WEBVTT 00:02.240 --> 00:03.940 واقعا می خوای مجبورم کنی بگمش؟ 00:03.970 --> 00:05.470 اوه آره- خیلی خب. من بهت نیاز دارم مکس- 00:05.540 --> 00:06.910 اونو داری؟ من می تونم برم پزشکی قانونی 00:06.970 --> 00:09.500 تا یه پرینت ازش بگیرم- شما بچه ها قوانین زیادی دارین- 00:09.580 --> 00:11.180 ما توی این قضیه کنار همیم- این تفاوتمونه- 00:11.180 --> 00:13.450 تو برای گرفتن چیزی که می خوای هر کاری لازم باشه می کنی 00:13.450 --> 00:15.120 اون باید تو چهارچوب قوانین باشه 00:15.180 --> 00:16.780 فقط باید از این ماجرا بگذرم 00:16.820 --> 00:19.050 کار پشت میزیم رو پس بگیرم و بعدش اون برای همیشه 00:19.050 --> 00:20.050 از زندگیم میره بیرون 00:25.390 --> 00:27.390 اوهوم، من نمی فهمم- اوه این واقعا- 00:27.460 --> 00:29.190 درکش اونقدرا هم سخت نیست- خب اصلا- 00:29.330 --> 00:31.060 معنی نمیده به خاطر همینم نمی فهمم 00:31.130 --> 00:33.330 اوه، اسکارپی، اسکارفی، چه خبره؟ 00:33.470 --> 00:36.200 ما تو ماشین بودیم و من تشنه ام بود خب؟ 00:36.240 --> 00:37.810 و اون یه ذره هم از آبش رو بهم نمی داد 00:37.940 --> 00:39.810 چرا نمی دادی الیس؟- آره چرا نمی دادی؟- 00:39.810 --> 00:41.480 چون بعدش برق لبت می موند روش 00:41.510 --> 00:43.210 و من نمی خوام بعدش از اون آب بخورم چون بدم میاد 00:43.210 --> 00:45.210 اهمیتی داره؟- برق لبم؟- 00:45.350 --> 00:46.520 جریان چیه؟ 00:46.580 --> 00:48.480 دوران ماه عسلشون رسما تموم شد 00:48.520 --> 00:50.180 ما هیچوقت دوران ماه عسلی نداشتیم- دوران ماه عسل چیه؟- 00:50.180 --> 00:50.190 ما هیچوقت دوران ماه عسلی نداشتیم- دوران ماه عسل چیه؟- 00:50.190 --> 00:52.550 اونا مثل زوج های هفت ساله از هم خسته شدن، اونم فقط بعد از هفت هفته 00:52.690 --> 00:54.790 تو هیچوقت بهم گوش نمیدی- تو هم هیچوقت- به همه چیز فکر نمی کنی 00:54.820 --> 00:56.320 شما دوتا دارین بیش از حد با هم وقت می گذرونین 00:56.460 --> 00:58.230 اوم... ما مرتبا به خودمون زنگ تفریح میدیم (برای مدتی از هم فاصله می گیریم) 00:58.290 --> 01:00.420 وگرنه دیوونه می شدیم- داریم دیوونه میشیم- 01:00.430 --> 01:01.700 به یکم استراحت نیاز دارین؟ 01:01.760 --> 01:03.760 اوه آره- آره عالی میشه- 01:03.760 --> 01:05.530 چه بد. نوبت توئه 01:08.900 --> 01:10.270 دکتر سوفی مرده؟ 01:10.340 --> 01:12.510 دکتر سوفی کیه؟ 01:14.140 --> 01:16.170 دکتر سوفی فرنوود 01:16.310 --> 01:18.240 اون سه تا کتاب پر فروش خودیاری نوشته 01:18.280 --> 01:21.350 یه پادکست موفق داره و برنامه ویژه تلوزیونیش به زودی پخش میشه 01:21.350 --> 01:22.850 طبق وبسایتش، دکتر سوفی به میلیون ها آدم 01:22.880 --> 01:25.780 کمک کرده تا بتونن از دریچه قدردانی و اصالت عاطفی 01:25.850 --> 01:28.920 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:28.920 --> 01:30.590 چه چرندیاتی 01:30.660 --> 01:32.690 اگه اشتباه نکنم اهل تراپی نیستی مگه نه؟ 01:32.830 --> 01:35.600 تراپیست ها حتی پست تر از کلاهبردارهان 01:35.600 --> 01:37.730 اونا کلاهبردار نیستن مکس. دکترن 01:37.870 --> 01:40.670 اونا توی ذهنت نفوذ می کنن و با افکارت بازی می کنن 01:40.670 --> 01:42.800 همه اش هم به خاطر پول در آوردنه 01:42.940 --> 01:44.170 کار کلاهبردارها همینه 01:44.240 --> 01:45.740 باشه، آره اونا باید خرج زندگیشون رو 01:45.740 --> 01:48.540 مثل بقیه دکترا در بیارن اما هدفشون کمک به مردمه 01:48.680 --> 01:50.910 تا حالا رفتی تراپی؟ 01:50.950 --> 01:52.580 آره- کمکت کرد؟- 01:53.310 --> 01:54.940 ...اون 01:55.080 --> 01:56.510 می بینی؟ به خاطر اینه که تو یه قوری نیستی 01:56.580 --> 01:58.480 یه قوری؟- طبق گفته بروس لی- 01:58.620 --> 02:00.890 ،برای داشتن یه ذهن قوی ذهنت باید شبیه به آب باشه 02:00.890 --> 02:02.420 بدون شکل، بدون فرم 02:02.560 --> 02:04.690 آب رو بریزی توی قوری، شبیه میشه به همون قوری 02:04.830 --> 02:07.960 تراپیست ها تلاش می کنن تا تو رو به قوری تبدیل کنن 02:08.030 --> 02:09.430 اما من و تو دوست من 02:09.560 --> 02:11.890 نمی تونن ما رو قالب گیری و دستکاری کنن 02:11.900 --> 02:13.370 ما قوری نیستیم 02:16.400 --> 02:18.570 اصلا نفهمیدم که الان چی گفتی 02:25.250 --> 02:26.450 تا حالا ازش خسته شدی؟ 02:26.480 --> 02:28.110 چون من هیچوقت ازش خسته نمیشم 02:28.250 --> 02:29.920 پس این چیزیه که تراپی می خره، ها؟ 