WEBVTT 00:00.825 --> 00:03.168 ‫آنچه گذشت... 00:03.333 --> 00:03.728 ‫سوپرایز! 00:03.729 --> 00:06.896 ‫می‌خواستم مردی رو ببینم که ‫به خاطرش از میلیون‌ها دلار گذشتی. 00:06.897 --> 00:07.402 ‫سلام. 00:07.403 --> 00:08.766 ‫مکس، ایشون جسیکاست. 00:08.767 --> 00:11.076 ‫وای، بالاخره. ‫کلی تعریف‌تون رو شنیده بودم. 00:11.077 --> 00:13.474 ‫این ۱۵ سال گذشته کجا بودی؟ 00:13.475 --> 00:16.115 ‫در حال فرار از دست گیدیون وارگا. 00:16.280 --> 00:18.150 ‫گیدیون وارگا دیگه کیه؟ 00:18.315 --> 00:20.053 ‫خود شیطانه. 00:20.100 --> 00:30.100 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:30.327 --> 00:31.625 ‫♪ بیا برگردیم. ♪ 00:31.790 --> 00:32.989 ‫♪ بیا برگردیم. ♪ 00:33.561 --> 00:35.167 ‫♪ بیا دوباره برگردیم. ♪ 00:35.332 --> 00:36.299 ‫سلام، جیلیان هستم. 00:36.300 --> 00:36.860 ‫۱۰ سال می‌گذره 00:36.861 --> 00:39.137 ‫از وقتی که قاتل دربازکن ‫قتل‌های زنجیره‌ایـش رو شروع کرد. 00:39.138 --> 00:41.173 ‫حالا که بحث قتل و غارته... 00:42.075 --> 00:42.602 ‫اسم شما چیه، 00:42.603 --> 00:45.143 ‫و شما هم برای هفته‌ی دربازکنی ‫آماده‌ی غوغایید؟ 00:45.144 --> 00:47.211 ‫یو. چه خبر؟ ‫اسمم نیکسونـه. 00:47.212 --> 00:50.116 ‫منم کیسی بیکر هستم، ‫و ما قراره میزبان 00:50.281 --> 00:51.347 ‫جشن سالانه‌ی بزرگ ‫دربازکنی باشیم، فردا شب. 00:51.348 --> 00:54.152 ‫و قرار از پارسال هم بزرگتر باشه. 00:54.153 --> 00:54.779 ‫ورودی ۲۰ دلار. 00:54.780 --> 00:58.157 ‫کل شب دی‌جی داریم. قراره بترکونیم. 00:58.322 --> 00:58.948 ‫مهمونی‌هاتون همیشه همینطوریـه. 00:58.949 --> 01:02.622 ‫حالا اگه قرار بود یه اسم مستعار ‫قاتل زنجیره‌ای داشته باشی، چی می‌شد؟ 01:02.623 --> 01:03.128 ‫نمی‌دونم. 01:03.129 --> 01:05.064 ‫ولی فعلاً باید یه دستشویی اساسی برم. 01:05.065 --> 01:06.858 ‫هی، میام پیش‌تون. 01:10.235 --> 01:12.665 ‫راستش من خیلی ‫به این موضوع فکر کردم، 01:12.666 --> 01:14.469 ‫و اگه قاتل بودم، 01:14.470 --> 01:16.372 ‫اسمم می‌شد، صورت‌چکشی، 01:16.373 --> 01:18.506 ‫چون یه چکش روی سرم داشتم، 01:18.507 --> 01:20.442 ‫و با کله می‌رفتم تو صورت مردم. 01:23.000 --> 01:30.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:33.588 --> 01:35.524 ‫تلاش خوبی بود، نیکسون. 01:36.052 --> 01:37.294 ‫چرا رفتی، داداش؟ 01:37.295 --> 01:39.957 ‫جیلیان حاضر بود ‫کل شب رو باهات حرف بزنه. 01:40.265 --> 01:42.597 ‫می‌بینم چطوری نگات می‌کنه. 01:46.766 --> 01:49.670 ‫ببین، هی، داری زیادی نزدیک می‌شی، داداش. 02:00.010 --> 02:01.154 ‫سلام. 02:01.913 --> 02:03.485 ‫زود بیدار شدی. 02:03.486 --> 02:05.784 ‫کارهای خیلی مهمی دارم ‫که باید انجام بدم. 02:05.785 --> 02:09.128 ‫کاپیتان دامن‌پوش ‫یا هر چی که اسمشه، چطوره؟ 02:09.129 --> 02:12.264 ‫منظورت سر توروالدِ رام‌نشدنیـه؟ 02:12.429 --> 02:12.791 ‫آره همون. 02:12.792 --> 02:15.497 ‫محض اطلاعت، ‫اون یه جنگجوی شجاع اسکاتلندیـه 02:15.498 --> 02:16.564 ‫با قلبی از طلا که پنهانش کرده 02:16.565 --> 02:18.864 ‫و دسترسی خیلی محدودی به پیرهن داره. 02:19.139 --> 02:20.062 ‫باید حسودی کنم؟ 02:20.063 --> 02:21.800 ‫فقط در صورتی که نتونی ‫بدون زین سوار اسب بشی 02:21.801 --> 02:24.573 ‫در حالی که با یه دامن اسکاتلندی، ‫تبر دستت گرفتی. 02:24.738 --> 02:25.210 ‫قضاوت نکن. 02:25.211 --> 02:27.575 ‫شعرهای خیلی قشنگی هم می‌نویسه. 02:27.576 --> 02:28.973 ‫خب پس هیچی. 02:29.149 --> 02:31.007 ‫موندم تو با دامن اسکاتلندی چه شکلی می‌شی. 02:31.008 --> 02:33.648 ‫خب، باید تو کفِش بمونی. 02:35.452 --> 02:37.387 ‫مارک، اون چیه رو سرت؟ 02:37.388 --> 02:38.916 ‫امروز صبح یه جعبه‌ی کوچیک رسید. 02:38.917 --> 02:41.226 ‫هدیه‌ای از طرف ریکیـه. توضیحی داری؟ 02:41.227 --> 02:43.019 ‫آره. ریکی تو ماموریته که کلاهی پیدا کنه 02:43.020 --> 02:45.054 ‫که مارک بیشتر از ۴ ثانیه تحملش کنه. 02:45.055 --> 02:47.397 ‫راستش شوکه شدم که ‫هنوز تیکه‌پاره‌ش نکرده. 02:47.398 --> 02:49.829 ‫فکر کنم خوشش اومده. مگه نه رفیق؟ 02:50.060 --> 02:53.063 ‫حدس می‌زنم اگه آدم‌ها عوض می‌شن، ‫گربه‌ها هم می‌تونن. 02:53.404 --> 02:55.570 ‫حالا برگردیم به تو، با اون دامن اسکاتلندی. 02:55.571 --> 02:56.802 ‫درسته. 02:56.803 --> 02:57.804 ‫هوم. 03:00.741 --> 03:02.248 ‫لعنتی! 03:02.446 --> 03:04.217 ‫بقیه‌ی حرفت رو نگه دار. 03:04.382 --> 03:06.142 ‫کاره. باید برم. 03:06.945 --> 03:08.221 ‫منم همینطور. 03:08.386 --> 03:09.650 ‫فکر کنم سر توروالد مجبوره 03:09.651 --> 03:11.917 ‫دوئل لُختش رو بدون من انجام بده. 03:14.623 --> 03:16.361 ‫خدافظ مارک. 03:16.856 --> 03:19.297 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫دوی شبانه‌ی معمولیم 03:19.298 --> 03:20.056 ‫تبدیل به یه کابوس بشه. 03:20.057 --> 03:22.157 ‫قاتل دربازکنی اون هفته ‫همینجوری ۴ تا قربانی 03:22.158 --> 03:25.997 ‫توی پریم‌رُز گرفته بود، ‫و من قرار بود پنجمیش باشم. 03:26.635 --> 03:28.098 ‫ترسناکه. 03:28.274 --> 03:30.276 ‫فکر می‌کردم دوست نداری ‫به پادکست‌های جنایی واقعی گوش بدی؟ 03:30.441 --> 03:31.276 ‫دوست ندارم. این مال سال‌ها پیشه، 03:31.277 --> 03:33.245 ‫ولی از اونجایی که ‫به پریم‌رُز فراخوانده شدیم، 03:33.246 --> 03:34.543 ‫فکر کردم شاید کمک کنه بفهمیم 03:34.544 --> 03:36.282 ‫چی باعث شده این شهر اینقدر معروف بشه. 03:36.447 --> 03:37.139 ‫به پریم‌رُز خوش اومدین، 03:37.140 --> 03:40.252 ‫باصفاترین جا برای اینکه ‫با دربازکن بهتون چاقو بزنن. 03:40.253 --> 03:41.748 ‫این هفته، دهمین سالگرد 03:41.749 --> 03:42.617 ‫قتل‌های دربازکنیه. 03:42.618 --> 03:45.224 ‫برای همین یه جشنواره تو شهر دارن ‫برای یادبودش. 03:45.225 --> 03:47.523 ‫رژه هم دارن؟ ماشین‌های تزیین‌شده چی؟ 03:47.524 --> 03:48.260 ‫در مورد رژه نمی‌دونم، 03:48.261 --> 03:51.230 ‫ولی یه جورایی روش شهر ‫برای پس‌گرفتن اون داستانه. 03:51.231 --> 03:53.331 ‫فکر کنم برای همین ‫تنها بازمانده‌ی اون قتل‌ها 03:53.332 --> 03:55.267 ‫اصلاً اون پادکست رو راه انداخت. 03:55.268 --> 03:57.270 ‫اگه یه قاتل روانی بهم حمله کنه، 03:57.435 --> 03:58.567 ‫کارهایی خیلی بیشتر از ‫راه انداختن یه پادکست انجام میدم. 03:58.568 --> 03:59.832 ‫منظورم مجموعه‌کتاب، 03:59.833 --> 04:02.538 ‫فیلم‌های پرهزینه با کلی محصولات کلکسیونیـه. 04:02.539 --> 04:04.573 ‫حالا که داری میگی، چرا یه شهربازی نه؟ 04:04.574 --> 04:06.411 ‫حالا شد یه چیزی. 04:06.642 --> 04:12.680 ‫حالا که بحث حرف زدن شد، ‫درباره‌ی شام اون شب. 04:12.681 --> 04:14.748 ‫هی، نگرانش نباش. 04:14.749 --> 04:17.619 ‫می‌دونم حرف زدن ‫درباره‌ی این حقیقت که 04:17.620 --> 04:20.787 ‫مامان مُرده‌ام دوباره زنده شده، ‫یکم معذب‌کننده‌ست. 04:20.788 --> 04:21.183 ‫درکت می‌کنم. 04:21.184 --> 04:24.022 ‫و راستش، فقط خوشحالم که اون زنده‌ست. 04:25.122 --> 04:29.159 ‫راستی. من درباره این یارو گیدیون وارگا تحقیق کردم. 04:29.797 --> 04:30.159 ‫کردی؟ 04:30.160 --> 04:31.226 ‫آره. درباره‌ش شوخی نمی‌کردی. 04:31.227 --> 04:34.229 ‫جنایت‌های سراسر دنیا رو به اون نسبت دادن. 04:34.230 --> 04:37.001 ‫قتل، اخاذی، آدم‌ربایی، خلاصه هر چی بگی. 04:37.002 --> 04:39.641 ‫انگار یه روحه. ‫هیچکس نمی‌دونه چه شکلیه. 04:39.642 --> 04:41.104 ‫خب، خوشبختانه اون مُرده، 04:41.105 --> 04:44.944 ‫پس دیگه لازم نیست نگرانش باشیم. 04:45.175 --> 04:47.649 ‫به کسی درباره‌ش چیزی نگفتی، درسته؟ 04:47.650 --> 04:48.144 ‫معلومه که نه. 04:48.145 --> 04:50.950 ‫قول میدم به هیچ بنی‌بشری ‫درباره‌ی این موضوع چیزی نگم. 04:51.489 --> 04:51.884 ‫ممنون. 