1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,040 --> 00:00:20,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,060
Translation & TypeSetting: Matsuri

4
00:00:29,300 --> 00:00:30,260
‫ساملیک!

5
00:00:30,260 --> 00:00:31,410
‫باح، موریمو!

6
00:00:35,300 --> 00:00:36,320
‫صبح بخیر!

7
00:00:36,320 --> 00:00:36,880
‫ساملیک!

8
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
‫باح، مینی! ساملیک!

9
00:00:37,430 --> 00:00:38,800
‫چیکار می‌کنین باز؟

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,190
‫علافی!

11
00:01:19,930 --> 00:01:21,760
‫تانی-کون، صبح بخیر!

12
00:01:24,980 --> 00:01:27,160
‫صوبح بوخیر!

13
00:01:27,160 --> 00:01:28,230
‫لوس!

14
00:01:28,230 --> 00:01:29,480
‫از تو نظر خواستم؟!

15
00:01:29,480 --> 00:01:31,680
‫برو بینم، می‌زنم گوجه‌هاتو له می‌کنم ها!

16
00:01:31,680 --> 00:01:32,640
‫نکن!

17
00:01:32,640 --> 00:01:35,490
‫بچه‌ها، بجنبین! دیرتون می‌شه.

18
00:01:36,290 --> 00:01:37,490
‫من رفتم!

19
00:01:56,020 --> 00:01:57,410
‫سوزوکی، صبح بخیر.

20
00:01:57,410 --> 00:01:58,800
‫آه! آزوما، صبح بخیر!

21
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
‫با تایرا باهم اومدین؟

22
00:01:59,840 --> 00:02:00,890
‫باهم نبودیم!

23
00:02:01,160 --> 00:02:02,650
‫نابه‌ساتو، صبح بخیر!

24
00:02:02,650 --> 00:02:03,890
‫صبح بخیر!

25
00:02:03,010 --> 00:02:03,890
‫صبح بخیر!

26
00:02:03,890 --> 00:02:05,660
‫یامادا، ساملیک!

27
00:02:05,660 --> 00:02:06,650
‫باح!

28
00:02:06,650 --> 00:02:09,830
‫عام.. تـ ـ تانی-کون تو هم صبح بخیر!

29
00:02:13,910 --> 00:02:14,760
‫صبح بخیر.

30
00:02:17,660 --> 00:02:19,720
‫سوزوکی، بلندگو قورت دادی؟!

31
00:02:19,720 --> 00:02:21,660
‫چاق‌سلامتی نجات‌دهنده‌ی دنیاست!

32
00:02:21,660 --> 00:02:24,640
‫می‌گم، مژه‌هام امروز خیلی خوب نشده؟!

33
00:02:25,340 --> 00:02:26,790
‫ندومبه!

34
00:02:27,160 --> 00:02:28,900
‫چرا مژه مصنوعی نمی‌ذاری؟

35
00:02:28,900 --> 00:02:34,670
‫خودمم بهش فکر کردم، ولی بازم مژه‌های طبیعی خودمو ترجیح می‌دم.

36
00:02:34,670 --> 00:02:39,780
‫بعدم ریمل می‌زنی اگه عرق کنی یا
‫گریه یا ناغافل چشماتو بمالی، فاجعه می‌شه!

37
00:02:39,780 --> 00:02:43,180
‫بعدم هی نشستم با خودم فکر کردم کدوم برند رو بگیرم بهتره.

38
00:02:43,450 --> 00:02:46,190
‫آخرشم که هیچی نشد..

39
00:02:46,470 --> 00:02:47,910
‫تانی-کون، نظر تو چیه؟!

40
00:02:49,970 --> 00:02:51,940
‫من چرا باید نظری داشته باشم؟

41
00:02:53,740 --> 00:02:56,450
‫تانی-کون! مثل همیشه پاچه می‌گیری!

42
00:02:56,820 --> 00:02:59,210
‫چرا یهویی پای تانی-کون رو به بحثمون باز می‌کنی؟

43
00:02:59,210 --> 00:03:01,030
‫تازه اونم توی همچین موضوعی!

44
00:03:01,030 --> 00:03:01,960
‫والا بگو!

45
00:03:01,960 --> 00:03:06,020
‫آخه خیلی خوشم میاد سنگِ رو یخم می‌کنه! خیلی حال می‌ده!

46
00:03:07,050 --> 00:03:10,080
‫یه روزی خواستی ریمل بخری، خودم میام کمکت!

47
00:03:10,080 --> 00:03:11,050
‫نیاز ندارم.

48
00:03:11,050 --> 00:03:13,260
‫باز سنگِ رو یخ شدم!

49
00:03:13,260 --> 00:03:14,710
‫ رحم نداره!

50
00:03:14,710 --> 00:03:16,470
‫تانی-کون رو اذیت نکن.

51
00:03:21,600 --> 00:03:25,560
‫تانی-کون، واقعاً معذرت می‌خوام..

52
00:03:26,300 --> 00:03:27,810
‫راستش..

53
00:03:29,120 --> 00:03:31,160
‫دوستت دارم!

54
00:03:44,410 --> 00:03:49,210
‫YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

55
00:05:03,910 --> 00:05:05,580
‫مشقای انگلیسی رو نوشتی؟

56
00:05:05,580 --> 00:05:08,000
‫فقط اون‌جاهاییش که به‌نظرم بامزه اومد!

57
00:05:08,000 --> 00:05:09,410
‫مثل آدم همه‌شو انجام بده!

58
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
‫بغل دستیِ من، تانی-کونه.

59
00:05:12,500 --> 00:05:18,630
‫به چشم بقیه همون تیپیکالِ
‫بچه‌عینکیِ ساکت و درونگرا به نظر میاد،

60
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫کار گروهی

61
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫تحلیل کرده و راهکار ارائه دهیم

62
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫چالش‌های جغرافیایی شهرمان را

63
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫راه‌ها

64
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫جاده‌ها : ایجاد جاذبه‌ی گردشگری

65
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
‫اما تانی-کون همیشه خیلی رُک حرفش رو می‌زنه.

66
00:05:22,210 --> 00:05:22,260
‫درق

67
00:05:22,260 --> 00:05:22,300
‫درق

68
00:05:22,300 --> 00:05:22,340
‫درق

69
00:05:22,340 --> 00:05:22,380
‫درق

70
00:05:22,380 --> 00:05:22,420
‫درق

71
00:05:22,420 --> 00:05:22,460
‫درق

72
00:05:22,460 --> 00:05:22,510
‫درق

73
00:05:22,510 --> 00:05:22,550
‫درق

74
00:05:22,550 --> 00:05:22,590
‫درق

75
00:05:22,590 --> 00:05:22,630
‫درق

76
00:05:22,630 --> 00:05:22,670
‫درق

77
00:05:22,670 --> 00:05:22,710
‫درق

78
00:05:22,710 --> 00:05:22,760
‫درق

79
00:05:22,760 --> 00:05:22,800
‫درق

80
00:05:22,800 --> 00:05:22,840
‫درق

81
00:05:22,840 --> 00:05:22,880
‫درق

82
00:05:22,880 --> 00:05:22,920
‫درق

83
00:05:22,920 --> 00:05:22,960
‫درق

84
00:05:22,960 --> 00:05:23,010
‫درق

85
00:05:23,010 --> 00:05:26,060
‫معلم احتمالاً این‌جا رو ایراد بگیره، باید دوباره انجامش بدیم.

86
00:05:26,060 --> 00:05:28,520
‫هان؟ چرا؟ خوبه که!

87
00:05:28,850 --> 00:05:31,730
‫و همیشه با همه یک‌جور رفتار می‌کنه.

88
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫نیست

89
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫لازم

90
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫به

91
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫ذکره

92
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫دوستمون

93
00:05:32,020 --> 00:05:34,770
‫زورگو

94
00:05:32,810 --> 00:05:33,980
‫تکالیفتون رو می‌دین؟

95
00:05:34,810 --> 00:05:39,650
‫البته دیگه زیادی از حد هم رو نمی‌ده

96
00:05:35,440 --> 00:05:36,690
‫تکالیفتون؟

97
00:05:36,690 --> 00:05:38,070
‫زحمت دادیم، مرسی.

98
00:05:38,070 --> 00:05:39,360
‫خسته نباشی.

99
00:05:40,190 --> 00:05:42,780
‫یا مثلاً آخرین‌باری که جاهامون تغییر کرد...

100
00:05:43,280 --> 00:05:45,780
‫خب دیگه، بگیرین بشینین!

101
00:05:52,660 --> 00:05:55,420
‫معجزه

102
00:05:56,670 --> 00:05:57,920
‫بغل دستیشم!

103
00:05:57,920 --> 00:05:59,800
‫ای وای، چیکار کنم؟!

104
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
‫بغلی، هوامو داشته باشی!

