WEBVTT 00:01.250 --> 00:03.643 ‫« آنچه گذشت… » 00:03.667 --> 00:08.117 ‫اونوقت سرنوشت‌مون رو روی یه جهش‌یافته‌ای که ‫نمیشه بهش اعتماد کرد قمار می‌کنی 00:08.142 --> 00:10.184 ‫نه صرفاً نخستین جهش‌یافته 00:10.208 --> 00:11.417 ‫اولین عضو مردان ایکس 00:12.916 --> 00:14.475 ‫این چه کاریـه؟ 00:14.500 --> 00:16.809 ‫این پیامبرنما بهت دروغ گفته 00:16.833 --> 00:18.083 ‫نابودشون کنید! 00:22.875 --> 00:24.476 ‫باورم نمیشه! 00:24.500 --> 00:26.518 ‫وقتشـه گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:26.542 --> 00:28.649 ‫شما رو توی سال ۱۹۹۰ لازم داریم 00:28.917 --> 00:31.768 ‫می‌دونستم این لحظه بالاخره می‌رسه 00:31.792 --> 00:34.384 ‫نور نباید زنده بمونه تا ‫برای معبد جلوی من قد علم کنه 00:37.865 --> 00:48.865 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:49.675 --> 00:56.675 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:58.547 --> 01:00.647 ‫« مردان ایکس » 01:05.072 --> 01:06.172 ‫« مگنیتو » 01:07.084 --> 01:08.084 ‫« روگ » 01:09.750 --> 01:10.750 ‫« بیست » 01:12.735 --> 01:13.735 ‫« نایت‌کرالر » 01:15.664 --> 01:16.664 ‫« بیشاپ » 01:17.000 --> 01:18.600 ‫« پروفسور ایکس » 01:50.742 --> 01:55.942 ‫« مردان ایکس ۹۷ » ‫« فصل دوم » 01:56.343 --> 01:58.243 ‫« قسمت چهارم: ظهور آپوکالیپس، بخش دوم » 02:24.458 --> 02:28.833 ‫فقط تونستم خودمون رو نجات بدم 02:38.250 --> 02:40.434 ‫دست بجنبونید، دوستان 02:40.458 --> 02:42.542 ‫بیشاپ، وایسا 02:43.083 --> 02:44.417 ‫هنوز نه 02:53.917 --> 02:55.476 ‫الان چطور؟ 02:55.500 --> 02:56.726 ‫چارلز؟ 02:56.750 --> 02:59.917 ‫ذهنش… پر از خشمـه 03:00.500 --> 03:03.851 ‫نور، هر چقدر امروز کشته دادیم بسـه 03:03.875 --> 03:05.601 ‫خواهش می‌کنم بذار توضیح بدیم! 03:05.625 --> 03:07.250 ‫مگنوس 03:07.833 --> 03:10.226 ‫تو پیامبر دروغینی! 03:10.250 --> 03:13.768 ‫اون بهت حقیقت رو گفته، ‫فقط نصفه‌ونیمه گفته 03:13.792 --> 03:15.893 ‫ما همگی توی زمان گم شدیم 03:15.917 --> 03:18.417 ‫ولی واسه اینجا نیستیم 03:20.042 --> 03:24.250 ‫فقط این فرصت رو بده که ‫بگم از چه زمانی میایم 03:29.792 --> 03:32.434 ‫تو از حمله‌ی فرعون ‫جون سالم به در بردی 03:32.458 --> 03:35.542 ‫لایق چنین فرصتی هستی 03:36.294 --> 03:37.854 ‫ولی این رو آویزه‌ی گوشِت کن 03:37.879 --> 03:41.381 ‫اگه ببینم دروغی تو کارتـه، ‫بهتون رحم نمی‌کنم 03:44.000 --> 03:47.226 ‫چطور کارم به اینجا کشید و ‫شدم لَله‌ی یه مشت جان‌فدایی که 03:47.250 --> 03:51.101 ‫فکر کردن با بدترین جهش‌یافته‌ی دنیا ‫میشه کل این خط زمانی کوفتی رو از نو نوشت؟ 03:51.125 --> 03:52.309 ‫این هم بهت بگم، 03:52.333 --> 03:55.559 ‫خیلی از کسایی که اینجان، ‫با نقشه‌ی مگنیتو موافق نبودن 03:55.583 --> 03:58.143 ‫نکته‌ای که بارها تکرار شد، ‫ولی ثمری نداشت 03:58.167 --> 04:02.601 ‫بگو ببینم، بیشاپ، ‫مگه نقشه‌ی من اون وضعیت وخیمی که 04:02.625 --> 04:04.934 ‫از دهه‌ی ۹۰ ترسیم می‌کردی رو ‫درست نمی‌کرد؟ 