WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:20.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:20.070 --> 00:22.070 Translation & TypeSetting: Matsuri 00:24.550 --> 00:25.630 ‫صبح بخیر. 00:25.630 --> 00:26.670 ‫دارم می‌رم. 00:26.670 --> 00:28.720 ‫بله، برو به سلامت. 00:36.770 --> 00:38.640 ‫بــــاح! تانی، صبح بخیر! 00:38.640 --> 00:40.140 ‫یامادا-کون. 00:40.140 --> 00:41.900 ‫یس! عایم یامادا! 00:42.440 --> 00:45.360 ‫سوزوکی-سان چیزی بهت گفته؟ 00:45.360 --> 00:46.780 ‫عو، بلایی ها! 00:47.030 --> 00:49.900 ‫آخه یکهو شیرجه زدی روم... 00:51.030 --> 00:54.030 دوستِ دوستمی 00:51.030 --> 00:54.030 پس دوست منی 00:51.160 --> 00:54.030 ‫می‌گن اگه دوستم سوزوکی رو دوست داری، پس حتماً منم دوست داری! 00:55.120 --> 00:58.450 ‫فعلاً قصد نداشتم به کسی چیزی بگم. 00:58.450 --> 01:00.040 ‫عه؟ چرا؟ 01:00.460 --> 01:04.540 ‫چون نمی‌خوام روی تصویر مثبت سوزوکی-سان تأثیر بذارم. 01:04.960 --> 01:05.670 ‫ها؟ 01:06.800 --> 01:07.630 ‫چه‌چه!؟ 01:08.380 --> 01:11.800 ‫یعنی می‌گی سوزوکی گوزو تصویر مثبتم داره؟! 01:11.800 --> 01:12.800 ‫دهنت! 01:13.300 --> 01:16.600 ‫البته تو بایدم اینو بگی دیگه تانی، بسوزه پدر عاشقی! 01:16.600 --> 01:19.810 ‫سوزوکی خودش گفته عیب نداره، پس عیب نداره دیگه! 01:19.810 --> 01:23.020 ‫تازه اگه بدونی؛ برگشت گفت من تانی رو دوست دارم، 01:23.020 --> 01:25.060 ‫بعد مثل برق از کلاس جیم زد بیرون. 01:25.060 --> 01:25.690 ‫عه؟ 01:25.690 --> 01:28.320 ‫یعنی می‌گم هر کی دیگه هم بود ازتون حمایت می‌کرد. 01:28.320 --> 01:30.190 ‫هم ساتو، هم واتانابه، هم گاپاچو! 01:30.190 --> 01:31.530 ‫آخریه کیه؟! 01:31.530 --> 01:34.700 ‫عا، بدون هیچ تصویری از سوزوکی قرار نیست خراب بشه، 01:34.700 --> 01:38.160 ‫ولی تو رو می‌گی درجه‌ی باحالیتت دو-سه برابر شده! 01:38.160 --> 01:39.370 ‫باحالیت؟ 01:42.160 --> 01:45.250 ‫یامادا-کون.. تو حرف‌زدن کم نمیاری! 01:45.750 --> 01:47.920 ‫چه‌چه!؟ پاچه‌ی منو نخارون ها! 01:48.380 --> 01:49.710 ‫بیا، اوجولات بقول! 01:49.710 --> 01:50.670 ‫خر شد! 01:49.760 --> 01:51.470 ...چه خبره 01:52.130 --> 01:53.430 ‫بعدش... 01:53.430 --> 01:56.300 ‫سوداکن به ناگهان دختره رو در آغوش گرفت، 01:56.300 --> 02:00.520 ‫و توی گوشش زمزمه کرد: دوستت دارم! اصلاً قلبم مذاب شد! 02:00.760 --> 02:00.800 ...تخمشونه 02:00.800 --> 02:00.850 ...تخمشونه 02:00.850 --> 02:00.890 ...تخمشونه 02:00.890 --> 02:00.930 ...تخمشونه 02:00.930 --> 02:00.970 ...تخمشونه 02:00.970 --> 02:01.010 ...تخمشونه 02:01.010 --> 02:01.050 ...تخمشونه 02:01.050 --> 02:01.100 ...تخمشونه 02:01.100 --> 02:01.140 ...تخمشونه 02:01.140 --> 02:01.180 ...تخمشونه 02:01.180 --> 02:01.220 ...تخمشونه 02:01.220 --> 02:01.260 ...تخمشونه 02:01.260 --> 02:01.300 ...تخمشونه 02:01.300 --> 02:01.350 ...تخمشونه 02:01.350 --> 02:01.390 ...تخمشونه 02:01.390 --> 02:01.430 ...تخمشونه 02:01.430 --> 02:01.470 ...تخمشونه 02:01.470 --> 02:01.510 ...تخمشونه 02:01.510 --> 02:01.550 ...تخمشونه 02:01.550 --> 02:01.600 ...تخمشونه 02:01.600 --> 02:01.640 ...تخمشونه 02:01.600 --> 02:03.480 ‫وا این چه قیافه‌ایه!؟ 02:01.640 --> 02:01.680 ...تخمشونه 02:01.680 --> 02:01.720 ...تخمشونه 02:01.720 --> 02:01.760 ...تخمشونه 02:01.760 --> 02:01.800 ...تخمشونه 02:01.800 --> 02:01.850 ...تخمشونه 02:01.850 --> 02:01.890 ...تخمشونه 02:01.890 --> 02:01.930 ...تخمشونه 02:01.930 --> 02:01.970 ...تخمشونه 02:01.970 --> 02:02.010 ...تخمشونه 02:02.010 --> 02:02.060 ...تخمشونه 02:02.060 --> 02:02.100 ...تخمشونه 02:02.100 --> 02:02.140 ...تخمشونه 02:02.140 --> 02:02.180 ...تخمشونه 02:02.180 --> 02:02.220 ...تخمشونه 02:02.220 --> 02:02.260 ...تخمشونه 02:02.260 --> 02:02.310 ...تخمشونه 02:02.310 --> 02:02.350 ...تخمشونه 02:02.350 --> 02:02.390 ...تخمشونه 02:02.390 --> 02:02.430 ...تخمشونه 02:02.430 --> 02:02.470 ...تخمشونه 02:02.470 --> 02:02.510 ...تخمشونه 02:02.510 --> 02:02.560 ...تخمشونه 02:02.560 --> 02:02.600 ...تخمشونه 02:02.600 --> 02:02.640 ...تخمشونه 02:02.640 --> 02:02.680 ...تخمشونه 02:02.680 --> 02:02.720 ...تخمشونه 02:02.720 --> 02:02.760 ...تخمشونه 02:02.760 --> 02:02.810 ...تخمشونه 02:02.810 --> 02:02.850 ...تخمشونه 02:02.850 --> 02:02.890 ...تخمشونه 02:02.890 --> 02:02.930 ...تخمشونه 02:02.930 --> 02:02.970 ...تخمشونه 02:02.970 --> 02:03.010 ...تخمشونه 02:03.010 --> 02:03.060 ...تخمشونه 02:03.060 --> 02:03.100 ...تخمشونه 02:03.100 --> 02:03.140 ...تخمشونه 02:03.140 --> 02:03.180 ...تخمشونه 02:03.180 --> 02:03.220 ...تخمشونه 02:03.220 --> 02:03.260 ...تخمشونه 02:03.260 --> 02:03.310 ...تخمشونه 02:03.310 --> 02:03.350 ...تخمشونه 02:03.350 --> 02:03.390 ...تخمشونه 02:03.390 --> 02:03.430 ...تخمشونه 02:03.430 --> 02:03.470 ...تخمشونه 02:03.850 --> 02:07.060 ‫یعنی الآن واقعاً نمی‌تونم به‌پشمم‌تر از اینی که هستم باشم! 02:07.060 --> 02:09.650 ‫به‌نظرت یکسری خبرهای مهم‌تری نداری که بهمون بگی؟ 02:09.650 --> 02:13.450 ‫اگه منظورتون همون مانگای-شوجوم-لایواکشن-شده، خیر! صحبتی ندارم! 02:12.400 --> 02:15.110 مال ...خودمه 02:13.450 --> 02:15.490 ‫جالبه بدونی از اینا تو زندگی زیاد پیش نمیاد! 02:15.740 --> 02:21.160 ‫سوزوکی، اینقدر همه‌ش سوداکن فلان ‫سوداکن بهمان بودی، ما گفتیم چه آتیش‌پاره‌ای هستی. 02:21.750 --> 02:23.250 ‫ولی درواقع... 02:23.500 --> 02:25.120 ‫نـــــه!؟ 02:25.120 --> 02:26.170 ‫حق نواخت! 02:29.170 --> 02:30.750 ‫ولی بازم... 02:30.750 --> 02:34.220 ‫آدم با پسری که دوستش داره این‌طوری تا نمی‌کنه! 02:34.220 --> 02:36.390 ‫بنده خودم بسیار آگاه می‌باشم! 02:36.390 --> 02:40.310 ‫گفت‌وگو رو پینگ‌پونگی جلو نبردی که هیچ، ‫صاف توپ رو کوبوندی وسط پیشونیش! 02:42.640 --> 02:45.140 ‫عا، چطوره بشینی این سایته رو بخونی؟ 