105
00:06:01,040 --> 00:06:01,090
‫پلیدانه

106
00:06:01,040 --> 00:06:01,090
‫خنده‌ای

107
00:06:01,090 --> 00:06:01,130
‫پلیدانه

108
00:06:01,090 --> 00:06:01,130
‫خنده‌ای

109
00:06:01,130 --> 00:06:01,170
‫پلیدانه

110
00:06:01,130 --> 00:06:01,170
‫خنده‌ای

111
00:06:01,170 --> 00:06:01,210
‫پلیدانه

112
00:06:01,170 --> 00:06:01,210
‫خنده‌ای

113
00:06:01,210 --> 00:06:01,250
‫پلیدانه

114
00:06:01,210 --> 00:06:01,250
‫خنده‌ای

115
00:06:01,250 --> 00:06:01,290
‫پلیدانه

116
00:06:01,250 --> 00:06:01,290
‫خنده‌ای

117
00:06:01,290 --> 00:06:01,340
‫پلیدانه

118
00:06:01,290 --> 00:06:01,340
‫خنده‌ای

119
00:06:01,340 --> 00:06:01,380
‫پلیدانه

120
00:06:01,340 --> 00:06:01,380
‫خنده‌ای

121
00:06:01,380 --> 00:06:01,420
‫پلیدانه

122
00:06:01,380 --> 00:06:01,420
‫خنده‌ای

123
00:06:01,420 --> 00:06:01,460
‫پلیدانه

124
00:06:01,420 --> 00:06:01,460
‫خنده‌ای

125
00:06:01,460 --> 00:06:01,500
‫پلیدانه

126
00:06:01,460 --> 00:06:01,500
‫خنده‌ای

127
00:06:01,500 --> 00:06:01,540
‫پلیدانه

128
00:06:01,500 --> 00:06:01,540
‫خنده‌ای

129
00:06:01,540 --> 00:06:01,590
‫پلیدانه

130
00:06:01,540 --> 00:06:01,590
‫خنده‌ای

131
00:06:01,590 --> 00:06:01,630
‫پلیدانه

132
00:06:01,590 --> 00:06:01,630
‫خنده‌ای

133
00:06:01,630 --> 00:06:01,670
‫پلیدانه

134
00:06:01,630 --> 00:06:01,670
‫خنده‌ای

135
00:06:01,670 --> 00:06:01,710
‫پلیدانه

136
00:06:01,670 --> 00:06:01,710
‫خنده‌ای

137
00:06:01,710 --> 00:06:01,750
‫پلیدانه

138
00:06:01,710 --> 00:06:01,750
‫خنده‌ای

139
00:06:01,750 --> 00:06:01,790
‫پلیدانه

140
00:06:01,750 --> 00:06:01,790
‫خنده‌ای

141
00:06:01,790 --> 00:06:01,840
‫پلیدانه

142
00:06:01,790 --> 00:06:01,840
‫خنده‌ای

143
00:06:01,840 --> 00:06:01,880
‫پلیدانه

144
00:06:01,840 --> 00:06:01,880
‫خنده‌ای

145
00:06:01,880 --> 00:06:01,920
‫پلیدانه

146
00:06:01,880 --> 00:06:01,920
‫خنده‌ای

147
00:06:01,920 --> 00:06:01,960
‫پلیدانه

148
00:06:01,920 --> 00:06:01,960
‫خنده‌ای

149
00:06:01,960 --> 00:06:02,000
‫پلیدانه

150
00:06:01,960 --> 00:06:02,000
‫خنده‌ای

151
00:06:02,000 --> 00:06:02,050
‫پلیدانه

152
00:06:02,000 --> 00:06:02,050
‫خنده‌ای

153
00:06:02,050 --> 00:06:02,090
‫پلیدانه

154
00:06:02,050 --> 00:06:02,090
‫خنده‌ای

155
00:06:02,090 --> 00:06:02,130
‫پلیدانه

156
00:06:02,090 --> 00:06:02,130
‫خنده‌ای

157
00:06:02,130 --> 00:06:02,170
‫پلیدانه

158
00:06:02,130 --> 00:06:02,170
‫خنده‌ای

159
00:06:02,170 --> 00:06:02,210
‫پلیدانه

160
00:06:02,170 --> 00:06:02,210
‫خنده‌ای

161
00:06:02,210 --> 00:06:02,250
‫پلیدانه

162
00:06:02,210 --> 00:06:02,250
‫خنده‌ای

163
00:06:02,250 --> 00:06:02,300
‫پلیدانه

164
00:06:02,250 --> 00:06:02,300
‫خنده‌ای

165
00:06:02,300 --> 00:06:02,340
‫پلیدانه

166
00:06:02,300 --> 00:06:02,340
‫خنده‌ای

167
00:06:02,340 --> 00:06:02,380
‫پلیدانه

168
00:06:02,340 --> 00:06:02,380
‫خنده‌ای

169
00:06:02,380 --> 00:06:02,420
‫پلیدانه

170
00:06:02,380 --> 00:06:02,420
‫خنده‌ای

171
00:06:02,420 --> 00:06:02,460
‫پلیدانه

172
00:06:02,420 --> 00:06:02,460
‫خنده‌ای

173
00:06:02,460 --> 00:06:02,500
‫پلیدانه

174
00:06:02,460 --> 00:06:02,500
‫خنده‌ای

175
00:06:02,500 --> 00:06:02,550
‫پلیدانه

176
00:06:02,500 --> 00:06:02,550
‫خنده‌ای

177
00:06:02,550 --> 00:06:02,590
‫پلیدانه

178
00:06:02,550 --> 00:06:02,590
‫خنده‌ای

179
00:06:02,590 --> 00:06:02,630
‫پلیدانه

180
00:06:02,590 --> 00:06:02,630
‫خنده‌ای

181
00:06:02,630 --> 00:06:02,670
‫پلیدانه

182
00:06:02,630 --> 00:06:02,670
‫خنده‌ای

183
00:06:02,670 --> 00:06:02,710
‫پلیدانه

184
00:06:02,670 --> 00:06:02,710
‫خنده‌ای

185
00:06:02,710 --> 00:06:02,750
‫پلیدانه

186
00:06:02,710 --> 00:06:02,750
‫خنده‌ای

187
00:06:02,750 --> 00:06:02,800
‫پلیدانه

188
00:06:02,750 --> 00:06:02,800
‫خنده‌ای

189
00:06:02,800 --> 00:06:02,840
‫پلیدانه

190
00:06:02,800 --> 00:06:02,840
‫خنده‌ای

191
00:06:02,840 --> 00:06:02,880
‫پلیدانه

192
00:06:02,840 --> 00:06:02,880
‫خنده‌ای

193
00:06:02,880 --> 00:06:02,920
‫پلیدانه

194
00:06:02,880 --> 00:06:02,920
‫خنده‌ای

195
00:06:02,920 --> 00:06:02,960
‫پلیدانه

196
00:06:02,920 --> 00:06:02,960
‫خنده‌ای

197
00:06:02,960 --> 00:06:03,000
‫پلیدانه

198
00:06:02,960 --> 00:06:03,000
‫خنده‌ای

199
00:06:03,000 --> 00:06:03,050
‫پلیدانه

200
00:06:03,000 --> 00:06:03,050
‫خنده‌ای

201
00:06:03,050 --> 00:06:03,090
‫پلیدانه

202
00:06:03,050 --> 00:06:03,090
‫خنده‌ای

203
00:06:03,090 --> 00:06:03,130
‫پلیدانه

204
00:06:03,090 --> 00:06:03,130
‫خنده‌ای

205
00:06:03,130 --> 00:06:03,170
‫پلیدانه

206
00:06:03,130 --> 00:06:03,170
‫خنده‌ای

207
00:06:03,170 --> 00:06:03,210
‫پلیدانه

208
00:06:03,170 --> 00:06:03,210
‫خنده‌ای

209
00:06:03,210 --> 00:06:03,250
‫پلیدانه

210
00:06:03,210 --> 00:06:03,250
‫خنده‌ای

211
00:06:03,250 --> 00:06:03,300
‫پلیدانه

212
00:06:03,250 --> 00:06:03,300
‫خنده‌ای

213
00:06:03,300 --> 00:06:03,340
‫پلیدانه

214
00:06:03,300 --> 00:06:03,340
‫خنده‌ای

215
00:06:03,340 --> 00:06:03,380
‫پلیدانه

216
00:06:03,340 --> 00:06:03,380
‫خنده‌ای

217
00:06:03,380 --> 00:06:03,420
‫پلیدانه

218
00:06:03,380 --> 00:06:03,420
‫خنده‌ای

219
00:06:03,420 --> 00:06:03,460
‫پلیدانه

220
00:06:03,420 --> 00:06:03,460
‫خنده‌ای

221
00:06:03,460 --> 00:06:03,500
‫پلیدانه

222
00:06:03,460 --> 00:06:03,500
‫خنده‌ای

223
00:06:03,500 --> 00:06:03,550
‫پلیدانه

224
00:06:03,500 --> 00:06:03,550
‫خنده‌ای

225
00:06:03,550 --> 00:06:03,590
‫پلیدانه

226
00:06:03,550 --> 00:06:03,590
‫خنده‌ای

227
00:06:03,590 --> 00:06:03,630
‫پلیدانه

228
00:06:03,590 --> 00:06:03,630
‫خنده‌ای

229
00:06:03,630 --> 00:06:03,670
‫پلیدانه

230
00:06:03,630 --> 00:06:03,670
‫خنده‌ای