04:04.958 --> 04:06.851 ‫خودت هم توی زمان سفر کردی و 04:06.875 --> 04:09.184 ‫کار مشابهی با آینده‌ی خودت کردی 04:09.208 --> 04:11.726 ‫من هم دارم همین کار رو می‌کنم 04:11.750 --> 04:13.809 ‫شاید قصد و غرض اریک شرافتمندانه باشه، 04:13.833 --> 04:17.684 ‫ولی با متغییرهایی سروکله می‌زنه که ‫همگی از درک کاملش عاجزیم 04:17.708 --> 04:20.638 ‫دستبندهای زمانِ بیشاپ ‫مسیر برگشت به خونه رو برامون هموار می‌کنن 04:21.083 --> 04:22.684 ‫باید ازش استفاده کنیم 04:22.708 --> 04:25.458 ‫این قضیه دیگه فقط به ما ختم نمیشه 04:25.965 --> 04:30.184 ‫ممکنـه واسه آیندگان و ‫تمام کسانی که از دست دادیم… 04:30.208 --> 04:32.225 ‫سرنوشت‌ساز باشه 04:36.917 --> 04:41.184 ‫داری به رمی و ‫تغییر سرنوشتش فکر می‌کنی؟ 04:41.208 --> 04:43.268 ‫من هم مثل خودتون مُرددم 04:43.292 --> 04:46.024 ‫ولی اگه نقشه‌ات جواب بده، اریک، 04:46.250 --> 04:51.833 ‫نور ممکنـه آینده‌ای رو رقم بزنه که ‫توش همه توی جنوشا زنده بمونن 04:52.875 --> 04:54.417 ‫مرسی، روگ 04:57.542 --> 05:00.393 ‫یه چند هزار سالی تا ‫دموکراسی فاصله داریم، 05:00.417 --> 05:02.315 ‫ولی نظرتون چیـه که رأی‌گیری کنیم؟ 05:02.340 --> 05:04.510 ‫کی دوست داره برگرده به زمان خودمون؟ 05:06.042 --> 05:07.934 ‫خدای من! 05:07.958 --> 05:09.518 ‫چیکار کردی؟ 05:09.542 --> 05:11.976 ‫- رأی خودم رو دادم ‫- مردک روانی 05:12.000 --> 05:14.684 ‫- آواره‌مون کردی! ‫- ننه‌من‌غریبم‌بازی رو بذارید کنار 05:14.708 --> 05:18.184 ‫چارلز فکر می‌کنه توی ‫معبد گمشده‌ای که فرعون دنبالشـه 05:18.208 --> 05:22.059 ‫قدرتِ لازم واسه ‫تعمیر دستبند زمان‌تون وجود داره 05:22.083 --> 05:23.476 ‫هر وقت که نور رو… 05:23.500 --> 05:26.375 ‫به مسیر درستش هدایت کردیم، ‫ما رو به خونه برمی‌گردونه 05:30.783 --> 05:33.675 ‫همگی شما مسافرینِ زمانید؟ 05:33.708 --> 05:35.891 ‫پنج هزار سال به عقب برگشتیم 05:35.916 --> 05:40.018 ‫توی زمونه‌ای که جهش‌یافته‌هایی مثل تو ‫نه تنها توش انگشت‌شمار نیستن، 05:40.042 --> 05:44.333 ‫بلکه هزاران نفرشون توی ‫گوشه و کنار دنیا زندگی می‌کنن 05:45.792 --> 05:51.101 ‫اون نمادی که دستتـه، ‫متعلق به گروه‌مونـه، مردان ایکس 05:51.125 --> 05:56.226 ‫وعده‌ایـه از آینده که ‫جهش‌یافته‌های جوون با همکاریِ هم 05:56.250 --> 06:00.351 ‫یاد می‌گیرن چطور از قدرت‌شون ‫برای ساختن دنیایی بهتر استفاده کنن 06:00.375 --> 06:02.726 ‫جهش‌یافته‌هایی مثل تو 06:02.750 --> 06:06.268 ‫مأموریتم واسه آزادی مصر شکست خورده، 06:06.292 --> 06:08.268 ‫مردمانم کشته شدن 06:08.292 --> 06:10.577 ‫دنیای بهتری وجود نداره 06:10.917 --> 06:15.199 ‫جز بقای خودم، آینده‌ی درخشانی هم ‫وجود نداره که بخوام براش رؤیاپردازی کنم 06:15.634 --> 06:17.137 ‫شاید 06:17.162 --> 06:22.347 ‫یا شاید هم با کمک هم بتونیم دنیایی که ‫فرعون ازت گرفته رو از نو بسازیم 06:22.688 --> 06:27.726 ‫ژنرال لوگوس از معبد گمشده‌ای ‫حرف میزد که قدرت کیهانی عظیمی داره 06:27.750 --> 06:29.838 ‫قدرتی که حس می‌کنم… 06:30.833 --> 06:32.583 ‫داره تو رو صدا می‌زنه 06:33.458 --> 06:35.339 ‫چی ازم می‌خوای؟ 