02:43.140 --> 02:45.140 چگونه با کراش خود حرف بزنیم 02:46.900 --> 02:51.530 ‫شنونده‌ی خوبی باش. همه‌ش راجع‌به خودت حرف‌زدن، انرژی طرف مقابل رو می‌گیره. 02:47.150 --> 02:51.530 ‫ ‫m 1646.67 940 b 1698.33 918 1757.67 942 1794.67 942.67 1767.67 849 1803 619 1761.33 509.33 1727.33 497.67 1667.33 514.33 1629.33 501.33 1656.67 657.33 1660.67 794.67 1648 880) 02:47.150 --> 02:51.530 m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.8 02:47.150 --> 02:51.530 شنونده‌ی خوبی باش 02:47.150 --> 02:51.530 ! 02:51.530 --> 02:55.780 ‫ ‫m 1646.4 952 b 1674.4 897.2 1775.2 947.6 1788.8 936 1797.2 835.2 1801.2 601.6 1801.6 508.8 1746.8 483.2 1683.6 488 1643.2 507.2 1641.6 578.8 1641.6 805.2 1644.8 880) 02:51.530 --> 02:55.780 m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.8 02:51.530 --> 02:55.780 سوالای حسابی بپرس 02:51.530 --> 02:55.780 ! ! 02:51.530 --> 02:52.690 ‫سوالای حسابی بپرس. 02:52.690 --> 02:55.700 ‫سراغ موضوعاتی برو که می‌دونی طرف مقابل بهش علاقه داره. 02:55.700 --> 02:57.280 ‫توجه‌ت رو بهش نشون بده. 02:55.780 --> 03:03.910 ‫ ‫m 1652.8 952 b 1765.2 894.8 1750 948.4 1800 956.8 1788 797.6 1780 495.2 1800 331.2 1745.6 324.8 1656 329.6 1627.2 334.4 1617.2 458.4 1576.4 725.6 1635.2 883.2 02:55.780 --> 03:03.910 m 553.6 486.4 b 565.6 476.8 591.2 467.2 601.6 486.4 606.4 494 608 507.6 601.6 516.8 590 528 570 544 555.2 516.81\c&H95FFF8&\3c&H711FAA&\frz269.6\blur1.3\pos(1743.06,663.6)}توجه‌ت رو بهش نشون بده 02:55.780 --> 03:03.910 توجه‌ت رو بهش نشون بده 02:55.780 --> 03:03.910 ! ! ! 02:57.280 --> 03:00.450 ‫اگه در جوابش سکوت کنی، احساس خوبی بهش دست نمی‌ده. 03:00.450 --> 03:03.290 ‫در موقع مناسب، حتی می‌تونی حرفاش رو تکرار کنی. 03:03.790 --> 03:06.170 ‫هفت-هیچ تو اوتم با این اوصاف! 03:07.830 --> 03:08.920 ‫دوست‌دختر.. 03:08.920 --> 03:09.840 ‫دوست‌پسر.. 03:09.840 --> 03:11.170 ‫کاپل.. 03:13.130 --> 03:15.550 ‫حالا الآن تازه لازم نکرده به عمق فاجعه پی ببری! 03:15.550 --> 03:18.390 ‫هی وای! چینگده خوجالم! 03:18.390 --> 03:20.050 ‫بنا به دلایلی داره چندشم می‌شه! 03:20.050 --> 03:24.810 ‫ولی، می‌گن هر شروعی یک پایانی هم در پی داره! 03:24.810 --> 03:26.310 ‫از دست رفت! 03:26.560 --> 03:27.440 ‫خیلی‌خب! 03:27.810 --> 03:31.360 ‫انجامش می‌دم! می‌شم بهترین دوست‌دختری که دنیا به خودش دیده! 03:31.360 --> 03:33.530 ‫همینمون مونده بود کرکترای جامپ رو بچپونی تو داستان! 03:34.190 --> 03:36.490 ‫خب، این بهترین دوست‌دختر عالم قراره چیکار کنه؟ 03:40.490 --> 03:44.450 ‫امروز.. بهش می‌گم.. بیا با هم برگردیم.. 03:44.450 --> 03:45.540 ‫گوگولی! 05:17.630 --> 05:18.460 ‫تانی-کون! 05:19.880 --> 05:22.590 ‫اشکالی نداره مثل همیشه جمع شیم این‌جا علافی؟! 05:22.590 --> 05:23.470 ‫عزیز!.... 05:23.800 --> 05:25.930 ‫مشکلی نیست. نگران نباشین. 05:25.930 --> 05:27.100 ‫دیدی، سوزوکی!؟ 05:27.100 --> 05:30.350 ‫عـــه! من مانده‌ام تنها! 05:30.350 --> 05:31.730 ‫بیخی خی! 05:32.350 --> 05:34.730 ‫باید می‌گفتم خیلی هم اشکال داره؟ 05:35.560 --> 05:37.440 ‫دروغ گفتم! معذرت می‌خوام! 05:37.440 --> 05:39.860 ‫تانی-کون، اراده رو برم! 05:40.740 --> 05:42.200 ‫یالا سوزوکی، بگو دیگه. 05:42.200 --> 05:43.860 ‫عه!؟ الآن؟! 05:43.860 --> 05:46.990 ‫عـ ـ عـــــام... چیزه... 05:47.620 --> 05:50.620 زُل 05:51.370 --> 05:54.040 ‫ای وای! الآن غش می‌کنم! 05:51.910 --> 05:54.250 نمی‌تونم تو چشماش ...نگاه کنم 05:54.040 --> 05:55.880 ‫وا، مگه می‌خوای اعلان جنگ کنی؟! 05:57.000 --> 05:59.510 ‫عــــه... تانی-کون... 06:01.050 --> 06:03.760 ‫میای... امروز با هم برگردیم؟! 06:04.370 --> 06:06.400 ‫ ‫m 1321.6 153.6 l 1489.6 120 1718.4 185.6 1766.4 238.4 1724.8 352 1473.6 252.8 1297.6 288 06:04.370 --> 06:06.400 بعد مدرسه 06:06.640 --> 06:07.390 گرومپ 06:07.390 --> 06:08.100 گرومپ 06:08.100 --> 06:08.890 گرومپ 06:08.760 --> 06:12.640 ‫از سرِ کلاس با هم راه بیفتیم خیلی استرس می‌ده! 06:08.890 --> 06:09.600 گرومپ 06:09.600 --> 06:10.390 گرومپ 06:10.390 --> 06:11.100 گرومپ 06:11.100 --> 06:11.890 گرومپ 06:11.880 --> 06:12.220 گرومپ 06:12.640 --> 06:14.980 ‫ما هم که مثل دسته‌ی خر دنبالشونیم. 06:13.640 --> 06:15.400 پیش به سوی در اصلی 06:15.400 --> 06:17.110 ‫سوزوکی، بای‌بای! 06:17.110 --> 06:18.150 ‫بای‌بای! 06:18.150 --> 06:19.110 ‫خدافس! 06:19.110 --> 06:20.030 ‫فس! 06:20.030 --> 06:22.530 ‫عا، رینا! تمرینو بترکونی! 06:22.530 --> 06:25.530 ‫سوزوکی، می‌بینم بالأخره باکس‌استپ یاد گرفتی! فقط خیلی عجیب می‌ری! 06:26.240 --> 06:30.290 ‫پشمام.. اصلاً هیشکی تانی رو ندید! 06:40.090 --> 06:42.050 ســــــــــــــــــکــــــــــــــــــــــــــوت 06:42.050 --> 06:54.810 نمی‌شه 06:42.050 --> 06:54.810 بیست‌چاری 06:42.050 --> 06:54.810 فقط 06:42.050 --> 06:54.810 راجع‌به 06:42.050 --> 06:54.810 خودت 06:42.050 --> 06:54.810 حرف 06:42.050 --> 06:54.810 بزنی 06:42.050 --> 06:54.810 !!که 06:42.050 --> 06:45.130 درباره 06:42.050 --> 06:45.130 چیزایی 06:42.050 --> 06:45.130 که 06:42.050 --> 06:45.130 اونم 06:42.050 --> 06:45.130 دوست 06:42.050 --> 06:45.130 داره 06:42.050 --> 06:45.130 !!!بپرس 06:42.050 --> 06:45.130 سوالای حسابی بپرس 06:42.050 --> 06:54.810 شنونده‌ی خوبی باش 06:43.880 --> 06:45.970 ‫حالا که جدی دارم فکر می‌کنم، 06:45.130 --> 06:54.810 درباره 06:45.130 --> 06:54.810 چیزایی 06:45.130 --> 06:54.810 که 06:45.130 --> 06:54.810 اونم 06:45.130 --> 06:54.810 دوست 06:45.130 --> 06:54.810 داره 06:45.130 --> 06:54.810 !!!بپرس 06:45.130 --> 06:54.810 سوالای حسابی بپرس 06:45.970 --> 06:50.140 ‫همیشه فقط من بودم که یک‌بند وِر می‌زدم! 06:50.140 --> 06:53.180 ‫اصلاً حتی نمی‌دونم تانی-کون به چیا علاقه داره! 06:53.180 --> 06:54.810 ‫خاک تو سرم کردن! 07:02.610 --> 07:03.820 کوچه علی‌چپ 07:04.570 --> 07:08.070 ‫عه‌وا؟ انگاری تانی-کون می‌خواد یه چیزی بگه.. 07:08.620 --> 07:10.450 ‫نکنه این همون... 07:09.780 --> 07:11.340 سوالای حسابی بپرس 07:10.990 --> 07:12.450 ‫چیه؟ چیشده؟ 07:11.080 --> 07:12.450 !! با تمام قوا 07:11.340 --> 07:12.450 سوالای حســـ 07:11.340 --> 07:12.450 ـــابی بپرس 07:12.450 --> 07:15.370 ‫آه... نه... خب... 07:16.420 --> 07:17.670 ‫هیچی. 07:18.080 --> 07:19.040 ‫عه‌وا؟ 07:19.710 --> 07:23.130 ‫یه حس ضعیفی بهم می‌گه گند زدی! 07:23.880 --> 07:29.470 ‫هرچی بیشتر به مخم فشار میارم، بیشتر نمی‌دونم چی باید بگم. 07:29.800 --> 07:33.390 ‫اصلاً به تانی-کون کنار من خوش می‌گذره؟ 07:37.270 --> 07:38.730 ‫و زمان جدایی... 07:39.440 --> 07:41.480 ‫چه فرصت خوبی رو حیف‌ومیل کردم. 07:42.230 --> 07:42.980 ‫خب... 07:44.490 --> 07:47.740 ‫سوزوکی-سان، هنوز وقت داری؟ 07:49.490 --> 07:50.780 ‫هـــا! 07:49.990 --> 07:52.240 در 07:49.990 --> 07:52.240 جوابشون 07:49.990 --> 07:52.240 سکوت 07:49.990 --> 07:52.240 کنی 07:49.990 --> 07:52.240 احساس 07:49.990 --> 07:52.240 خوبی 07:49.990 --> 07:52.240 بهشون 07:49.990 --> 07:52.240 نمی‌ده؟ 07:49.990 --> 07:52.240 در 07:49.990 --> 07:52.240 جوابشون 07:49.990 --> 07:52.240 سکوت 07:49.990 --> 07:52.240 کنی 07:49.990 --> 07:52.240 احساس 07:49.990 --> 07:52.240 خوبی 07:49.990 --> 07:52.240 بهشون 07:49.990 --> 07:52.240 نمی‌ده؟ 07:49.990 --> 07:52.240 در 07:49.990 --> 07:52.240 جوابشون 07:49.990 --> 07:52.240 سکوت 07:49.990 --> 07:52.240 کنی 07:49.990 --> 07:52.240 احساس 07:49.990 --> 07:52.240 خوبی 07:49.990 --> 07:52.240 بهشون 07:49.990 --> 07:52.240 نمی‌ده؟ 07:49.990 --> 07:52.240 توجه‌ت رو بهش نشون بده 07:52.620 --> 07:55.250 ‫صبح یامادا-کون باهام حرف زد. 07:55.250 --> 07:58.170 ‫عه، چی؟ چرت‌وپرت که نگفت؟ 07:58.170 --> 08:01.630 ‫نه، اتفاقاً خیلی هم فرندلی بود. 08:01.670 --> 08:05.010 هان؟ 08:01.960 --> 08:03.630 ‫مشکل هم دقیقاً همینه! 08:03.420 --> 08:05.010 بومرنگ* 08:05.010 --> 08:11.010 ‫و این‌که، چون فکر می‌کردم پنهان کردنِ این ‫بهترین گزینه‌مون باشه، یه‌کم غافلگیر شدم. 08:11.510 --> 08:14.060 ‫وای ببخشید! باید قایم می‌کردم؟! 08:14.060 --> 08:18.190 ‫آخه دیروز یهو احساساتم فورانی فوران کرد و ریخت بیرون! 08:19.140 --> 08:22.150 ‫فورانی، فوران کرد؟!.. 08:22.440 --> 08:23.770 ‫عو، داره می‌خنده! 08:24.400 --> 08:28.400 ‫نه، برای من فرقی نداشت. نگران نباش. 08:28.860 --> 08:33.410 ‫سوزوکی-سان، تو گفته بودی برات مهمه، برای همین پرسیدم. 08:35.990 --> 08:38.040 ‫نه... راستش... 08:39.040 --> 08:41.500 ‫تانی-کون تو واقعاً... 08:42.670 --> 08:44.920 ‫من چقدر احمقم. 08:45.250 --> 08:48.840 ‫سرم پره از قانونای نانوشته و حرفای ازپیش تعیین‌شده‌ی بقیه، 08:48.840 --> 08:50.880 ‫که دیگه حتی از پس یه مکالمه‌ی ساده هم برنمیام. 08:51.430 --> 08:54.970 ‫حتی درست توی چشم‌های طرف مقابلم هم نگاه کردم. 08:57.430 --> 08:58.890 ‫برای منم مهم نیست! 08:58.890 --> 09:02.310 ‫یعنی.. یه‌کم قبل‌تر خیلی هم بهش اهمیت می‌دادم.. 09:02.600 --> 09:05.690 ‫می‌خوام سرمو بالا بگیرم و عشقمو به همه نشون بدم! 09:05.690 --> 09:08.570 ‫در حال حاضر هدف زندگیم این می‌باشد! 09:12.820 --> 09:15.330 تحت تأثیر 09:14.950 --> 09:18.910 ‫ببخشید، الآن باز احساساتم زد بیرون؟ 09:18.910 --> 09:20.580 ‫آه.. نه. 09:21.250 --> 09:23.580 ‫سوزوکی-سان، آخرهفته وقت داری؟ 09:24.000 --> 09:24.960 ‫ها؟ 09:24.960 --> 09:28.340 ‫اگه دوست داری، خب... قبلاً هم گفته بودی... 09:28.340 --> 09:29.720 ‫همبرگر بخوریم... 09:28.340 --> 09:29.340 ‫همبرگر... 09:31.970 --> 09:35.010 ‫وای دیدی چی شد! چه بامزه، هماهنگ بودیم! 09:35.600 --> 09:37.640 ‫خوب می‌شه اگه بتونیم با هم بریم.. 09:37.640 --> 09:39.520 ‫هوم، هوم! بریم، حتماً! 09:39.520 --> 09:42.440 ‫پس بیا بریم یه جایی که بشه قشنگ نشست و اینا! 09:43.230 --> 09:44.610 ‫پس بذار ببینم... 09:46.610 --> 09:48.360 صحبت با دوست‌دختر 09:46.610 --> 09:48.360 چگونه مکالمه داشته باشیم 09:52.360 --> 09:54.360 ‫آقا جان من یه دقه وایسا! 09:56.200 --> 09:58.120 ‫نــــــــرو! 10:00.000 --> 10:01.870 وا رفتن 10:02.040 --> 10:04.120 ‫ببخشید، یک لحظه! 10:04.670 --> 10:05.880 ‫نمی‌تونم. 10:05.880 --> 10:07.790 ‫درست نیست، مگه نه تانی-کون؟ 10:08.130 --> 10:11.300 ‫آخه چقدر... بدبختم... 10:12.130 --> 10:15.260 ‫خعـــــلی بانمکی مرد حسابی! 10:15.260 --> 10:16.720 ‫فراموشش کن... 10:16.720 --> 10:19.640 ‫نه! راه نداره! عمراً یادم نمی‌ره! 10:19.640 --> 10:24.140 ‫وقتی دوروبرت نیستم ولی تو همچنان ‫بهم فکر می‌کنی، خرکیفم می‌کنه! 10:24.900 --> 10:29.650 ‫فکر می‌کردم فقط منم که از ذوق رو پام بند نیستم و خودم رو به درودیوار می‌زنم.. 10:37.370 --> 10:38.700 ‫سوزوکی-سان.. 10:39.280 --> 10:40.620 ‫دوستت دارم. 10:44.670 --> 10:48.710 ‫هر.. چند.. هنوز درست‌وحسابی بهت نگفته بودمش. 10:50.170 --> 10:52.880 ‫پس خواستم به زبون بیارمش. 10:53.300 --> 10:55.380 ‫هان؟ چی؟ 10:55.800 --> 11:00.430 ‫نکنه چیزی که اون‌موقع می‌خواست بهم بگه... 11:02.640 --> 11:03.560 ‫بخار شدی؟! 11:03.930 --> 11:08.770 ‫اینجانب، سوزوکی، هم‌اکنون از 60درصد آب تشکیل شده ام! 11:07.940 --> 11:10.940 قلبِ مذاب 11:07.940 --> 11:10.940 تخلیه‌ی 11:08.980 --> 11:10.270 ‫ولی همه همینن... 11:11.940 --> 11:13.610 ‫سینما هم بریما! 11:13.610 --> 11:15.610 ‫اون سایته رو هم دیدی دیگه؟! 11:15.320 --> 11:18.570 (عمیقاً و دفعتاً خجالت زده) 11:15.610 --> 11:16.860 ‫منو بکش! 11:16.860 --> 11:17.780 ‫چرا؟! 11:21.410 --> 11:24.250 ‫اینقدر جیغ‌ویغ کردم، گلوم شده کویر برهوت! 11:24.250 --> 11:25.710 ‫جیغ‌ویغ؟ 11:25.710 --> 11:28.290 ‫اگه آواز بخونم خیلی خفن می‌شه! 11:29.210 --> 11:31.210 ‫سوزوکی-سان، شکلات می‌خوای؟ 11:31.210 --> 11:33.210 ‫عه! می‌خوام! 11:35.050 --> 11:38.840 ‫هرچی اراده کنی از تو کیفت بیرون میاری ها، تانی-کون! مچکرم! 