231
00:06:03,670 --> 00:06:03,710
‫پلیدانه

232
00:06:03,670 --> 00:06:03,710
‫خنده‌ای

233
00:06:03,710 --> 00:06:03,760
‫پلیدانه

234
00:06:03,710 --> 00:06:03,760
‫خنده‌ای

235
00:06:03,760 --> 00:06:03,800
‫پلیدانه

236
00:06:03,760 --> 00:06:03,800
‫خنده‌ای

237
00:06:03,800 --> 00:06:03,840
‫پلیدانه

238
00:06:03,800 --> 00:06:03,840
‫خنده‌ای

239
00:06:03,840 --> 00:06:03,880
‫پلیدانه

240
00:06:03,840 --> 00:06:03,880
‫خنده‌ای

241
00:06:03,880 --> 00:06:03,920
‫پلیدانه

242
00:06:03,880 --> 00:06:03,920
‫خنده‌ای

243
00:06:03,920 --> 00:06:03,960
‫پلیدانه

244
00:06:03,920 --> 00:06:03,960
‫خنده‌ای

245
00:06:03,960 --> 00:06:04,010
‫پلیدانه

246
00:06:03,960 --> 00:06:04,010
‫خنده‌ای

247
00:06:04,010 --> 00:06:04,050
‫پلیدانه

248
00:06:04,010 --> 00:06:04,050
‫خنده‌ای

249
00:06:04,050 --> 00:06:04,090
‫پلیدانه

250
00:06:04,050 --> 00:06:04,090
‫خنده‌ای

251
00:06:04,090 --> 00:06:04,130
‫پلیدانه

252
00:06:04,090 --> 00:06:04,130
‫خنده‌ای

253
00:06:04,130 --> 00:06:04,170
‫پلیدانه

254
00:06:04,130 --> 00:06:04,170
‫خنده‌ای

255
00:06:04,170 --> 00:06:04,210
‫پلیدانه

256
00:06:04,170 --> 00:06:04,210
‫خنده‌ای

257
00:06:04,210 --> 00:06:04,260
‫پلیدانه

258
00:06:04,210 --> 00:06:04,260
‫خنده‌ای

259
00:06:04,260 --> 00:06:04,300
‫پلیدانه

260
00:06:04,260 --> 00:06:04,300
‫خنده‌ای

261
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
‫همچنین.

262
00:06:04,300 --> 00:06:04,340
‫پلیدانه

263
00:06:04,300 --> 00:06:04,340
‫خنده‌ای

264
00:06:04,340 --> 00:06:04,380
‫پلیدانه

265
00:06:04,340 --> 00:06:04,380
‫خنده‌ای

266
00:06:04,380 --> 00:06:04,420
‫پلیدانه

267
00:06:04,380 --> 00:06:04,420
‫خنده‌ای

268
00:06:04,420 --> 00:06:04,460
‫پلیدانه

269
00:06:04,420 --> 00:06:04,460
‫خنده‌ای

270
00:06:04,460 --> 00:06:04,510
‫پلیدانه

271
00:06:04,460 --> 00:06:04,510
‫خنده‌ای

272
00:06:04,510 --> 00:06:04,550
‫پلیدانه

273
00:06:04,510 --> 00:06:04,550
‫خنده‌ای

274
00:06:04,550 --> 00:06:04,590
‫پلیدانه

275
00:06:04,550 --> 00:06:04,590
‫خنده‌ای

276
00:06:04,590 --> 00:06:04,630
‫پلیدانه

277
00:06:04,590 --> 00:06:04,630
‫خنده‌ای

278
00:06:04,630 --> 00:06:04,670
‫پلیدانه

279
00:06:04,630 --> 00:06:04,670
‫خنده‌ای

280
00:06:04,670 --> 00:06:04,710
‫پلیدانه

281
00:06:04,670 --> 00:06:04,710
‫خنده‌ای

282
00:06:04,710 --> 00:06:04,760
‫پلیدانه

283
00:06:04,710 --> 00:06:04,760
‫خنده‌ای

284
00:06:04,760 --> 00:06:04,800
‫پلیدانه

285
00:06:04,760 --> 00:06:04,800
‫خنده‌ای

286
00:06:04,800 --> 00:06:04,840
‫پلیدانه

287
00:06:04,800 --> 00:06:04,840
‫خنده‌ای

288
00:06:04,840 --> 00:06:04,880
‫پلیدانه

289
00:06:04,840 --> 00:06:04,880
‫خنده‌ای

290
00:06:04,880 --> 00:06:04,920
‫پلیدانه

291
00:06:04,880 --> 00:06:04,920
‫خنده‌ای

292
00:06:04,920 --> 00:06:04,960
‫پلیدانه

293
00:06:04,920 --> 00:06:04,960
‫خنده‌ای

294
00:06:04,960 --> 00:06:05,010
‫پلیدانه

295
00:06:04,960 --> 00:06:05,010
‫خنده‌ای

296
00:06:05,010 --> 00:06:05,050
‫پلیدانه

297
00:06:05,010 --> 00:06:05,050
‫خنده‌ای

298
00:06:05,050 --> 00:06:05,090
‫پلیدانه

299
00:06:05,050 --> 00:06:05,090
‫خنده‌ای

300
00:06:05,090 --> 00:06:05,130
‫پلیدانه

301
00:06:05,090 --> 00:06:05,130
‫خنده‌ای

302
00:06:05,130 --> 00:06:05,170
‫پلیدانه

303
00:06:05,130 --> 00:06:05,170
‫خنده‌ای

304
00:06:05,170 --> 00:06:05,220
‫پلیدانه

305
00:06:05,170 --> 00:06:05,220
‫خنده‌ای

306
00:06:05,220 --> 00:06:05,260
‫پلیدانه

307
00:06:05,220 --> 00:06:05,260
‫خنده‌ای

308
00:06:05,260 --> 00:06:05,300
‫پلیدانه

309
00:06:05,260 --> 00:06:05,300
‫خنده‌ای

310
00:06:05,300 --> 00:06:05,340
‫پلیدانه

311
00:06:05,300 --> 00:06:05,340
‫خنده‌ای

312
00:06:05,340 --> 00:06:05,380
‫پلیدانه

313
00:06:05,340 --> 00:06:05,380
‫خنده‌ای

314
00:06:05,380 --> 00:06:05,420
‫پلیدانه

315
00:06:05,380 --> 00:06:05,420
‫خنده‌ای

316
00:06:05,420 --> 00:06:05,470
‫پلیدانه

317
00:06:05,420 --> 00:06:05,470
‫خنده‌ای

318
00:06:05,470 --> 00:06:05,510
‫پلیدانه

319
00:06:05,470 --> 00:06:05,510
‫خنده‌ای

320
00:06:05,510 --> 00:06:05,550
‫پلیدانه

321
00:06:05,510 --> 00:06:05,550
‫خنده‌ای

322
00:06:05,550 --> 00:06:05,590
‫پلیدانه

323
00:06:05,550 --> 00:06:05,590
‫خنده‌ای

324
00:06:05,590 --> 00:06:05,630
‫پلیدانه

325
00:06:05,590 --> 00:06:05,630
‫خنده‌ای

326
00:06:05,630 --> 00:06:05,670
‫پلیدانه

327
00:06:05,630 --> 00:06:05,670
‫خنده‌ای

328
00:06:05,680 --> 00:06:07,850
‫می‌دونی بدیِ ردیف اول چیه؟

329
00:06:06,220 --> 00:06:10,930
‫(در تلاش برای آب‌کردن یخ با اعلام همذات‌پنداری)

330
00:06:07,850 --> 00:06:10,930
‫اتفاقاً خوندن تخته از اونی که فکر می‌کنی سخت‌تر می‌شه!

331
00:06:11,350 --> 00:06:13,940
‫هرچی رو نتونستی بخونی بگو خودم برات می‌خونم، خب؟!

332
00:06:14,480 --> 00:06:15,730
‫من خوبما.

333
00:06:16,190 --> 00:06:17,820
‫عالیه!

334
00:06:18,270 --> 00:06:21,900
‫تانی-کون همین‌جوری بی‌دلیل، رفتارشو با آدما تغییر نمی‌ده.

335
00:06:23,450 --> 00:06:27,030
‫واقعاً خیلی.. تحسینش می‌کنم!

336
00:06:27,030 --> 00:06:29,030
‫تو چی سوزوکی، چی رو دوست داری؟

337
00:06:29,450 --> 00:06:31,410
‫عه، ببخشید نشنیدم.

338
00:06:31,410 --> 00:06:32,200
‫هوی!

339
00:06:32,200 --> 00:06:34,250
‫آ ـ آخه خب...

340
00:06:34,330 --> 00:06:38,460
‫یه آدم واقعی خیلی بیشتر جمعیت رو
‫به هیجان میاره تا صدای ضبط‌شده.

341
00:06:38,790 --> 00:06:39,880
‫مگه نه، تانی-کون؟!

342
00:06:39,880 --> 00:06:41,460
‫من از کجا بدونم.

343
00:06:41,460 --> 00:06:45,470
‫تانی-کون، اگه سوزوکی اذیتت می‌کنه نیاز نیست جوابشو بدی!

344
00:06:48,220 --> 00:06:49,680
‫اشکالی نداره.

345
00:06:51,720 --> 00:06:53,770
‫دیدین! مشکل نداره!

346
00:06:53,770 --> 00:06:56,480
‫عــــــر! خدایا شــــــکرت!