04:51.885 --> 04:55.691 ‫ببین، اون مامان توئه، مکس. ‫داستان خودته که بخوای تعریفش کنی. 04:59.365 --> 05:02.928 ‫وای. واقعاً یه جشنواره راه انداختن. 05:02.929 --> 05:03.731 ‫می‌دونی که، بچه‌های کالج... 05:03.732 --> 05:06.097 ‫دنبال هر بهانه‌ای برای ‫مهمونی گرفتن هستن، مگه نه؟ 05:06.262 --> 05:07.340 ‫آره. 05:09.408 --> 05:11.134 ‫خیلی ممنون که اومدین اینجا. 05:11.135 --> 05:14.104 ‫معاون وید مک‌میلر. وید صدام کنین. 05:14.105 --> 05:14.808 ‫کارآگاه الیس. 05:14.809 --> 05:16.315 ‫ایشون هم مشاور ویژه، ‫مکس میچل هستن. 05:16.316 --> 05:18.208 ‫- راه رو نشون بده. ‫- دنبالم بیاین. 05:18.384 --> 05:20.275 ‫جسد امروز صبح زود پیدا شد. 05:20.276 --> 05:22.420 ‫اسم مقتول کیسی بیکره. 05:22.421 --> 05:24.885 ‫دانشجوی همین کالج پریم‌رُزه. 05:25.050 --> 05:27.492 ‫و هیچکس به چیزی ‫در صحنه‌ی جرم دست نزده. 05:27.657 --> 05:29.494 ‫می‌خواستم اول شما ببینیدش. 05:30.121 --> 05:31.430 ‫باشه. 05:32.893 --> 05:34.531 ‫- ضربات چاقو؟ ‫- آره. 05:34.532 --> 05:35.433 ‫آلت قتل رو پیدا نکردم. 05:35.434 --> 05:38.865 ‫اگه قرار باشه حدس بزنم، ‫میگم یه دربازکن بوده. 05:38.866 --> 05:40.504 ‫دارم متوجه یه الگوی خاص می‌شم. 05:40.505 --> 05:42.199 ‫ببین چی تو دهنشه. 05:42.573 --> 05:43.034 ‫یه دربازکنه. 05:43.035 --> 05:45.201 ‫این نشونه‌ی مخصوص ‫قاتل دربازکنه. 05:45.202 --> 05:46.906 ‫تو پادکست درباره‌ش شنیدیم. 05:46.907 --> 05:48.578 ‫یعنی قاتل برگشته؟ 05:48.579 --> 05:51.175 ‫نه نه. اون ۱۰ سال پیش مُرد. 05:51.681 --> 05:54.453 ‫آره. پس این رو کی نوشته؟ 05:58.000 --> 06:01.000 ‫« شگفتی‌سازها » 06:02.659 --> 06:03.021 ‫بفرما. 06:03.022 --> 06:05.398 ‫می‌خوام جسد رو برای ‫پزشکی قانونی ببرن مرکز شهر. 06:05.563 --> 06:06.795 ‫- باشه. ‫- ممنون. 06:07.092 --> 06:09.324 ‫وید، بهت گفته بودم بهشون زنگ نزن. 06:09.325 --> 06:12.437 ‫با کمال احترام خانم شهردار، ‫ما امکانات اون‌ها رو 06:12.438 --> 06:14.934 ‫توی مرکز شهر نداریم و من ‫به نیروی کمکی نیاز دارم. 06:14.935 --> 06:16.541 ‫مخصوصاً از اونجایی که این... 06:16.706 --> 06:18.972 ‫دومین قتل دربازکنی ‫تو این هفته‌ست. 06:19.137 --> 06:20.709 ‫این دومین قتل این هفته‌تونه؟ 06:20.710 --> 06:21.446 ‫عجب خبری رو مخفی کردی، وید. 06:21.447 --> 06:25.484 ‫چهار روز پیش اتفاق افتاد، ‫و خودم داشتم بهش رسیدگی می‌کردم 06:25.649 --> 06:27.453 ‫چون شهردار می‌خواست مخفی بمونه. 06:27.618 --> 06:28.618 ‫می‌خواد که مخفی بمونه. 06:28.619 --> 06:30.279 ‫کلاریسا وان، شهردار پریم‌رُز. 06:30.280 --> 06:32.853 ‫قصد جسارت ندارم، ولی اگه مردم ‫ببینن پلیس همه‌جا سرک می‌کشه... 06:32.854 --> 06:35.988 ‫ممکنه بترسن و پول‌شون رو ‫جای دیگه خرج کنن. 06:35.989 --> 06:38.430 ‫همه‌چیز رو تعطیل کنین! 06:38.431 --> 06:41.191 ‫شارون بیلی، مایه‌ی دردسر محلی. 06:41.192 --> 06:43.502 ‫اون مدیریت متل حاشیه‌ی شهر رو بر عهده داره. 06:43.667 --> 06:45.998 ‫کلاریسا، من سال‌هاست دارم بهت میگم 06:45.999 --> 06:47.406 ‫که دیگه همه‌چیز از حد گذشته. 06:47.407 --> 06:50.673 ‫شارون، پریم‌رُز مثل سیلم یا امیتی‌ویلـه. 06:50.674 --> 06:53.512 ‫ما یه چیز تاریک رو ‫به یه نکته‌ی مثبت تبدیل کردیم. 06:53.677 --> 06:54.303 ‫- مثبت؟ ‫- اوهوم. 06:54.304 --> 06:56.613 ‫ما یه قاتل مقلد داریم که آزاده. 06:56.614 --> 07:00.552 ‫بدم میاد این رو بگم خانم شهردار، ‫ولی حق با شارونه. 07:00.651 --> 07:01.420 ‫اولین باری که این اتفاق افتاد، 07:01.421 --> 07:03.378 ‫پلیس پریم‌رُز سعی کرد مخفی نگهـش داره. 07:03.379 --> 07:04.654 ‫و ببین تهش چی شد. 07:04.655 --> 07:05.314 ‫هیچ‌چیزی تعطیل نمی‌شه. 07:05.315 --> 07:08.493 ‫این جشن‌ها جان دوباره‌ای برای اقتصاد محلیـه، 07:08.494 --> 07:10.595 ‫و ما قرار نیست اون رو به خطر بندازیم. 07:10.760 --> 07:12.926 ‫این همون حرفی نیست که ‫شهردار فیلم آرواره‌ها زد؟ 07:12.927 --> 07:13.564 ‫ببینید، من با وید موافقم. 07:13.565 --> 07:16.502 ‫امنیت عمومی باید اینجا ‫اولویت اول باشه. 07:16.667 --> 07:17.161 ‫البته که هست. 07:17.162 --> 07:19.504 ‫امنیت شهروندان‌مون اولویت اول منه. 07:19.505 --> 07:22.508 ‫اما اگه کسی نتونه خرج زندگیش رو دربیاره، ‫شهری هم وجود نخواهد داشت. 07:22.673 --> 07:24.543 ‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که ‫چراغ‌خاموش کار کنین. 07:24.939 --> 07:27.370 ‫شارون، بیا بریم یه قدمی بزنیم. 07:27.546 --> 07:31.517 ‫دوتا قتل تو یه هفته ‫و یه قاتل مقلد فراری. 07:31.682 --> 07:34.146 ‫وید، فکر کنم وقتشه ‫هر چی می‌دونی رو بهمون بگی. 07:35.147 --> 07:37.753 ‫این اولین قربانیـه، ایمی مایرز. 07:37.754 --> 07:38.556 ‫چهار روز پیش، اون رو 07:38.557 --> 07:41.493 ‫بیرون پارکینگ زمین فوتبال، ‫بعد از بازی پیدا کردن. 07:41.494 --> 07:43.924 ‫با ضربات دربازکن کشته شده بود ‫و یه چوب‌پنبه هم تو دهنش بود. 07:43.925 --> 07:44.628 ‫دقیقاً مثل کیسی بیکر. 07:44.629 --> 07:47.533 ‫دقیقاً مثل قتل‌های اصلی ‫قاتل دربازکنی. 07:47.698 --> 07:49.601 ‫منظورم اینه که، همه‌ی ‫پرونده‌های قدیمی رو اینجا دارم. 07:49.766 --> 07:51.867 ‫اون موقع به‌زور ۲۰ سالم بود، 07:52.032 --> 07:53.835 ‫ولی طوری یادمه که ‫انگار همین دیروز بود. 07:53.836 --> 07:55.233 ‫و این هم خودشه. 07:55.398 --> 07:58.335 ‫قاتل دربازکنی، ایب بانکر. 07:58.577 --> 08:00.171 ‫درسته. مسئول بار دانشگاه. 08:00.172 --> 08:02.515 ‫قتل‌ها برای اون جنبه‌ی انتقام‌جویی داشت. 08:02.680 --> 08:04.681 ‫آره. ایب بانکر شخصیتی داشت که، ‫می‌دونی، 08:04.682 --> 08:05.440 ‫حدس می‌زنم مسخره کردنش راحت بود. 08:05.441 --> 08:07.717 ‫بعد یه مدت، دیگه نتونست تحمل کنه، 08:07.718 --> 08:09.984 ‫و یهو... قاطی کرد. 08:10.622 --> 08:12.821 ‫شروع کرد به کشتن کسایی که ‫باهاش خیلی بی‌رحم بودن. 08:12.822 --> 08:14.559 ‫ببین، برای همینه که همیشه باید انعام بدی. 08:14.560 --> 08:18.663 ‫چهارتا قربانی وجود داشت، ‫و نزدیک بود پنجمی هم باشه. 08:18.828 --> 08:20.532 ‫فینیاس تیلور، ولی اون زنده موند. 08:20.533 --> 08:22.259 ‫درسته. همونی که پادکست رو راه انداخت. 08:22.260 --> 08:26.638 ‫خب، تو فیلم‌ها معمولاً ‫خرخون‌های بامزه اول از همه می‌میرن. 08:26.803 --> 08:27.606 ‫اون شانس آورد. 08:27.771 --> 08:28.397 ‫اگه درست یادم باشه، 08:28.398 --> 08:29.772 ‫فقط به شونه‌ش چاقو خورده بود، درسته؟ 08:29.773 --> 08:31.301 ‫فینیاس توسط بانکر دزدیده شد، 08:31.302 --> 08:33.138 ‫موقعی که داشت از جلوی ‫کارخونه‌ی قدیمی بیلی می‌دوید. 08:33.139 --> 08:34.403 ‫تونست باهاش بجنگه و فرار کنه. 08:34.404 --> 08:35.272 ‫موقع درگیری یکم نفت ریخت 08:35.273 --> 08:37.550 ‫و کل ساختمون طعمه‌ی حریق شد. 08:37.715 --> 08:38.979 ‫و قاتل هم جزغاله شد. 08:38.980 --> 08:40.113 ‫آره. 08:40.443 --> 08:42.752 ‫چیزی جز دندون‌های طلاش، 08:42.753 --> 08:44.523 ‫دربازکن و ماسکش باقی نموند. 08:44.524 --> 08:45.381 ‫و مدارک بقیه‌ی قتل‌ها هم 08:45.382 --> 08:47.482 ‫بعداً توی آپارتمانش پیدا شد. 08:47.483 --> 08:49.528 ‫بازگشت قاتل دربازکنی. 08:49.529 --> 08:50.254 ‫اگه این یه قاتل مقلده، 08:50.255 --> 08:51.420 ‫نمی‌خوایم جنازه‌های بیشتری پیدا بشه. 08:51.421 --> 08:54.699 ‫باید با هر کسی که ‫دوتا قربانی اخیر رو می‌شناخته حرف بزنیم. 08:54.864 --> 08:56.536 ‫بریم سر کار. 08:58.164 --> 09:01.673 ‫قرار بود جشن سالانه‌ی ‫دربازکنی امشب باشه، 09:01.838 --> 09:04.335 ‫ولی بدون کیسی، من همه‌چیز رو تعطیل کردم. 09:04.500 --> 09:06.974 ‫می‌شه هر چی از دیشب یادت میاد رو ‫برام تعریف کنی؟ 