --> 00:12:31,430
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

497
00:12:31,430 --> 00:12:31,480
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

498
00:12:31,480 --> 00:12:31,520
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

499
00:12:31,520 --> 00:12:31,560
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

500
00:12:31,560 --> 00:12:31,600
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

501
00:12:31,600 --> 00:12:31,640
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

502
00:12:31,640 --> 00:12:31,680
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

503
00:12:31,680 --> 00:12:31,730
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

504
00:12:31,730 --> 00:12:31,770
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

505
00:12:31,770 --> 00:12:31,810
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

506
00:12:31,810 --> 00:12:31,850
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

507
00:12:31,850 --> 00:12:31,890
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

508
00:12:31,890 --> 00:12:31,940
یه حسی بهم می‌گه این درست نیست

509
00:12:32,360 --> 00:12:35,440
‫نمی‌دونم تانی-کون از چه تیپی خوشش میاد،

510
00:12:35,440 --> 00:12:40,320
‫پس باید یه چیزی بپوشم که هم بانمک
‫باشه، هم هرکی دید خوشش بیاد.

511
00:12:45,450 --> 00:12:51,460
(قرار ساعت 12)

512
00:12:45,700 --> 00:12:49,660
‫اینقدر استرس داشتم، نیم‌ساعت زود رسیدم!

513
00:12:49,450 --> 00:12:49,490
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

514
00:12:49,490 --> 00:12:49,540
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

515
00:12:49,540 --> 00:12:49,580
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

516
00:12:49,580 --> 00:12:49,620
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

517
00:12:49,620 --> 00:12:49,660
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

518
00:12:49,620 --> 00:12:49,660
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

519
00:12:49,660 --> 00:12:49,700
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

520
00:12:49,660 --> 00:12:49,700
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

521
00:12:49,700 --> 00:12:49,740
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

522
00:12:49,700 --> 00:12:49,740
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

523
00:12:49,740 --> 00:12:49,790
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

524
00:12:49,740 --> 00:12:49,790
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

525
00:12:49,790 --> 00:12:49,830
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

526
00:12:49,790 --> 00:12:49,830
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

527
00:12:49,830 --> 00:12:49,870
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

528
00:12:49,830 --> 00:12:49,870
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

529
00:12:49,870 --> 00:12:49,910
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

530
00:12:49,870 --> 00:12:49,910
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

531
00:12:49,910 --> 00:12:49,950
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

532
00:12:49,910 --> 00:12:49,950
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

533
00:12:49,950 --> 00:12:50,040
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

534
00:12:49,950 --> 00:12:49,990
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

535
00:12:49,990 --> 00:12:50,080
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

536
00:12:50,040 --> 00:12:50,120
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

537
00:12:50,080 --> 00:12:50,200
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

538
00:12:50,120 --> 00:12:50,160
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

539
00:12:50,160 --> 00:12:50,200
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

540
00:12:50,200 --> 00:12:50,290
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

541
00:12:50,200 --> 00:12:50,290
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

542
00:12:50,290 --> 00:12:50,330
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

543
00:12:50,290 --> 00:12:50,330
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

544
00:12:50,330 --> 00:12:50,370
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

545
00:12:50,330 --> 00:12:50,410
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

546
00:12:50,370 --> 00:12:50,410
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

547
00:12:50,410 --> 00:12:50,450
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

548
00:12:50,410 --> 00:12:50,450
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

549
00:12:50,450 --> 00:12:50,500
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

550
00:12:50,450 --> 00:12:50,500
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

551
00:12:50,500 --> 00:12:50,540
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

552
00:12:50,500 --> 00:12:50,540
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

553
00:12:50,540 --> 00:12:50,580
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

554
00:12:50,540 --> 00:12:50,580
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

555
00:12:50,580 --> 00:12:50,620
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

556
00:12:50,580 --> 00:12:50,620
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

557
00:12:50,620 --> 00:12:50,660
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

558
00:12:50,620 --> 00:12:50,750
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

559
00:12:50,660 --> 00:12:50,700
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

560
00:12:50,700 --> 00:12:50,750
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

561
00:12:50,750 --> 00:12:50,830
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