11:37.590 --> 11:40.470 فستیوال شیرینیجات 11:38.840 --> 11:40.970 ‫چه خوشمزه‌ست! 11:38.840 --> 11:40.390 ‫نه... این رو... 11:42.180 --> 11:44.310 ‫کدوم ننه‌غریبی پشت‌سر من حرف زده؟! 11:44.310 --> 11:45.310 ‫خودشیفته! 11:45.310 --> 11:46.810 ‫خوش به حالت! 11:48.650 --> 11:52.150 ‫عـــاح! برای اولین قرارمون صبر ندارم! 11:52.150 --> 11:55.860 ‫اصلاً نمی‌تونم تو و تانی-کون رو بدونِ ‫فرم مدرسه تو خیابون تصور کنم! 11:55.860 --> 11:56.650 ‫راست می‌گه. 11:56.650 --> 11:58.200 ‫عکس بگیر برامون. 11:58.200 --> 11:59.030 ‫عه!؟ 11:59.030 --> 12:00.660 ‫عکس‌های مستهجن تانی-کون رو می‌خوای؟! 12:00.660 --> 12:02.160 ‫بی‌تربیت! عکس دوتاییتون! 12:02.160 --> 12:05.500 ‫عــــه! نه، نه! نمی‌تونم! خجالت می‌کشم! 12:05.500 --> 12:08.040 ‫سوزوکی، خدایی سر چیزایی که باید چرا خجالت نمی‌کشی!؟ 12:08.040 --> 12:11.590 ‫آخه حق داره، همیشه توی عکسا ضایع میفته! 12:09.330 --> 12:09.370 زورکی 12:09.370 --> 12:09.410 زورکی 12:09.410 --> 12:09.450 زورکی 12:09.450 --> 12:09.500 زورکی 12:09.500 --> 12:09.540 زورکی 12:09.540 --> 12:09.580 زورکی 12:09.580 --> 12:09.620 زورکی 12:09.620 --> 12:09.660 زورکی 12:09.660 --> 12:09.700 زورکی 12:09.700 --> 12:09.750 زورکی 12:09.750 --> 12:09.790 زورکی 12:09.790 --> 12:09.830 زورکی 12:09.830 --> 12:09.870 زورکی 12:09.870 --> 12:09.910 زورکی 12:09.910 --> 12:09.950 زورکی 12:09.950 --> 12:10.000 زورکی 12:10.000 --> 12:10.040 زورکی 12:10.040 --> 12:10.080 زورکی 12:10.080 --> 12:10.120 زورکی 12:10.120 --> 12:10.160 زورکی 12:10.160 --> 12:10.210 زورکی 12:10.210 --> 12:10.250 زورکی 12:10.250 --> 12:10.290 زورکی 12:10.290 --> 12:10.330 زورکی 12:10.330 --> 12:10.370 زورکی 12:10.370 --> 12:10.410 زورکی 12:10.410 --> 12:10.460 زورکی 12:10.460 --> 12:10.500 زورکی 12:10.500 --> 12:10.540 زورکی 12:10.540 --> 12:10.580 زورکی 12:10.580 --> 12:10.620 زورکی 12:10.620 --> 12:10.660 زورکی 12:10.660 --> 12:10.710 زورکی 12:10.710 --> 12:10.750 زورکی 12:10.750 --> 12:10.790 زورکی 12:10.790 --> 12:10.830 زورکی 12:10.830 --> 12:10.870 زورکی 12:10.870 --> 12:10.910 زورکی 12:10.910 --> 12:10.960 زورکی 12:10.960 --> 12:11.000 زورکی 12:11.000 --> 12:11.040 زورکی 12:11.040 --> 12:11.080 زورکی 12:11.080 --> 12:11.120 زورکی 12:11.120 --> 12:11.160 زورکی 12:11.160 --> 12:11.210 زورکی 12:11.210 --> 12:11.250 زورکی 12:11.250 --> 12:11.290 زورکی 12:11.290 --> 12:11.330 زورکی 12:11.330 --> 12:11.370 زورکی 12:11.370 --> 12:11.410 زورکی 12:11.410 --> 12:11.460 زورکی 12:11.460 --> 12:11.500 زورکی 12:11.500 --> 12:11.540 زورکی 12:11.540 --> 12:11.580 زورکی 12:11.580 --> 12:11.620 زورکی 12:11.590 --> 12:15.090 ‫از قدیم گفتن چالِ لپ، دامِ عاشقان است! 12:11.620 --> 12:11.660 زورکی 12:11.660 --> 12:11.710 زورکی 12:11.710 --> 12:11.750 زورکی 12:11.750 --> 12:11.790 زورکی 12:11.790 --> 12:11.830 زورکی 12:11.830 --> 12:11.870 زورکی 12:11.870 --> 12:11.920 زورکی 12:11.920 --> 12:11.960 زورکی 12:11.960 --> 12:12.000 زورکی 12:12.000 --> 12:12.040 زورکی 12:12.040 --> 12:12.080 زورکی 12:12.080 --> 12:12.120 زورکی 12:12.120 --> 12:12.170 زورکی 12:12.170 --> 12:12.210 زورکی 12:12.210 --> 12:12.250 زورکی 12:12.250 --> 12:12.290 زورکی 12:15.090 --> 12:16.920 ‫فقط تویی که می‌تونی به اونا بگی چال! 12:16.920 --> 12:20.180 ‫پس واسه همین همیشه اون شکلکای عجق‌وجق رو درمیاوردی. 12:20.470 --> 12:23.180 ‫این یکی دیگه شوخی‌بردار نیست، ‫چندتا خاطره‌ی درست‌درمون یادگار بذار! 12:23.180 --> 12:24.510 ‫زیبا نواختی. 12:27.060 --> 12:28.940 ‫ولی خب... 12:28.940 --> 12:31.940 ‫آخه چه کوفتی باید بپوشم؟! 12:28.970 --> 12:29.020 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.020 --> 12:29.060 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.060 --> 12:29.100 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.100 --> 12:29.140 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.140 --> 12:29.180 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.180 --> 12:29.220 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.220 --> 12:29.270 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.270 --> 12:29.310 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.310 --> 12:29.350 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.350 --> 12:29.390 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.390 --> 12:29.430 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.430 --> 12:29.470 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.470 --> 12:29.520 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.520 --> 12:29.560 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.560 --> 12:29.600 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.600 --> 12:29.640 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.640 --> 12:29.680 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.680 --> 12:29.720 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.720 --> 12:29.770 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.770 --> 12:29.810 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.810 --> 12:29.850 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.850 --> 12:29.890 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.890 --> 12:29.930 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.930 --> 12:29.970 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:29.970 --> 12:30.020 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.020 --> 12:30.060 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.060 --> 12:30.100 