347
00:06:53,970 --> 00:06:54,010
‫هوف

348
00:06:54,010 --> 00:06:54,060
‫هوف

349
00:06:54,060 --> 00:06:54,100
‫هوف

350
00:06:54,100 --> 00:06:54,140
‫هوف

351
00:06:54,140 --> 00:06:54,180
‫هوف

352
00:06:54,180 --> 00:06:54,220
‫هوف

353
00:06:54,220 --> 00:06:54,260
‫هوف

354
00:06:54,260 --> 00:06:54,310
‫هوف

355
00:06:54,310 --> 00:06:54,350
‫هوف

356
00:06:54,350 --> 00:06:54,390
‫هوف

357
00:06:54,390 --> 00:06:54,430
‫هوف

358
00:06:54,430 --> 00:06:54,470
‫هوف

359
00:06:54,470 --> 00:06:54,560
‫هوف

360
00:06:54,560 --> 00:06:54,640
‫هوف

361
00:06:54,640 --> 00:06:54,680
‫هوف

362
00:06:54,680 --> 00:06:54,720
‫هوف

363
00:06:54,720 --> 00:06:54,760
‫هوف

364
00:06:54,760 --> 00:06:54,810
‫هوف

365
00:06:54,810 --> 00:06:54,850
‫هوف

366
00:06:54,850 --> 00:06:54,890
‫هوف

367
00:06:54,890 --> 00:06:54,970
‫هوف

368
00:06:54,970 --> 00:06:55,010
‫هوف

369
00:06:55,010 --> 00:06:55,060
‫هوف

370
00:06:55,060 --> 00:06:55,140
‫هوف

371
00:06:55,140 --> 00:06:55,180
‫هوف

372
00:06:55,180 --> 00:06:55,220
‫هوف

373
00:06:55,220 --> 00:06:55,270
‫هوف

374
00:06:55,270 --> 00:06:55,310
‫هوف

375
00:06:55,310 --> 00:06:55,350
‫هوف

376
00:06:55,350 --> 00:06:55,390
‫هوف

377
00:06:55,390 --> 00:06:55,430
‫هوف

378
00:06:55,430 --> 00:06:55,470
‫هوف

379
00:06:55,470 --> 00:06:55,520
‫هوف

380
00:06:55,520 --> 00:06:55,560
‫هوف

381
00:06:55,560 --> 00:06:55,600
‫هوف

382
00:06:55,600 --> 00:06:55,640
‫هوف

383
00:06:55,640 --> 00:06:55,680
‫هوف

384
00:06:55,680 --> 00:06:55,720
‫هوف

385
00:06:55,720 --> 00:06:55,770
‫هوف

386
00:06:55,770 --> 00:06:55,810
‫هوف

387
00:06:55,810 --> 00:06:55,890
‫هوف

388
00:06:55,890 --> 00:06:55,930
‫هوف

389
00:06:55,930 --> 00:06:55,970
‫هوف

390
00:06:55,970 --> 00:06:56,060
‫هوف

391
00:06:56,060 --> 00:06:56,140
‫هوف

392
00:06:56,140 --> 00:06:56,180
‫هوف

393
00:06:56,180 --> 00:06:56,220
‫هوف

394
00:06:56,220 --> 00:06:56,270
‫هوف

395
00:06:56,270 --> 00:06:56,310
‫هوف

396
00:06:56,310 --> 00:06:56,390
‫هوف

397
00:06:56,390 --> 00:06:56,470
‫هوف

398
00:06:57,020 --> 00:07:00,020
‫تانی-کون، ببخشید... دوستت دارم ها...

399
00:07:00,020 --> 00:07:02,280
‫دلم می‌خواد خیلی طبیعی باهات حرف بزنم ها...

400
00:07:02,860 --> 00:07:05,240
‫منی که همیشه نگران دیدگاه بقیه نسبت به خودمم،

401
00:07:05,240 --> 00:07:08,990
‫عمراً نمی‌تونم اجازه بدم این دوست داشتنم خودش رو نشون بده.

402
00:07:09,370 --> 00:07:13,330
‫این‌همه فاز تحسینت رو برمی‌دارم، اما بازم...

403
00:07:13,330 --> 00:07:15,870
‫من و تو، دو قطبِ کاملاً مخالفیم!

404
00:07:16,830 --> 00:07:19,330
‫تصویب! بیاین بعد مدرسه بریم کینگ‌برگر!

405
00:07:19,330 --> 00:07:21,000
‫آهای، تو هم میای دیگه سوزوکی؟

406
00:07:21,920 --> 00:07:24,010
‫کلی مشقِ ننوشته دارم...

407
00:07:24,010 --> 00:07:24,520
‫خرذوق

408
00:07:24,010 --> 00:07:24,520
‫خرذوق

409
00:07:24,010 --> 00:07:24,520
‫خرذوق

410
00:07:24,490 --> 00:07:24,980
‫خرذوق

411
00:07:24,490 --> 00:07:24,980
‫خرذوق

412
00:07:24,490 --> 00:07:24,980
‫خرذوق

413
00:07:24,950 --> 00:07:25,520
‫خرذوق

414
00:07:24,950 --> 00:07:25,520
‫خرذوق

415
00:07:24,950 --> 00:07:25,520
‫خرذوق

416
00:07:25,490 --> 00:07:25,980
‫خرذوق

417
00:07:25,490 --> 00:07:25,980
‫خرذوق

418
00:07:25,490 --> 00:07:25,980
‫خرذوق

419
00:07:25,950 --> 00:07:26,530
‫خرذوق

420
00:07:25,950 --> 00:07:26,530
‫خرذوق

421
00:07:25,950 --> 00:07:26,530
‫خرذوق

422
00:07:29,510 --> 00:07:31,470
‫بزنین بریــــــم!

423
00:07:31,470 --> 00:07:33,350
‫آررررررره!

424
00:07:34,390 --> 00:07:37,270
‫سوزوکی، می‌شه از روت کپی کنم؟!

425
00:07:37,270 --> 00:07:38,730
‫دوباره؟!

426
00:07:38,730 --> 00:07:39,810
‫فدات می‌شم!

427
00:07:40,730 --> 00:07:42,860
‫ای‌بابا، شورشو درآوردی!

428
00:07:42,860 --> 00:07:44,150
‫دمت گرم!

429
00:07:44,650 --> 00:07:48,430
‫آه، سوزوکی! داستان دیروزت خیلی خنده‌دار بود!

430
00:07:48,430 --> 00:07:50,660
‫سوزوکی-سان، می‌شه منم فالوت کنم؟

431
00:07:51,030 --> 00:07:53,120
‫مگه چیز عجیبی پست کردم؟

432
00:07:53,120 --> 00:07:55,750
‫آره بابا! حتماً!

433
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
‫ولی ها...

434
00:07:57,540 --> 00:07:59,830
‫تانی عجب مخیه ها.

435
00:08:01,670 --> 00:08:03,550
‫عا، کار گروهی امروز رو می‌گی؟

436
00:08:03,550 --> 00:08:05,800
‫آره راستی، یه‌بار دیدمش داشت می‌رفت کلاس تقویتی.

437
00:08:05,800 --> 00:08:07,550
‫عه؟ می‌خواد دانشگاه توکیو بره؟

438
00:08:07,550 --> 00:08:08,970
‫حالا اونو دیگه نمی‌دونم.

439
00:08:08,970 --> 00:08:11,180
‫خیلی خفنه ها، نه؟!

440
00:08:11,180 --> 00:08:14,220
‫اصلاً دنیاش با ما اسکل‌منگلا فرق داره!

441
00:08:14,220 --> 00:08:15,310
‫منو با خودت جمع نبند!

442
00:08:15,640 --> 00:08:19,270
‫بین ما سوزوکی از همه بیشتر به تانی-کون نزدیکه، مگه نه؟

443
00:08:19,270 --> 00:08:21,610
‫عه! برو بابا!

444
00:08:23,770 --> 00:08:24,980
‫آبیاری‌مون کردی!

445
00:08:24,980 --> 00:08:26,070
‫حالت خوبه؟

446
00:08:27,110 --> 00:08:30,950
‫دیگه رسیدم به سنی که هی چیزمیز می‌پره تو گلوم!

447
00:08:30,950 --> 00:08:32,070
‫جوونیت رو نریز دور!

448
00:08:32,660 --> 00:08:36,580
‫عا، سوداکن دوباره توی رنکینگ عشقولی‌ترین بازیگر اول شد!

449
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫سوداکن

450
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫جیگر

451
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫جیگر

452
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫جیگر

453
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫جیگر

454
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫جیگر

455
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫بازیگر

456
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫بازیگر

457
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫بازیگر

458
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫بازیگر

459
00:08:33,200 --> 00:08:36,580
‫بازیگر

460
00:08:37,200 --> 00:08:39,410
‫دخترا عاشق این پسرای تخم‌جن ان ها!

461
00:08:39,410 --> 00:08:42,170
‫عه‌وا! تنها پسری که حاضرم باهاش ازدواج کنم ساکنه!

462
00:08:42,170 --> 00:08:44,590
‫آفرین! سوزوکی طرفدار درجه‌یکِ سوداکن!

463
00:08:47,710 --> 00:08:50,680
‫مردم می‌گن محض خاطر خوشحالی دیگران هم شده، خودتو هم‌رنگِ جمع کن..

464
00:08:51,640 --> 00:08:52,970
‫اما نه.