562
00:12:50,750 --> 00:12:50,830
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

563
00:12:50,830 --> 00:12:50,870
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

564
00:12:50,830 --> 00:12:50,870
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

565
00:12:50,870 --> 00:12:50,910
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

566
00:12:50,870 --> 00:12:51,000
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

567
00:12:50,910 --> 00:12:51,040
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

568
00:12:51,000 --> 00:12:51,120
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

569
00:12:51,040 --> 00:12:51,120
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

570
00:12:51,120 --> 00:12:51,160
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

571
00:12:51,120 --> 00:12:51,160
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

572
00:12:51,160 --> 00:12:51,200
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

573
00:12:51,160 --> 00:12:51,250
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

574
00:12:51,200 --> 00:12:51,250
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

575
00:12:51,250 --> 00:12:51,450
همه پانداهای بامزه رو دوست دارن

576
00:12:51,250 --> 00:12:51,290
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

577
00:12:51,290 --> 00:12:51,330
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

578
00:12:51,330 --> 00:12:51,370
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

579
00:12:51,370 --> 00:12:51,450
نتیجه‌ی اورتینکینگ*

580
00:12:54,420 --> 00:12:58,220
‫حالا چه خاکی به سر کنم!؟ قبل این‌که حتی
‫منو ببینه خیس عرق شدم رفته که!

581
00:12:58,510 --> 00:12:59,840
‫برم تو مغازه؟

582
00:12:59,840 --> 00:13:03,550
‫نه، اگه زیادی ریلکس کنم و تانی-کون
‫معطلم بشه خیلی زشت می‌شه.