02:29.980 --> 02:31.050 این چیزیه که سه کتاب پر فروش 02:31.190 --> 02:32.590 و کلی آدم ساده لوح می خرن 02:34.620 --> 02:37.820 حدسم5.5 میلیونه 02:39.990 --> 02:41.590 حدست رو بکن6 میلیون 02:41.730 --> 02:43.730 حداقل500 هزار دلارش باید توی این استخر 02:43.800 --> 02:45.330 به صورت نقدی باشه 02:45.331 --> 03:05.331 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:31.580 --> 03:33.850 نظری داری در مورد اینکه چه زمانی غرق شده؟ 03:33.850 --> 03:34.980 نه 03:35.980 --> 03:38.150 خیلی خب پس، کی می فهمی؟ 03:38.290 --> 03:39.460 نمی خوام بفهمم 03:39.520 --> 03:41.950 چرا؟- چون که غرق نشده- 03:41.960 --> 03:43.330 امروز همه یکم بداخلاقن 03:43.390 --> 03:44.920 امروز قرار بود روز تعطیلم باشه 03:44.930 --> 03:48.070 اما همکارم توی یه سفر اضطراریه 03:48.200 --> 03:50.000 مثل همیشه 03:50.030 --> 03:51.660 هیچ احترامی قائل نیست 03:51.800 --> 03:53.030 باهات موافقم 03:54.500 --> 03:56.270 چه زمانی مرده؟- دیشب- 03:56.300 --> 03:58.130 بین ساعت هشت شب تا نیمه های شب بوده 03:58.210 --> 03:59.580 چاقوی کند به شقیقه فشار وارد کرده 03:59.640 --> 04:00.940 ضربه باعث خنریزی داخلی شده 04:00.980 --> 04:02.480 وقتی افتاده توی آب مرده بوده 04:02.540 --> 04:03.540 نشونه ای از درگیری هست؟ 04:03.680 --> 04:04.880 چیزی که من بتونم ببینم نیست 04:04.910 --> 04:06.880 پزشکی قانونی نتونست سلاح قتل رو پیدا کنه 04:06.880 --> 04:08.210 تو هیچ فکری داری؟ 04:08.220 --> 04:10.820 یه چیزی که بشه واقعا روش حساب کرد 04:10.950 --> 04:12.420 شاید چیزی که قاتل آخرین لحظه 04:12.550 --> 04:13.820 ...قاپیده- اگه چیزی پیدا کردم- 04:13.890 --> 04:16.760 بهت خبر میدم- باشه ممنون- 04:24.770 --> 04:27.100 نه نشونه ای از به زور اومدن داخل خونه هست نه درگیری ای 04:27.230 --> 04:28.560 باید قاتل جزو آشناهاش بوده باشه 04:28.640 --> 04:31.370 ما یه گاوصندوق طبقه بالا پیدا کردیم. کاملا دست نخوره ست 04:31.510 --> 04:33.180 جواهرات شل و ولش هم دست نخوردن 04:33.240 --> 04:34.540 اونجا وسیله های پیشرفته ای هستن 04:34.610 --> 04:36.280 پس یه سرقت نبوده 04:36.280 --> 04:37.780 نه 04:38.710 --> 04:40.180 تنها سوال اینه که 04:40.250 --> 04:41.720 این همه پول نقد توی استخر چیکار می کنه؟ 04:41.750 --> 04:43.750 خانم! شما نمی تونین بیاین این داخل- من باید بیام تو- 04:43.880 --> 04:45.850 این یه صحنه جرم فعاله- می دونم- 04:45.890 --> 04:48.390 من دافنه هستم، مدیر تجاری دکتر سوفی 04:49.260 --> 04:51.290 پس تو مدیر تجاریش هستی 04:51.330 --> 04:52.700 و مخاطبش برای تماس های اضطراری 04:52.830 --> 04:54.800 اون هیچ خانواده ای نداره؟ یا دوستی؟ 04:54.800 --> 04:56.830 بیمارهاش، طرفدارهاش، همکاراش 04:56.860 --> 04:57.790 ما خانواده اونیم 04:57.870 --> 04:59.600 چرا باید می اومدی این داخل؟ 04:59.600 --> 05:01.730 من به لپ تاپش نیاز دارم آخرین کتابش داخل اونه 05:01.800 --> 05:04.400 کتاب تعبیر خواب. می ترکونه 05:04.540 --> 05:05.970 هر کدوم از این آدما می تونن بدزدنش 05:06.010 --> 05:07.810 وقتی لپ تاپ پیدا بشه، به عنوان مدرک در نظر گرفته میشه 05:07.840 --> 05:09.810 پس... من بهتون اطمینان میدم که چیزی از داخلش دزدیده نمیشه 05:09.880 --> 05:12.810 ،از روی کنجکاوی می پرسم هزینه یه نسخه لو رفته 05:12.810 --> 05:14.810 از یکی از اون کتابا چقدره؟ 05:14.820 --> 05:17.220 اون یه میلیون دلار پیش پرداخت گرفته 05:17.350 --> 05:18.480 فهمیدم 05:18.620 --> 05:21.960 هی بچه ها! ما باید اون لپ تاپ رو پیدا کنیم. شروع کنین 05:22.020 --> 05:23.020 مکس 05:24.490 --> 05:25.820 آخرین باری که دکتر رو دیدی کی بود؟ 05:25.960 --> 05:27.630 چند روز پیش توی فرنوود 05:27.660 --> 05:28.860 فرنوود؟- یه مرکز برای سلامته- 05:29.000 --> 05:31.100 که سوفی چند سال قبل تاسیس کرد 05:31.170 --> 05:33.140 تجسم فیزیکی کاری که توی زندگیش می کرد 05:33.170 --> 05:35.270 فرنوود تراپیست(درمانگر) هایی داره که 05:35.300 --> 05:36.830 توی چند نوع درمان متخصصن 05:36.840 --> 05:38.640 اون می خواست مکانی رو ایجاد کنه که داخلش مردم بتونن 05:38.670 --> 05:40.370 با دستورالعمل های مختلف رو مشکلاتشون کار کنن 05:40.370 --> 05:42.270 پس چندتا درمانگر 05:42.280 --> 05:45.150 به جای یه نفر، بهت میگن که چقدر اوضاعت بی ریخته 05:45.150 --> 05:47.280 آخرین باری که دیدیش حالش چطور بود؟ 05:47.310 --> 05:50.980 خوب نبود در واقع، مضطرب و حواس پرت بود 05:54.550 --> 05:56.120 وای خدا 05:57.290 --> 05:58.590 همه چیز خوبه؟ 