06:39.556 --> 06:42.684 ‫نفوذ به ذهن می‌تونه آزاردهنده باشه 06:42.708 --> 06:44.667 ‫سعی کن آروم باشی 06:45.375 --> 06:47.417 ‫درد آرومم می‌کنه 07:03.958 --> 07:07.018 ‫جلو بیایید! ‫کمر و شونه‌های تنومندی داره. 07:07.042 --> 07:09.309 ‫با چه رقمی شروع کنیم؟ 07:09.333 --> 07:11.393 ‫به رنگ بدنش توجهی نکنید 07:11.417 --> 07:12.667 ‫چشم‌هاش رو ببینید 07:39.083 --> 07:40.875 ‫بیا 07:41.792 --> 07:45.309 ‫بیا و جاویدان شو 07:45.333 --> 07:47.375 ‫جاویدان شو 07:50.208 --> 07:51.809 ‫اون صورت فلکی 07:51.833 --> 07:54.809 ‫توی ذهن ژنرالِ راما-توت دیدمش 07:54.833 --> 07:56.059 ‫ولی بزرگ‌تر بود 07:56.083 --> 07:58.838 ‫درست بالای محلی که ‫معبد توش پنهان شده بود 07:58.863 --> 08:01.809 ‫«نگاه باغبان» توی آسمون جنوب غربی 08:01.833 --> 08:05.226 ‫می‌تونم از دل صحرا دنبال ستاره‌ها ‫برم تا معبد رو براتون پیدا کنم 08:05.250 --> 08:08.542 ‫من که گفتم، ‫نور مسیر برگشت ما به خونه‌ست 08:11.417 --> 08:15.400 ‫به امید آینده‌ی جدید و ‫درخشانی که قراره با هم بسازیمش 08:42.625 --> 08:44.542 ‫وایسید! وایسید! 08:49.583 --> 08:52.226 ‫بیاید شب رو همینجا ‫اردوگاه بزنیم و استراحت کنیم 08:52.250 --> 08:55.583 ‫خدا می‌دونه چی توی اون ‫معبد نفرین‌شده در انتظارمونـه 09:05.583 --> 09:07.268 ‫خوابت نمی‌بره؟ 09:07.292 --> 09:09.000 ‫من هم هیچوقت خوابم نمی‌بره 09:09.958 --> 09:12.292 ‫فقط باورش برام سختـه 09:13.035 --> 09:16.356 ‫این که مسیر برگشت به خونه ‫قراره بالاخره هموار بشه 09:17.083 --> 09:19.834 ‫چرا پس ناراحتی؟ 09:21.250 --> 09:22.917 ‫چی اونجا در انتظارتـه؟ 09:23.708 --> 09:27.521 ‫مسئله اینـه که ‫چیزی در انتظارم نیست 09:28.083 --> 09:30.637 ‫یکی که از دستش دادم 09:31.208 --> 09:33.250 ‫یکی که برام عزیز بود 09:36.042 --> 09:38.583 ‫تو چی؟ تابحال عاشق شدی؟ 09:41.125 --> 09:44.296 ‫بچه که بودم، ‫مادرم توی بیابون ولم کرد 09:45.000 --> 09:49.464 ‫از اون موقع، تمام کسایی که ‫می‌شناختم رو از دست دادم 09:50.625 --> 09:53.042 ‫عشق تهش درده 09:54.458 --> 09:56.990 ‫نقطه‌ضعفی که بهتره نداشته باشم 09:58.125 --> 10:01.191 ‫و تنها چیزی که باعث میشه ‫زندگی ارزشش رو داشته باشه 10:01.917 --> 10:05.059 ‫همینش رو مخـه 10:05.083 --> 10:08.809 ‫امیدوارم یه روزی تجربه‌اش کنی 10:08.833 --> 10:10.920 ‫به خاطر خودمون هم که شده! 10:25.250 --> 10:27.143 ‫چارلز 10:27.167 --> 10:30.208 ‫سلام، چارلز. ‫پا شو چشم‌هات رو وا کن. 10:31.375 --> 10:33.899 ‫می‌خوای اسرار معبد رو برات فاش کنم؟ 10:35.167 --> 10:38.625 ‫می‌تونم بهت بگم 10:40.458 --> 10:43.643 ‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم! ‫ولی هیجان‌انگیز میشه! 10:43.667 --> 10:45.976 ‫داری گذشته‌ی خطرناکی رو شخم می‌زنی 10:46.000 --> 10:48.417 ‫تو کی یا چی هستی؟ 10:51.917 --> 10:54.393 ‫قراره از تعجب شاخ در بیاره! 10:54.417 --> 10:56.268 ‫الان مسئله تعجبِ من نیست 10:56.292 --> 10:57.667 ‫طفره نرو! 11:02.500 --> 11:05.893 ‫چارلز فرانسیس اگزیویر 11:05.917 --> 11:08.393 ‫بنیان‌گذار مردان ایکس 11:08.417 --> 11:11.351 ‫قدیسِ نگهبانِ صلح 11:11.375 --> 11:13.434 ‫گمونم تو باید راما-توت باشی 11:13.458 --> 11:15.184 ‫القاب زیادی دارم 11:15.208 --> 11:18.518 ‫ناتانیل، ویکتور، کانگ 11:18.542 --> 11:20.559 ‫پیدا کردن خودت می‌تونه اعتیادآور باشه 11:20.583 --> 11:22.476 ‫من کی‌ام؟ کی بودم؟ 11:22.500 --> 11:25.726 ‫مرز بین «من» و «خودم» کجاست؟ 11:25.750 --> 11:27.934 ‫ببین! اون از این چیزها سر در نمیاره 11:27.958 --> 11:30.059 ‫یه شانسی بهش بده 11:30.083 --> 11:32.601 ‫اون صداهای دیگه تو بودی؟ 11:32.625 --> 11:36.125 ‫پژواکی از کسی که بودم و ‫کسی که می‌تونستم باشم 11:36.625 --> 11:40.018 ‫این مکان مرزهای زیادی رو محو می‌کنه 11:40.042 --> 11:44.601 ‫محوریـه که گذشته، ‫حال و آینده دورش می‌چرخن 11:44.625 --> 11:48.726 ‫با اینحال تصمیم گرفتی که ‫به زمانِ أن صباح نور بیای و 11:48.750 --> 11:50.723 ‫مردمانش رو به بردگی بگیری 11:51.125 --> 11:52.518 ‫چرا؟ 11:52.542 --> 11:55.518 ‫مگه این که ‫باور داشته باشی میشه جلوش رو گرفت 11:55.542 --> 11:56.934 ‫اگه بتونم نیروی کیهانیِ… 11:56.958 --> 12:01.601 ‫توی معبد رو به دست بیارم، ‫احتمالش هست 12:01.625 --> 12:05.684 ‫اونوقت مطمئناً می‌خوای این زمان و ‫هر زمان دیگه‌ای که بخوای رو 12:05.708 --> 12:07.434 ‫زیر سلطه‌ی خودت بگیری 12:07.458 --> 12:08.934 ‫صد آفرین به تو، چارلز! 12:08.958 --> 12:12.309 ‫می‌بینم بی‌خود از ‫ذهنِ پروفسور تعریف نمی‌کردن 12:12.333 --> 12:14.809 ‫مگنوس معتقده که ‫میشه سرنوشت نور رو تغییر داد 12:14.833 --> 12:17.018 ‫من هم به مگنوس پشت نمی‌کنم 12:17.042 --> 12:21.018 ‫پس بهتره با چشم‌های خودت ببینی. ‫نمی‌تونی جلوش رو بگیری. 12:21.042 --> 12:23.167 ‫هرگز این کار رو نمی‌کنی 12:44.042 --> 12:46.767 ‫مقدار ناچیزی از ‫ذرات گاما اینجا باقی مونده 12:46.859 --> 12:51.119 ‫با احتساب نیمه‌عمرِ شناخته‌شده‌ی این تشعشع، 12:51.144 --> 12:55.184 ‫این سنگ بیش از ‫ده هزار سال پیش ذوب شده 12:55.208 --> 12:57.589 ‫وقتی که یه خدا از آسمون به زمین نازل شد 12:58.625 --> 13:02.500 ‫یه آدم‌فضاییـه، ‫ولی با اینحال خیلی آشناست 13:03.292 --> 13:04.684 ‫اون چشم‌ها 13:04.708 --> 13:06.601 ‫«نگاه باغبان»ـه 13:06.625 --> 13:08.909 ‫همون صورت فلکی که ما رو اینجا رسوند 13:09.250 --> 13:12.059 ‫این آهن‌پاره‌ها رو که می‌بینم، ‫یه حالی میشم 13:12.083 --> 13:13.143 ‫خودشـه! 13:13.167 --> 13:16.583 ‫یه سیگنال با منشأ ‫یه انرژی کیهانی دریافت کردم 13:17.112 --> 13:19.652 ‫قبلاً هم با یه همچین چیزی برخورد داشتم 13:20.125 --> 13:22.559 ‫ممکنـه همون نیرویی باشه که بهش نیاز داریم 13:22.583 --> 13:23.934 ‫کدوم سمتیـه؟ 13:23.958 --> 13:27.018 ‫انگاری شدّتش داره ‫اسکنرم رو از کار میندازه 13:27.042 --> 13:29.938 ‫پس نیروی زیادیـه. ‫امیدوار شدم. 13:30.875 --> 13:35.476 ‫قبل از این که نیروهای کمکی فرعون برسن، ‫باید تقسیم شیم و منشأ رو پیدا کنیم 13:35.500 --> 13:37.643 ‫من ترجیح میدم با چارلز باشی 13:37.667 --> 13:39.726 ‫با عمل به قولی که دادی و 13:39.750 --> 13:42.583 ‫کمک به دوستات، ‫می‌تونی دروغ‌هات رو جبران کنی 13:43.750 --> 13:45.268 ‫هر چی تو دستور بدی 13:45.292 --> 13:47.042 ‫من هم با پروفسور میرم 13:47.625 --> 13:51.417 ‫امیدوارم مشکلی با همراهی من ‫نداشته باشی، أن صباح نور 13:59.667 --> 14:04.307 ‫شما هم انگار دژاوو شدید؟ 