583
00:13:04,140 --> 00:13:07,600
‫یعنی تانی-کون چجوری لباسی پوشیده!؟

584
00:13:04,260 --> 00:13:04,300
اکلیلی

585
00:13:04,300 --> 00:13:04,340
اکلیلی

586
00:13:04,300 --> 00:13:08,730
قطاری از افکار خیس

587
00:13:04,340 --> 00:13:04,380
اکلیلی

588
00:13:04,380 --> 00:13:04,430
اکلیلی

589
00:13:04,430 --> 00:13:04,470
اکلیلی

590
00:13:04,470 --> 00:13:04,510
اکلیلی

591
00:13:04,510 --> 00:13:04,550
اکلیلی

592
00:13:04,550 --> 00:13:04,590
اکلیلی

593
00:13:04,590 --> 00:13:04,630
اکلیلی

594
00:13:04,630 --> 00:13:04,680
اکلیلی

595
00:13:04,680 --> 00:13:04,720
اکلیلی

596
00:13:04,720 --> 00:13:04,760
اکلیلی

597
00:13:04,760 --> 00:13:04,800
اکلیلی

598
00:13:04,800 --> 00:13:04,840
اکلیلی

599
00:13:04,840 --> 00:13:04,880
اکلیلی

600
00:13:04,880 --> 00:13:04,930
اکلیلی

601
00:13:04,930 --> 00:13:04,970
اکلیلی

602
00:13:04,970 --> 00:13:05,010
اکلیلی

603
00:13:05,010 --> 00:13:05,050
اکلیلی

604
00:13:05,050 --> 00:13:05,090
اکلیلی

605
00:13:05,090 --> 00:13:05,130
اکلیلی

606
00:13:05,130 --> 00:13:05,180
اکلیلی

607
00:13:05,180 --> 00:13:05,220
اکلیلی

608
00:13:05,220 --> 00:13:05,260
اکلیلی

609
00:13:05,260 --> 00:13:05,300
اکلیلی

610
00:13:05,300 --> 00:13:05,340
اکلیلی

611
00:13:05,340 --> 00:13:05,390
اکلیلی

612
00:13:05,390 --> 00:13:05,430
اکلیلی

613
00:13:05,430 --> 00:13:05,470
اکلیلی

614
00:13:05,470 --> 00:13:05,510
اکلیلی

615
00:13:05,510 --> 00:13:05,550
اکلیلی

616
00:13:05,550 --> 00:13:05,590
اکلیلی

617
00:13:05,590 --> 00:13:05,640
اکلیلی

618
00:13:05,640 --> 00:13:05,680
اکلیلی

619
00:13:05,680 --> 00:13:05,720
اکلیلی

620
00:13:05,720 --> 00:13:05,760
اکلیلی

621
00:13:05,760 --> 00:13:05,800
اکلیلی

622
00:13:05,800 --> 00:13:05,840
اکلیلی

623
00:13:05,840 --> 00:13:05,890
اکلیلی

624
00:13:05,890 --> 00:13:05,930
اکلیلی

625
00:13:05,930 --> 00:13:05,970
اکلیلی

626
00:13:05,970 --> 00:13:06,010
اکلیلی

627
00:13:06,010 --> 00:13:06,050
اکلیلی

628
00:13:06,050 --> 00:13:06,090
اکلیلی

629
00:13:06,090 --> 00:13:06,140
اکلیلی

630
00:13:06,140 --> 00:13:06,180
اکلیلی

631
00:13:06,180 --> 00:13:06,220
اکلیلی

632
00:13:06,220 --> 00:13:06,260
اکلیلی

633
00:13:06,260 --> 00:13:06,300
اکلیلی

634
00:13:06,300 --> 00:13:06,340
اکلیلی

635
00:13:06,340 --> 00:13:06,390
اکلیلی

636
00:13:06,390 --> 00:13:06,430
اکلیلی

637
00:13:06,430 --> 00:13:06,470
اکلیلی

638
00:13:06,470 --> 00:13:06,510
اکلیلی

639
00:13:06,510 --> 00:13:06,550
اکلیلی

640
00:13:06,550 --> 00:13:06,590
اکلیلی

641
00:13:06,590 --> 00:13:06,640
اکلیلی

642
00:13:06,640 --> 00:13:06,680
اکلیلی

643
00:13:06,680 --> 00:13:06,720
اکلیلی

644
00:13:06,720 --> 00:13:06,760
اکلیلی

645
00:13:06,760 --> 00:13:06,800
اکلیلی

646
00:13:06,800 --> 00:13:06,850
اکلیلی

647
00:13:06,850 --> 00:13:06,890
اکلیلی

648
00:13:06,890 --> 00:13:06,930
اکلیلی

649
00:13:06,930 --> 00:13:06,970
اکلیلی

650
00:13:06,970 --> 00:13:07,010
اکلیلی

651
00:13:07,010 --> 00:13:07,050
اکلیلی

652
00:13:07,050 --> 00:13:07,100
اکلیلی

653
00:13:07,100 --> 00:13:07,140
اکلیلی

654
00:13:07,140 --> 00:13:07,180
اکلیلی

655
00:13:07,180 --> 00:13:07,220
اکلیلی

656
00:13:07,220 --> 00:13:07,260
اکلیلی

657
00:13:07,260 --> 00:13:07,300
اکلیلی

658
00:13:07,300 --> 00:13:07,350
اکلیلی

659
00:13:07,350 --> 00:13:07,390
اکلیلی

660
00:13:07,390 --> 00:13:07,430
اکلیلی

661
00:13:07,430 --> 00:13:07,470
اکلیلی

662
00:13:07,470 --> 00:13:07,510
اکلیلی

663
00:13:07,510 --> 00:13:07,550
اکلیلی

664
00:13:07,550 --> 00:13:07,600
اکلیلی

665
00:13:07,600 --> 00:13:07,640
اکلیلی

666
00:13:07,600 --> 00:13:08,680
‫سوزوکی-سان.