05:59.290 --> 06:00.220 هر سه کتابش 06:00.360 --> 06:02.190 همون موقع به بالای لیست پرفروش ها رسیده بود 06:02.200 --> 06:04.570 دوباره. حالا متوجه می شین که چقدر مهمه 06:04.700 --> 06:07.870 که اون کتاب لو نره. فروشش قراره خیلی زیاد باشه 06:09.800 --> 06:11.530 وحشتناک به نظر ميرسه مگه نه؟ 06:11.570 --> 06:12.870 آره- یه جورایی- 06:12.940 --> 06:15.310 معذرت می خوام. من هنوزم نمی تونم این اتفاقات رو باور کنم 06:16.940 --> 06:19.610 چیز دیگه ای هم هست؟ من باید برگردم فرنوود 06:19.750 --> 06:21.750 مردم به محض انتشار خبر شروع می کنن به زنگ زدن 06:21.750 --> 06:24.020 یه گردهمایی برگذار می کنیم تا با هم غصه بخوریم 06:24.150 --> 06:26.650 خیلی از مردم بدون اون احساس می کنن که راهشون رو گم کردن 06:27.760 --> 06:30.630 درسته. خب... فقط سوال آخر مونده 06:30.690 --> 06:32.620 دیشب کجا بودی؟ 06:33.860 --> 06:35.560 توی یه پرواز شبانه بودم. از کنفرانس 06:35.600 --> 06:37.100 یه نشریه از لندن بر می گشتم 06:37.900 --> 06:39.830 امروز صبح ساعت6 رسیدم اینجا 06:39.970 --> 06:41.840 هنوز کارت پروازم رو توی گوشیم دارم 06:41.970 --> 06:43.840 یه نگاه بهش می ندازم 06:43.840 --> 06:45.110 چه کسایی قراره توی این گردهمایی باشن؟ 06:45.110 --> 06:48.780 دوستا، بیمارها و همکارها. بفرمایید 06:53.110 --> 06:56.450 خیلی خب شما می تونین برین ممنونم- 06:57.990 --> 06:59.120 تا بیرون راهنماییشون می کنی؟ 07:00.890 --> 07:02.790 بنابراین اگه همه کسایی که بهش ...نزدیک بودن اونجا باشن 07:02.860 --> 07:05.330 شاید قاتل هم بیاد اونجا 07:06.630 --> 07:08.330 می دونی، جالب ترین چیزی که اون گفته 07:08.360 --> 07:10.860 چیزایین که نگفته. منظورم اینه که آره. اون مخاطب ضروری 07:10.930 --> 07:13.200 دکتر سوفیه... اما اون حتی یه کلمه هم 07:13.270 --> 07:15.470 .در مورد دوستیشون حرفی نزد اینو متوجه شدی؟ 07:15.470 --> 07:18.100 خب، خیلی از همکارها با همدیگه کنار نمیان 07:19.710 --> 07:21.940 اینجا. شاید بتونیم چیزی یاد بگیریم 07:22.010 --> 07:24.340 از"داخل فانوس دریایی" 07:24.340 --> 07:25.540 اونو دزدیدی؟ 07:25.580 --> 07:27.610 حدود50 تا نسخه ازش داشت 07:27.610 --> 07:29.140 این یه مدرک نیست 07:29.150 --> 07:31.150 باشه؟ هنوزم داخل یه جعبه مهر و موم شده بود 07:31.890 --> 07:33.590 اوم، این یکی امضا داره 07:33.620 --> 07:35.020 احتمالا الان ارزشش رو داره 07:35.060 --> 07:36.890 چرا اونو برداشتی؟- این مردم احتمالا فقط کلاهبردار- 07:36.890 --> 07:39.290 خودشون رو گم کردن. یعنی آسیب پذیرن 07:39.360 --> 07:41.090 افراد آسیب پذیر می خوان صحبت کنن 07:41.230 --> 07:43.160 پس، ما فقط باید به زبون اونها صحبت کنیم 07:44.000 --> 07:45.900 برای مثال "توی کل زندگیتون 07:45.930 --> 07:48.100 به شما گفته شده که طوفانید 07:48.170 --> 07:50.440 که شما تندبادید و همه چیز رو خراب می کنین، در حالی که 07:50.470 --> 07:52.070 در واقع یه فانوس دریایی هستین" 07:53.240 --> 07:54.640 این دقیقا قراره چه معنی مزخرفی بده؟ 07:54.770 --> 07:56.740 به معنی اینه که من یه فانوس دریایی ام 07:56.880 --> 07:59.050 و تو طوفان تاریکی هستی 07:59.050 --> 08:00.710 تا حالا کتاب های خودیاری رو نخوندی؟ 08:00.710 --> 08:00.720 طوری به نظر می رسم که انگار می خونمشون؟ تا حالا کتاب های خودیاری رو نخوندی؟ 08:00.721 --> 08:02.880 طوری به نظر می رسم که انگار می خونمشون؟ 08:03.020 --> 08:05.250 پس وقتی می خوای از یه چیزی بگذری، با کی حرف می زنی؟ 08:05.890 --> 08:07.260 حدس می زنم هیچکس 08:07.320 --> 08:09.050 خب، باید یه نفر باشه 08:10.190 --> 08:11.720 مارک- چی؟- 08:11.730 --> 08:12.860 تو با مارک حرف می زنی، مگه نه؟ 08:12.930 --> 08:15.730 من با گربه ام حرف نمی زنم 08:15.730 --> 08:17.600 حالا کاملا منطقیه 08:17.600 --> 08:19.930 تو طوفان تاریکی هستی 08:20.000 --> 08:21.930 و تو رازهات رو به یه گربه میگی 08:21.970 --> 08:24.440 می دونی، حالا که دارم با صدای بلند میگمش 08:24.440 --> 08:25.610 یه جورایی دیوونه به نظر میای 08:25.740 --> 08:27.340 اوه، من، دیوونه. آره 08:27.340 --> 08:30.470 اینو زنی میگه که فکر می کنه فانوس دریاییه 08:30.610 --> 08:31.880 خیلی خب 08:42.360 --> 08:44.490 اینجا احساسات زیادی در جریانه 08:44.490 --> 08:45.820 افراد زیادی هم همینطور 08:45.960 --> 08:48.360 هیچ فکری داری در مورد اینکه باید با کی حرف بزنیم؟ 