14:07.542 --> 14:08.958 ‫این دم‌ودستگاه‌ها 14:12.708 --> 14:14.042 ‫این اَشکالی که اینجاست 14:14.875 --> 14:16.101 ‫خدای بزرگ! 14:16.125 --> 14:18.184 ‫دژاوو نیست، روگ 14:18.208 --> 14:19.667 ‫قبلاً اینجا بودیم 14:20.499 --> 14:23.017 ‫توی این زمان نه، زمان خودمون 14:23.042 --> 14:26.226 ‫اینجا که معبد نیست، ‫این «شیپ»ـه، همون سفینه‌ی سترگ 14:26.250 --> 14:29.002 ‫ساخته‌ی موجوداتی که ‫از دل ستاره‌ها اومدن 14:29.708 --> 14:31.184 ‫وقت بخیر، مسافرین 14:31.208 --> 14:33.434 ‫- خدای من ‫- چی شده؟ 14:33.458 --> 14:37.625 ‫توی زمان خودمون، ‫این سفینه سلاح آپوکالیپس بود 14:48.667 --> 14:51.434 ‫انگاری مسیر رو بلدی 14:51.458 --> 14:53.542 ‫خودم هم همچین حسی دارم 14:54.239 --> 14:57.199 ‫انگار یه نیروی بزرگ‌تر هدایتم می‌کنه 15:00.167 --> 15:03.518 ‫نمـ… نمی‌فهمم 15:03.542 --> 15:06.333 ‫مگنوس، باید همین الان بیای اینجا! 15:07.042 --> 15:08.633 ‫این که من و… 15:09.958 --> 15:11.309 ‫توییم 15:11.333 --> 15:13.643 ‫بیا و جاویدان شو 15:13.667 --> 15:17.101 ‫نور همه چی رو می‌دونه 15:17.125 --> 15:20.184 ‫آینده‌ی من همش اینجاست 15:20.208 --> 15:24.309 ‫تو می‌دونستی قرار بود چی بشم و ‫سعی کردی ازم بگیریش 15:24.333 --> 15:26.476 ‫لطفاً بذار بهت توضیح بدم 15:26.500 --> 15:28.143 ‫بازم می‌خوای دروغ تحویلم بدی؟ 15:28.167 --> 15:30.393 ‫واسه همین اومدی سراغم 15:30.417 --> 15:32.684 ‫نمی‌خواستی کمکم کنی، ‫می‌خواستی جلوم رو بگیری 15:32.708 --> 15:35.893 ‫نمی‌خواستم تبدیل به ‫هیولایی بشی که ازش بیزاری 15:35.917 --> 15:38.951 ‫تبدیل به کسی بشم که ‫برام مقدر شده بود 15:41.250 --> 15:43.500 ‫از جات جُم نخور! 15:47.417 --> 15:48.893 ‫بیشاپ، نه! 15:48.917 --> 15:51.059 ‫نور، تو همچین آدمی نیستی 15:51.083 --> 15:53.143 ‫پروفسور، تو تمام تلاشت رو کردی تا 15:53.167 --> 15:56.143 ‫من رو تبدیل به یکی از ‫اعضای مردان ایکست کنی 15:56.167 --> 15:59.309 ‫ولی گفتی سرنوشتم رو خودم رقم می‌زنم 15:59.333 --> 16:02.167 ‫من هم تصمیم خودم رو گرفتم 16:08.500 --> 16:13.417 ‫چون من همیشه اون ‫آدم قوی‌تری بودم که زنده می‌موند 16:19.166 --> 16:21.325 ‫نور، خواهش می‌کنم در برابر… 16:21.350 --> 16:23.767 ‫نیروی اهریمنی‌ای که ‫تو رو به اینجا کشونده مقاومت کن 16:23.792 --> 16:25.726 ‫جهش‌یافته‌ها سرنوشت‌شون اینـه تا 16:25.750 --> 16:30.101 ‫کمک کنن دنیا ‫بزرگ‌ترین ترس‌هاش رو پشت‌سر بذاره 16:30.125 --> 16:32.309 ‫این سرنوشت توئـه 16:32.333 --> 16:34.726 ‫سرنوشت من تکاملـه، 16:34.750 --> 16:39.643 ‫تا دیگه هیچوقت ناتوان نباشم 16:39.667 --> 16:41.321 ‫این حرف‌ها رو قبلاً شنیدم 16:45.208 --> 16:47.393 ‫ما خیلی اشتباه می‌کردیم، مگنوس 16:47.417 --> 16:50.790 ‫ولی هنوز تبدیل به ‫دشمن شکست‌ناپذیر زمانِ خودمون نشده 16:54.000 --> 17:01.