667
00:13:07,640 --> 00:13:07,680
اکلیلی

668
00:13:07,680 --> 00:13:07,720
اکلیلی

669
00:13:07,720 --> 00:13:07,760
اکلیلی

670
00:13:07,760 --> 00:13:07,800
اکلیلی

671
00:13:07,800 --> 00:13:07,850
اکلیلی

672
00:13:07,850 --> 00:13:07,890
اکلیلی

673
00:13:07,890 --> 00:13:07,930
اکلیلی

674
00:13:07,930 --> 00:13:07,970
اکلیلی

675
00:13:07,970 --> 00:13:08,010
اکلیلی

676
00:13:08,010 --> 00:13:08,050
اکلیلی

677
00:13:08,050 --> 00:13:08,100
اکلیلی

678
00:13:08,100 --> 00:13:08,140
اکلیلی

679
00:13:08,140 --> 00:13:08,180
اکلیلی

680
00:13:08,180 --> 00:13:08,220
اکلیلی

681
00:13:08,220 --> 00:13:08,260
اکلیلی

682
00:13:08,260 --> 00:13:08,300
اکلیلی

683
00:13:08,300 --> 00:13:08,350
اکلیلی

684
00:13:08,350 --> 00:13:08,390
اکلیلی

685
00:13:08,390 --> 00:13:08,430
اکلیلی

686
00:13:08,430 --> 00:13:08,470
اکلیلی

687
00:13:08,470 --> 00:13:08,510
اکلیلی

688
00:13:08,510 --> 00:13:08,560
اکلیلی

689
00:13:08,560 --> 00:13:08,600
اکلیلی

690
00:13:08,600 --> 00:13:08,640
اکلیلی

691
00:13:08,640 --> 00:13:08,680
اکلیلی

692
00:13:08,680 --> 00:13:08,720
اکلیلی

693
00:13:09,100 --> 00:13:11,020
‫تـ ـ تانی-کون!

694
00:13:11,020 --> 00:13:12,730
‫ببخشید، خیلی منتظر موندی؟

695
00:13:13,230 --> 00:13:15,980
برگ هم تنش می‌بود ذوق می‌کرد

696
00:13:13,230 --> 00:13:15,980
لباس معمولی

697
00:13:13,230 --> 00:13:15,980
فرم مدرسه

698
00:13:13,230 --> 00:13:15,980
‫کپیِ همیشه‌شه!

699
00:13:16,320 --> 00:13:18,400
‫زنگ می‌زدی عجله می‌کردم.

700
00:13:18,400 --> 00:13:20,490
‫نه، نمی‌خواستم اذیت بشی.

701
00:13:20,490 --> 00:13:22,280
‫اصلاً زودتر از موقع هم رسیدی، تانی-کون!

702
00:13:22,280 --> 00:13:25,240
‫می‌خواستم لااقل ده‌دقیقه زودتر رسیده باشم.

703
00:13:26,490 --> 00:13:28,330
‫بیست‌دقیقه زودتره...

704
00:13:30,460 --> 00:13:32,250
‫عــــو! به‌وبه‌وبه!

705
00:13:32,250 --> 00:13:34,330
‫دیدی چقدر بزرگه!

706
00:13:34,330 --> 00:13:35,630
‫خیلی.

707
00:13:36,630 --> 00:13:38,800
‫ایتاداکیماس!

708
00:13:40,970 --> 00:13:42,720
‫عه... وایسا!

709
00:13:41,550 --> 00:13:44,550
استُپ

710
00:13:42,720 --> 00:13:44,220
‫اون‌موقع که اومده بودم...

711
00:13:45,550 --> 00:13:47,310
‫عـــو، گوشت بشه به تنت!

712
00:13:47,310 --> 00:13:48,770
‫به‌به!

713
00:13:54,770 --> 00:13:57,440
‫جــــــــــــی...

714
00:13:57,440 --> 00:13:58,280
‫چیه؟

715
00:13:58,570 --> 00:14:03,070
‫هیچی. داشتم نگاهت می‌کردم، با خودم
‫گفتم تانی-کون چقدر مرتب و قشنگ غذا می‌خوره.

716
00:14:03,070 --> 00:14:04,740
‫بچه نیستم که.

717
00:14:05,030 --> 00:14:07,080
‫تو نمی‌خوری، سوزوکی-سان؟

718
00:14:07,080 --> 00:14:08,540
‫می‌خورم! خوردم!

719
00:14:09,830 --> 00:14:10,540
گاز

720
00:14:10,660 --> 00:14:11,660
فقط یه تیکه نون

721
00:14:12,210 --> 00:14:12,660
نیش کشیدن

722
00:14:13,710 --> 00:14:14,670
عه وا

723
00:14:14,710 --> 00:14:17,670
کلهم در اومد

724
00:14:18,000 --> 00:14:19,550
‫جداجدا می‌خوریشون؟

725
00:14:19,550 --> 00:14:22,800
‫خجالت می‌کشم دهنمو مثل گاو باز کنم و گاز بزنم!