09:06.975 --> 09:08.580 ‫هر جزئیات کوچیکی می‌تونه کمک کنه. 09:08.581 --> 09:10.340 ‫من و کیسی داشتیم خوش می‌گذروندیم، 09:10.341 --> 09:14.949 ‫بعدش کیسی مجبور شد بره دستشویی، ‫و همین دیگه. 09:14.950 --> 09:15.620 ‫وقتی برنگشت، 09:15.621 --> 09:17.688 ‫فقط فکر کردم رفته یه مهمونی دیگه. 09:17.689 --> 09:18.381 ‫اون کلی دوست و رفیق داره. 09:18.382 --> 09:20.725 ‫به فکرت نرسید بری دنبالش بگردی؟ 09:20.890 --> 09:22.287 ‫باید این کار رو می‌کردم. 09:22.452 --> 09:24.663 ‫شاید اونجوری هنوز زنده بود. 09:24.828 --> 09:25.828 ‫شاید هم اگه می‌رفتم، منم الان مُرده بودم. 09:25.829 --> 09:28.864 ‫ایمی هم‌اتاقیم... یعنی هم‌اتاقیم بود. 09:28.865 --> 09:29.634 ‫باورم نمی‌شه این اتفاق افتاده. 09:29.635 --> 09:32.736 ‫چیز خاصی از آخرین باری که دیدیش یادت هست؟ 09:32.737 --> 09:34.265 ‫اون داشت توی مسابقه ‫محصولات تبلیغاتی می‌فروخت. 09:34.266 --> 09:37.676 ‫منم داشتم کمکش می‌کردم. یه شب معمولی بود. 09:37.841 --> 09:38.203 ‫باختیم. 09:38.204 --> 09:39.677 ‫می‌خواستم برم خونه و دوش بگیرم، 09:39.678 --> 09:41.536 ‫و ایمی گفت که اونم پشت سر من میاد. 09:41.537 --> 09:42.405 ‫چه جور محصولاتی می‌فروخت؟ 09:42.406 --> 09:46.377 ‫ما تی‌شرت‌های قاتل دربازکنی رو ‫در سه سایز مختلف داریم و... 09:47.785 --> 09:49.985 ‫کلاه‌های قاتل دربازکنی. 09:50.722 --> 09:53.021 ‫جالیوانی‌های آبجو و... 09:54.220 --> 09:55.661 ‫دربازکن. 09:55.892 --> 09:57.992 ‫الان دیگه همه‌شون خیلی اشتباه به نظر می‌رسن. 09:57.993 --> 09:58.553 ‫اون چنده؟ 09:58.554 --> 10:01.061 ‫هیچوقت نمی‌دونی ‫کی وقت شراب خوردن می‌رسه. 10:01.062 --> 10:02.426 ‫مال خودت. 10:02.899 --> 10:04.197 ‫مرسی. 10:04.362 --> 10:05.736 ‫حتماً به برگر بونانزا سر بزنین. 10:05.737 --> 10:07.870 ‫اون‌ها یه منوی خفن با تم قتل دارن 10:07.871 --> 10:08.838 ‫که کل آخر هفته برقراره. 10:08.839 --> 10:10.676 ‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های مارپیچی بی‌انتها. 10:10.841 --> 10:11.610 ‫و یادتون نره که سابسکرایب کنین 10:11.611 --> 10:15.076 ‫اگه می‌خواین از همه‌ی اتفاقات ‫اطراف کالج باخبر بمونین. 10:18.816 --> 10:20.685 ‫خب پس قاتل دربازکنی برگشته. 10:20.686 --> 10:21.345 ‫چی می‌خوای بدونی؟ 10:21.346 --> 10:22.577 ‫اینم از مخفی نگه‌داشتنش. 10:22.578 --> 10:25.691 ‫اینجا غیرممکنه خبرهای ‫مربوط به سی‌کی رو مخفی کرد. 10:25.856 --> 10:26.218 ‫سی‌کی؟ 10:26.219 --> 10:26.856 ‫قاتل دربازکنی. 10:26.857 --> 10:28.825 ‫درسته. بگذریم... 10:28.826 --> 10:30.255 ‫می‌دونم ازم سوال داری. 10:30.256 --> 10:31.091 ‫من هیچوقت ایمی مایرز رو از نزدیک ندیدم، 10:31.092 --> 10:33.027 ‫ولی به نظر خیلی مهربون و خوش‌عکس می‌اومد. 10:33.028 --> 10:34.700 ‫و سه‌تا از تی‌شرت‌هاش رو هم دارم. 10:34.865 --> 10:35.326 ‫در مورد... 10:35.327 --> 10:36.492 ‫کیسی بیکر؟ کیسی رو می‌شناختم ‫ولی نه اونقدر خوب. 10:36.493 --> 10:38.329 ‫چند ماه با یکی از دوست‌های دورم دوست بود، 10:38.330 --> 10:40.738 ‫ولی یه جورایی سلطان مهمونی‌های ‫هفته‌ی دربازکنی بود. 10:40.739 --> 10:42.806 ‫- دوستش نیکسون بهم گفت... ‫- درباره‌ی دیشب. 10:42.807 --> 10:45.744 ‫چقدر عجیبه، نه؟ ‫من با کیسی و نیکس مصاحبه کردم. 10:45.909 --> 10:46.843 ‫نیکس از قدیم‌الایام رو من کراش داشته. 10:46.844 --> 10:48.779 ‫این مال چند دقیقه قبل از ‫کشته شدن کیسی بود. 10:48.780 --> 10:51.210 ‫حالا که حرفش شد، می‌شه... 10:51.211 --> 10:51.683 ‫فیلم رو بگیرم؟ 10:51.684 --> 10:53.785 ‫همه‌ش رو برات آماده کردم. ‫برات ایردراپ می‌کنم. 10:53.950 --> 10:54.543 ‫ولی من دیگه باید برم. 10:54.544 --> 10:56.611 ‫توی محوطه مسابقه‌ی خوردن سس کچاپ برقراره، 10:56.612 --> 10:58.757 ‫و ویدیوهای بالا آوردن کلی بازدید میگیره. 10:59.186 --> 11:01.287 ‫فهمیدم. مرسی. 11:01.485 --> 11:03.761 ‫خیلی اون عقب‌هاست و چیزی معلوم نیست 11:03.762 --> 11:06.995 ‫جز این حقیقت که قاتل ممکنه 11:06.996 --> 11:07.424 ‫نقاب زده باشه. 11:07.425 --> 11:10.064 ‫پس این دایره‌ی مظنونین رو به ‫۱۰۰تا قاتل احتمالی محدود می‌کنه. 11:10.065 --> 11:12.397 ‫پس تا اینجا، هر کسی می‌تونه باشه. 11:12.562 --> 11:14.740 ‫خب، باید قوانین زنده موندن در مقابل 11:14.905 --> 11:15.399 ‫یه قاتل زنجیره‌ای رو با هم مرور کنیم. 11:15.400 --> 11:17.632 ‫چون توی فیلم‌ها، اونی که از همه ‫خوشگل‌تره همیشه اول می‌میره. 11:17.633 --> 11:19.370 ‫و اون آدم قرار نیست من باشم. 11:19.371 --> 11:20.635 ‫این فیلم نیست، مکس. 11:20.636 --> 11:25.311 ‫الیس، ای بره‌ی معصوم. ‫یه پلیس هم همیشه می‌میره. 11:25.476 --> 11:27.345 ‫قانون شماره یک. باید کنار هم بمونیم. 11:27.346 --> 11:29.348 ‫هیچ‌جا تنها نرو. 11:29.513 --> 11:32.483 ‫حالا که حرفش شد، همین الان باید ‫مکان‌مون رو باهم به اشتراک بذاریم. 11:32.923 --> 11:34.859 ‫تو رمز گوشی من رو از کجا می‌دونی؟ 11:35.024 --> 11:36.322 ‫خیلی بانمکی. 11:36.553 --> 11:38.126 ‫آره دیگه. 11:38.291 --> 11:40.733 ‫قانون شماره دو. همیشه صندلی عقب رو چک کن. 11:40.997 --> 11:42.592 ‫باشه. ردیفه. 11:42.768 --> 11:45.165 ‫و در آخر، هیچوقت توی هیچ زیرزمین، 11:45.166 --> 11:45.737 ‫دخمه یا اتاق زیرشیروانی نرو. 11:45.738 --> 11:48.466 ‫هر جای تاریک و محبوسی کلاً ممنوعه. 11:48.906 --> 11:49.301 ‫افتاد. 11:49.302 --> 11:51.974 ‫هیچوقت هم تلفن شماره‌های ‫ناشناس رو جواب نده. 11:54.109 --> 11:55.209 ‫جواب نده! 11:55.715 --> 11:56.341 ‫کارآگاه الیس هستم. 11:56.342 --> 11:59.014 ‫معاون وید هستم. ‫یه سری اطلاعات براتون دارم. 11:59.015 --> 11:59.850 ‫سلام وید، من... 11:59.851 --> 12:01.247 ‫از کجا بدونیم که معاون ویده؟ 12:01.248 --> 12:04.449 ‫چون خود معاون ویده. چته تو آخه؟ 12:04.614 --> 12:07.155 ‫ببخشید وید. الان از یه تونل رد شدم. 12:07.320 --> 12:08.860 ‫چه خبر شده؟ 12:09.025 --> 12:10.904 ‫اون قربانی‌ای که زنده مونده بود ‫و درباره‌ش حرف زدیم رو یادتونه؟ 12:10.928 --> 12:12.324 ‫فینیاس تیلور، همون پادکستره. 12:12.325 --> 12:13.589 ‫یه اتفاق‌هایی افتاده. 12:13.590 --> 12:15.932 ‫باید سریع برین به خونه‌ش. 12:15.933 --> 12:17.770 ‫باشه، ما تو راهیم. 12:28.275 --> 12:29.781 ‫- سلام. ‫- سلام. 12:29.782 --> 12:30.947 ‫- سلام. ‫- تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 12:30.948 --> 12:32.917 ‫نمی‌دونستی اون قراره اینجا باشه؟ 12:33.082 --> 12:34.214 ‫تو می‌دونستی ما قراره بیایم اینجا؟ 12:34.215 --> 12:35.149 ‫تو اینجا زندگی می‌کنی؟ 12:35.150 --> 12:36.711 ‫کلی سوال دارم. 12:36.712 --> 12:39.186 ‫نه، فقط می‌دونستم یه کارآگاه داره میاد. 12:39.187 --> 12:40.154 ‫ولی تو اینجا زندگی می‌کنی؟ 12:40.155 --> 12:41.452 ‫نه، اینجا زندگی نمی‌کنم. 12:41.453 --> 12:41.892 ‫ولی چرا...؟ 12:41.893 --> 12:43.928 ‫جس، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 12:44.093 --> 12:45.159 ‫امروز صبح یه خبرهایی درباره‌ی ‫قتل‌ها بهم رسید، 12:45.160 --> 12:46.655 ‫و می‌خواستم بیام با فینیاس مصاحبه کنم. 12:46.656 --> 12:48.393 ‫چند سال پیش یه گزارش ‫درباره‌ش تهیه کرده بودم. 12:48.394 --> 12:49.625 ‫خب، چه جمع صمیمانه‌ای. 12:49.626 --> 12:51.330 ‫معاون وید همین الان ‫به ما زنگ زد بیایم اینجا. 12:51.331 --> 12:51.836 ‫چه خبر شده؟ 12:51.837 --> 12:54.169 ‫قضیه بزرگتر از این حرف‌هاست. بیاین تو. 13:00.043 --> 13:01.373 ‫در قفله؟ 13:01.374 --> 13:01.846 ‫قفله. 13:01.847 --> 13:03.705 ‫من کارآگاه الیس هستم، ایشون هم مکسـه. 13:03.706 --> 13:06.081 ‫معاون وید بهمون گفت که ‫امروز اینجا اتفاقی افتاده. 13:06.082 --> 13:08.414 ‫مشکلی نیست فینیاس، می‌تونی بهش اعتماد کنی. 13:08.612 --> 13:08.985 ‫اون. 13:08.986 --> 13:11.219 ‫امروز صبح جلو در خونه پیداش کردم. 13:11.384 --> 13:12.858 ‫توی جعبه چیه؟ 