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:04.500 --> 17:08.375 ‫مردان ایکس، ‫نباید بذارید وارد آرامگاه بشه 17:28.583 --> 17:31.583 ‫اکنون عروج خواهم کرد 17:41.458 --> 17:46.518 ‫هر آفرینش از دل ویرانی زاده میشه، 17:46.542 --> 17:50.101 ‫هر پایان، آغازی رو به دنبال داره و 17:50.125 --> 17:53.250 ‫هر آغاز، به همون پایان برمی‌گرده 17:53.917 --> 17:58.643 ‫تو سرانجامِ همه چیز خواهی شد، ‫أن صباح نور 17:58.667 --> 18:02.268 ‫آرزوی نابودی تو رو ‫ارتش‌ها به گور می‌برن، 18:02.292 --> 18:05.083 ‫نفرینت می‌کنن و ازت وحشت می‌کنن 18:05.750 --> 18:10.643 ‫ولی هر آفرینشی باید ‫به دل «ساحل ابدیت» بزنه تا 18:10.667 --> 18:13.958 ‫بتونه رشد کنه و به شکوفایی برسه 18:14.792 --> 18:16.806 ‫اگه تاب تحملش رو داری، 18:17.542 --> 18:20.000 ‫کافیـه فقط لب تر کنی 18:24.417 --> 18:27.917 ‫من صخره‌های ساحل ابدی‌ام 18:28.917 --> 18:32.500 ‫بزنید به من و خرد شید! 18:35.583 --> 18:37.643 ‫اینجوری که بد شد 18:37.667 --> 18:39.518 ‫نظرتون چیـه که یکم عجله کنیم؟ 18:39.542 --> 18:42.559 ‫تونستم به کمک قطعاتی از سفینه ‫دستبندهامون رو تعمیر کنم 18:42.583 --> 18:45.059 ‫- درست به موقع ‫- صبر کنید ببینم 18:45.083 --> 18:46.768 ‫ما رسماً مسیر رو ‫واسه نور هموار کردیم تا 18:46.792 --> 18:49.934 ‫تبدیل شه به خطرناک‌ترین دشمنی که ‫مردان ایکس باهاش روبه‌رو شدن 18:49.958 --> 18:51.393 ‫باید جلوش رو بگیریم! 18:51.417 --> 18:54.268 ‫توی این خراب‌شده ‫فقط منم که عقلش سر جاشـه؟ 18:54.292 --> 18:56.476 ‫همینجوریش هم با آوردن نور ‫کم خرابکاری نکردید 18:56.500 --> 18:58.434 ‫تقدیر این بود که خرابکاری کنیم 18:58.458 --> 19:00.268 ‫همونطور که ممکنـه ‫تقدیر این باشه که جمعش کنیم 19:00.292 --> 19:01.518 ‫دقیقاً، هنک 19:01.542 --> 19:03.476 ‫شاید کارمون اینجا هنوز تموم نشده باشه 19:03.500 --> 19:05.434 ‫خودتون دستبندها رو دست‌تون کنید تا 19:05.458 --> 19:08.851 ‫خودم شما دلقک‌های معمادوست رو ‫کشون‌کشون به آینده نبردم 19:08.875 --> 19:11.089 ‫لازم نیست فازِ ‫شخصیت‌های شرور رو بگیری، بیشاپ 19:11.114 --> 19:13.003 ‫نه تا وقتی که من اینجام 19:15.167 --> 19:17.518 ‫خدا لعنتت کنه، اریک. ‫این کار رو نکن! 19:17.542 --> 19:19.393 ‫این گند رو خودم بالا آوردم 19:19.417 --> 19:23.227 ‫نمی‌ذارم شما مردان ایکس ‫جونتون رو واسه درست کردنش فدا کنید 19:23.542 --> 19:25.875 ‫نه به خاطر من. نه دوباره 19:29.125 --> 19:31.309 ‫بس کن! بذار کمکت کنیم! 19:31.333 --> 19:32.684 ‫با رفتن‌تون هم کمکم می‌کنید 19:32.708 --> 19:35.709 ‫کمک می‌کنید ‫پای حرفی که گفتم شما رو… 19:35.916 --> 19:38.707 ‫به زمان خودتون برمی‌گردونم، ‫وایسم، دوست قدیمی 20:13.167 --> 20:18.689 ‫حالا بگو کی خداست و کی حشره؟ 20:21.208 --> 20:25.559 ‫من رو ببر به ‫قلمروی پادشاهی راما-توت 20:25.583 --> 20:29.726 ‫اون اولین کسیـه که ‫قراره آتیش خشمم رو بچشه 20:29.750 --> 20:31.625 ‫اطاعت میشه 20:54.958 --> 20:57.768 ‫خواهش می‌کنم به حرفم گوش کن 20:57.792 --> 21:01.143 ‫من هم یه زمانی فکر می‌کردم ‫خشونت می‌تونه جهان رو نجات بده 21:01.167 --> 21:02.768 ‫ولی اشتباه می‌کردم 21:02.792 --> 21:06.393 ‫خشونت می‌تونه ‫آغازگر یه عصر جدید باشه 21:06.417 --> 21:09.309 ‫عصری از جنس خون و آهن 21:09.333 --> 21:13.934 ‫عصری به دور از ضعف و قربانی و 21:13.958 --> 21:17.458 ‫این سرآغاز اون عصره 21:25.042 --> 21:27.375 ‫مگه این که خوابش رو ببینی! 