726
00:14:22,800 --> 00:14:25,430
‫همه می‌گن خانوما نباید این‌جوری غذا بخورن.

727
00:14:25,430 --> 00:14:27,510
‫ببخشید. ولی...

728
00:14:28,180 --> 00:14:29,930
‫مهم اینه که غذا خوشمزه باشه دیگه؟

729
00:14:30,310 --> 00:14:32,060
‫صحیح فرمودی.

730
00:14:32,430 --> 00:14:35,150
‫خب پس بااجازه منم شروع می‌کــــــــنــــــــم!

731
00:14:36,100 --> 00:14:38,520
‫به‌به... به‌به!

732
00:14:42,240 --> 00:14:44,950
‫تا شروع فیلم مونده، بریم بچرخیم؟

733
00:14:45,320 --> 00:14:49,030
‫تانی-کون، چیزی نمی‌خوای بخری؟ جایی نمی‌خوای بری؟

734
00:14:49,030 --> 00:14:49,950
‫نه.

735
00:14:49,950 --> 00:14:52,500
‫پس هرجا عشقمون کشید بریم؟

736
00:14:52,500 --> 00:14:53,080
‫هوم.

737
00:15:02,510 --> 00:15:04,010
‫عا، دیگه وقتشه.

738
00:15:05,220 --> 00:15:09,350
‫ضبط صدا و ویدیو داخل سالن، ممنوع می‌باشد.

739
00:15:09,970 --> 00:15:12,220
‫طبق قانون، حداقل ده‌سال...

740
00:15:14,270 --> 00:15:18,860
زُل

741
00:15:20,690 --> 00:15:22,480
‫ببخشید، چی؟

742
00:15:22,900 --> 00:15:24,820
‫چیزی نگفته بیدم!

743
00:16:02,270 --> 00:16:06,780
THE END

744
00:16:07,860 --> 00:16:09,110
‫می‌بینمت!

745
00:16:11,120 --> 00:16:14,080
‫از اون فیلما بود که ته‌شون باز یه تیکه نشونت می‌دن!

746
00:16:14,080 --> 00:16:16,000
‫یه کوچولو گریه هم کردم!

747
00:16:16,000 --> 00:16:16,960
‫کوچولو؟...

748
00:16:17,290 --> 00:16:20,630
‫عا ببخشید! درخواست تایم‌اوت می‌دم!

749
00:16:21,040 --> 00:16:22,670
m 838 162 l 946 160 942 536 850 542

750
00:16:21,040 --> 00:16:22,670
عروس می‌ره گل بچینه

751
00:16:21,040 --> 00:16:22,670
عروس می‌ره گل بچینه

752
00:16:22,420 --> 00:16:25,300
چشمان پاندایی

753
00:16:23,420 --> 00:16:25,300
‫عوق! زشت!

754
00:16:25,590 --> 00:16:29,800
‫بجنب، بجنب! اگه زیاد طولش بدم باز یه مصیبتی درست می‌شه!

755
00:16:30,430 --> 00:16:32,550
‫تانی-کون ببخشید، منتظر مونـ...

756
00:16:35,270 --> 00:16:37,060
‫عکس بگیر برامون.

757
00:16:39,440 --> 00:16:42,150
‫می‌بخشید، یه عکس ازمون می‌گیرین؟

758
00:16:42,810 --> 00:16:44,570
‫خوبه، دارم می‌گیرم.

759
00:16:46,940 --> 00:16:48,190
‫نمی‌تونم!

760
00:16:48,190 --> 00:16:51,570
‫اون سکوت بین درخواست از یه نفر
‫تا وقتی عکسو بگیره، عذابم می‌ده!

761
00:16:51,570 --> 00:16:52,490
‫سوزوکی-سان.

762
00:16:53,490 --> 00:16:54,700
‫می‌خوای بریم اون مغازه؟

763
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
‫هوم!

764
00:16:56,910 --> 00:16:59,500
‫عا! همون پشمالوئه که تو فیلم بود!