465
00:08:54,390 --> 00:08:56,770
‫من فقط به‌خاطر خودم این‌کارو می‌کنم.

466
00:09:05,570 --> 00:09:06,690
‫اما بازم...

467
00:09:08,150 --> 00:09:10,800
‫خیلی برام خسته‌کننده می‌شه.

468
00:09:10,800 --> 00:09:12,070
‫چرا آخه؟

469
00:09:19,870 --> 00:09:21,580
‫پاشم برم خونه بابا.

470
00:09:33,300 --> 00:09:36,010
‫تـ ـ تانی-کون، تازه داری برمی‌گردی؟ چقدر دیر که!

471
00:09:36,390 --> 00:09:39,020
‫قیافه‌م عین اسکلا بود!

472
00:09:39,930 --> 00:09:42,020
‫کارای شورا مونده بود.

473
00:09:42,520 --> 00:09:45,270
‫تانی-کون، کدوم‌وری می‌ری؟

474
00:09:45,270 --> 00:09:46,690
‫از در اصلی می‌پیچم راست.

475
00:09:47,230 --> 00:09:48,280
‫منم!

476
00:09:48,570 --> 00:09:50,530
‫اطرافم که امن و امانه!

477
00:09:48,900 --> 00:09:49,420
‫سرک

478
00:09:49,390 --> 00:09:49,840
‫سرک

479
00:09:49,800 --> 00:09:50,290
‫سرک

480
00:09:50,260 --> 00:09:50,530
‫سرک

481
00:09:52,950 --> 00:09:54,030
‫تانی-کون...

482
00:09:55,370 --> 00:09:56,530
‫ای وای!

483
00:09:59,200 --> 00:10:02,120
‫دوست داری... با هم برگردیم؟

484
00:10:02,750 --> 00:10:05,000
‫قلبم اومده تو حلقم!

485
00:10:07,210 --> 00:10:09,670
‫پس خونه‌ی شمام این‌وریه تانی-کون!

486
00:10:09,670 --> 00:10:12,050
‫عجیبه تا حالا اصلاً همو تو راه ندیده بودیم.

487
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
‫هوم..

488
00:10:20,020 --> 00:10:23,190
‫عـــا! نه اینکه من همیشه بعد مدرسه می‌رم دَدَردودور!

489
00:10:23,190 --> 00:10:24,730
‫برای همین بوده!

490
00:10:24,730 --> 00:10:27,230
‫تو هم که کلی کارای شورا رو داری دیگه؟

491
00:10:28,860 --> 00:10:29,730
‫هوم.

492
00:10:38,660 --> 00:10:41,950
‫چیز... آها آره! اون روزی رفته بودیم کینگ‌برگر،

493
00:10:41,950 --> 00:10:45,710
‫اگه بدونی چقدر گنده بود! حتی توی نون جا نشده بود!

494
00:10:45,710 --> 00:10:48,340
‫بیشتر همبرگر بود با نون کنارش!

495
00:10:48,340 --> 00:10:51,000
‫اصلاً مونده بودم چجوری اینو تو دهنم جا کنم!

496
00:10:52,210 --> 00:10:53,970
‫عای این جفنگیات چیه می‌گی!؟

497
00:10:54,470 --> 00:10:55,600
‫خوشمزه بود؟

498
00:10:57,140 --> 00:10:59,600
‫یک سوال!!!!

499
00:10:57,260 --> 00:10:59,180
‫وای! آره! خیلی!

500
00:10:59,600 --> 00:11:03,560
‫راستی! تانی-کون می‌خوای الآن بریم با هم بخوریم؟! الکی مثلاً!

501
00:11:04,180 --> 00:11:05,060
‫آره.

502
00:11:07,350 --> 00:11:08,110
‫هان؟

503
00:11:09,310 --> 00:11:10,570
‫چی گفت؟

504
00:11:11,400 --> 00:11:14,360
‫می‌خواد مؤدب باشه؟ یا جدی نگرفته؟

505
00:11:17,530 --> 00:11:20,870
‫نه... تانی-کون این‌جور آدمی نیست.

506
00:11:29,040 --> 00:11:30,500
‫یالا...

507
00:11:30,500 --> 00:11:33,000
‫یالا یه جوابی بده دیگه، ای من!

508
00:11:33,510 --> 00:11:34,760
‫الآن سکته می‌کنم!

509
00:11:34,800 --> 00:11:39,220
‫قلبم اینقدر داره تند می‌زنه که دیگه نمی‌تونــــــم!...

510
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
‫تِپ

511
00:11:39,630 --> 00:11:39,670
‫پشماش

512
00:11:39,670 --> 00:11:39,720
‫پشماش

513
00:11:39,720 --> 00:11:39,760
‫پشماش

514
00:11:39,760 --> 00:11:39,800
‫پشماش

515
00:11:39,800 --> 00:11:39,840
‫پشماش

516
00:11:39,840 --> 00:11:39,880
‫پشماش

517
00:11:39,880 --> 00:11:39,920
‫پشماش

518
00:11:39,920 --> 00:11:39,970
‫پشماش

519
00:11:39,970 --> 00:11:40,010
‫پشماش

520
00:11:40,010 --> 00:11:40,050
‫پشماش

521
00:11:40,050 --> 00:11:40,090
‫پشماش

522
00:11:40,090 --> 00:11:40,130
‫پشماش

523
00:11:40,130 --> 00:11:40,170
‫پشماش

524
00:11:40,170 --> 00:11:40,220
‫پشماش

525
00:11:40,220 --> 00:11:40,260
‫پشماش

526
00:11:40,260 --> 00:11:40,300
‫پشماش

527
00:11:40,300 --> 00:11:40,340
‫پشماش

528
00:11:40,340 --> 00:11:40,380
‫پشماش

529
00:11:40,380 --> 00:11:40,430
‫پشماش

530
00:11:40,430 --> 00:11:40,470
‫پشماش

531
00:11:40,470 --> 00:11:40,510
‫پشماش

532
00:11:40,510 --> 00:11:40,550
‫پشماش

533
00:11:40,550 --> 00:11:40,590
‫پشماش

534
00:11:40,590 --> 00:11:40,630
‫پشماش

535
00:11:40,630 --> 00:11:40,680
‫پشماش

536
00:11:40,680 --> 00:11:40,720
‫پشماش

537
00:11:40,720 --> 00:11:40,760
‫پشماش

538
00:11:40,760 --> 00:11:40,800
‫پشماش

539
00:11:40,800 --> 00:11:40,840
‫پشماش

540
00:11:40,840 --> 00:11:40,880
‫پشماش

541
00:11:40,880 --> 00:11:40,930
‫پشماش

542
00:11:40,930 --> 00:11:40,970
‫پشماش

543
00:11:40,970 --> 00:11:41,010
‫پشماش

544
00:11:41,010 --> 00:11:41,050
‫پشماش

545
00:11:41,050 --> 00:11:41,090
‫پشماش

546
00:11:41,050 --> 00:11:43,310
‫ها؟... آم... عه... چیزه...

547
00:11:41,090 --> 00:11:41,130
‫پشماش

548
00:11:41,130 --> 00:11:41,180
‫پشماش

549
00:11:41,180 --> 00:11:41,220
‫پشماش

550
00:12:17,470 --> 00:12:18,630
‫نگو!...

551
00:12:20,260 --> 00:12:21,430
‫چه خبره؟!

552
00:12:22,050 --> 00:12:23,100
‫بهشت؟!

553
00:12:24,810 --> 00:12:28,940
‫ها؟ چیکار کنم؟ الآن... من...

554
00:12:30,150 --> 00:12:31,860
‫کف دستم مثل سگ عرق کرده!

555
00:12:34,150 --> 00:12:38,280
‫صدای ضربان قلبم اینقدر بلنده که تو گوشام اکو شده!

556
00:12:38,280 --> 00:12:39,320
‫دارم می‌میرم؟!

557
00:12:52,830 --> 00:12:56,340
‫
‫m 1009.6 380.8
‫b 1003.6 371.2 991.6 352 985.6 342.4
‫984.4 300.4 982 216.4 737.6 212.8
‫632.4 202.4 540.4 325.6 678.4 401.6
‫744 443.6 822.4 441.2 867.2 436.8
‫894 436.4 941.2 394 968 379.2
‫

558
00:12:52,830 --> 00:12:56,340
‫از این‌جا باید این‌طرفی برم...

559
00:12:52,830 --> 00:12:56,340
‫از این‌جا باید این‌طرفی برم...

560
00:12:52,880 --> 00:12:59,380
‫احتمالاً یه همچین چیزایی به همدیگه گفتیم ....

561
00:12:52,880 --> 00:12:59,380
‫احتمالاً یه همچین چیزایی به همدیگه گفتیم ....

562
00:12:53,380 --> 00:12:58,260
‫بعدش اصلاً یادم نیست چطوری رسیدم خونه.