21:33.167 --> 21:34.893 ‫چارلز، مراقب باش! 21:34.917 --> 21:39.000 ‫تقاص خیانتت رو پس میدی، جهش‌یافته 21:39.542 --> 21:41.042 ‫همین الان! 21:50.042 --> 21:52.403 ‫چارلز، باید جلوی حمله رو بگیری! 22:00.583 --> 22:03.434 ‫سفینه، دستوراتت رو لغو کن 22:03.458 --> 22:06.542 ‫درخواست شما پذیرفته نشد. ‫با عرض معذرت. 22:12.875 --> 22:15.434 ‫اون سفینه رو می‌بینی؟ اون نوره! 22:15.458 --> 22:17.601 ‫خب، نور بود 22:17.625 --> 22:20.351 ‫الان دیگه اسمش آپوکالیپسـه 22:20.375 --> 22:22.934 ‫این زمان دیگه به درد فتح کردن نمی‌خوره 22:22.958 --> 22:24.667 ‫باید دنبال یه زمان دیگه بگردم 22:25.500 --> 22:27.059 ‫کجا میری؟ 22:27.083 --> 22:30.018 ‫نگران نباش. ‫سرنوشت تو از امروز شروع میشه. 22:30.042 --> 22:33.167 ‫چون فقط با قدرتی که ماورای این دنیاست… 22:35.065 --> 22:36.351 ‫میشه جلوش قد علم کرد 22:36.375 --> 22:38.708 ‫چی؟ منظورت چیـه؟ 22:41.167 --> 22:43.083 ‫زمان جوابش رو بهت میده 23:01.625 --> 23:05.400 ‫منِ ساده تو رو به چشم یه پیامبر می‌دیدم 23:05.833 --> 23:10.167 ‫ولی حالا حتی نمی‌تونی ‫سرنوشت خودت هم ببینی! 23:10.667 --> 23:11.708 ‫مگنوس! 23:21.042 --> 23:23.893 ‫سفینه، جوری شهر رو نابود کن که 23:23.917 --> 23:26.851 ‫احدی توش زنده نمونه 23:26.875 --> 23:28.625 ‫اطاعت میشه 23:39.000 --> 23:41.893 ‫اگه فلج نبودی، 23:41.917 --> 23:45.042 ‫ازت یه سوار می‌ساختم 23:46.208 --> 23:48.208 ‫نزدیکش نشو! 24:03.000 --> 24:05.518 ‫مگنوس، تو آسیب دیدی 24:05.542 --> 24:09.018 ‫تمام موجودات شهر دارن نابود میشن 24:09.042 --> 24:12.167 ‫باید یه راهی برامون مونده باشه 24:12.917 --> 24:15.708 ‫سفینه فقط از ‫دستورات آپوکالیپس پیروی می‌کنه 24:20.875 --> 24:21.875 ‫پس… 24:22.833 --> 24:23.958 ‫خودم جلوش رو می‌گیرم 24:25.250 --> 24:27.083 ‫مگنوس، تو نمی‌تونی 24:27.833 --> 24:29.833 ‫قدرتش خیلی زیاده 24:30.417 --> 24:33.921 ‫نیروی مغناطیس می‌تونه آوارهایی رو که ‫دور سیاه‌چاله می‌گردن، مهار کنه 24:34.667 --> 24:36.393 ‫اینجوری می‌میری 24:36.417 --> 24:41.208 ‫صرفاً درس گرفتن از ‫اشتباهات گذشته کافی نیست، چارلز 24:44.542 --> 24:47.776 ‫با عمل ازم قدردانی کن، ‫نه با اشک 24:48.333 --> 24:50.476 ‫اون دنیا به تو نیاز داره 24:50.500 --> 24:52.518 ‫همیشه همینطور بوده 24:52.542 --> 24:55.851 ‫شاید واسه همینـه که با میل خودم ‫نقش شیطانی رو بازی کردم که 24:55.875 --> 24:59.059 ‫گناهکارها رو به راه راست هدایت می‌کنه 26:43.625 --> 26:44.750 ‫مگنوس 26:49.750 --> 26:52.266 ‫مگنوس! مگنوس! 