13:14.827 --> 13:18.226 ‫ببخشید. ولی توی جعبه چیه؟ 13:18.391 --> 13:20.624 ‫بیا یه نگاهی بندازیم، موافقی؟ 13:25.200 --> 13:26.663 ‫یه یادداشت اینجاست. 13:27.070 --> 13:27.399 ‫هوم. 13:27.400 --> 13:31.503 ‫وقتشه داستان رو تموم کنی. ‫با عشق، یه طرفدار قدیمی. 13:47.156 --> 13:49.993 ‫این اواخر کسی رو پلک‌پلک‌کنان ‫اطراف خونه‌ات ندیدی؟ 13:49.994 --> 13:51.753 ‫نه. چیز غیرعادی‌ای ندیدم. 13:51.754 --> 13:53.833 ‫من هر سال این موقع‌ها ‫کلی مزاحم تلفنی دارم... 13:53.998 --> 13:55.041 ‫چون سالگرد اون اتفاقه. 13:55.065 --> 13:55.966 ‫ولی این یکی شوخی نیست. 13:55.967 --> 13:56.626 ‫از کجا اینقدر مطمئنی؟ 13:56.627 --> 13:57.627 ‫چون این همون دربازکنـه... 13:57.628 --> 13:59.905 ‫که ۱۰ سال پیش نزدیک بود باهاش کُشته بشم. 14:00.070 --> 14:00.762 ‫غیرممکنه. 14:00.763 --> 14:03.975 ‫منظورم اینه که دربازکن اصلی ‫باید توی جعبه‌ی مدارک باشه 14:04.140 --> 14:05.437 ‫توی یه انبار نگهداری طولانی‌مدت. 14:05.438 --> 14:06.945 ‫نه نه، نگاه کن. 14:07.110 --> 14:08.275 ‫روی دسته‌اش همون خراش‌ها رو داره. 14:08.276 --> 14:08.946 ‫باشه، می‌دونی چی کار می‌کنیم؟ 14:08.947 --> 14:10.277 ‫می‌فرستیمش مرکز، بخش تشخیص هویت، 14:10.278 --> 14:12.918 ‫و امیدوارم بتونن بهمون بگن از کجا اومده. 14:13.083 --> 14:14.887 ‫از طرف همونی اومده که داره ‫این قتل‌ها رو انجام میده. 14:15.052 --> 14:16.316 ‫داره بهم میگه نفر بعدی منم. 14:16.317 --> 14:17.549 ‫چرا؟ 14:17.747 --> 14:19.859 ‫چون من تنها کسی‌ام که جون سالم به در برده. 14:20.024 --> 14:22.894 ‫هنوزم به طور جدی در مورد ‫این قاتل پادکست می‌سازی؟ 14:22.895 --> 14:24.588 ‫نه نه. بعد از پشت نقاب، 14:24.589 --> 14:25.996 ‫رفتم سراغ داستان قاتل‌های سریالی دیگه. 14:25.997 --> 14:28.967 ‫اون یکی از بهترین پادکسترهای ‫ژانر جنایی واقعیه. 14:29.132 --> 14:30.594 ‫خب ببین، هر کسی که این کار رو کرده ‫می‌دونه کجا زندگی می‌کنی... 14:30.595 --> 14:33.004 ‫پس موندنت اینجا امن نیست. باشه؟ 14:33.169 --> 14:33.872 ‫دست‌کم تا وقتی اطلاعات بیشتری پیدا کنیم. 14:33.873 --> 14:36.700 ‫نه نه. متاسفم، نمی‌تونم. 14:37.239 --> 14:38.569 ‫داری این حقیقت رو فراموش می‌کنی 14:38.570 --> 14:39.944 ‫که یه قاتل سریالی آزاده؟ 14:39.945 --> 14:42.772 ‫هیچوقت یادت نمیره که یه نفر ‫چه بلایی سرت آورده. 14:42.981 --> 14:44.950 ‫پس مشکل چیه؟ 14:46.116 --> 14:47.843 ‫من گذرهراسی دارم. 14:48.151 --> 14:50.516 ‫سال‌هاست که پام رو از خونه بیرون نذاشتم. 14:51.000 --> 14:57.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 14:57.523 --> 14:59.755 ‫اصلاً روحم هم خبر نداشت که گذرهراسی داره. 14:59.756 --> 15:00.965 ‫قبلاً هیچوقت درباره‌اش حرف نزده بود. 15:00.966 --> 15:03.165 ‫حالا چی کار کنیم؟ ‫نمی‌تونیم همینطوری اینجا ولش کنیم. 15:03.166 --> 15:05.167 ‫اگه لازم باشه با زور از اینجا می‌برمش. 15:05.168 --> 15:07.070 ‫نه، همین الانشم به اندازه‌ی کافی آسیب روحی دیده. 15:07.071 --> 15:08.731 ‫ببین، ما داریم سعی می‌کنیم ‫یه قاتل رو بگیریم... 15:08.732 --> 15:09.666 ‫و من باید این رو ببرم بخش مدارک. 15:09.667 --> 15:13.539 ‫باشه. من اینجا می‌مونم ‫و سعی می‌کنم راضیش کنم که بره. 15:13.704 --> 15:14.275 ‫ولی اون هدف قتله. 15:14.276 --> 15:17.146 ‫به معاون وید میگم بیاد اینجا کشیک بده، خوبه؟ 15:17.147 --> 15:17.740 ‫ولی بعدش، 15:17.741 --> 15:19.049 ‫باید برم سراغ اون انبار مدارک قدیمی. 15:19.050 --> 15:21.117 ‫آها، منم داشتم می‌رفتم همونجا. 15:21.118 --> 15:24.022 ‫عالی شد. شما دوتا هم یادتون نره ‫که قانون چی میگه. 15:24.187 --> 15:25.584 ‫از هم جدا نشید. 15:25.749 --> 15:26.188 ‫قانون؟ 15:26.189 --> 15:27.783 ‫ایشون زیادی فیلم ترسناک دیده. 15:27.784 --> 15:30.061 ‫به اندازه‌ی کافی فیلم ترسناک دیدم. 15:30.226 --> 15:33.328 ‫خب، اگه پایه‌ای، بیا با یه ماشین بریم. 15:34.131 --> 15:36.969 ‫اولین باره باهم کار می‌کنید؟ 15:37.134 --> 15:37.661 ‫من خبرنگارم. 15:37.662 --> 15:38.563 ‫دقیقاً با هم کار نمی‌کنیم. 15:38.564 --> 15:40.169 ‫باشه. حالا هر اسمی که می‌خوای روش بذار. 15:40.170 --> 15:41.974 ‫فقط کُشته نشید. باشه؟ 15:42.733 --> 15:43.866 ‫باشه. 15:50.114 --> 15:51.873 ‫می‌دونم که تاریخ تکرار می‌شه، 15:51.874 --> 15:54.414 ‫اما یه جورهایی فکر می‌کردم که گذشته‌ی من 15:54.415 --> 15:56.053 ‫از این قاعده مستثنی باشه. 15:56.054 --> 15:58.584 ‫باورم نمی‌شه دوباره داره این اتفاق می‌افته. 16:00.157 --> 16:03.555 ‫ببخشید. این کار بهم کمک می‌کنه قضایا رو هضم کنم. 16:03.556 --> 16:05.062 ‫نه، مشکلی نیست. 16:05.063 --> 16:08.032 ‫ولی اون دستگاه ضبط‌صوتت قابل‌حمله، مگه نه؟ 16:08.033 --> 16:11.035 ‫می‌تونی یه جای دیگه قضایا رو هضم کنی. 16:11.036 --> 16:13.070 ‫واقعاً از تلاشت ممنونم، جدی میگم. 16:13.071 --> 16:17.075 ‫ولی سال‌هاست که نتونستم پام رو ‫از در این خونه بیرون بذارم. 16:17.240 --> 16:18.405 ‫چیزی نیست که بخوام درباره‌اش حرف بزنم. 16:18.406 --> 16:22.740 ‫همه‌ی ما تو گذشته‌مون چیزهایی داریم ‫که ترجیح میدیم درباره‌شون حرف نزنیم. 16:22.905 --> 16:27.778 ‫هرچند به نظر می‌رسه تو درباره‌ی ‫چیزهای خیلی بدتری حرف می‌زنی. 16:27.943 --> 16:29.912 ‫این برام یه جور تراپی بوده، 16:30.088 --> 16:33.124 ‫که بفهمم چطور یه آدم می‌تونه ‫همچین کارهایی انجام بده. 16:33.289 --> 16:34.686 ‫خب به نظرت چرا؟ 16:35.621 --> 16:38.558 ‫همه‌ی قاتل‌های سریالی یه وجه مشترک دارن. 16:38.723 --> 16:41.825 ‫عاشق اینن که یه داستان خوب سر هم کنن. 16:42.001 --> 16:44.135 ‫خودشون رو نقش اصلی داستان می‌بینن. 16:44.300 --> 16:46.763 ‫کُشتن بهشون حس کنترل ‫روی روایت داستان رو میده. 16:46.764 --> 16:48.964 ‫پس چرا اون دربازکن رو برای تو فرستادن؟ 16:49.140 --> 16:51.406 ‫حدس می‌زنم برای قدرت‌نمایی باشه. 16:51.571 --> 16:52.010 ‫من جون سالم به در بردم... 16:52.011 --> 16:54.145 ‫پس حالا دارن من رو بخشی از داستان‌شون می‌کنن. 16:54.310 --> 16:56.081 ‫داستان خودت چی؟ 16:56.246 --> 17:00.216 ‫اگه اون قاتل روانی نقش اصلیه، ‫پس تو هم هستی. 17:00.217 --> 17:01.283 ‫به این سادگی‌ها نیست. 17:01.284 --> 17:03.516 ‫منظورم اینه که یه جورایی هست. 17:03.517 --> 17:04.914 ‫یه نگاه به اطرافت بنداز. 17:05.090 --> 17:07.719 ‫تو رسماً داری کل زندگیت رو روایت می‌کنی. 17:07.884 --> 17:08.653 ‫یعنی از دید من، 17:08.654 --> 17:11.591 ‫یا می‌تونی اینجا بشینی و کُشته بشی، 17:11.756 --> 17:15.529 ‫یا اینکه کنترل رو به دست بگیری ‫و داستان خودت رو بنویسی. 17:15.694 --> 17:19.599 ‫سوال اینه که فینیاس می‌خواد ‫قدم بعدیش چی باشه؟ 17:26.573 --> 17:28.838 ‫خب، یا این یه نقد خیلی طولانی توی یلپـه 17:28.839 --> 17:30.972 ‫یا اینکه از همین الان شروع کردی ‫به نوشتن داستانت. 17:30.973 --> 17:33.679 ‫سرت به کار خودت باشه، سرجوخه فضول. 17:33.844 --> 17:35.009 ‫می‌دونی، هیچوقت نگفتی 17:35.010 --> 17:36.351 ‫که آمار امروز صبح رو از کجا آوردی. 17:36.352 --> 17:38.948 ‫خب، تو هم در مورد پرونده‌ات چیزی نگفتی. 17:39.157 --> 17:40.487 ‫شوخی نمی‌کنم جس. 17:40.488 --> 17:42.291 ‫این یه گشت‌زنی الکی نیست، باشه؟ 17:42.292 --> 17:43.061 ‫اگه اطلاعاتی داری 17:43.062 --> 17:45.195 ‫که ممکنه این بازجویی رو به خطر بندازه، 17:45.196 --> 17:46.527 ‫باید به من بگی. 17:46.692 --> 17:49.497 ‫باشه. اصل قضیه چیه؟ 