08:48.500 --> 08:49.770 بیاین با جوآن شروع کنیم 08:49.800 --> 08:51.830 درمانگر شناختی رفتاریمون 08:51.830 --> 08:53.160 اون قبل تر از بقیه با سوفی آشنا بود 09:06.280 --> 09:08.450 هنوز نمی تونم باور کنم که مرده 09:09.250 --> 09:10.780 می فهمم- باور نمی کنم- 09:10.920 --> 09:12.320 خودم رو معرفی کردم 09:12.390 --> 09:13.520 اسم من مکسینه 09:13.550 --> 09:16.180 و این شوهرمه، کولتون 09:16.260 --> 09:17.660 سلام 09:17.660 --> 09:19.790 سلام- شما دو نفر به هم نزدیک بودین؟- 09:19.930 --> 09:22.760 خیلی، توی دانشگاه با هم آشنا شدیم 09:22.800 --> 09:26.800 بعدش من اولین درمانگری بودم که اون اینجا استخدام کرد 09:26.870 --> 09:28.870 هیچ نظری دارین در مورد اینکه کی می تونسته چنین کاری کنه؟ 09:28.940 --> 09:32.010 نه. همه عاشق سوفی ان 09:32.010 --> 09:34.410 اون برای خیلی ها کورسوی امید بود 09:35.080 --> 09:37.550 وای... خدای... من 09:38.780 --> 09:41.210 اوه، متاسفم، همسرم فقط خیلی ناراحته می دونین 09:41.210 --> 09:45.250 وندل کولینز؟ سلام من واقعا طرفدارتونم 09:45.250 --> 09:46.680 اشکالی نداره که امضاتون رو بگیرم؟ 09:46.720 --> 09:48.520 اوه، زمانش نیست عزیزم 09:48.660 --> 09:50.130 مطمئنم که اون مشکلی نداره 09:50.790 --> 09:51.760 ببخشید، شما کی هستی؟ 09:53.860 --> 09:55.960 اوه شرمنده، من واقعا زیاد تلويزیون نگاه نمی کنم 09:56.030 --> 09:57.830 داری میگی من خیلی زیاد تلويزیون نگاه می کنم؟ 09:57.900 --> 09:59.130 ببخشید که حرفتون رو قطع می کنم 09:59.130 --> 10:00.830 وندل، هنوز می تونی به عنوان اولین نفر حرف بزنی؟ 10:00.830 --> 10:04.060 آره، می تونم انجامش بدم به خاطر سوفی 10:06.070 --> 10:08.540 اون می تونست قاتل باشه ازش امضا خواستی؟ 10:08.580 --> 10:09.850 تو همیشه خیلی به همه مشکوکی 10:09.910 --> 10:11.180 آره خب چون یه کارآگاهم 10:11.180 --> 10:13.180 اون توی مراسم یادبودش صحبت می کنه 10:13.310 --> 10:14.780 واضحه که طرفدارشه 10:22.120 --> 10:23.290 همگي 10:24.190 --> 10:25.460 سلام 10:26.130 --> 10:27.930 ممنون که اومدین 10:27.930 --> 10:30.930 ما کسی رو از دست دادیم که زندگی های زیادی رو... تغییر داد 10:30.930 --> 10:33.260 زندگی میلیون ها نفر در سرتاسر جهان 10:33.270 --> 10:35.340 خیلی از شما خواستین که چند کلمه حرف بزنین 10:35.370 --> 10:38.670 پس بیاین با یکی از نزدیک ترین دوستای دکتر سوفی شروع کنیم 10:38.810 --> 10:40.940 وندل کولینز خودمون 10:48.850 --> 10:51.820 سلام- اون از توی تلويزیون خیلی بهتره- 10:55.260 --> 10:56.990 اوه 11:00.490 --> 11:02.290 وندل 11:02.330 --> 11:04.300 هرچیزی که شما از سوفی یاد گرفتین 11:04.360 --> 11:06.090 هنوز درونتونه 11:07.230 --> 11:08.430 ...فقط 11:09.300 --> 11:11.200 راستش رو بگو 11:14.780 --> 11:17.050 ...من، اوم 11:17.780 --> 11:19.250 ...من 11:20.850 --> 11:22.650 دکتر سوفی رو 11:22.780 --> 11:24.510 من دکتر سوفی فرنوود رو کشتم 11:27.390 --> 11:29.260 شاید همچین طرفدار هم نباشه 11:36.330 --> 11:37.930 من دکتر سوفی فرنوود رو کشتم 11:38.060 --> 11:40.590 من به خونه اش رفتم، دعوا کردیم و به سرش ضربه زدم 11:40.670 --> 11:42.340 اون افتاد توی استخر. من اونو کشتم 11:42.400 --> 11:45.300 و... چرا دکتر سوفی فرنوود رو کشتی؟ 11:47.610 --> 11:50.680 شاید به یکی نیاز داره تا براش متن بنویسن تا از روش بخونه 11:50.680 --> 11:53.080 خیلی خب، می تونی بهمون بگی که چرا اونو رو کشتی؟ 11:53.210 --> 11:55.880 من رفتم خونه اش، با هم بحث کردیم 11:55.950 --> 11:58.820 زدمش. افتاد توی استخر و من کشتمش 11:58.850 --> 12:00.650 ببینین آقای کولینز ما می فهمیم که شما 12:00.690 --> 12:02.560 دارین به قتل اعتراف می کنین، اما ما به 12:02.560 --> 12:03.960 جزئیات بیشتری ازش نیاز داریم 12:04.830 --> 12:06.660 من دکتر سوفی فرنوود رو کشتم 12:06.690 --> 12:08.290 رفتم توی خونه اش، با هم بحث کردیم 12:08.360 --> 12:11.190 و زدمش و اون افتاد توی استخر 12:11.260 --> 12:12.490 من کشتمش 12:15.240 --> 12:17.570 .آره. من میگم مواد زده این نوع اخبار محلی 12:17.570 --> 12:19.040 شدیدا طوفانی میشن 12:19.170 --> 12:21.370 ،من به چندتا مهمونی صنعتی رفتم یه سری چیزا رو شنیدم 12:21.440 --> 12:23.210 هیچکس برای داستان های تو وقت نداره یاتس 12:23.210 --> 12:26.380 .خب برای خودت بگوشون موقع نوشیدنی زدن بهم میگی؟ 12:27.180 --> 12:28.310 شاید. بهش فکر می کنم 12:28.450 --> 12:30.850 خیلی خب شما دو تا تمرکز کنین فقط نزدیک به500 هزار دلار 12:30.980 --> 12:32.180 توی اون استخر شناور بود 12:32.190 --> 12:33.590 فکر می کنین وندل داشته به دکتر پول می داده؟ 12:33.590 --> 12:35.660 یا برعکس؟