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.100 --> 12:30.140 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.140 --> 12:30.180 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.180 --> 12:30.230 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.230 --> 12:30.270 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.270 --> 12:30.310 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.310 --> 12:30.350 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.350 --> 12:30.390 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.390 --> 12:30.430 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.430 --> 12:30.480 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.480 --> 12:30.520 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.520 --> 12:30.560 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.560 --> 12:30.600 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.600 --> 12:30.640 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.640 --> 12:30.680 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.680 --> 12:30.730 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.730 --> 12:30.770 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.770 --> 12:30.810 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.810 --> 12:30.850 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.850 --> 12:30.890 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.890 --> 12:30.930 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.930 --> 12:30.980 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:30.980 --> 12:31.020 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.020 --> 12:31.060 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.060 --> 12:31.100 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.100 --> 12:31.140 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.140 --> 12:31.180 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.180 --> 12:31.230 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.230 --> 12:31.270 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.270 --> 12:31.310 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.310 --> 12:31.350 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.350 --> 12:31.390 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.390 --> 12:31.430 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.430 --> 12:31.480 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.480 --> 12:31.520 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.520 --> 12:31.560 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.560 --> 12:31.600 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.600 --> 12:31.640 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.640 --> 12:31.680 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.680 --> 12:31.730 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.730 --> 12:31.770 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.770 --> 12:31.810 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.810 --> 12:31.850 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.850 --> 12:31.890 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:31.890 --> 12:31.940 یه حسی بهم می‌گه این درست نیست 12:32.360 --> 12:35.440 ‫نمی‌دونم تانی-کون از چه تیپی خوشش میاد، 12:35.440 --> 12:40.320 ‫پس باید یه چیزی بپوشم که هم بانمک ‫باشه، هم هرکی دید خوشش بیاد. 12:45.450 --> 12:51.460 (قرار ساعت 12) 12:45.700 --> 12:49.660 ‫اینقدر استرس داشتم، نیم‌ساعت زود رسیدم! 12:49.450 --> 12:49.490 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.490 --> 12:49.540 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.540 --> 12:49.580 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.580 --> 12:49.620 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.620 --> 12:49.660 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.620 --> 12:49.660 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.660 --> 12:49.700 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.660 --> 12:49.700 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.700 --> 12:49.740 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.700 --> 12:49.740 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.740 --> 12:49.790 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.740 --> 12:49.790 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.790 --> 12:49.830 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.790 --> 12:49.830 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.830 --> 12:49.870 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.830 --> 12:49.870 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.870 --> 12:49.910 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.870 --> 12:49.910 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.910 --> 12:49.950 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.910 --> 12:49.950 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.950 --> 12:50.040 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:49.950 --> 12:49.990 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:49.990 --> 12:50.080 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.040 --> 12:50.120 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.080 --> 12:50.200 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.120 --> 12:50.160 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.160 --> 12:50.200 