17:49.662 --> 17:54.997 ‫ببین، فقط فکر می‌کنم ‫اولویت‌هامون با هم فرق داره. 17:56.999 --> 18:00.739 ‫تو مسائل شخصی همیشه باهات روراستم، 18:00.838 --> 18:02.740 ‫اما تو مسائل کاری، باید مرزها حفظ بشه. 18:02.741 --> 18:06.580 ‫مثلاً اگه من منبعی داشته باشم، ‫ازش محافظت می‌کنم. 18:06.745 --> 18:08.714 ‫این اصلاً قابل‌مذاکره نیست. 18:09.583 --> 18:10.716 ‫باشه. 18:11.354 --> 18:12.982 ‫متوجهم. 18:13.851 --> 18:16.821 ‫یه چیزهایی هم هست که من نمی‌تونم بهت بگم. 18:18.328 --> 18:19.527 ‫باشه. 18:23.993 --> 18:26.368 ‫می‌دونم قبلاً ضربه خوردی، 18:26.369 --> 18:28.932 ‫و من هیچوقت باهات همچین کاری نمی‌کنم... 18:29.108 --> 18:30.570 ‫نه سر کار، نه توی خونه. 18:30.571 --> 18:32.639 ‫امیدوارم این رو بدونی. 18:34.311 --> 18:36.511 ‫فقط همین رو می‌خواستم بشنوم. 18:37.908 --> 18:41.252 ‫در ضمن، اگه واقعاً می‌خواستم ‫از زیر زبونت حرف بکشم، 18:41.417 --> 18:42.384 ‫فکر کنم کار خیلی راحتی بود. 18:42.385 --> 18:44.123 ‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً؟ 18:44.288 --> 18:45.784 ‫دقیقاً چطوری این کار رو می‌کردی؟ 18:46.257 --> 18:47.588 ‫بهت میگم. 18:49.854 --> 18:51.493 ‫اوه. اوه. 18:52.428 --> 18:55.057 ‫باشه. باشه. 18:57.400 --> 18:59.864 ‫- چشمات به جلو باشه کارآگاه. ‫- باشه. 19:01.503 --> 19:04.033 ‫آره، حواسم هست. 19:06.244 --> 19:09.642 ‫فقط کافیه قدم‌به‌قدم پیش بری. 19:09.643 --> 19:11.281 ‫آره. مطمئن نیستم بتونم. 19:11.282 --> 19:14.516 ‫ماشین معاون وید دقیقاً بیرون منتظره. 19:15.748 --> 19:17.750 ‫نه. نه. 19:19.554 --> 19:20.786 ‫باشه. 19:21.622 --> 19:23.019 ‫با خودت حرف بزن. 19:23.723 --> 19:25.120 ‫چی می‌خوای؟ 19:27.727 --> 19:28.794 ‫اوم... 19:30.169 --> 19:31.764 ‫چی می‌خوام؟ 19:31.929 --> 19:34.998 ‫می‌خوام دیگه نترسم. 19:35.834 --> 19:38.540 ‫می‌خوام دوباره حس کنم ‫کنترل زندگیم دست خودمه. 19:38.705 --> 19:40.178 ‫من انتخاب نکردم که چطوری به اینجا برسم، 19:40.179 --> 19:42.247 ‫اما می‌خوام انتخاب کنم که بعدش چی می‌شه. 19:42.412 --> 19:45.074 ‫خب، انگار موضوع پادکست بعدیت رو پیدا کردی. 19:46.812 --> 19:50.585 ‫و انگار تو هم رسماً بخشی از داستان منی. 19:52.048 --> 19:55.623 ‫اگه پیش هم بمونیم، اتفاقی برامون نمی‌افته. 19:56.294 --> 19:58.626 ‫این یکی از قانون‌هاست. 19:59.154 --> 20:00.925 ‫- آماده‌ای؟ ‫- آره. 20:07.063 --> 20:08.130 ‫اوه. 20:09.505 --> 20:10.968 ‫از پسش برمیای. 20:11.639 --> 20:12.805 ‫آماده‌ای؟ 20:12.970 --> 20:14.213 ‫آره. سه، 20:14.873 --> 20:15.940 ‫دو، 20:18.041 --> 20:19.075 ‫آه! 20:19.680 --> 20:20.780 ‫اوه. 20:25.983 --> 20:27.852 ‫خب، مدرک اون دربازکن اصلی 20:27.853 --> 20:29.986 ‫سه سال پیش صورت‌برداری و پلمب شده. 20:29.987 --> 20:32.857 ‫نقاب قاتل، دفترچه‌هاش، دندون‌های طلاش. 20:32.858 --> 20:33.759 ‫همه‌اش همین‌جاست. 20:33.760 --> 20:35.927 ‫رسیدیم. جعبه‌ی ۱۱۶. 20:36.092 --> 20:37.994 ‫می‌تونید از این میز استفاده کنید، ‫کارتون که تموم شد همون‌جا بذاریدش. 20:37.995 --> 20:40.096 ‫- خودم برمی‌گردونمش. ‫- باشه، ممنون. 20:50.876 --> 20:53.043 ‫این تو هیچی نیست جز چندتا سنگ. 20:53.450 --> 20:54.616 ‫چی؟ 20:58.147 --> 21:00.017 ‫مدارک غیب‌شون زده. 21:08.124 --> 21:10.268 ‫چطور ممکنه؟ ‫حتی به پلمب جعبه هم دست نزدن. 21:10.269 --> 21:12.402 ‫نمی‌دونم چی بگم. ‫از سه سال پیش که اینجا گذاشته شده 21:12.403 --> 21:14.162 ‫هیچکس به این دست نزده. 21:14.163 --> 21:17.375 ‫کلانتر اون پرونده خودش پلمبش رو تایید کرده. 21:17.540 --> 21:18.573 ‫اون کی بود؟ 21:18.574 --> 21:19.773 ‫بذار ببینم. 21:20.070 --> 21:21.676 ‫ایناهاش. 21:23.777 --> 21:25.416 ‫استوارت مک‌میلر. 21:25.845 --> 21:27.516 ‫نسبتی با معاون وید مک‌میلر داره؟ 21:27.517 --> 21:30.784 ‫آره می‌شه گفت. پدر ویده‌. 21:34.854 --> 21:36.591 ‫باشه. باشه. 21:36.592 --> 21:39.331 ‫- داری عالی پیش میری. ‫- ممنون. 21:39.496 --> 21:40.430 ‫بدون تو نمی‌تونستم این کار رو بکنم. 21:40.431 --> 21:42.730 ‫نه. همه‌اش هنر خودته رئیس. 21:44.160 --> 21:44.962 ‫وای. وای وای! 21:44.963 --> 21:47.339 ‫چرا داری از این طرف میری؟ 21:47.504 --> 21:49.374 ‫خیلی ببخشید فینیاس. 21:49.539 --> 21:52.805 ‫بزرگراه ۴۷ بسته‌ست. ‫مجبورم از این جاده برم. 21:52.806 --> 21:53.674 ‫چیزی شده؟ 21:53.675 --> 21:57.447 ‫این جاده‌ی کارخونه‌ی بیلیه. ‫همون‌جایی که قاتل دربازکنی مُرد. 21:57.448 --> 21:59.142 ‫و همون‌جایی که منم نزدیک بود بمیرم. 22:00.242 --> 22:02.717 ‫باشه. فقط نفس بکش. 22:03.355 --> 22:04.950 ‫از پسش برمیای. 22:08.657 --> 22:12.287 ‫داریم از بغل همون کارخونه‌ی قدیمی ‫رد می‌شیم که همه‌چیز اونجا اتفاق افتاد. 22:12.463 --> 22:13.727 ‫۱۰ ساله که اینجا رو ندیدم. 22:13.728 --> 22:17.864 ‫آخرین باری که اینجا بودم، ‫بی‌پناه داشتم برای زندگیم می‌جنگیدم. 22:18.029 --> 22:19.371 ‫داری عالی پیش میری. 22:19.536 --> 22:21.032 ‫ولی من تنها قربانی نبودم. 22:21.197 --> 22:22.374 ‫وید... 22:22.737 --> 22:24.937 ‫من هنوز به فکر پدرتم. 22:25.102 --> 22:27.775 ‫اون آتیش رو دید و کمکم کرد ‫تا من رو بکشه بیرون. 22:27.940 --> 22:28.577 ‫کلانتر خوبی بود. 22:28.578 --> 22:30.481 ‫حقش نبود اینقدر ازش متنفر باشن. 22:30.646 --> 22:33.418 ‫اون موقع پدرت کلانتر بود؟ 22:33.583 --> 22:35.881 ‫آره. پدرم بعد از اون پرونده ‫دیگه هیچوقت آدم سابق نشد. 22:35.882 --> 22:39.116 ‫کل شهر اون رو مقصر می‌دونستن ‫که چرا قاتل رو نگرفته. 22:40.018 --> 22:40.721 ‫این موضوع از پا درش آورد. 22:40.722 --> 22:44.429 ‫بعد از اون شروع کرد به الکل خوردن... اون هم زیاد. 22:44.726 --> 22:46.189 ‫خونه‌اش رو از دست داد. 22:46.662 --> 22:47.993 ‫کارش رو از دست داد. 22:48.158 --> 22:50.193 ‫ولی باز هم نمی‌تونست بی‌خیال اون قضیه بشه. 23:07.683 --> 23:08.849 ‫خب... 23:09.014 --> 23:10.917 ‫دوباره داره اتفاق می‌افته، نه؟ 23:11.181 --> 23:14.393 ‫اومدی اینجا که به یه ‫کلانتر پیر دائم‌الخمر یادآوری کنی... 23:14.558 --> 23:15.856 ‫که چقدر بد شکست خورده؟ 23:16.021 --> 23:17.495 ‫نه قربان. اصلاً اینطور نیست. 23:17.660 --> 23:20.322 ‫ما امروز رفتیم سراغ ‫همون مدارک اصلی قدیمی. 23:20.498 --> 23:22.059 ‫و شما آخرین کسی بودید که ‫به اونا دسترسی داشتید. 23:22.060 --> 23:23.094 ‫درسته؟ 23:23.259 --> 23:23.632 ‫اوهوم. 23:23.633 --> 23:27.362 ‫از اون موقع به بعد دیگه ‫سراغ مدارک نرفتید، درسته؟ 23:27.538 --> 23:28.902 ‫چرا باید می‌رفتم؟ 23:29.364 --> 23:32.004 ‫همینطوری هم به اندازه‌ی کافی ‫کابوسش رو می‌بینم. 23:32.169 --> 23:36.107 ‫حالا پسرم هم باید دوباره ‫باهاش دست‌وپنجه نرم کنه. 23:38.208 --> 23:40.309 ‫می‌دونید، پدر منم پلیس بود. 23:40.749 --> 23:42.421 ‫بهت افتخار می‌کرد؟ 23:42.586 --> 23:45.281 ‫قبل از اینکه کارآگاه بشم فوت کرد. 23:46.953 --> 23:48.317 ‫چه بد. 23:48.493 --> 23:49.460 ‫بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم تنها دلیلی که 23:49.461 --> 23:52.188 ‫وید پلیس شد، فقط برای خوشحالی من بود. 23:52.189 --> 23:52.562 ‫هوم. 23:52.563 --> 23:54.356 ‫ولی خوش‌ترین لحظات من... 23:54.532 --> 23:57.227 ‫همون ساعت‌هایی بود که باهم ‫بیرون می‌گذروندیم 23:57.392 --> 23:58.568 ‫شکار، کمپینگ و حرف زدن. 23:58.569 --> 24:01.572 ‫ولی همه‌ی اینا مال قبل از اون اتفاقات بود. 24:01.671 --> 24:03.574 ‫و حالا کابوس‌ها دوباره برگشتن. 24:03.838 --> 24:05.939 ‫و اگه نتونید بگیریدش، 24:06.236 --> 24:08.238 ‫به کشتن ادامه میده. 24:10.581 --> 24:12.846 ‫معاون وید... محض اطلاعت بگم، 24:12.847 --> 24:16.949 ‫مجبور شدم رزرو مشتری‌هایی که واسه این اتاق‌ها ‫پول داده بودن رو کنسل کنم. 24:16.950 --> 24:18.985 ‫ازت ممنونم شارون. 