27:10.042 --> 27:12.851 ‫تو دم از معلم‌بودن می‌زنی 27:13.833 --> 27:17.393 ‫ولی درس اصلی رو یاد نگرفتی 27:17.417 --> 27:22.208 ‫اونایی که برات عزیزترن ‫تو رو به خاک سیاه می‌شونن و 27:23.000 --> 27:26.768 ‫وقتی اون روز فرا برسه، 27:26.792 --> 27:30.708 ‫فقط منم که موندم 27:42.250 --> 27:43.726 ‫ازش دور شو! 27:43.750 --> 27:45.934 ‫پروفسور، حالا… 27:45.958 --> 27:49.809 ‫همونطور که به دفعات بهم دروغ گفتی، ‫به اون هم دروغ بگو 27:49.833 --> 27:53.559 ‫بگو همه چی درست میشه 27:53.583 --> 27:55.167 ‫مگنوس 27:56.250 --> 27:58.083 ‫متأسفم 27:59.083 --> 28:00.226 ‫نمی‌تونم… 28:00.250 --> 28:01.833 ‫چارلز… 28:03.208 --> 28:04.917 ‫متأسفم 28:31.542 --> 28:36.625 ‫مادرت چه کار درستی کرد که ولت کرد 28:37.542 --> 28:40.489 ‫به نظرت اون هم از ‫ذات پلیدت خبردار شده بود؟ 28:41.083 --> 28:44.300 ‫اگه بعل توی بیابون ولت می‌کرد که تلف شی، 28:44.792 --> 28:46.917 ‫دنیا چه جای بهتری میشد 28:48.250 --> 28:52.393 ‫من برده‌ای بودم که خسته شد و 28:52.417 --> 28:54.708 ‫تصمیم گرفت خدا بشه 28:55.333 --> 28:57.875 ‫من آینده‌ی تو رو دیدم 28:58.625 --> 29:01.351 ‫تو هرگز خدا نمیشی 29:01.375 --> 29:05.083 ‫همیشه یه هیولا می‌مونی 29:05.583 --> 29:09.583 ‫ولی همیشه خواهم بود 29:10.416 --> 29:15.017 ‫افسوس که قدرت‌نمایی با لِه کردن مورچه‌ها 29:15.042 --> 29:18.000 ‫فقط از بزدل‌ها بر میاد 29:45.792 --> 29:47.083 ‫چارلز 29:47.958 --> 29:49.417 ‫من رو ببخش 29:50.083 --> 29:52.042 ‫نتونستیم جلوش رو بگیریم 29:55.375 --> 29:57.000 ‫همیشه شکست می‌خوریم 29:57.442 --> 30:07.442 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 30:08.008 --> 30:10.008 ‫« ادامه دارد… » 30:15.528 --> 30:18.528 ‫« سایکلاپس: از چشماش پرتوهای ‫تخریب‌کننده شلیک می‌کنه » 30:18.771 --> 30:21.771 ‫« جین گری: دارای توانایی‌های ‫تله‌پاتی و تله‌کینزی » 30:22.280 --> 30:25.280 ‫« روگ: به محض لمس دیگران، ‫قدرت‌ها و خاطرات‌شون رو جذب می‌کنه » 30:25.898 --> 30:28.898 ‫« استورم: توانایی کنترل و ‫مهار نیروهای طبیعت » 30:29.053 --> 30:32.053 ‫« بیست: قدرت و ‫سرعتِ فرابشری - هوش بالا » 30:32.677 --> 30:35.877 ‫« جوبیلی: جرقه و انرژی‌های انفجاری ‫از خودش ساطع می‌کنه » 30:36.364 --> 30:39.364 ‫« بیشاپ: انواع شکل‌های انرژی رو جذب کرده و ‫دوباره تخلیه می‌کنه » 30:40.051 --> 30:43.251 ‫« مورف: صدا و ظاهرش رو تغییر میده تا ‫بتونه به شکل هر کسی در بیاد » 30:52.792 --> 30:55.628 ‫از یه کیلومتری فهمیدم داری میای، بچه مزلف 30:56.833 --> 30:58.083 ‫آروم باش 30:58.792 --> 31:01.309 ‫خوشحالم می‌بینمت، لوگان. ‫زمان زیادی گذشته. 31:01.333 --> 31:03.476 ‫یه ۵۰ سالی میشه 31:03.500 --> 31:05.976 ‫می‌بینم همچنان خوب هم‌رنگ جماعت میشی 31:06.000 --> 31:09.347 ‫توی این دوره‌زمونه، ‫این پرچم هنوز اعتبارش رو از دست نداده 31:09.372 --> 31:10.572 ‫« پروژه‌ی سلاح ایکس » 31:10.597 --> 31:13.976 ‫پنهان کردن چنین اسراری اتفاقی نیست 31:14.000 --> 31:17.559 ‫نمی‌دونم چه نقشه‌ای توی سرتـه، لوگان، ‫راستش، حتی دلم هم نمی‌خواد بدونم 31:17.583 --> 31:20.726 ‫ولی دوستانه میگم، ‫نباید تنهایی سراغ این آدما بری 31:20.750 --> 31:23.059 ‫تو بپا یه‌وقت النگوهات نشکنه، کاپیتان 31:23.083 --> 31:24.917 ‫من خودم تیم دارم 31:25.487 --> 31:28.526 ‫شاید حتی گروه قدیمی رو جمع کردم