563
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫
‫m 462.4 524.8
‫l 419.2 480
‫430.4 412.8
‫283.2 409.6
‫280 340.8
‫126.4 470.4
‫203.2 510.4
‫44.8 568
‫270.4 588.8
‫353.6 630.4
‫416 516.8
‫
‫

564
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫پس من

565
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫پس من

566
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫پس من

567
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫می‌رم اون‌وری

568
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫می‌رم اون‌وری

569
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫می‌رم اون‌وری

570
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫عا

571
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫عا

572
00:12:53,920 --> 00:12:56,340
‫عا

573
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫
‫m 539.2 345.6
‫l 494.4 350.4
‫496 152
‫b 460.8 166 427.2 138 406.4 99.2
‫407.2 149.2 404 198 339.2 196.8
‫381.2 258 359.6 300.4 334.4 377.6
‫383.2 346 423.2 374 446.4 424
‫488 390.8 513.6 458.8 536 470.4
‫528.4 446 513.2 397.2 505.6 372.8
‫
‫

574
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫می‌بینمت

575
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫می‌بینمت

576
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫می‌بینمت

577
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫تانی-کون !!!!

578
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫تانی-کون !!!!

579
00:12:56,670 --> 00:12:59,380
‫تانی-کون !!!!

580
00:12:57,130 --> 00:12:59,380
‫
‫m 1569.6 596.8
‫b 1574 588 1582.8 570.4 1587.2 561.6
‫1577.6 556 1558.4 544.8 1548.8 539.2
‫1522 445.6 1582 373.6 1620.8 350.4
‫1723.2 293.2 1795.2 337.2 1780.8 364.8
‫1903.2 393.6 1839.2 494.4 1784 467.2
‫1763.6 505.2 1754.8 523.6 1740.8 548.8
‫1708.4 592.8 1693.2 608.8 1664 596.8
‫1638 587.2 1627.6 582.4 1609.6 577.6
‫1608.8 577.6 1607.2 577.6 1606.4 577.6
‫
‫

581
00:12:57,130 --> 00:12:59,380
‫باشه

582
00:12:57,130 --> 00:12:59,380
‫فعلاً ...

583
00:13:02,800 --> 00:13:04,060
‫برگشتـــنبتمنتمنتس!

584
00:13:03,300 --> 00:13:06,430
‫سگ سیاه افسردگی

585
00:13:04,180 --> 00:13:06,100
‫زهره‌ترکم کردی!

586
00:13:06,720 --> 00:13:08,430
‫آه... نی-چان...

587
00:13:10,970 --> 00:13:11,020
‫عرررررررررررررررررررررر

588
00:13:11,020 --> 00:13:11,060
‫عرررررررررررررررررررررر

589
00:13:11,060 --> 00:13:11,100
‫عرررررررررررررررررررررر

590
00:13:11,100 --> 00:13:11,140
‫عرررررررررررررررررررررر

591
00:13:11,140 --> 00:13:11,180
‫عرررررررررررررررررررررر

592
00:13:11,180 --> 00:13:11,220
‫عرررررررررررررررررررررر

593
00:13:11,220 --> 00:13:11,270
‫عرررررررررررررررررررررر

594
00:13:11,270 --> 00:13:11,310
‫عرررررررررررررررررررررر

595
00:13:11,310 --> 00:13:11,350
‫عرررررررررررررررررررررر

596
00:13:11,350 --> 00:13:11,390
‫عرررررررررررررررررررررر

597
00:13:11,390 --> 00:13:11,430
‫عرررررررررررررررررررررر

598
00:13:11,430 --> 00:13:11,470
‫عرررررررررررررررررررررر

599
00:13:11,470 --> 00:13:11,520
‫عرررررررررررررررررررررر

600
00:13:11,520 --> 00:13:11,560
‫عرررررررررررررررررررررر

601
00:13:11,560 --> 00:13:11,600
‫عرررررررررررررررررررررر

602
00:13:11,600 --> 00:13:11,640
‫عرررررررررررررررررررررر

603
00:13:11,640 --> 00:13:11,680
‫عرررررررررررررررررررررر

604
00:13:11,680 --> 00:13:11,720
‫عرررررررررررررررررررررر

605
00:13:11,720 --> 00:13:11,770
‫عرررررررررررررررررررررر

606
00:13:11,770 --> 00:13:11,810
‫عرررررررررررررررررررررر

607
00:13:11,810 --> 00:13:11,850
‫عرررررررررررررررررررررر

608
00:13:11,850 --> 00:13:11,890
‫عرررررررررررررررررررررر

609
00:13:11,890 --> 00:13:11,930
‫عرررررررررررررررررررررر

610
00:13:11,930 --> 00:13:11,980
‫عرررررررررررررررررررررر

611
00:13:11,980 --> 00:13:12,020
‫عرررررررررررررررررررررر

612
00:13:12,020 --> 00:13:12,060
‫عرررررررررررررررررررررر

613
00:13:12,060 --> 00:13:12,100
‫عرررررررررررررررررررررر

614
00:13:12,100 --> 00:13:12,140
‫عرررررررررررررررررررررر

615
00:13:12,100 --> 00:13:13,230
‫لوس!

616
00:13:12,140 --> 00:13:12,180
‫عرررررررررررررررررررررر

617
00:13:12,180 --> 00:13:12,230
‫عرررررررررررررررررررررر

618
00:13:12,230 --> 00:13:12,270
‫عرررررررررررررررررررررر

619
00:13:12,270 --> 00:13:12,310
‫عرررررررررررررررررررررر

620
00:13:12,310 --> 00:13:12,350
‫عرررررررررررررررررررررر

621
00:13:12,350 --> 00:13:12,390
‫عرررررررررررررررررررررر

622
00:13:12,390 --> 00:13:12,430
‫عرررررررررررررررررررررر

623
00:13:12,430 --> 00:13:12,480
‫عرررررررررررررررررررررر

624
00:13:12,480 --> 00:13:12,520
‫عرررررررررررررررررررررر

625
00:13:12,520 --> 00:13:12,560
‫عرررررررررررررررررررررر

626
00:13:12,560 --> 00:13:12,600
‫عرررررررررررررررررررررر

627
00:13:12,600 --> 00:13:12,640
‫عرررررررررررررررررررررر

628
00:13:12,640 --> 00:13:12,680
‫عرررررررررررررررررررررر

629
00:13:12,680 --> 00:13:12,730
‫عرررررررررررررررررررررر

630
00:13:12,730 --> 00:13:12,770
‫عرررررررررررررررررررررر

631
00:13:12,770 --> 00:13:12,810
‫عرررررررررررررررررررررر

632
00:13:12,810 --> 00:13:12,850
‫عرررررررررررررررررررررر

633
00:13:12,850 --> 00:13:12,890
‫عرررررررررررررررررررررر

634
00:13:12,890 --> 00:13:12,930
‫عرررررررررررررررررررررر

635
00:13:12,930 --> 00:13:12,980
‫عرررررررررررررررررررررر

636
00:13:12,980 --> 00:13:13,020
‫عرررررررررررررررررررررر

637
00:13:13,020 --> 00:13:13,060
‫عرررررررررررررررررررررر

638
00:13:13,060 --> 00:13:13,100
‫عرررررررررررررررررررررر

639
00:13:13,100 --> 00:13:13,140
‫عرررررررررررررررررررررر

640
00:13:13,140 --> 00:13:13,180
‫عرررررررررررررررررررررر

641
00:13:13,180 --> 00:13:13,230
‫عرررررررررررررررررررررر

642
00:13:13,230 --> 00:13:13,270
‫عرررررررررررررررررررررر

643
00:13:13,270 --> 00:13:13,310
‫عرررررررررررررررررررررر

644
00:13:13,310 --> 00:13:13,350
‫عرررررررررررررررررررررر

645
00:13:13,350 --> 00:13:13,390
‫عرررررررررررررررررررررر

646
00:13:13,390 --> 00:13:13,430
‫عرررررررررررررررررررررر

647
00:13:13,430 --> 00:13:13,480
‫عرررررررررررررررررررررر

648
00:13:13,480 --> 00:13:13,520
‫عرررررررررررررررررررررر

649
00:13:13,520 --> 00:13:13,560
‫عرررررررررررررررررررررر

650
00:13:13,560 --> 00:13:13,600
‫عرررررررررررررررررررررر

651
00:13:13,600 --> 00:13:13,640
‫عرررررررررررررررررررررر

652
00:13:13,640 --> 00:13:13,690
‫عرررررررررررررررررررررر

653
00:13:13,690 --> 00:13:13,730
‫عرررررررررررررررررررررر

654
00:13:13,730 --> 00:13:13,770
‫عرررررررررررررررررررررر

655
00:13:13,770 --> 00:13:13,810
‫عرررررررررررررررررررررر

656
00:13:13,810 --> 00:13:13,850
‫عرررررررررررررررررررررر

657
00:13:13,850 --> 00:13:13,890
‫عرررررررررررررررررررررر

658
00:13:13,890 --> 00:13:13,940
‫عرررررررررررررررررررررر

659
00:13:13,940 --> 00:13:13,980
‫عرررررررررررررررررررررر

660
00:13:13,980 --> 00:13:14,020
‫عرررررررررررررررررررررر

661
00:13:14,020 --> 00:13:14,060
‫عرررررررررررررررررررررر

662
00:13:14,060 --> 00:13:14,100
‫عرررررررررررررررررررررر

663
00:13:14,100 --> 00:13:14,140
‫عرررررررررررررررررررررر

664
00:13:14,140 --> 00:13:14,190
‫عرررررررررررررررررررررر

665
00:13:14,190 --> 00:13:14,230
‫عرررررررررررررررررررررر

666
00:13:14,230 --> 00:13:14,270
‫عرررررررررررررررررررررر

667
00:13:14,270 --> 00:13:14,310
‫عرررررررررررررررررررررر

668
00:13:14,310 --> 00:13:14,350
‫عرررررررررررررررررررررر

669
00:13:15,150 --> 00:13:18,070
‫دست همو... گرفتیم...