765
00:16:59,500 --> 00:17:00,330
‫اسمش یتی بود.

766
00:17:00,870 --> 00:17:03,330
‫جادوگره و خرسه رو هم دارن!

767
00:17:03,330 --> 00:17:04,460
‫وای!

768
00:17:04,460 --> 00:17:06,840
‫چیزه.. می‌گم که..

769
00:17:06,840 --> 00:17:09,840
‫اگه یه چیزی برای یادگاری از امروز بخریم،

770
00:17:10,380 --> 00:17:13,800
‫خیلی لوس و بچگونه به‌نظر میاد؟

771
00:17:15,600 --> 00:17:17,600
‫هفتصد میلیون امتیاز!

772
00:17:17,600 --> 00:17:19,020
‫چیکارش کنم خب؟!

773
00:17:20,230 --> 00:17:23,520
‫بدون عکس هم می‌شه کلی خاطره‌های خوب نگه داشت.

774
00:17:24,810 --> 00:17:29,690
‫اون‌جایی که کرکتر اصلی داستان بزرگ
‫شده بود، شهر بود؟!، خیلی خشگل بود!

775
00:17:29,690 --> 00:17:30,900
‫هالسیون رو می‌گی؟

776
00:17:30,900 --> 00:17:31,860
‫آره، آره!

777
00:17:32,320 --> 00:17:35,620
‫بعد اون نورث نمی‌دونم چی‌چی هم خیلی خشگل بود!

778
00:17:35,620 --> 00:17:36,870
‫نورث آیلند.

779
00:17:36,870 --> 00:17:39,700
‫بامزه‌ترینشون همون پشمالو نینیه بود!

780
00:17:39,700 --> 00:17:40,750
‫یتی.

781
00:17:40,750 --> 00:17:44,000
‫بعد اون صحنه‌ای که کل خانواده جمع شدن دور هم، خیلی قشنگ بود!

782
00:17:44,000 --> 00:17:45,590
‫اسمشونو یادم رفته!

783
00:17:45,590 --> 00:17:48,760
‫گوتک، نیت، بوآ، گودن، هیتک.

784
00:17:48,760 --> 00:17:52,010
‫عه، تانی-کون همه رو یادت مونده که! ایول!

785
00:17:52,550 --> 00:17:55,600
‫سوزوکی-سان، واقعاً فیلم رو تماشا کردی؟!

786
00:17:55,600 --> 00:17:56,140
‫چـ....

787
00:17:56,140 --> 00:17:58,180
‫بدجنس! بله که کردم!

788
00:17:58,180 --> 00:18:01,140
‫فقط توی حفظ کردن اسما و جزئیات خوب نیستم!

789
00:18:01,390 --> 00:18:04,560
‫اصلاً خیلی احساساتیم کرد! قلبمو مچاله کرد!

790
00:18:04,560 --> 00:18:07,020
‫بعدم سر هر صحنه‌ای که آهنگ می‌خوندن گریه کردم!

791
00:18:07,020 --> 00:18:08,400
‫خیلی هم کردی.

792
00:18:08,400 --> 00:18:09,650
‫بعدشم...

793
00:18:09,650 --> 00:18:13,780
‫اون‌جایی که جادوگر-چان خونه رو ترک کرد
‫و بدون این‌که برگرده یهو، ووش، روی یــتــی طلسم زد،

794
00:18:13,780 --> 00:18:15,660
‫خیلی دوستش داشتم!

795
00:18:16,120 --> 00:18:20,120
‫بعد با اینکه خودش فقط قهوه رو تلخ می‌خوره، توش شیر و شکر زد؛

796
00:18:20,120 --> 00:18:22,120
‫یا اون اومرایس‌های تمیزی که درست می‌کرد!

797
00:18:22,120 --> 00:18:25,420
‫عجب تسوندره-چانی بود ها! بانمک!

798
00:18:25,420 --> 00:18:26,920
‫اینا هم بود؟

799
00:18:27,340 --> 00:18:31,340
‫آره بابا، یه لحظه گوشه‌ی تصویر نشونش دادن بعد رفت.