24:21.185 --> 24:24.759 ‫خب، ببین کی بالاخره ‫تصمیم گرفته بیاد پایین 24:24.760 --> 24:25.793 ‫و ریختش رو نشون بده. 24:25.794 --> 24:27.498 ‫من نمی‌خواستم هیچکدوم ‫از این اتفاق‌ها بیفته. 24:27.499 --> 24:29.468 ‫- باید این رو بدونی. ‫- نگو! 24:29.633 --> 24:31.294 ‫نمی‌خوام بشنوم. 24:31.470 --> 24:36.431 ‫ای بابا. مشتری‌مداری این متل واقعاً داغونه. 24:36.607 --> 24:39.236 ‫بعد از این‌همه سال، ‫شارون هنوز ازم کینه داره. 24:39.401 --> 24:40.611 ‫چرا؟ 24:40.776 --> 24:42.580 ‫اون کارخونه متعلق به خانواده‌ی شارون بود، 24:42.745 --> 24:43.679 ‫و اونا توی اون آتیش‌سوزی ‫همه‌چیزشون رو از دست دادن. 24:43.680 --> 24:45.847 ‫پول نداشتن دوباره بسازنش. 24:46.012 --> 24:48.519 ‫مدیر متل بودن، براش یه سقوط بزرگ حساب می‌شه. 24:48.520 --> 24:50.048 ‫و وقتی پادکست من گرفت 24:50.049 --> 24:52.413 ‫و مردم جشنواره‌ی قاتل دربازکنی رو شروع کردن، 24:52.414 --> 24:54.492 ‫انگار فقط نمک روی زخمش پاشیدن. 24:54.493 --> 24:56.594 ‫پس بگو چرا اینقدر بدقلقه. 24:57.023 --> 24:58.760 ‫مطمئنیم اینجا امنه؟ 24:58.761 --> 25:00.532 ‫اتاق با یه اسم جعلی رزرو شده. 25:00.763 --> 25:02.567 ‫هیچکس نمی‌دونه تو اینجایی. 25:02.732 --> 25:05.966 ‫منم تمام‌شب بیرونم. 25:06.296 --> 25:07.462 ‫ممنون. 25:08.837 --> 25:09.970 ‫آماده‌ای؟ 25:12.709 --> 25:14.271 ‫حالت خوبه؟ 25:14.436 --> 25:16.405 ‫آره. پشت در قفل‌شده حالم بهتر می‌شه. 25:16.581 --> 25:19.518 ‫هی، توی اون... قوانین زنده موندن ‫از دست قاتل‌های سریالیت 25:19.683 --> 25:20.375 ‫چیزی در مورد متل‌ها نوشته؟ 25:20.376 --> 25:22.377 ‫هیچ نوار ویدئویی‌ای که ممکنه پیدا کنی رو نبین. 25:22.378 --> 25:24.819 ‫اگه صاحب‌متل عشق تاکسیدرمی بود، 25:24.820 --> 25:25.446 ‫سریع از اون‌جا بزن بیرون. 25:25.447 --> 25:27.988 ‫به کوسن‌های کاناپه هم دست نزن. 25:28.153 --> 25:30.253 ‫اون دیگه قانون نیست، فقط چندشه. 25:30.254 --> 25:31.387 ‫افتاد. 25:31.563 --> 25:34.159 ‫- شب بخیر. ‫- باشه. 25:36.062 --> 25:39.604 ‫من حرف مک‌میلر رو باور می‌کنم ‫که میگه مدارک رو فرستاده رفته. 25:39.769 --> 25:41.430 ‫می‌شد فهمید که داره از این قضیه عذاب می‌کشه. 25:41.606 --> 25:43.366 ‫درکش می‌کنم، می‌دونی؟ 25:43.542 --> 25:44.465 ‫می‌دونم چه حسی داره 25:44.466 --> 25:47.644 ‫که اون‌همه ترومای حل‌نشده رو ‫با خودت این‌ور و اون‌ور بکشی. 25:47.645 --> 25:50.307 ‫اگه بهش اجازه بدی، ‫واقعاً آدم رو از پا درمیاره. 25:50.472 --> 25:53.376 ‫بهت بگم، اگه من معمای قتل ‫دنیل رو حل نکرده بودم... 25:53.552 --> 25:55.378 ‫راحت ممکن بود الان جای اون باشم. 25:55.554 --> 25:57.182 ‫باورم نمی‌شه. 25:58.282 --> 26:01.054 ‫فکر نمی‌کنم هیچوقت تسلیم می‌شدی. 26:01.791 --> 26:03.925 ‫اون موقع من رو نمی‌شناختی. 26:05.993 --> 26:07.489 ‫الان می‌شناسمت. 26:16.036 --> 26:16.838 ‫جرم‌شناسی. 26:16.839 --> 26:17.608 ‫همون دربازکن اصلی بود. 26:17.609 --> 26:21.645 ‫رد خون با قربانی قدیمی ‫و قربانی‌های جدید مطابقت داشت. 26:21.646 --> 26:22.536 ‫پس اون قاتل تقلیدکار فرستادتش. 26:22.537 --> 26:25.616 ‫این یعنی باید به جعبه‌ی مدارک ‫دسترسی می‌داشته. 26:25.617 --> 26:28.114 ‫از چیزی که الان دارم بهش فکر می‌کنم ‫اصلاً خوشم نمیاد. 26:28.477 --> 26:29.015 ‫نگاه کن. 26:29.016 --> 26:32.591 ‫کلبه‌ی شکار جای خوبیه ‫برای مخفی کردن مدارک دزدیده‌شده. 26:34.923 --> 26:37.728 ‫آب رو انتخاب کنیم. 26:43.998 --> 26:45.637 ‫نوشابه‌ی انگور. 26:46.264 --> 26:48.365 ‫فکر کنم همین خوبه. 26:56.389 --> 26:58.389 ‫« بدون من خوش می‌گذره؟ » 27:16.459 --> 27:18.593 ‫خب، این اصلاً نشونه‌ی خوبی نیست. 27:24.335 --> 27:27.503 ‫به نظر نمی‌رسه این اواخر ‫کسی اینجا بوده باشه. 27:57.500 --> 28:01.812 ‫آدرس روی همه‌ی این بسته‌ها ‫صندوق پستی‌های مختلف تو کل دنیاست. 28:01.911 --> 28:05.816 ‫و اگه استو مخفیانه برای شرکت فدکس کار نکنه... 28:08.478 --> 28:11.052 ‫این یه کیسه‌ی رسمی مدارک جرمه. 28:12.251 --> 28:14.792 ‫اینا همون دندون‌های طلای ‫قاتل دربازکنی هستن. 28:14.957 --> 28:17.288 ‫اینا همه‌ی مدارک اصلی قاتل دربازکنن. 28:17.289 --> 28:17.893 ‫در مورد این موضوع خونده بودم. 28:17.894 --> 28:20.698 ‫مردم از این یادگاری‌های جنایی ‫پول کلانی به جیب می‌زنن. 28:20.699 --> 28:21.996 ‫یه تیکه از موی چارلز منسون 28:21.997 --> 28:23.932 ‫توی دارک‌وب ۲۵۰ هزار دلار فروخته شد. 28:23.933 --> 28:26.595 ‫باشه، ولی جس، اون داره ‫توی یه تریلر زندگی می‌کنه. 28:26.771 --> 28:29.235 ‫اصلاً به قیافه‌اش نمی‌خوره پولدار باشه. 28:29.433 --> 28:30.533 ‫هوم. 28:31.776 --> 28:33.140 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 28:34.141 --> 28:35.813 ‫تخمه‌ی آفتاب‌گردون. 28:35.978 --> 28:38.849 ‫معاون وید همیشه داشت ‫تخمه‌ی آفتاب‌گردون می‌شکست. 28:39.014 --> 28:41.852 ‫یا دربازکن رو به قاتل فروخته یا اینکه... 28:43.150 --> 28:44.415 ‫وای نه. 28:48.452 --> 28:49.651 ‫زود باش. 28:50.091 --> 28:50.420 ‫مکس! 28:50.421 --> 28:53.193 ‫فینیاس! در رو باز کن! 28:53.996 --> 28:54.799 ‫مکس! 28:54.964 --> 28:56.096 ‫خداروشکر. 28:56.097 --> 28:56.998 ‫ساعت چنده؟ 28:56.999 --> 28:59.495 ‫در رو قفل کن و همین تو بمون. 28:59.496 --> 29:00.166 ‫چه خبر شده؟ 29:00.167 --> 29:02.774 ‫و در رو برای هیچکس باز نکن، ‫جز من یا الیس 29:02.939 --> 29:03.664 ‫یا پیتزایی که الان سفارش دادم 29:03.665 --> 29:05.138 ‫چون نمی‌خوام سرد بشه. 29:05.139 --> 29:06.536 ‫آره، باشه باشه. 29:07.000 --> 29:12.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 29:13.048 --> 29:15.248 ‫خب، این اصلاً خوب نیست. 29:20.352 --> 29:22.761 ‫خب، شاید رفته یه نوشیدنی بگیره. 29:23.762 --> 29:28.866 ‫یا شایدم رفته عطشش رو ‫برای قتل بعدی سیراب کنه. 29:29.526 --> 29:32.232 ‫ای بابا. قانون این یکی چیه؟ 29:37.776 --> 29:40.207 ‫می‌دونستم یه روزی به کار میاد. 29:53.418 --> 29:55.386 ‫آر. 29:55.387 --> 29:58.896 ‫آره، زخم خیلی شبیه به زخم ‫اون دوتا قربانی دیگه‌ست. 30:00.326 --> 30:01.756 ‫تلاش خوبی بود. 30:02.097 --> 30:03.966 ‫خود قاتله. داره مسخره‌مون می‌کنه. 30:03.967 --> 30:07.333 ‫هی، شاید یه زن باشه. ذهنت رو محدود نکن. 30:07.971 --> 30:09.599 ‫این رو بده جرم‌شناسی. 30:09.764 --> 30:10.566 ‫ممنون. 30:10.567 --> 30:14.175 ‫ای بابا، پیتزام تا الان دیگه قطعاً سرد شده. 30:14.340 --> 30:16.177 ‫هرچند دیگه چندان اشتهایی هم ندارم. 30:16.342 --> 30:18.311 ‫باید به بابای وید خبر بدیم. 30:18.476 --> 30:19.884 ‫من باید پیش فینیاس بمونم. 30:20.049 --> 30:22.314 ‫باشه، تو فینیاس رو ببر ایستگاه پلیس، 30:22.315 --> 30:24.151 ‫منم میرم با استو حرف بزنم. 30:24.152 --> 30:25.285 ‫باشه. 30:25.681 --> 30:28.893 ‫ببین، واقعاً متاسفم، استو. 30:29.157 --> 30:31.158 ‫وید قاطی چه ماجرایی شده بود؟ 30:31.159 --> 30:32.929 ‫به‌نظر می‌رسه وید داشته مدارک قدیمی 30:32.930 --> 30:35.262 ‫پرونده‌ی قاتل در بازکنی رو می‌فروخته. 30:35.427 --> 30:37.759 ‫اصلاً فکرش رو می‌کردی ‫چرا باید همچین کاری بکنه؟ 30:37.935 --> 30:40.300 ‫خدایا، پسر احمقم ممکنه... 30:40.938 --> 30:42.906 ‫ببین، همه‌اش تقصیر منه. 30:42.907 --> 30:43.566 ‫چطور؟ ‫منظورت چیه؟ 30:43.567 --> 30:46.878 ‫قسط‌های تریلرم عقب افتاده بود 30:47.043 --> 30:49.738 ‫و اون گفت که خودش ‫ردیفش می‌کنه. 30:50.409 --> 30:52.851 ‫من هیچوقت ازش نپرسیدم ‫پول رو از کجا آورده. 