670
00:13:18,070 --> 00:13:19,360
‫نمی‌خوری؟

671
00:13:19,360 --> 00:13:21,200
‫پس من یکی برمی‌دارم!

672
00:13:22,070 --> 00:13:23,410
‫اون...

673
00:13:24,070 --> 00:13:25,700
‫دستم رو گرفت!

674
00:13:25,700 --> 00:13:28,160
‫خاک‌به‌سرم! خاک‌به‌سرم! خاک‌به‌سرم! خاک‌به‌سرم!

675
00:13:28,160 --> 00:13:31,460
‫فردا با چه رویی برم مدرسه؟!

676
00:13:31,830 --> 00:13:35,710
‫الآن مگه این قلبِ بی‌صاحاب میذاره من بخوابم؟!

677
00:13:39,420 --> 00:13:41,170
‫بــــبــــنــــد!

678
00:13:53,560 --> 00:13:53,600
‫تالاپ

679
00:13:53,600 --> 00:13:53,640
‫تالاپ

680
00:13:53,640 --> 00:13:53,680
‫تالاپ

681
00:13:53,680 --> 00:13:53,730
‫تالاپ

682
00:13:53,730 --> 00:13:53,770
‫تالاپ

683
00:13:53,770 --> 00:13:53,810
‫تالاپ

684
00:13:53,770 --> 00:13:54,520
‫آخ!

685
00:13:53,810 --> 00:13:53,850
‫تالاپ

686
00:13:53,850 --> 00:13:53,890
‫تالاپ

687
00:13:53,890 --> 00:13:53,930
‫تالاپ

688
00:13:53,930 --> 00:13:53,980
‫تالاپ

689
00:13:53,980 --> 00:13:54,020
‫تالاپ

690
00:13:54,020 --> 00:13:54,060
‫تالاپ

691
00:13:54,060 --> 00:13:54,100
‫تالاپ

692
00:13:54,100 --> 00:13:54,140
‫تالاپ

693
00:13:54,140 --> 00:13:54,180
‫تالاپ

694
00:13:54,180 --> 00:13:54,230
‫تالاپ

695
00:13:54,230 --> 00:13:54,270
‫تالاپ

696
00:13:54,270 --> 00:13:54,520
‫تالاپ

697
00:13:54,860 --> 00:13:56,650
‫آی آی آی...

698
00:13:57,020 --> 00:13:59,360
‫صبح شده؟... کِی؟...

699
00:13:59,360 --> 00:14:00,780
‫وایسا ببینم، ساعت چنده؟

700
00:14:06,780 --> 00:14:09,040
‫داشتم رکورددارِ بی‌غیبتی می‌شدم ها!

701
00:14:09,910 --> 00:14:10,750
‫چرا؟!

702
00:14:10,750 --> 00:14:11,790
‫کجا رفتن؟!

703
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫اشکال نداره بعضی وقتا

704
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫اشکال نداره بعضی وقتا

705
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫اشکال نداره بعضی وقتا

706
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫آدم دیرش می‌شه ولی

707
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫آدم دیرش می‌شه ولی

708
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫آدم دیرش می‌شه ولی

709
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫صبحونه‌ت رو حتماً بخور

710
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫صبحونه‌ت رو حتماً بخور

711
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫صبحونه‌ت رو حتماً بخور

712
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫مامان

713
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫مامان

714
00:14:13,290 --> 00:14:17,290
‫مامان

715
00:14:13,370 --> 00:14:17,290
‫غذا

716
00:14:14,880 --> 00:14:17,290
‫نــــنــــه!

717
00:14:17,710 --> 00:14:20,050
‫دیگه وقت ناهار شده!

718
00:14:21,090 --> 00:14:24,050
‫حالا که اینقدر ضایع دیر شده آرامش بهش برمی‌گرده

719
00:14:21,760 --> 00:14:24,050
‫یه حسی بهم می‌گه دیگه بجنبم هم فایده‌ی خاصی نمی‌برم.

720
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
‫گرمش کنم!

721
00:14:29,390 --> 00:14:31,560
‫صبحِ زنگ ناهاریتون بخیر!

722
00:14:31,560 --> 00:14:33,310
‫از تو بعید بود دیر بیای، سوزوکی.

723
00:14:33,310 --> 00:14:35,690
‫دیگه باقی روز رو هم نمیومدی دیگه.

724
00:14:35,690 --> 00:14:37,980
‫آخه زنگ ورزشمون رو دوست دارم!

725
00:14:37,980 --> 00:14:39,070
‫اسکلیا!

726
00:14:42,150 --> 00:14:43,950
‫عــو سوزوکی، اومدی که!

727
00:14:43,950 --> 00:14:45,200
‫عا، ساملیک!

728
00:14:45,780 --> 00:14:49,530
‫ببین، می‌گم... با تانی بیرون می‌رین؟

729
00:14:50,580 --> 00:14:52,450
‫ها

730
00:14:50,620 --> 00:14:51,490
‫ها؟

731
00:14:52,450 --> 00:14:56,500
‫گاپاچو گفته دیروز شما دوتا رو دیده با هم برمی‌گشتین خونه.

732
00:14:56,500 --> 00:14:57,830
‫گاپاچو کیه دیگه...

733
00:14:58,170 --> 00:14:59,590
‫اشتباه نگرفته؟

734
00:14:59,590 --> 00:15:01,250
‫چشم عقابِ گاپاچو رو دست‌کم نگیرا!

735
00:15:01,250 --> 00:15:02,460
‫چیکارش داریم!

736
00:15:02,920 --> 00:15:05,220
‫هوی هوی هوی، ترمز بگیر یامادا!

737
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
‫الآن،

738
00:15:06,680 --> 00:15:10,890
‫ما تو مرحله‌ی هنوز تأیید نشده، آما محتمله قرار داریم!

739
00:15:10,890 --> 00:15:12,970
‫دقیقاً حساس‌ترین مرحله‌ی ممکن!

740
00:15:12,970 --> 00:15:15,560
‫از الآن بخوایم بریم تو فاز مسخره‌بازی، دیگه تمومه!

741
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
‫من این‌جا دارم زحمت می‌کشم!

742
00:15:18,810 --> 00:15:20,110
‫پس یعنی...

743
00:15:21,150 --> 00:15:23,230
‫یکی ما رو دیده؟

744
00:15:22,280 --> 00:15:23,230
‫خب؟

745
00:15:23,780 --> 00:15:25,030
‫کجامون رو؟!

746
00:15:27,660 --> 00:15:30,030
‫عا... والـ ـ ـآ...

747
00:15:36,670 --> 00:15:38,420
‫این‌طور نیست!

748
00:15:39,210 --> 00:15:40,290
‫می‌بخشی،

749
00:15:41,880 --> 00:15:44,050
‫جای من نشستی.

750
00:15:47,340 --> 00:15:48,550
‫می‌شه دفترم رو بردارم؟

751
00:15:48,550 --> 00:15:50,640
‫هوم؟ عا، شرمنده. بفرما.

752
00:15:50,640 --> 00:15:52,680
‫عیب نداره. کلاس بعدیمون این‌جا نیست.

753
00:15:52,680 --> 00:15:53,640
‫هـ ـ هوم..

754
00:16:04,110 --> 00:16:05,900
‫فاجعه...

755
00:16:08,660 --> 00:16:11,160
‫بنابراین بدن کربوهیدرات رو می‌شکونه،

756
00:16:11,160 --> 00:16:14,330
‫و به این ترتیب میزان قند خون افزایش پیدا می‌کنه.

757
00:16:13,280 --> 00:16:16,660
‫دقیقاً اون‌جایی که داشتم می‌زدم زیر همه‌چی رو شنید!

758
00:16:16,660 --> 00:16:18,500
‫خیلی زشت شد!

759
00:16:20,000 --> 00:16:22,960
‫منظورم این نبود! اصلاً همچین چیزی نمی‌خواستم بگم!

760
00:16:22,960 --> 00:16:24,420
‫تانی-کون، معذرت می‌خـ...

761
00:16:28,430 --> 00:16:30,180
‫نه! نه! نه! عمراً!

762
00:16:30,180 --> 00:16:32,390
‫ولی باید زودتر بهش بگم!

763
00:16:34,220 --> 00:16:35,970
‫چیکار کنم...

764
00:16:35,970 --> 00:16:39,270
‫تانی-کون الآن دیگه حتماً حالش ازم بهم می‌خوره!

765
00:16:39,270 --> 00:16:40,020
‫ای بابا...

766
00:16:40,020 --> 00:16:42,860
‫سوزوکی، با اون وضع عمراً بتونی توپا رو برداری ها!

767
00:16:42,860 --> 00:16:44,190
‫با دست ورشون دار دیگه!

768
00:16:44,440 --> 00:16:46,240
‫درد

769
00:16:44,900 --> 00:16:49,450
‫عـــاح! آخه چرا همیشه اینقدر...