- تو خونه دکتر رو دیدی- 12:35.660 --> 12:36.790 اون به پول نیاز نداشت 12:36.820 --> 12:38.090 بیاین وضعيت مالی وندل رو بررسی کنیم 12:38.130 --> 12:39.800 همونطور که داریم وضع دکتر رو- چک می کنیم روی صدتا باهات شرط می بندم- 12:39.930 --> 12:41.800 داره نقش بازی می کنه. اون اینکارو کرده، اعتراف می کنه 12:41.930 --> 12:44.330 دیوونه میشه و بعدش پا به فرار می ذاره 12:44.330 --> 12:46.060 قبلا هم چنین چیزی دیده بودیم- ...اما- 12:46.200 --> 12:47.970 تنها چیزی که وجود نداره انگیزه ست 12:47.970 --> 12:49.470 بیا به عنوان گزینه اولمون بذاریمش 12:49.500 --> 12:51.030 یکی دو روز توی بخش روان بودن 12:51.040 --> 12:52.410 باید توی هر چیزی که هست کمکش کنه.- آره- 12:52.470 --> 12:54.540 ...در عین حال 12:54.610 --> 12:57.380 بیا بریم با آخرین نفری که باهاش بوده حرف بزنیم، هوم؟ 12:59.550 --> 13:02.550 نمی دونم چه خبره اون دیروز حالش خوب بود 13:02.680 --> 13:04.280 این آخرا به نظر نمی رسید داره اذیت میشه؟ 13:04.280 --> 13:07.080 ...من تهیه کننده اش هستم، ما اوم 13:07.090 --> 13:09.290 اوه، ما در مورد کار حرف می زنیم نه چیز دیگه 13:09.290 --> 13:12.360 اون با درمانگرش حرف می زنه یعنی می زد 13:12.490 --> 13:14.590 باشه، ولی اون شبی که دکتر سوفی کشته شد 13:14.590 --> 13:16.560 تو باهاش شام خوردی- شام خوردن با وندل - 13:16.630 --> 13:18.660 به این معنیه که اون استیک می خوره و من یادداشت بر می دارم 13:18.730 --> 13:20.160 ما حدود ساعت8 و نیم از لاگینگتون خارج شدیم 13:20.300 --> 13:22.100 اما مطمئنم بعدش برای خوردن نوشیدنی رفت 13:22.100 --> 13:24.000 کارت اعتباریش میگه که رفته به سالنی توی وستبورگ 13:24.140 --> 13:25.570 که توی جهت کاملا مخالفی از خونه 13:25.640 --> 13:29.180 دکتر سوفیه- اون چرا دکتر سوفی رو می دید؟- 13:31.380 --> 13:34.650 این نمایش به هر حال اجرا می شه 13:35.620 --> 13:38.320 وندل به خاطر اینکه اضطراب داشت می دیدش 13:38.450 --> 13:40.320 بعدش شروع کرد به رفتن پشت میز خبر 13:40.320 --> 13:42.550 بعد از مدت کمی، تونست به سختی جلوی بقیه صحبت کنه 13:42.560 --> 13:45.530 وای. با صدایی صاف مثل ویسکی تنسی 13:45.530 --> 13:47.260 گوینده محبوب اخبار- وندل کولینز- 13:47.330 --> 13:48.800 از سخنرانی عمومی می ترسید؟ 13:48.930 --> 13:51.060 هیچ نشونه ای از این مسئله بود که دکتر سوفی برای افشای 13:51.130 --> 13:53.260 این مسئله تهدیدش کنه؟ به رئیسش بخواد بگه مثلا؟ 13:53.270 --> 13:55.140 این، پول داخل صحنه جرم رو توضیح میده 13:55.270 --> 13:57.600 وندل تا گردن زیر فشار پرداخت دوتا طلاقه 13:57.670 --> 13:59.940 امکان نداره بتونه پولی رو پنهان کرده باشه 14:03.010 --> 14:04.940 این چیه؟- شعار وندل- 14:04.980 --> 14:07.550 اینو قبل از هر پخش میگه 14:07.580 --> 14:10.080 وندل قبلا دچار اختلالات روانی شده؟ 14:10.080 --> 14:12.250 ممنون از کمکت. فکر کنم کارمون تموم شده 14:12.320 --> 14:13.420 ممنون 14:14.020 --> 14:15.020 نه، کارمون تموم نشده 14:15.060 --> 14:17.160 اون اینکارو نمی کنه. اون بی گناهه 14:21.290 --> 14:22.420 پس الان با من حرف نمی زنی؟ 14:22.560 --> 14:24.090 نمی تونی فقط اونکارو بکنی- چه کار؟- 14:24.100 --> 14:26.170 نمی تونی فقط بازجويي رو اونجوری کوتاه کنی 14:26.170 --> 14:28.370 خب، وندل بی گناهه پس آره بازجويي تموم میشه 14:28.370 --> 14:30.870 فقط به خاطر اینکه جین گفت محل نگهداریش مشخص شده؟ 14:31.000 --> 14:32.100 چرا باید بخواد درباره این دروغ بگه؟ 14:32.240 --> 14:34.440 نمی دونم. بعضی اوقات آدما دروغ میگن مکس 14:34.470 --> 14:36.200 به خاطر همینم هست که نباید بازجويي رو کوتاه کنی 14:36.280 --> 14:37.640 در ضمن، تو حتی بهم نگفتی که چرا 14:37.640 --> 14:37.650 فکر می کنی وندل بی گناهه 14:37.650 --> 14:39.440 به خاطر سرنخ دیگه ای که پیدا کردیم 14:39.480 --> 14:42.450 در اصل، من پیدا کردم اما چون یه تیمیم... ما پیداش کردیم 14:42.450 --> 14:44.450 اصلا داری در مورد چی حرف می زنی؟ 14:44.480 --> 14:47.210 ترس پنهونی دوید از سخنرانی توی جمع 14:47.350 --> 14:49.850 به خاطر اینه که تصور می کنه تماشا شدن 14:49.990 --> 14:51.390 یه جور تهدید وجودیه 14:51.390 --> 14:53.990 خیلی خب، پس دکتر سوفی یه بیمار به اسم دیوید داره 14:54.060 --> 14:56.130 که از سخنرانی توی جمع می ترسه 14:56.160 --> 14:57.730 چی می خوای بگی؟ دکتر سوفی از 14:57.860 --> 15:01.190 موردهای واقعی استفاده می کنه فقط اسمشون رو تغییر میده 15:01.230 --> 15:03.700 شعار شخصی سازی شده برای اون این کسیه که من هستم 15:03.770 --> 15:07.340 این کاریه که انجام میدم کلی از اضطرابش رو از بین برد 15:08.980 --> 15:11.150 پس دکتر سوفی داشته در مورد وندال می نوشته 15:11.180 --> 15:13.210 وندال همون دیویده- اما صبر کن. بیشترم هست- 15:13.250 --> 15:15.050 برنامه درمانی نهایی برای دیوید 15:15.120 --> 15:17.020 برای همه کار نمی کنه اما هیپنوتیزم 15:17.050 --> 15:19.950 شدیدا روی دیوید جواب می داد 15:19.950 --> 15:22.420 پس وندل کولینز... هیپنوتیزم شده بوده 15:22.490 --> 15:25.790 تا به قتل دکتر سوفی اعتراف کنه 15:30.330 --> 15:33.460 چطوری هیپنوتیزم می تونه مدرک بی گناهی باشه؟ حتی وجود خارجی هم نداره 15:33.600 --> 15:36.630 این یه راه دیگه ست برای اینکه درمانگرها ذهن رو دستکاری کنن 15:36.670 --> 15:40.240 همه اش یه حقه ست- حقه ای وجود نداره. این...- 15:40.270 --> 15:42.440 فقط حالتی برای آرامش یا تمرکزه 15:42.510 --> 15:44.710 روی کنترل درد و تسکین استرس خیلی موثره 15:44.840 --> 15:47.640 و یه بخش سالم از برنامه های درمان سوءمصرف مواده 15:50.050 --> 15:52.850 چی؟ مامان من روانکاوه 15:52.850 --> 15:54.350 جالبه. من اینو نمی دونستم 15:54.350 --> 15:55.780 نمی میری اگه گاهی اوقات در مورد 15:55.920 --> 15:57.450 زندگی شخصیم ازم سوال بپرسی 15:57.590 --> 16:00.460 روانشناس زنگ زد و تایید کرد که کولینز برای اعتراف 16:00.460 --> 16:02.390 به قتل، هیپنوتیزم شده 16:02.460 --> 16:03.830 هه 16:05.030 --> 16:07.160 واقعا من گفتمش؟- بله متاسفانه- 16:07.170 --> 16:08.400 اما روانپزشکی که آوردیم 16:08.470 --> 16:10.200 از حالت هیپنوتیزم تو رو آورده بیرون 16:10.270 --> 16:12.000 میگه احتمالش زیاده که چیز خاصی یادت نیاد 16:12.140 --> 16:14.610 این... فاجعه ست 16:14.740 --> 16:16.470 حرف و شغلم نابود شده 16:16.540 --> 16:18.870 اوه من نمی دونم. تو توی شبکه خودت 16:18.880 --> 16:20.280 تیتر اول اخبار شدی 16:20.280 --> 16:22.280 شنیده بودم که رتبه بندیت خیلی بالا بوده 16:22.280 --> 16:23.750 تهیه کننده ات گفت که شما شب قتل با همدیگه 16:23.780 --> 16:25.680 جلسه داشتین و شام خوردین. ما با رستوران 16:25.720 --> 16:27.550 حرف زدیم و اونا هم تایید کردن که شما ساعت8 و نیم شب 16:27.690 --> 16:28.620 اونجا بودین 16:28.690 --> 16:30.620 و بعدش تنهایی برای خوردن نوشیدنی رفتین 16:30.620 --> 16:34.420 و تا نیمه شب اونجا موندین. اینم تایید شده 16:34.560 --> 16:36.360 پس می دونیم که شما دکتر سوفی رو نکشتین 16:36.430 --> 16:38.030 البته که من اونو نکشتم 16:38.030 --> 16:39.230 هیچوقت بهش صدمه نمی زدم 16:39.230 --> 16:40.700 یکی می خواسته که ما باور کنیم کار تو بوده 16:40.830 --> 16:42.100 کی باید بخواد منو توی این موقعیت قرار بده؟ 16:42.170 --> 16:43.640 خب، این چیزیه که ما هم می خوایم بدونیم 16:43.640 --> 16:45.370 به علاوه دکتر سوفی، تو درمانگر دیگه ای 16:45.440 --> 16:47.770 رو هم وقتی که توی مرکزی می بینی؟ 16:48.910 --> 16:50.380 در واقع سراغ چند تاشون رفتم 16:51.610 --> 16:55.650 هنردرمانی، بازی درمانی ...درمان توی فضای باز 16:55.720 --> 16:58.650 و هیچی نشد؟- واقعا تقصیر منه- 16:58.650 --> 17:00.180 کسی که شغلش ارتباط برقرار کردن با 17:00.320 --> 17:02.590 میلیون ها آدمه ترس از سخنرانی توی جمع داره؟ 17:02.660 --> 17:04.520 از اینکه کمک بخوام هم خجالت می کشیدم 17:04.520 --> 17:04.530 از اینکه حقیقت برملا شه می ترسیدم حتی از اینکه بخوام کمک بگیرم هم خجالت می کشیدم 17:04.530 --> 17:06.520 می ترسیدم اگه بقیه حقیقت رو بفهمن 17:06.590 --> 17:08.460 اخراج بشم 17:08.460 --> 17:11.390 من به خودم افتخار نمی کنم ...اما بعضی اوقات 17:11.430 --> 17:13.000 اون ترس و اضطراب 17:13.130 --> 17:14.800 باعث میشه به بقیه با انتقادام هجوم ببرم 17:14.830 --> 17:16.200 پیش بقیه درمانگرها؟ 17:16.340 --> 17:19.410 وقتی عصبانی ام می دونم که می تونم ظالم باشم 17:19.470 --> 17:20.840 و آزاردهنده 17:21.740 --> 17:23.470 هنوز دارم روش کار می کنم 17:23.480 --> 17:26.710 الان می دونم که عصبانیتم یه جور مکانیزم دفاعیه 17:27.950 --> 17:29.880 اما من هیچکدوم اونا رو سرزنش نمی کنم 17:31.080 --> 17:33.680 دکتر سوفی تنها کسی بود که تونست روم تاثیر بذاره 17:33.690 --> 17:35.420 ...بدون اون 17:36.960 --> 17:38.490 خب، من زندگیم رو بهش مدیونم 17:39.660 --> 17:41.030 هیچکدوم از درمانگرهای دیگه 17:41.160 --> 17:43.290 توی درمانشون از هیپنوتیزم استفاده می کردن؟ 17:43.360 --> 17:44.660 نه فقط دکتر سوفی 17:44.800 --> 17:46.970 و توی حافظه ات کس دیگه ای هم هست که تلاش کرده 17:46.970 --> 17:48.640 باشه تا هیپنوتیزمت کنه؟