30:54.248 --> 30:55.513 ‫پسرم. 30:55.678 --> 30:57.317 ‫اون دیگه نیست. 30:57.482 --> 30:58.714 ‫این قاتل... 30:58.890 --> 31:01.255 ‫تنها چیزی که برام مونده بود رو ازم گرفت. 31:14.939 --> 31:17.831 ‫اثر انگشت وید روی تمام مدارک قدیمی هست، 31:17.832 --> 31:20.439 ‫ولی خب بدیهیه که می‌دونیم ‫اون قاتل نیست. 31:20.637 --> 31:22.946 ‫حالا اگه قاتل واقعاً یه مقلد باشه، 31:22.947 --> 31:24.916 ‫پس قراره دوتا قربانی دیگه هم داشته باشیم، 31:25.081 --> 31:25.839 ‫و نباید بذاریم این اتفاق بیفته. 31:25.840 --> 31:27.886 ‫فینیاس، تو گفتی قاتل‌های سریالی ‫عاشق داستانن. 31:28.051 --> 31:28.743 ‫خب، داستان اینجا چیه؟ 31:28.744 --> 31:31.922 ‫توی قتل‌های سریالی اصلی، ‫قربانی‌ها تصادفی نبودن. 31:31.923 --> 31:34.959 ‫پس حتماً یه الگویی توی این قتل‌ها هست. 31:35.124 --> 31:37.752 ‫یه لحظه صبر کن. ‫وید داشت مدارک مربوط به 31:37.753 --> 31:39.094 ‫قاتل دربازکن اصلی رو می‌فروخت. 31:39.095 --> 31:41.999 ‫و اولین قربانی‌مون، ایمی مایرز، 31:42.164 --> 31:42.966 ‫داشت وسایل یادگاری با تم قاتل می‌فروخت. 31:42.967 --> 31:45.001 ‫و کیسی بیکر هم داشت ‫بلیط‌های یه مهمونی 31:45.002 --> 31:46.938 ‫با تم دربازکن رو می‌فروخت. 31:47.103 --> 31:47.795 ‫قاتل تهدیدش کرده بود. 31:47.796 --> 31:50.336 ‫یه نفر هم درباره‌ی قاتل دربازکن اصلی ‫پادکست ساخته بود. 31:50.337 --> 31:50.908 ‫پس همه‌ی قربانی‌ها 31:50.909 --> 31:52.801 ‫داشن از داستان اصلی سود می‌بردن. 31:53.076 --> 31:53.438 ‫دقیقاً. 31:53.439 --> 31:55.011 ‫واسه همینه که قاتل داره ‫ادای اون رو درمیاره. 31:55.012 --> 31:57.608 ‫عصبانیه که همه دارن ‫از این داستان پول درمیارن. 31:57.773 --> 31:58.674 ‫وای خدای من. 31:58.675 --> 32:00.181 ‫پس اگه به خاطر پادکست من نبود، 32:00.182 --> 32:01.986 ‫هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد. 32:02.646 --> 32:04.351 ‫هی کول. 32:05.451 --> 32:06.958 ‫ببخشید بچه‌ها. 32:08.421 --> 32:09.961 ‫خودت رو سرزنش نکن. 32:10.126 --> 32:11.159 ‫ولی وقتی همه‌چی تموم شد، 32:11.160 --> 32:13.161 ‫بهتره به فکر تغییر موضوع پادکستت باشی 32:13.162 --> 32:14.856 ‫یه چیزی که باعث مرگت نشه، 32:15.032 --> 32:17.562 ‫مثل عتیقه‌جات یا نهنگ‌ها. 32:18.233 --> 32:19.002 ‫تو چرا هنوز اینجایی؟ 32:19.003 --> 32:21.268 ‫فکر کردم رفتی خونه که استراحت کنی. 32:21.269 --> 32:21.829 ‫اصلاً حرفش رو هم نزن. 32:21.830 --> 32:24.503 ‫یه چیزی فهمیدم که باید بشنوی. 32:24.668 --> 32:27.175 ‫یادته که ردیابی تاریخچه‌ی دارک‌وب وید ‫غیرممکن بود؟ 32:27.176 --> 32:29.441 ‫آره. تیم سایبریم رو فرستادم سراغش. 32:29.442 --> 32:30.949 ‫خب، می‌تونی بگی بیخیال بشن. 32:31.114 --> 32:31.839 ‫با یه منبع در تماس بودم که 32:31.840 --> 32:34.645 ‫با تراکنش‌های این‌شکلی دارک‌وب آشنایی داره. 32:34.810 --> 32:35.910 ‫کی؟ 32:36.086 --> 32:37.251 ‫می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم. 32:37.252 --> 32:38.681 ‫باشه، قبول. ‫منبعت چی گفت؟ 32:38.682 --> 32:41.552 ‫بهشون گفتم دنبال چی هستیم و اون‌ها ‫چیزهایی شنیده بودن. 32:41.553 --> 32:44.918 ‫ظاهراً برای خرید اون دربازکن ‫یه رقابت شدید مزایده‌ای بوده. 32:44.919 --> 32:46.756 ‫اون‌ها برام بیشتر تحقیق کردن. 32:46.965 --> 32:48.428 ‫می‌دونن کی برنده شده. 32:49.363 --> 32:51.859 ‫شارون بیلی بدعنق. 32:51.860 --> 32:54.169 ‫منبع جسیکا، فروش اون دربازکن رو ‫ردیابی کرده 32:54.170 --> 32:55.665 ‫به یه صندوق پستی ‫که چند ساعت با اینجا فاصله داره. 32:55.666 --> 32:59.109 ‫کمی تحقیق بیشتر نشون داد که ‫صندوق به نام کی ثبت شده. 32:59.274 --> 33:00.836 ‫به اسم شارون بیلی‌ـه. 33:01.012 --> 33:02.870 ‫نگران نباش. ‫ما هم از طرف خودمون دوباره چک کردیم. 33:02.871 --> 33:05.511 ‫باشه، پس اون دربازکن رو خریده. 33:05.676 --> 33:06.984 ‫فکر می‌کنید اون قاتل مقلده؟ 33:06.985 --> 33:10.120 ‫همه‌ی قربانی‌ها از داستان اصلی سود می‌بردن. 33:10.285 --> 33:11.781 ‫و شارون از این متنفر بود. 33:11.946 --> 33:12.715 ‫از همه‌ی اون مهمونی‌ها متنفر بود 33:12.716 --> 33:15.817 ‫و مخصوصاً از پادکست فینیاس. 33:15.818 --> 33:18.128 ‫خب، قطعاً انگیزه رو داره. 33:18.293 --> 33:19.623 ‫و به عنوان صاحب متل، 33:19.624 --> 33:23.001 ‫بعد از اینکه معاون وید کشته شد، ‫اثری ازش نبود. 33:23.166 --> 33:25.036 ‫پس اصلاً ظاهر خوبی نداره. 33:25.300 --> 33:26.498 ‫فکر کنم کار خودشه. 33:26.499 --> 33:26.861 ‫درسته. 33:26.862 --> 33:29.072 ‫به نیروهای پشتیبان زنگ می‌زنم ‫تا با شما بیان اونجا. 33:29.073 --> 33:31.305 ‫قبل از اینکه بو ببره، بیاریدش اینجا. 33:31.306 --> 33:34.144 ‫معمولاً خبرنگارها اجازه ندارن 33:34.309 --> 33:36.475 ‫تا اینجای ساختمون بیان، ولی ممنون. 33:36.476 --> 33:37.774 ‫خواهش می‌کنم. 33:38.445 --> 33:39.181 ‫بیا برسونیمت خونه، فینیاس. 33:39.182 --> 33:42.812 ‫یه مامور بفرست دم خونه‌اش بمونه ‫تا وقتی شارون رو بیارن. 33:43.417 --> 33:44.583 ‫چشم، قربان. 33:45.056 --> 33:47.058 ‫حالم بهم می‌خوره. 33:47.223 --> 33:48.289 ‫باورم نمی‌شه کار شارون باشه. 33:48.290 --> 33:50.160 ‫دیشب می‌تونست ما رو بکشه. 33:50.325 --> 33:51.028 ‫می‌دونم. 33:51.029 --> 33:52.392 ‫ولی دیگه تموم شد، فینیاس. 33:52.393 --> 33:54.328 ‫ما همین الان داریم میریم که بازداشتش کنیم. 33:54.329 --> 33:56.166 ‫خیالت راحت باشه، برو خونه. 33:56.331 --> 33:58.564 ‫ممنونم. از همه‌تون. 33:59.400 --> 34:02.172 ‫معلوم هست کی من رو می‌رسونه خونه؟ 34:02.337 --> 34:04.108 ‫خودم می‌رسونمت. 34:07.672 --> 34:09.608 ‫خب، هم‌سفریم؟ 34:11.412 --> 34:11.774 ‫آره. 34:11.775 --> 34:14.117 ‫شارون بیلی توی گذشته گیر کرده بود 34:14.118 --> 34:14.777 ‫درست همونقدر که من گیر کرده بودم. 34:14.778 --> 34:18.188 ‫اگه برای شروع دوباره و بازنویسی داستانم ‫به مدرک بیشتری نیاز داشتم، 34:18.353 --> 34:20.685 ‫این همون بود. 34:20.850 --> 34:24.128 ‫یه چیزی که یاد گرفتم اینه که ‫تنهایی نمی‌شه کاری کرد. 34:24.293 --> 34:26.096 ‫اگه کارآگاه مکس نبود، 34:26.097 --> 34:28.660 ‫هنوز توی خونه‌ام حبس بودم. 34:28.825 --> 34:31.025 ‫اون بهم کمک کرد اولین قدم رو بردارم. 34:32.367 --> 34:35.204 ‫آخی. مرسی که بهم گفتی کارآگاه. 34:35.205 --> 34:36.403 ‫حرف‌هایی که قبلاً زدم جدی بود. 34:36.404 --> 34:38.802 ‫بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم. 34:38.967 --> 34:42.739 ‫و فکر کنم حاضرم ‫قدم بعدی رو بردارم. 34:42.740 --> 34:43.839 ‫اون دیگه چیه؟ 34:43.840 --> 34:48.482 ‫سقوط آزاد؟ زیپ‌لاین؟ ‫شاید هم بریم لژسواری. 34:50.187 --> 34:52.816 ‫داشتم به یه چیز دیگه فکر می‌کردم. 35:07.765 --> 35:09.063 ‫رسیدیم. 35:09.602 --> 35:11.835 ‫کارخونه‌ی قدیمی بیلی. 35:12.308 --> 35:14.145 ‫اینجاست که زندگی من تموم شد. 35:14.310 --> 35:16.609 ‫و دیگه نمی‌تونم ازش بترسم. 35:16.774 --> 35:18.148 ‫آره. صددرصد. 35:18.149 --> 35:21.152 ‫ولی الان با یه ساختمون ‫متروکه‌ی ترسناک طرفیم. 35:21.317 --> 35:22.549 ‫این قطعاً جزو قوانینـه. 35:22.714 --> 35:24.650 ‫می‌دونم، ولی باید این کار رو بکنم. 35:24.815 --> 35:26.948 ‫دیروز از بیرون رفتن وحشت داشتم، 35:26.949 --> 35:28.554 ‫ولی تو بهم نشون دادی که فقط یه قدمـه. 35:28.555 --> 35:30.887 ‫و این هم فقط یه ساختمونـه. 35:31.360 --> 35:33.626 ‫تو خیلی بهم کمک کردی. 35:33.791 --> 35:35.991 ‫این آخرین کاریه که باید برای آزادیم بکنم. 35:36.629 --> 35:40.567 ‫باشه، من به الیس پیام میدم ‫ببینم شارون بازداشت شده یا نه. 35:40.732 --> 35:42.173 ‫باشه. حله. 35:43.031 --> 35:44.999 ‫خب، شارون توی متل نیست، 35:45.000 --> 35:47.211 ‫و اون دوتا ماموری که فرستادم دم خونه‌اش 35:47.376 --> 35:48.740 ‫میگن اونجا هم نیست. 35:48.905 --> 35:49.641 ‫این اصلاً خوب نیست. 35:49.642 --> 35:51.346 ‫نه. خب، می‌تونی به مکس پیام بدی 35:51.347 --> 35:54.042 ‫و بهش بگی که توی وضعیت قرمز باشه؟ 