770
00:16:45,740 --> 00:16:47,490
‫نفرین

771
00:16:47,030 --> 00:16:48,740
‫درد

772
00:16:48,240 --> 00:16:49,490
‫نفرین

773
00:16:50,530 --> 00:16:52,370
‫سوزوکی، ببخشید!

774
00:16:57,660 --> 00:16:59,250
‫حرف بزن!

775
00:16:59,250 --> 00:17:00,830
‫باید باهاش حرف بزنی!

776
00:17:00,830 --> 00:17:02,540
‫زود باش توضیح بده!

777
00:17:04,380 --> 00:17:06,210
‫ولی... این‌جا؟...

778
00:17:07,210 --> 00:17:09,380
‫تو حلقِ بقیه بچه‌ها؟!

779
00:17:15,180 --> 00:17:16,220
‫سوزوکی-سان.

780
00:17:18,020 --> 00:17:19,390
‫تـ ـ تانـ ـ ـی -کون...

781
00:17:22,810 --> 00:17:25,190
‫دیروز رو فراموش کن.

782
00:17:26,610 --> 00:17:27,440
‫ببخشید.

783
00:17:42,370 --> 00:17:46,130
‫سوزوکی! امروز آخرین مهلت این تخفیف پاپ‌کورنه‌ست ها!

784
00:17:46,460 --> 00:17:49,090
‫ببینم، الآن داشتی با تانی حرف نمی‌زدی؟

785
00:17:49,090 --> 00:17:50,670
‫دیدی به هم نزدیکین!

786
00:17:51,800 --> 00:17:53,130
‫سوزوکی؟

787
00:17:53,550 --> 00:17:54,640
‫چرت نگو!

788
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
‫یه‌بار دیگه! جون من!

789
00:18:03,810 --> 00:18:04,980
‫من...

790
00:18:05,690 --> 00:18:08,400
‫تانی-کون رو.. دوست دارم..

791
00:18:08,400 --> 00:18:09,190
‫هوم؟

792
00:18:09,900 --> 00:18:11,570
‫یک‌طرفه‌ست.

793
00:18:12,320 --> 00:18:13,400
‫جان؟

794
00:18:13,820 --> 00:18:19,340
‫دیروزم.. من بودم که ازش خواستم با هم برگردیم..

795
00:18:20,410 --> 00:18:23,750
‫خیلی... عجیبه؟

796
00:18:24,290 --> 00:18:25,210
‫عه...

797
00:18:25,830 --> 00:18:27,210
‫هــــــا؟!

798
00:18:26,040 --> 00:18:29,920
‫بلنده...

799
00:18:27,210 --> 00:18:29,250
‫عه! چرا نگفتی!؟

800
00:18:29,250 --> 00:18:32,050
‫هر کی دیگه هم بود می‌گفت لابد توی راه بهم برخوردین!

801
00:18:32,050 --> 00:18:35,260
‫من که کف دستمو بو نکرده بودم موقعیت جدیه!

802
00:18:35,260 --> 00:18:36,550
‫عه؟ چـ ـ وایسا!

803
00:18:37,350 --> 00:18:40,560
‫یکی تو مغزم داره می‌گه زنگ ناهار بد ریدی!

804
00:18:40,560 --> 00:18:42,430
‫بار اولتم نبوده آخه!

805
00:18:43,180 --> 00:18:46,150
‫عه، امروز تانی-کون خودش برگشت خونه که.

806
00:18:46,150 --> 00:18:47,190
‫ریدیم دیگه!

807
00:18:47,190 --> 00:18:48,940
‫بدویی بهش می‌رسی ها.

808
00:18:48,940 --> 00:18:50,940
‫اوضاع قاراشمیشه سوزوکی! برو دنبالش!

809
00:18:53,950 --> 00:18:56,660
‫نگرانِ اون قضیه‌ی پاپ‌کورن هم نباشی ها!

810
00:18:56,660 --> 00:18:57,820
‫ببخشید، ولی نبودم!

811
00:18:57,820 --> 00:18:58,580
‫هوی!

812
00:19:00,410 --> 00:19:04,000
‫بدو، سوزوکی! نبینم ناامیدمون کنی!

813
00:19:04,000 --> 00:19:05,960
‫سوزوکیِ خودمونی!

814
00:19:09,290 --> 00:19:10,550
‫به لاکپشت گفته زکی!

815
00:19:12,340 --> 00:19:13,920
‫زور بزن!

816
00:19:13,920 --> 00:19:14,970
‫جلوتو هم بپا!

817
00:19:14,970 --> 00:19:16,800
‫بــــــدو!

818
00:19:19,640 --> 00:19:20,890
‫یعنی چی..

819
00:19:23,350 --> 00:19:25,980
‫گفتن احساساتم با صدای بلند،

820
00:19:25,980 --> 00:19:28,770
‫همینقدر آسون بود؟!

821
00:19:41,910 --> 00:19:45,290
‫از دستم دررفت. دفاعی از خودم ندارم.

822
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
‫دیگه

823
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
‫پشیمونی

824
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
‫چه

825
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
‫فایده

826
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
‫...

827
00:19:46,040 --> 00:19:50,380
‫سوزوکی-سان بغل‌دستیمه. همیشه باهام حرف می‌زنه.

828
00:19:50,380 --> 00:19:54,380
‫اما می‌دونم که واقعاً به خودم اهمیتی نمی‌ده.

829
00:19:54,380 --> 00:19:55,130
‫مدلشه.

830
00:19:57,380 --> 00:20:00,180
‫دوست داری... با هم برگردیم؟

831
00:20:00,680 --> 00:20:02,970
‫این‌طور فکر می‌کردم اما...

832
00:20:17,610 --> 00:20:18,530
‫امروز...

833
00:20:18,800 --> 00:20:20,740
‫گفتم کلاً نمی‌خواد بیاد مدرسه.

834
00:20:21,410 --> 00:20:23,080
‫این‌طور نیست!

835
00:20:25,450 --> 00:20:30,170
‫خیلی زود، به حرفای معمولیِ سوزوکی-سان عادت کرده بودم.

836
00:20:31,920 --> 00:20:33,840
‫و حالا که فقط یه‌روز نیومده...

837
00:20:33,840 --> 00:20:35,420
‫تانی-کون!

838
00:20:35,420 --> 00:20:37,510
‫همه‌جا خیلی ساکته.

839
00:20:37,510 --> 00:20:42,680
‫عاشقتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم!

840
00:20:50,230 --> 00:20:56,190
‫تـ ـ تانی-کون، ببخشید.. ببخشید که همیشه
‫با چرت‌وپرتام می‌رم روی اعصابت.

841
00:20:56,690 --> 00:21:00,410
‫و ببخشید بابت چیزی که امروز جلوی بقیه گفتم.

842
00:21:00,700 --> 00:21:04,280
‫نمی‌دونستم باید چطوری باهات حرف بزنم، تانی-کون.

843
00:21:05,660 --> 00:21:09,710
‫می‌ترسیدم همه از احساساتم باخبر بشن.

844
00:21:11,370 --> 00:21:14,380
‫یه آدمِ به‌دردنخورِ بدبختم!

845
00:21:15,380 --> 00:21:16,460
‫اما...

846
00:21:16,750 --> 00:21:20,380
‫تانی-کون، دلم می‌خواد بیشتر باهات وقت بگذرونم.

847
00:21:22,390 --> 00:21:26,720
‫وقتی دستم رو گرفتی، از ذوق رو ابرا بودم.

848
00:21:26,720 --> 00:21:30,180
‫در حدی که دیشب کلاً خوابم نبرد و صبح خواب موندم!

849
00:21:30,770 --> 00:21:33,230
‫آخه نه این‌که به شب‌بیداری عادت ندارم!

850
00:21:38,780 --> 00:21:39,740
‫سوزوکی-سان.

851
00:21:40,990 --> 00:21:41,820
‫من...

852
00:21:43,200 --> 00:21:47,910
‫اگه باهام حرف نزنی، نمی‌دونم چی باید بگم.

853
00:21:48,620 --> 00:21:52,330
‫منم همچین آدم به‌دردنخوری ام.

854
00:21:54,580 --> 00:21:57,380
‫هنوزم... می‌خوای؟!...

855
00:22:01,010 --> 00:22:03,930
‫می‌تونم برای قیافه‌ی الآنت بمیرم!

856
00:22:03,930 --> 00:22:04,890
‫آهای!

857
00:22:04,890 --> 00:22:06,760
‫آخه ببین چقدر...

858
00:22:06,760 --> 00:22:10,980
‫معلوم نیست مـــــــگـــــــه!؟

859
00:22:12,480 --> 00:22:15,360
‫چرا انگار من گریه‌ت انداختم؟

860
00:22:15,810 --> 00:22:17,770
‫خب تو گریه‌م انداختی دیگه!

861
00:22:20,530 --> 00:22:23,740
‫ریمل بود؟... می‌ریزه، آره؟

862
00:22:26,030 --> 00:22:29,790
‫واقعاً داشتی حرفامو گوش می‌دادی که!

863
00:22:29,790 --> 00:22:33,460
‫خـــــــدا! دیگه نمی‌تونـــــــم!

864
00:22:31,830 --> 00:22:34,250
‫عه... چرا؟! چی شد؟!

865
00:22:34,250 --> 00:22:36,080
‫عـــــــه!

866
00:22:36,100 --> 00:22:46,100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]