- نه- 17:48.770 --> 17:51.370 اما بعداً یادش نمی مونه مگه نه؟ 17:51.400 --> 17:53.430 نه، اگه این بخشی از چیزی باشه که توی هیپنوتیزم ازش خواسته شه 17:53.570 --> 17:56.670 هرکسی که دکتر سوفی رو کشته باعث ماجرای کولینز هم شده 17:56.680 --> 17:58.210 بسیار خب، پس ما هیپنوتیزیم کننده رو پیدا کنیم 17:58.240 --> 17:59.710 قاتلمون پیدا میشه- هرکسی نمی تونه- 17:59.750 --> 18:01.380 چنین آدمی رو به همین راحتی هیپنوتیزم کنه 18:01.380 --> 18:03.480 باید یه متخصص آموزش دیده باشه- توی فرنوود کلی از- 18:03.550 --> 18:05.180 از این مدل متخصص ها پیدا میشه. فقط باید 18:05.220 --> 18:07.650 بفهمیم کی برای کشتن سوفی به اندازه کافی ازش متنفر بوده 18:08.760 --> 18:10.660 خیلی خب، شما دوتا. آماده شین- برای چی؟- 18:10.660 --> 18:12.330 برای تراپی(درمان) می رین 18:23.340 --> 18:24.670 خیلی خب، بیاین داستان هامون رو بگیم 18:24.700 --> 18:27.400 خیلی خب، من یه پلیسم بابام هم یه پلیس بود 18:27.440 --> 18:30.010 این درمانگرها می تونن از یه کیلومتر اونورتر یدونه دروغ رو بفهمن 18:30.040 --> 18:31.410 باید نزدیک به حقیقت حرف بزنی 18:31.410 --> 18:32.680 اما جزئیات رو عوض کنی 18:32.750 --> 18:34.480 تو پلیس نیستی، درست مثل پدرت یه جراحی 18:34.550 --> 18:35.750 قلب و قفسه سینه ای 18:35.780 --> 18:38.880 بابای من کارآفرینه نه یه کلاهبردار 18:38.920 --> 18:41.890 خیلی خب، چطور هم رو دیدیم؟- پنج سال قبل همدیگه رو دیدیم- 18:42.020 --> 18:43.220 تو من رو توی یه قرار دسته جمعی دیدی 18:43.360 --> 18:44.690 برای تو، عشق توی نگاه اول بود 18:44.690 --> 18:47.760 من تحت تاثیر قرار نگرفتم اما به خاطرت متاسف بودم 18:48.830 --> 18:50.100 چی؟ 18:51.460 --> 18:53.760 به فرنوود خوش اومدین. شما باید ماکسین و کولتون باشین 18:53.900 --> 18:56.500 عاشق دوره فشرده زوجیمون که برای تمام روزه میشین 18:56.640 --> 18:58.240 واقعا باعث شوکه شدن سیستم احساسی میشه 18:58.370 --> 19:00.170 و مسیرهای ارتباطی رو باز می کنه 19:00.310 --> 19:02.240 و ما قراره همه درمانگرها رو ببینیم درسته؟ 19:02.280 --> 19:04.050 قطعا 19:04.110 --> 19:06.110 اجازه بدین درمان شروع بشه 19:06.180 --> 19:07.710 اون هیچوقت بهم گوش نمیده- لطفا، تمام کاری که- 19:07.750 --> 19:09.780 من همیشه انجام میدم گوش کردنه چون تو همه اش داری حرف می زنی 19:09.780 --> 19:11.980 عزیزم، این قابل تاییده که تو یه آدم ترش رویی 19:12.050 --> 19:13.320 من می تونم بستنی و کیک بریزم 19:13.450 --> 19:14.780 توی حلقت و تو هنوزم ناراضی باشی 19:14.790 --> 19:17.390 چون من به شیرینی جات اهمیت نمیدم عزیزم 19:17.420 --> 19:18.890 و من ناراضی نیستم 19:19.890 --> 19:21.690 ببخشید. این مکان احساس خیلی متفاوتی میده 19:21.830 --> 19:23.860 من خیلی به دکتر سوفی عادت کردم می دونین؟ 19:23.930 --> 19:27.000 این درسته که یکی از بیمارهاش مسئول قتلش بوده؟ 19:27.070 --> 19:28.740 باید روی کارتون تاثیر گذاشته باشه 19:28.770 --> 19:30.800 فکر می کنی چرا موضوع رو عوض کردی؟ 19:30.870 --> 19:34.070 حرف زدن در مورد خودت باعث میشه احساس ناراحتی کنی؟ 19:34.070 --> 19:35.900 نه- آره- 19:35.980 --> 19:38.010 اون به تمرکز و ثبات روانی نیاز داره 19:38.040 --> 19:40.870 می دونین من شنیدم هیپنوتیزم درمانی می تونه تو این مورد کمک کنه 19:41.010 --> 19:43.480 من از هیپنوتیزم استفاده نمی کنم- خب، از فانوس دریایی چی؟- 19:43.620 --> 19:45.520 فانوس دریایی فقط یه استعاره ست 19:45.520 --> 19:47.350 به نظر می رسه که می دونی شوهرت چی نیاز داره 19:47.420 --> 19:48.890 اما تو خودت به چی نیاز داری؟ 19:48.920 --> 19:52.490 خب، یه جفت کفش پاشنه بلند هست 19:52.530 --> 19:54.630 که من به معنای واقعی کلمه خوابش رو دیدم 19:54.660 --> 19:55.990 می بینی؟ این چیزیه که دارم در موردش حرف می زنم 19:56.030 --> 19:57.460 اون فکر نمی کنه که هیچ مشکلی داشته باشه 19:57.600 --> 19:58.500 آره دارم یه دید کلی و خوب 19:58.630 --> 20:01.030 از جنب و جوش بینتون به دست میارم 20:01.100 --> 20:05.870 فکر می کنم وقتش رسیده باشه که بریم سراغ جلسات فردیتون 20:06.010 --> 20:07.910 بنابراین رویکرد اینجا ساده ست 20:08.040 --> 20:10.510 با نقاشی قسمت هایی از مغز رو درگیر می کنی 20:10.540 --> 20:12.110 که با حرکات مرتبط هستن 20:12.250 --> 20:14.050 لوب فرونتالت رو آزاد بذار تا توی 20:14.180 --> 20:16.180 افکار و باورهات کاوش کنه 20:16.220 --> 20:17.520 بفرما 20:17.520 --> 20:19.190 پس فقط از من می خوای نقاشی کنم و حرف بزنم؟ 