35:58.156 --> 36:00.290 ‫لعنتی. پیام‌هام ارسال نمی‌شن. 36:00.455 --> 36:01.885 ‫شاید بهتره برگردیم. 36:02.919 --> 36:04.228 ‫فینیاس. 36:05.328 --> 36:08.298 ‫فینیاس، خواهش می‌کنم پیش هم بمونیم. 36:14.436 --> 36:15.898 ‫اگه این یه فیلم ترسناک بود، 36:15.899 --> 36:19.705 ‫همه سر من داد می‌زدن که نرم اون تو. 36:20.541 --> 36:23.577 ‫و با این حال، من اینجام. 36:37.426 --> 36:38.559 ‫فینیاس. 36:50.802 --> 36:55.279 ‫قانون شماره‌ی پنج. ‫همیشه گوشی لعنتیت رو شارژ کن. 37:21.701 --> 37:22.801 ‫اوکی. 37:38.553 --> 37:39.686 ‫فینیاس! 37:40.786 --> 37:41.786 ‫شارون! 38:02.973 --> 38:04.205 ‫سلام مکس. 38:06.713 --> 38:08.418 ‫خوشحالم که بیداری. 38:09.419 --> 38:11.421 ‫نمی‌خواستم این صحنه رو از دست بدی. 38:12.015 --> 38:13.489 ‫چه خبر شده؟ 38:14.655 --> 38:16.855 ‫دارم داستانم رو بازنویسی می‌کنم. 38:18.120 --> 38:18.826 ‫یادته؟ 38:18.827 --> 38:21.056 ‫اولش قصد نداشتم تو رو وارد داستان کنم، 38:21.057 --> 38:22.959 ‫ولی تو ول‌کن نبودی و مدام با اون 38:22.960 --> 38:25.435 ‫چرندیات شخصیت اصلی باش رو مخ بودی. 38:25.600 --> 38:26.369 ‫خیلی تابلو بود. 38:26.370 --> 38:28.767 ‫دیگه... مجبور شدم تو رو هم واردش کنم. 38:28.768 --> 38:29.934 ‫چه شانسی آوردم. 38:30.968 --> 38:33.036 ‫پس همه‌اش دروغ بود؟ 38:33.707 --> 38:34.234 ‫ترس از فضای بازت؟ 38:34.235 --> 38:37.480 ‫نه، نه، نه. واقعاً ‫ترس از فضای باز داشتم. 38:37.645 --> 38:40.175 ‫سال‌ها با ترسِ ‫از خونه بیرون رفتن زندگی کردم. 38:40.351 --> 38:43.211 ‫یه قربانی بیچاره و درمانده. 38:43.915 --> 38:45.388 ‫ولی وقتی داشتم پادکستم رو می‌ساختم، 38:45.389 --> 38:49.854 ‫همه‌چی رو درباره‌ی ‫قاتل‌های سریالی یاد گرفتم، 38:49.855 --> 38:50.525 ‫اینکه ذهنشون چطور کار می‌کنه. 38:50.526 --> 38:55.761 ‫کم‌کم توانایی‌شون ‫در کنترل زندگی‌شون رو تحسین کردم. 38:55.762 --> 38:59.061 ‫ببین، اون‌ها هیچ ترسی ندارن. 38:59.062 --> 39:00.866 ‫دنیا از اون‌ها می‌ترسه. 39:01.031 --> 39:02.031 ‫و فهمیدم که جواب من همینه. 39:02.032 --> 39:06.101 ‫اینجوری بود که می‌تونستم ‫دیگه قربانی نباشم. 39:06.102 --> 39:07.377 ‫من شدم شکارچی. 39:07.378 --> 39:09.908 ‫اما این مسخره‌بازی تقلید چیه؟ 39:10.073 --> 39:12.349 ‫دنباله‌ها هیچوقت به خوبی نسخه‌یداصلی نیستن. ‫چرا یه کار جدید نکردی؟ 39:12.350 --> 39:14.648 ‫چه راهی بهتر از اینکه کل داستانم رو 39:14.649 --> 39:16.617 ‫با عوض کردن کل سناریو بازنویسی کنم؟ 39:16.618 --> 39:17.519 ‫قتل‌های دربازکنی رو برگردونم. 39:17.520 --> 39:20.489 ‫و این‌بار... من شخصیت اصلی می‌شم. 39:20.490 --> 39:22.150 ‫آره، چون همه عاشق شخصیت اصلی‌ای هستن 39:22.151 --> 39:24.790 ‫که یه مشت آدم رو کُشته. چیزی رو جا انداختم؟ 39:24.791 --> 39:26.627 ‫نه. خنگ نباش، کارآگاه. 39:26.628 --> 39:28.531 ‫شارون بیلی قاتله. 39:30.192 --> 39:33.293 ‫شارون بیلی، پیرزن بدعنق شهر، 39:33.294 --> 39:36.902 ‫کسایی که دارن از تراژدی ‫خانوادگیش پول درمیارن رو می‌کُشه. 39:38.035 --> 39:41.510 ‫که ما رو می‌رسونه به اینجا، ‫فصل آخر داستان. 39:41.511 --> 39:44.480 ‫شارون بیلی کارآگاه فضول رو 39:44.481 --> 39:47.010 ‫از کنار خیابون می‌دزده ‫و می‌بره به مخفیگاهش. 39:47.011 --> 39:52.049 ‫و من باید به عمیق‌ترین ترس‌هام ‫غلبه کنم و برم دنبالش تا... 39:53.721 --> 39:55.920 ‫تا تنها عشق واقعیم رو نجات بدم. 39:55.921 --> 39:57.053 ‫تنها عشق چی‌چیت؟ 39:57.054 --> 39:58.461 ‫عشق در نگاه اول بود. 39:58.462 --> 40:01.992 ‫که با یه شب رمانتیک توی متل محکم‌تر شد. 40:01.993 --> 40:04.258 ‫این یه داستان فرعی عالیـه. 40:04.259 --> 40:04.929 ‫باشه. ببخشیدا. 40:04.930 --> 40:07.734 ‫یه شب با من، حداقل پتانسیل ‫داستان اصلی شدن رو داره. 40:07.735 --> 40:10.770 ‫نه، ولی من شجاعانه سعی می‌کنم ‫با شارون بجنگم. 40:10.771 --> 40:12.542 ‫اون با چاقو می‌زنه به بازوم، 40:12.707 --> 40:14.037 ‫زخمیم می‌کنه، در حدی که ‫بتونه کار تو رو تموم کنه. 40:14.038 --> 40:16.204 ‫شارون کی بهت چاقو زد؟ 40:22.310 --> 40:25.950 ‫من می‌شم قهرمانی که به خاطر عشق 40:25.951 --> 40:27.557 ‫به سختی‌های زیادی غلبه کرده. 40:27.722 --> 40:28.689 ‫این یه داستان کاملـه. 40:28.690 --> 40:31.891 ‫و این دفعه من خودم می‌نویسمش. 40:32.056 --> 40:33.386 ‫خب، نظرت درباره‌ی این ایده‌ی عجیب چیه. 40:33.387 --> 40:35.762 ‫چطوره هیچکس دیگه چاقو نخوره؟ 40:35.763 --> 40:36.389 ‫خوش نمی‌گذره؟ 40:36.390 --> 40:38.568 ‫ببخشید. زمان بازنویسی تموم شده. 40:38.964 --> 40:41.032 ‫پلیس! سلاحت رو بنداز! 40:45.135 --> 40:46.268 ‫جسیکا! 40:46.741 --> 40:47.741 ‫نه! 40:47.775 --> 40:48.610 ‫مکس! همون‌جا بمون! 40:48.611 --> 40:50.645 ‫فقط یه لغزش کوچیک. ‫کل چیزی که لازمه همینه. 40:50.646 --> 40:52.977 ‫یه بار دیگه میگم. ولش کن. 40:52.978 --> 40:54.485 ‫بهم نزدیک نشو! 40:56.784 --> 40:59.688 ‫ببین، دیگه تموم شد فینیاس. 40:59.853 --> 41:01.755 ‫نه، قرار نبود داستان من این‌جوری تموم بشه! 41:01.756 --> 41:02.250 ‫حق با توئه. 41:02.251 --> 41:03.692 ‫لازم نیست اینجوری تموم بشه. 41:03.857 --> 41:04.725 ‫فقط ولش کن. 41:04.726 --> 41:06.530 ‫به من نگو چی کار کنم. 41:15.297 --> 41:16.297 ‫چیزی نیست. 41:32.754 --> 41:34.282 ‫- وایسا! ‫- چی شده؟ 41:34.283 --> 41:35.592 ‫چاقوت رو بده به من. 41:35.757 --> 41:36.185 ‫چی؟ واسه چی؟ 41:36.186 --> 41:38.561 ‫توی فیلم‌های ترسناک، باید شخصیت ‫منفی رو مثلاً سه بار بکشی. 41:38.562 --> 41:40.695 ‫باید مطمئن بشی که مُرده. بدش به من. 41:40.696 --> 41:42.257 ‫نه. چته تو؟ 41:42.258 --> 41:44.128 ‫برید، بچه‌ها. 41:44.502 --> 41:47.538 ‫اگه جای تو بودم، چهارچشمی ‫مراقب اون چیز می‌بودم. 41:48.968 --> 41:52.334 ‫خب، درباره‌ی قضیه‌ی اشتراک‌گذاری ‫موقعیت مکانی حق با تو بود. 41:52.510 --> 41:53.103 ‫این امتیاز رو بهت میدم. 41:53.104 --> 41:54.874 ‫وگرنه پیدات نمی‌کردیم. 41:54.875 --> 41:57.372 ‫می‌بینی که، قوانین من جون آدم‌ها رو نجات میدن. 41:57.548 --> 41:59.307 ‫هرچند خودم واقعاً بهشون گوش ندادم، 41:59.308 --> 42:01.815 ‫و آخرش با قاتل ‫توی یه ساختمون تاریک گیر افتادم. 42:01.816 --> 42:02.618 ‫خب، اون همه‌ی ما رو گول زده بود. 42:02.619 --> 42:05.985 ‫ببین، فقط خوشحالم که هردوتون سالمید، اوکی؟ 42:07.624 --> 42:11.320 ‫شهردار همین الان رسید. ‫واسه گزارشم یه مصاحبه لازم دارم. 42:11.485 --> 42:13.762 ‫هی، مرسی که نجاتم دادی. 42:13.927 --> 42:16.424 ‫خواهش می‌کنم، ‫تو هم اگه بودی همین کار رو می‌کردی. 42:16.600 --> 42:20.703 ‫اون به یه قاتل حمله کرد. ‫حتی یک ثانیه هم تردید نکرد. 42:20.868 --> 42:23.497 ‫ولی حق با اونه. تو هم همین کار رو می‌کردی. 42:23.706 --> 42:27.677 ‫و هی، ممنون که این قضیه رو آسون کردی. 42:27.842 --> 42:30.405 ‫می‌دونی... من و جسیکا رو میگم. 42:30.581 --> 42:33.716 ‫اون باهوشه، جذابه، باحاله، 42:33.881 --> 42:36.444 ‫مثل شوهی اوتانی چوب بیسبال رو تکون میده. ‫چیش رو آدم دوست نداشته باشه؟ 42:37.313 --> 42:39.149 ‫بسیار خب، تو رو نمی‌دونم، 42:39.150 --> 42:40.480 ‫ولی اشتهای من تازه باز شده. 42:40.481 --> 42:43.186 ‫پایه‌ی پیتزای بیات متل هستی؟ 42:43.187 --> 42:44.517 ‫چون کلی ازش دارم. 42:44.518 --> 42:46.762 ‫نیستمش. برات یه پیتزای تازه می‌خرم. 42:46.927 --> 42:48.257 ‫نظرت چیه؟ لیاقتش رو داری. 42:57.872 --> 42:59.269 ‫برو بریم. 43:07.783 --> 43:09.312 ‫وای خدای من. 43:09.620 --> 43:11.589 ‫واقعاً جواب داد. 43:12.117 --> 43:14.284 ‫ریکی، تو یه نابغه‌ای. 43:15.000 --> 43:35.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]