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.200 --> 12:50.290 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.200 --> 12:50.290 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.290 --> 12:50.330 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.290 --> 12:50.330 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.330 --> 12:50.370 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.330 --> 12:50.410 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.370 --> 12:50.410 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.410 --> 12:50.450 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.410 --> 12:50.450 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.450 --> 12:50.500 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.450 --> 12:50.500 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.500 --> 12:50.540 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.500 --> 12:50.540 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.540 --> 12:50.580 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.540 --> 12:50.580 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.580 --> 12:50.620 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.580 --> 12:50.620 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.620 --> 12:50.660 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.620 --> 12:50.750 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.660 --> 12:50.700 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.700 --> 12:50.750 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.750 --> 12:50.830 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.750 --> 12:50.830 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.830 --> 12:50.870 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.830 --> 12:50.870 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.870 --> 12:50.910 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:50.870 --> 12:51.000 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:50.910 --> 12:51.040 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.000 --> 12:51.120 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.040 --> 12:51.120 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.120 --> 12:51.160 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.120 --> 12:51.160 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.160 --> 12:51.200 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.160 --> 12:51.250 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.200 --> 12:51.250 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.250 --> 12:51.450 همه پانداهای بامزه رو دوست دارن 12:51.250 --> 12:51.290 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.290 --> 12:51.330 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.330 --> 12:51.370 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:51.370 --> 12:51.450 نتیجه‌ی اورتینکینگ* 12:54.420 --> 12:58.220 ‫حالا چه خاکی به سر کنم!؟ قبل این‌که حتی ‫منو ببینه خیس عرق شدم رفته که! 12:58.510 --> 12:59.840 ‫برم تو مغازه؟ 12:59.840 --> 13:03.550 ‫نه، اگه زیادی ریلکس کنم و تانی-کون ‫معطلم بشه خیلی زشت می‌شه. 13:04.140 --> 13:07.600 ‫یعنی تانی-کون چجوری لباسی پوشیده!؟ 13:04.260 --> 13:04.300 اکلیلی 13:04.300 --> 13:04.340 اکلیلی 13:04.300 --> 13:08.730 قطاری از افکار خیس 13:04.340 --> 13:04.380 اکلیلی 13:04.380 --> 13:04.430 اکلیلی 13:04.430 --> 13:04.470 اکلیلی 13:04.470 --> 13:04.510 اکلیلی 13:04.510 --> 13:04.550 اکلیلی 13:04.550 --> 13:04.590 اکلیلی 13:04.590 --> 13:04.630 اکلیلی 13:04.630 --> 13:04.680 اکلیلی 13:04.680 --> 13:04.720 اکلیلی 13:04.720 --> 13:04.760 اکلیلی 13:04.760 --> 13:04.800 اکلیلی 13:04.800 --> 13:04.840 اکلیلی 13:04.840 --> 13:04.880 اکلیلی 13:04.880 --> 13:04.930 اکلیلی 13:04.930 --> 13:04.970 اکلیلی 13:04.970 --> 13:05.010 اکلیلی 13:05.010 --> 13:05.050 اکلیلی 13:05.050 --> 13:05.090 اکلیلی 13:05.090 --> 13:05.130 اکلیلی 13:05.130 --> 13:05.180 اکلیلی 13:05.180 --> 13:05.220 اکلیلی 13:05.220 --> 13:05.260 اکلیلی 13:05.260 --> 13:05.300 اکلیلی 13:05.300 --> 13:05.340 اکلیلی 13:05.340 --> 13:05.390 اکلیلی 13:05.390 --> 13:05.430 اکلیلی 13:05.430 --> 13:05.470 اکلیلی 13:05.470 --> 13:05.510 اکلیلی 13:05.510 --> 13:05.550 اکلیلی 13:05.550 --> 13:05.590 اکلیلی 13:05.590 --> 13:05.640 اکلیلی 13:05.640 --> 13:05.680 اکلیلی 13:05.680 --> 13:05.720 اکلیلی 13:05.720 --> 13:05.760 اکلیلی 13:05.760 --> 13:05.800 اکلیلی 13:05.800 --> 13:05.840 اکلیلی 13:05.840 --> 13:05.890 اکلیلی 13:05.890 --> 13:05.930 اکلیلی 13:05.930 --> 13:05.970 اکلیلی 13:05.970 --> 13:06.010 اکلیلی 13:06.010 --> 13:06.050 اکلیلی 13:06.050 --> 13:06.090 اکلیلی 13:06.090 --> 13:06.140 اکلیلی 13:06.140 --> 13:06.180 اکلیلی 13:06.180 --> 13:06.220 اکلیلی 13:06.220 --> 13:06.260 اکلیلی 13:06.260 --> 13:06.300 اکلیلی 13:06.300 --> 13:06.340 اکلیلی 13:06.340 --> 13:06.390 اکلیلی 13:06.390 --> 13:06.430 اکلیلی 13:06.430 --> 13:06.470 اکلیلی 13:06.470 --> 13:06.510 اکلیلی 13:06.510 --> 13:06.550 اکلیلی 13:06.550 --> 13:06.590 اکلیلی 13:06.590 --> 13:06.640 اکلیلی 13:06.640 --> 13:06.680 اکلیلی 13:06.680 --> 13:06.720 اکلیلی 13:06.720 --> 13:06.760 اکلیلی 13:06.760 --> 13:06.800 اکلیلی 13:06.800 --> 13:06.850 اکلیلی 13:06.850 --> 13:06.890 اکلیلی 13:06.890 --> 13:06.930 اکلیلی 13:06.930 --> 13:06.970 اکلیلی 13:06.970 --> 13:07.010 اکلیلی 13:07.010 --> 13:07.050 اکلیلی 13:07.050 --> 13:07.100 اکلیلی 13:07.100 --> 13:07.140 