800
00:18:31,340 --> 00:18:34,720
‫بعد تازه، فقط یه ثانیه لحظه‌آخری نشونش دادن ها،

801
00:18:34,720 --> 00:18:36,300
‫ولی اون بشقابایی که روی میز بود!

802
00:18:36,850 --> 00:18:38,560
‫خیلی زیاد بود.

803
00:18:38,560 --> 00:18:41,140
‫با خودم گفتم پس قراره تا همیشه کنار هم بمونن!

804
00:18:41,140 --> 00:18:42,890
‫خیلی خوشحال شدم!

805
00:18:43,730 --> 00:18:44,810
یادآوری خاطرات

806
00:18:44,810 --> 00:18:49,150
‫فهمیدم.. پس معنیشون این بود.

807
00:18:49,150 --> 00:18:51,320
‫فهمیدم.. پس برای همین بود..

808
00:18:52,110 --> 00:18:53,570
‫فیلم خوبی بود، نه؟

809
00:18:53,570 --> 00:18:54,450
‫تازه الآن؟!

810
00:18:55,200 --> 00:18:56,820
‫می‌گما، تانی-کون...

811
00:18:56,820 --> 00:18:59,030
‫واقعاً فیلم رو نگاه کردی؟!

812
00:19:01,120 --> 00:19:02,290
‫ببخشید.

813
00:19:05,460 --> 00:19:09,540
‫به‌نظر فیلمه اونقدرام تانی-کون رو تحت تأثیر قرار نداد.

814
00:19:12,380 --> 00:19:15,340
‫انگار، تو یه چشم‌بهم‌زدن تموم شد.

815
00:19:16,090 --> 00:19:19,220
‫خیلی استرس داشتم، ولی واقعاً خوش گذشت.

816
00:19:19,220 --> 00:19:20,930
‫هرچی خواستم خوردم،

817
00:19:20,930 --> 00:19:24,850
‫مغازه‌هایی که دوست داشتم رفتم، فیلمی که دوست داشتم دیدم...

818
00:19:26,600 --> 00:19:29,860
عه وا؟ ....

819
00:19:26,940 --> 00:19:27,850
‫عه‌وا!

820
00:19:27,850 --> 00:19:29,860
‫چرا همه‌چی دور من می‌چرخه؟!

821
00:19:35,570 --> 00:19:37,410
‫رسیدیم..

822
00:19:37,410 --> 00:19:39,320
‫امروز هم تموم شد..

823
00:19:40,330 --> 00:19:43,620
‫کاش راهِ خونه کش میومد.

824
00:20:14,860 --> 00:20:16,110
‫امروز...

825
00:20:21,620 --> 00:20:23,030
‫خیلی خوش گذشت!

826
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
‫ولی...

827
00:20:25,450 --> 00:20:28,000
‫فکر کنم زیادی این‌ور اون‌ور کشوندمت.

828
00:20:30,580 --> 00:20:31,790
‫سوزوکی-سان.

829
00:20:32,170 --> 00:20:36,550
‫امروز، مغازه‌هایی که رفتیم و فیلمی که دیدیم،

830
00:20:36,550 --> 00:20:40,300
‫چیزایی بودن که اگه تنها می‌رفتم انتخابشون نمی‌کردم،

831
00:20:41,180 --> 00:20:42,890
‫ولی به منم خیلی خوش گذشت.

832
00:20:43,550 --> 00:20:48,310
‫اگه دوباره برم همین‌جاهایی که امروز رفتیم
‫و همین‌کارایی رو بکنم که امروز کردیم،

833
00:20:48,310 --> 00:20:52,560
‫مطمئنم بدون تو، اونقدری که امروز بهم خوش گذشت، نمی‌شه.

834
00:20:52,560 --> 00:20:54,690
‫چیزه... یعنی...

835
00:20:55,320 --> 00:20:59,030
‫چون کنار تو بودم بهم خوش گذشت، سوزوکی-سان. ممنونم.

836
00:21:03,830 --> 00:21:04,910
‫تانی-کون.

837
00:21:05,870 --> 00:21:08,200
‫می‌خوام با هم عکس بگیریم!

838
00:21:09,620 --> 00:21:11,290
‫ها؟ این‌جا؟

839
00:21:11,710 --> 00:21:13,330
‫مهم نیست کجا باشه!