اکلیلی 13:07.140 --> 13:07.180 اکلیلی 13:07.180 --> 13:07.220 اکلیلی 13:07.220 --> 13:07.260 اکلیلی 13:07.260 --> 13:07.300 اکلیلی 13:07.300 --> 13:07.350 اکلیلی 13:07.350 --> 13:07.390 اکلیلی 13:07.390 --> 13:07.430 اکلیلی 13:07.430 --> 13:07.470 اکلیلی 13:07.470 --> 13:07.510 اکلیلی 13:07.510 --> 13:07.550 اکلیلی 13:07.550 --> 13:07.600 اکلیلی 13:07.600 --> 13:07.640 اکلیلی 13:07.600 --> 13:08.680 ‫سوزوکی-سان. 13:07.640 --> 13:07.680 اکلیلی 13:07.680 --> 13:07.720 اکلیلی 13:07.720 --> 13:07.760 اکلیلی 13:07.760 --> 13:07.800 اکلیلی 13:07.800 --> 13:07.850 اکلیلی 13:07.850 --> 13:07.890 اکلیلی 13:07.890 --> 13:07.930 اکلیلی 13:07.930 --> 13:07.970 اکلیلی 13:07.970 --> 13:08.010 اکلیلی 13:08.010 --> 13:08.050 اکلیلی 13:08.050 --> 13:08.100 اکلیلی 13:08.100 --> 13:08.140 اکلیلی 13:08.140 --> 13:08.180 اکلیلی 13:08.180 --> 13:08.220 اکلیلی 13:08.220 --> 13:08.260 اکلیلی 13:08.260 --> 13:08.300 اکلیلی 13:08.300 --> 13:08.350 اکلیلی 13:08.350 --> 13:08.390 اکلیلی 13:08.390 --> 13:08.430 اکلیلی 13:08.430 --> 13:08.470 اکلیلی 13:08.470 --> 13:08.510 اکلیلی 13:08.510 --> 13:08.560 اکلیلی 13:08.560 --> 13:08.600 اکلیلی 13:08.600 --> 13:08.640 اکلیلی 13:08.640 --> 13:08.680 اکلیلی 13:08.680 --> 13:08.720 اکلیلی 13:09.100 --> 13:11.020 ‫تـ ـ تانی-کون! 13:11.020 --> 13:12.730 ‫ببخشید، خیلی منتظر موندی؟ 13:13.230 --> 13:15.980 برگ هم تنش می‌بود ذوق می‌کرد 13:13.230 --> 13:15.980 لباس معمولی 13:13.230 --> 13:15.980 فرم مدرسه 13:13.230 --> 13:15.980 ‫کپیِ همیشه‌شه! 13:16.320 --> 13:18.400 ‫زنگ می‌زدی عجله می‌کردم. 13:18.400 --> 13:20.490 ‫نه، نمی‌خواستم اذیت بشی. 13:20.490 --> 13:22.280 ‫اصلاً زودتر از موقع هم رسیدی، تانی-کون! 13:22.280 --> 13:25.240 ‫می‌خواستم لااقل ده‌دقیقه زودتر رسیده باشم. 13:26.490 --> 13:28.330 ‫بیست‌دقیقه زودتره... 13:30.460 --> 13:32.250 ‫عــــو! به‌وبه‌وبه! 13:32.250 --> 13:34.330 ‫دیدی چقدر بزرگه! 13:34.330 --> 13:35.630 ‫خیلی. 13:36.630 --> 13:38.800 ‫ایتاداکیماس! 13:40.970 --> 13:42.720 ‫عه... وایسا! 13:41.550 --> 13:44.550 استُپ 13:42.720 --> 13:44.220 ‫اون‌موقع که اومده بودم... 13:45.550 --> 13:47.310 ‫عـــو، گوشت بشه به تنت! 13:47.310 --> 13:48.770 ‫به‌به! 13:54.770 --> 13:57.440 ‫جــــــــــــی... 13:57.440 --> 13:58.280 ‫چیه؟ 13:58.570 --> 14:03.070 ‫هیچی. داشتم نگاهت می‌کردم، با خودم ‫گفتم تانی-کون چقدر مرتب و قشنگ غذا می‌خوره. 14:03.070 --> 14:04.740 ‫بچه نیستم که. 14:05.030 --> 14:07.080 ‫تو نمی‌خوری، سوزوکی-سان؟ 14:07.080 --> 14:08.540 ‫می‌خورم! خوردم! 14:09.830 --> 14:10.540 گاز 14:10.660 --> 14:11.660 فقط یه تیکه نون 14:12.210 --> 14:12.660 نیش کشیدن 14:13.710 --> 14:14.670 عه وا 14:14.710 --> 14:17.670 کلهم در اومد 14:18.000 --> 14:19.550 ‫جداجدا می‌خوریشون؟ 14:19.550 --> 14:22.800 ‫خجالت می‌کشم دهنمو مثل گاو باز کنم و گاز بزنم! 14:22.800 --> 14:25.430 ‫همه می‌گن خانوما نباید این‌جوری غذا بخورن. 14:25.430 --> 14:27.510 ‫ببخشید. ولی... 14:28.180 --> 14:29.930 ‫مهم اینه که غذا خوشمزه باشه دیگه؟ 14:30.310 --> 14:32.060 ‫صحیح فرمودی. 14:32.430 --> 14:35.150 ‫خب پس بااجازه منم شروع می‌کــــــــنــــــــم! 14:36.100 --> 14:38.520 ‫به‌به... به‌به! 14:42.240 --> 14:44.950 ‫تا شروع فیلم مونده، بریم بچرخیم؟ 14:45.320 --> 14:49.030 ‫تانی-کون، چیزی نمی‌خوای بخری؟ جایی نمی‌خوای بری؟ 14:49.030 --> 14:49.950 ‫نه. 14:49.950 --> 14:52.500 ‫پس هرجا عشقمون کشید بریم؟ 14:52.500 --> 14:53.080 ‫هوم. 15:02.510 --> 15:04.010 ‫عا، دیگه وقتشه. 15:05.220 --> 15:09.350 ‫ضبط صدا و ویدیو داخل سالن، ممنوع می‌باشد. 15:09.970 --> 15:12.220 ‫طبق قانون، حداقل ده‌سال... 15:14.270 --> 15:18.860 زُل 15:20.690 --> 15:22.480 ‫ببخشید، چی؟ 15:22.900 --> 15:24.820 ‫چیزی نگفته بیدم! 16:02.270 --> 16:06.780 THE END 16:07.860 --> 16:09.110 ‫می‌بینمت! 16:11.120 --> 16:14.080 ‫از اون فیلما بود که ته‌شون باز یه تیکه نشونت می‌دن! 16:14.080 --> 16:16.000 ‫یه کوچولو گریه هم کردم! 16:16.000 --> 16:16.960 ‫کوچولو؟... 16:17.290 --> 16:20.630 ‫عا ببخشید! درخواست تایم‌اوت می‌دم! 16:21.040 --> 16:22.670 m 838 162 l 946 160 942 536 850 542 16:21.040 --> 16:22.670 عروس می‌ره گل بچینه 16:22.420 --> 16:25.300 چشمان پاندایی 16:23.420 --> 16:25.300 ‫عوق! زشت! 16:25.590 --> 16:29.800 ‫بجنب، بجنب! اگه زیاد طولش بدم باز یه مصیبتی درست می‌شه! 16:30.430 --> 16:32.550 ‫تانی-کون ببخشید، منتظر مونـ... 16:35.270 --> 16:37.060 ‫عکس بگیر برامون. 16:39.440 --> 16:42.150 ‫می‌بخشید، یه عکس ازمون می‌گیرین؟ 16:42.810 --> 16:44.570 ‫خوبه، دارم می‌گیرم. 16:46.940 --> 16:48.190 ‫نمی‌تونم! 16:48.190 --> 16:51.570 ‫اون سکوت بین درخواست از یه نفر ‫تا وقتی عکسو بگیره، عذابم می‌ده! 16:51.570 --> 16:52.490 ‫سوزوکی-سان. 16:53.490 --> 16:54.700 ‫می‌خوای بریم اون مغازه؟ 16:54.700 --> 16:55.700 ‫هوم! 16:56.910 --> 16:59.500 ‫عا! همون پشمالوئه که تو فیلم بود! 16:59.500 --> 17:00.330 ‫اسمش یتی بود. 17:00.870 --> 17:03.330 ‫جادوگره و خرسه رو هم دارن! 17:03.330 --> 17:04.460 ‫وای! 17:04.460 --> 17:06.840 ‫چیزه.. می‌گم که.. 17:06.840 --> 17:09.840 ‫اگه یه چیزی برای یادگاری از امروز بخریم، 17:10.380 --> 17:13.800 ‫خیلی لوس و بچگونه به‌نظر میاد؟ 17:15.600 --> 17:17.600 ‫هفتصد میلیون امتیاز! 17:17.600 --> 17:19.020 ‫چیکارش کنم خب؟! 17:20.230 --> 17:23.520 ‫بدون عکس هم می‌شه کلی خاطره‌های خوب نگه داشت. 17:24.810 --> 17:29.690 ‫اون‌جایی که کرکتر اصلی داستان بزرگ ‫شده بود، شهر بود؟!، خیلی خشگل بود! 17:29.690 --> 17:30.900 ‫هالسیون رو می‌گی؟ 17:30.900 --> 17:31.860 ‫آره، آره! 17:32.320 --> 17:35.620 ‫بعد اون نورث نمی‌دونم چی‌چی هم خیلی خشگل بود! 17:35.620 --> 17:36.870 ‫نورث آیلند. 17:36.870 --> 17:39.700 ‫بامزه‌ترینشون همون پشمالو نینیه بود! 17:39.700 --> 17:40.750 ‫یتی. 17:40.750 --> 17:44.000 ‫بعد اون صحنه‌ای که کل خانواده جمع شدن دور هم، خیلی قشنگ بود! 17:44.000 --> 17:45.590 ‫اسمشونو یادم رفته! 17:45.590 --> 17:48.760 ‫گوتک، نیت، بوآ، گودن، هیتک. 17:48.760 --> 17:52.010 ‫عه، تانی-کون همه رو یادت مونده که! ایول! 17:52.550 --> 17:55.600 ‫سوزوکی-سان، واقعاً فیلم رو تماشا کردی؟! 17:55.600 --> 17:56.140 ‫چـ.... 17:56.140 --> 17:58.180 ‫بدجنس! بله که کردم! 17:58.180 --> 18:01.140 ‫فقط توی حفظ کردن اسما و جزئیات خوب نیستم! 18:01.390 --> 18:04.560 ‫اصلاً خیلی احساساتیم کرد! قلبمو مچاله کرد! 18:04.560 --> 18:07.020 ‫بعدم سر هر صحنه‌ای که آهنگ می‌خوندن گریه کردم! 18:07.020 --> 18:08.400 ‫خیلی هم کردی. 18:08.400 --> 18:09.650 ‫بعدشم... 18:09.650 --> 18:13.780 ‫اون‌جایی که جادوگر-چان خونه رو ترک کرد ‫و بدون این‌که برگرده یهو، ووش، روی یــتــی طلسم زد، 18:13.780 --> 18:15.660 ‫خیلی دوستش داشتم! 18:16.120 --> 18:20.120 ‫بعد با اینکه خودش فقط قهوه رو تلخ می‌خوره، توش شیر و شکر زد؛ 18:20.120 --> 18:22.120 ‫یا اون اومرایس‌های تمیزی که درست می‌کرد! 18:22.120 --> 18:25.420 ‫عجب تسوندره-چانی بود ها! بانمک! 18:25.420 --> 18:26.920 ‫اینا هم بود؟ 18:27.340 --> 18:31.340 ‫آره بابا، یه لحظه گوشه‌ی تصویر نشونش دادن بعد رفت. 18:31.340 --> 18:34.720 ‫بعد تازه، فقط یه ثانیه لحظه‌آخری نشونش دادن ها، 18:34.720 --> 18:36.300 ‫ولی اون بشقابایی که روی میز بود! 18:36.850 --> 18:38.560 ‫خیلی زیاد بود. 18:38.560 --> 18:41.140 ‫با خودم گفتم پس قراره تا همیشه کنار هم بمونن! 18:41.140 --> 18:42.890 ‫خیلی خوشحال شدم! 18:43.730 --> 18:44.810 یادآوری خاطرات 18:44.810 --> 18:49.150 ‫فهمیدم.. پس معنیشون این بود. 18:49.150 --> 18:51.320 ‫فهمیدم.. پس برای همین بود.. 18:52.110 --> 18:53.570 ‫فیلم خوبی بود، نه؟ 18:53.570 --> 18:54.450 ‫تازه الآن؟! 18:55.200 --> 18:56.820 ‫می‌گما، تانی-کون... 18:56.820 --> 18:59.030 ‫واقعاً فیلم رو نگاه کردی؟! 19:01.120 --> 19:02.290 ‫ببخشید. 19:05.460 --> 19:09.540 ‫به‌نظر فیلمه اونقدرام تانی-کون رو تحت تأثیر قرار نداد. 19:12.380 --> 19:15.340 ‫انگار، تو یه چشم‌بهم‌زدن تموم شد. 19:16.090 --> 19:19.220 ‫خیلی استرس داشتم، ولی واقعاً خوش گذشت. 19:19.220 --> 19:20.930 ‫هرچی خواستم خوردم، 19:20.930 --> 19:24.850 ‫مغازه‌هایی که دوست داشتم رفتم، فیلمی که دوست داشتم دیدم... 19:26.600 --> 19:29.860 عه وا؟ .... 19:26.940 --> 19:27.850 ‫عه‌وا! 19:27.850 --> 19:29.860 ‫چرا همه‌چی دور من می‌چرخه؟! 19:35.570 --> 19:37.410 ‫رسیدیم.. 19:37.410 --> 19:39.320 ‫امروز هم تموم شد.. 19:40.330 --> 19:43.620 ‫کاش راهِ خونه کش میومد. 20:14.860 --> 20:16.110 ‫امروز... 20:21.620 --> 20:23.030 ‫خیلی خوش گذشت! 20:24.160 --> 20:25.160 ‫ولی... 20:25.450 --> 20:28.000 ‫فکر کنم زیادی این‌ور اون‌ور کشوندمت. 20:30.580 --> 20:31.790 ‫سوزوکی-سان. 20:32.170 --> 20:36.550 ‫امروز، مغازه‌هایی که رفتیم و فیلمی که دیدیم، 20:36.550 --> 20:40.300 ‫چیزایی بودن که اگه تنها می‌رفتم انتخابشون نمی‌کردم، 20:41.180 --> 20:42.890 ‫ولی به منم خیلی خوش گذشت. 20:43.550 --> 20:48.310 ‫اگه دوباره برم همین‌جاهایی که امروز رفتیم ‫و همین‌کارایی رو بکنم که امروز کردیم، 20:48.310 --> 20:52.560 ‫مطمئنم بدون تو، اونقدری که امروز بهم خوش گذشت، نمی‌شه. 20:52.560 --> 20:54.690 ‫چیزه... یعنی... 20:55.320 --> 20:59.030 ‫چون کنار تو بودم بهم خوش گذشت، سوزوکی-سان. ممنونم. 21:03.830 --> 21:04.910 ‫تانی-کون. 21:05.870 --> 21:08.200 ‫می‌خوام با هم عکس بگیریم! 21:09.620 --> 21:11.290 ‫ها؟ این‌جا؟ 21:11.710 --> 21:13.330 ‫مهم نیست کجا باشه! 21:13.960 --> 21:17.380 ‫می‌خوام بعداً که نگاهش کردم، این روز رو یادم بیاد. 21:17.380 --> 21:21.470 ‫این‌که کلی بهمون خوش گذشت و.. ‫این‌که قلبم چقدر سریع می‌زد و.. اینا. 21:21.470 --> 21:23.640 ‫مثل گاوصندوق خاطرات، مثلاً؟! 21:23.640 --> 21:25.350 ‫خب چیزه... پس... 21:26.560 --> 21:27.520 ‫باید چیکار کنم؟ 21:29.640 --> 21:31.730 ‫تانی-کون، تو این‌جا وایسا! 21:31.730 --> 21:34.020 ‫عا... یه‌کم صورتتو این‌وری کن! 21:35.270 --> 21:38.230 ‫خوبه. دارم می‌گیرم!.... 21:42.360 --> 21:44.030 ‫خدافظ، تانی-کون! 21:44.370 --> 21:45.990 ‫تو مدرسه می‌بینمت! 21:47.580 --> 21:50.540 خیره 21:51.210 --> 21:53.540 ‫پاندا... بامزه‌ست ها. 21:53.540 --> 21:55.920 ‫جان؟! دوست داری؟! 21:55.920 --> 21:57.210 ‫هوم، دوست دارم. 21:57.290 --> 21:57.330 دوست داره 21:57.330 --> 21:57.380 دوست داره 21:57.380 --> 21:57.420 دوست داره 21:57.380 --> 21:59.920 پاندا رو* 21:57.420 --> 21:57.460 دوست داره 21:57.460 --> 21:57.500 دوست داره 21:57.500 --> 21:57.540 دوست داره 21:57.540 --> 21:57.580 دوست داره 21:57.580 --> 21:57.630 دوست داره 21:57.630 --> 21:57.670 دوست داره 21:57.670 --> 21:57.710 دوست داره 21:57.710 --> 21:57.750 دوست داره 21:57.750 --> 21:57.790 دوست داره 21:57.790 --> 21:57.880 دوست داره 21:57.880 --> 21:57.920 دوست داره 21:57.920 --> 21:57.960 دوست داره 21:57.960 --> 21:58.000 دوست داره 21:58.000 --> 21:58.130 دوست داره 21:58.130 --> 21:58.170 دوست داره 21:58.170 --> 21:58.210 دوست داره 21:58.210 --> 21:58.250 دوست داره 21:58.250 --> 22:00.000 دوست داره 22:02.510 --> 22:04.340 ‫آخجــــــــون! 22:04.680 --> 22:07.890 ‫یعنی چی!؟ وا! یعنی خب تانی-کون رو که می‌دونم اما.. 22:07.890 --> 22:11.770 ‫یه حس اکلیلی دارم انگار الآن خودمو هم بیشتر از قبل دوست دارم! 22:11.770 --> 22:15.270 ‫الآن می‌تونم، تبدیل به ورژن نهاییم بشم! 22:16.150 --> 22:17.320 ‫برگشتم! 22:17.320 --> 22:18.360 ‫خوش برگشتی! 22:18.360 --> 22:20.280 ‫شام هنوز آماده نیست ها! 22:20.280 --> 22:22.530 ‫بخدا اگه مشکلی باشه! 22:24.570 --> 22:27.030 ‫بذار عکسی که گرفتیم رو ببینم! 22:29.700 --> 22:30.870 ‫ریدی! 22:30.890 --> 22:40.890 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]