840
00:21:13,960 --> 00:21:17,380
‫می‌خوام بعداً که نگاهش کردم، این روز رو یادم بیاد.

841
00:21:17,380 --> 00:21:21,470
‫این‌که کلی بهمون خوش گذشت و..
‫این‌که قلبم چقدر سریع می‌زد و.. اینا.

842
00:21:21,470 --> 00:21:23,640
‫مثل گاوصندوق خاطرات، مثلاً؟!

843
00:21:23,640 --> 00:21:25,350
‫خب چیزه... پس...

844
00:21:26,560 --> 00:21:27,520
‫باید چیکار کنم؟

845
00:21:29,640 --> 00:21:31,730
‫تانی-کون، تو این‌جا وایسا!

846
00:21:31,730 --> 00:21:34,020
‫عا... یه‌کم صورتتو این‌وری کن!

847
00:21:35,270 --> 00:21:38,230
‫خوبه. دارم می‌گیرم!....

848
00:21:42,360 --> 00:21:44,030
‫خدافظ، تانی-کون!

849
00:21:44,370 --> 00:21:45,990
‫تو مدرسه می‌بینمت!

850
00:21:47,580 --> 00:21:50,540
خیره

851
00:21:51,210 --> 00:21:53,540
‫پاندا... بامزه‌ست ها.

852
00:21:53,540 --> 00:21:55,920
‫جان؟! دوست داری؟!

853
00:21:55,920 --> 00:21:57,210
‫هوم، دوست دارم.

854
00:21:57,290 --> 00:21:57,330
دوست داره

855
00:21:57,330 --> 00:21:57,380
دوست داره

856
00:21:57,380 --> 00:21:57,420
دوست داره

857
00:21:57,380 --> 00:21:59,920
پاندا رو*

858
00:21:57,420 --> 00:21:57,460
دوست داره

859
00:21:57,460 --> 00:21:57,500
دوست داره

860
00:21:57,500 --> 00:21:57,540
دوست داره

861
00:21:57,540 --> 00:21:57,580
دوست داره

862
00:21:57,580 --> 00:21:57,630
دوست داره

863
00:21:57,630 --> 00:21:57,670
دوست داره

864
00:21:57,670 --> 00:21:57,710
دوست داره

865
00:21:57,710 --> 00:21:57,750
دوست داره

866
00:21:57,750 --> 00:21:57,790
دوست داره

867
00:21:57,790 --> 00:21:57,880
دوست داره

868
00:21:57,880 --> 00:21:57,920
دوست داره

869
00:21:57,920 --> 00:21:57,960
دوست داره

870
00:21:57,960 --> 00:21:58,000
دوست داره

871
00:21:58,000 --> 00:21:58,130
دوست داره

872
00:21:58,130 --> 00:21:58,170
دوست داره

873
00:21:58,170 --> 00:21:58,210
دوست داره

874
00:21:58,210 --> 00:21:58,250
دوست داره

875
00:21:58,250 --> 00:22:00,000
دوست داره

876
00:22:02,510 --> 00:22:04,340
‫آخجــــــــون!

877
00:22:04,680 --> 00:22:07,890
‫یعنی چی!؟ وا! یعنی خب تانی-کون رو که می‌دونم اما..

878
00:22:07,890 --> 00:22:11,770
‫یه حس اکلیلی دارم انگار الآن خودمو هم بیشتر از قبل دوست دارم!

879
00:22:11,770 --> 00:22:15,270
‫الآن می‌تونم، تبدیل به ورژن نهاییم بشم!

880
00:22:16,150 --> 00:22:17,320
‫برگشتم!

881
00:22:17,320 --> 00:22:18,360
‫خوش برگشتی!

882
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
‫شام هنوز آماده نیست ها!

883
00:22:20,280 --> 00:22:22,530
‫بخدا اگه مشکلی باشه!

884
00:22:24,570 --> 00:22:27,030
‫بذار عکسی که گرفتیم رو ببینم!

885
00:22:29,700 --> 00:22:30,870
‫ریدی!

886
00:22:30,890 --> 00:22:40,890
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]