20:19.250 --> 20:20.750 دقیقا 20:21.820 --> 20:22.990 خیلی خب، ازم می خوای در مورد چی حرف بزنم؟ 20:22.990 --> 20:25.820 خب، شروع کردن با دوران بچگی ضرری نداره 20:26.790 --> 20:28.020 می دونستم می خوای اینو بگی 20:29.100 --> 20:30.730 چیز زیادی برای گفتن نیست 20:31.730 --> 20:34.330 اگه می تونستی دوران بچگیت رو بکشی 20:34.470 --> 20:35.470 شبیه چی می شد؟ 20:35.600 --> 20:39.400 خب، بابای من یه... جراح بود 20:39.440 --> 20:40.870 و مامانم یه معلم 20:40.940 --> 20:42.970 تو هم یه جراح هستی 20:43.040 --> 20:44.310 آره همینطوره 20:44.380 --> 20:46.750 این همون چیزیه که همیشه می خواستی باشی؟ 20:46.750 --> 20:48.520 این چیزی بود که همیشه فکر می کردم قراره باشم 20:48.650 --> 20:51.750 به خاطر خودت بود یا پدرت؟- هردو- 20:51.780 --> 20:53.910 جراح بودن استرس زاست 20:53.990 --> 20:56.790 هر روز با وضعیت مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کنی 20:56.820 --> 20:58.590 این از نظر من هیچوقت اینجوری نبوده 20:59.690 --> 21:01.490 من فقط یه مشکل رو می بینم و بعد برای رفعش 21:01.490 --> 21:02.790 مراحل رو جلو میرم 21:03.900 --> 21:06.230 این چیزیه که بابات بهت یادت داده؟ 21:06.230 --> 21:07.960 آره 21:08.100 --> 21:10.570 اون خیلی... صفر و صدی بود 21:10.570 --> 21:11.700 اهل درست و غلط بود 21:11.700 --> 21:13.700 انتخاب ها خیلی براش راحت بودن 21:14.910 --> 21:16.410 اگه اون بود هیچوقت توی موقعیتی مثل این نمی افتاد 21:16.540 --> 21:17.770 اوه، چرا نه؟ 21:18.840 --> 21:20.240 کسی نبود که در مورد احساساتش حرف بزنه 21:20.380 --> 21:22.250 بذار فقط همین رو بگیم- اوم- 21:22.380 --> 21:24.450 خب، به خاطر همینه که یه جراح شدی؟ 21:24.480 --> 21:26.780 تا بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 21:28.050 --> 21:30.920 و قبل از اینکه حتی بپرسی من یه بچگی شگفت انگیز داشتم 21:30.990 --> 21:34.590 هیچ خواهر و برادر دیگه ای نبود فقط من بودم و والدینم 21:34.630 --> 21:39.200 اوم... بهم یه چیز بگو که شگفت انگیز نبود 21:39.230 --> 21:41.530 چرا؟ اینجوری می تونی با روانم ارتباط برقرار کنی و 21:41.570 --> 21:42.800 با وجود اینکه چنین اتفاقی نیفتاده 21:42.800 --> 21:45.370 بهم بگی اتفاق وحشتناکی- رو از سر گذروندم؟ اوه مچم رو گرفتی- 21:45.410 --> 21:46.880 شوخی می کنم 21:47.540 --> 21:49.340 بیا همین جا تمومش کنیم 21:49.480 --> 21:51.610 دستت رو بذار روی تنه این درخت 21:53.380 --> 21:54.680 بسیار خب 21:58.420 --> 21:59.890 چشم هات رو ببند 21:59.950 --> 22:02.850 و فقط نفس بکش. احساس کن که داره باعث ثبات روانیت میشه 22:03.920 --> 22:05.950 حالا درباره این بچگی شگفت انگیز بگو 22:07.490 --> 22:10.560 بابام یه کارآفرین بود 22:10.560 --> 22:12.760 اون خیلی فقیر اما خیلی خوشحال بود 22:13.630 --> 22:16.430 یه روز با مامانم ملاقات کرد 22:16.570 --> 22:19.100 یعنی مامانم خیلی جذاب بوده 22:19.110 --> 22:20.580 اونا عاشق هم شدن 22:20.610 --> 22:22.580 و خانواده مامانم گفتن اگه اونا با هم ازدواج 22:22.640 --> 22:24.570 کنن، عاقش می کنن 22:24.580 --> 22:29.380 با این حال با بابام ازدواج کرد یه افسانه واقعیه 22:29.380 --> 22:30.850 اوم 22:34.590 --> 22:36.420 چرا مادرت اینکار رو کرد؟ 22:36.460 --> 22:38.060 اون حرفه خودش رو یاد گرفت 22:38.190 --> 22:39.920 قبلا هیچوقت کار نکرده بود 22:39.960 --> 22:41.260 مجبور نبود اینکارو بکنه 22:41.260 --> 22:43.530 اما معلوم شد که توی ذاتشه 22:43.530 --> 22:45.930 برای همینم به بابام توی کارش ملحق شد 22:46.070 --> 22:49.070 و بعد... منم وقتی که سنم به حد کافی رسید، بهشون ملحق شدم 22:50.070 --> 22:52.140 ما سه تا بودیم... در برابر کل دنیا 22:52.140 --> 22:55.410 بیزینس خانوادگی می تونه گاهی اوقات استرس زا باشه 22:55.410 --> 22:57.640 ما عاشقش بودیم- بودین؟- 22:58.540 --> 23:01.240 مامان فوت شده 23:01.380 --> 23:03.880 متاسفم از اینکه اینو می شنوم. بابات چی؟ 23:04.680 --> 23:07.010 اون داره یکم استراحت می کنه 23:07.090 --> 23:08.360 تا یدونه کتاب بنویسه 23:08.490 --> 23:11.560 با این امید که مثل دکتر سوفی پر فروش بشه 23:11.620 --> 23:13.190 اما شوهرت کنارته 23:14.330 --> 23:17.560 اون همیشه سرش با جراحی شلوغه، می دونین 23:17.560 --> 23:19.160 که تو رو به حال خودت رها می کنه 23:19.200 --> 23:22.240 آره. از وقتی بچه بودم تا الان، این اولین باره 23:22.370 --> 23:25.070 برات سخته؟ اینکه تنها باشی؟ 23:26.040 --> 23:28.770 مشکلی... مشکلی نیست 23:30.180 --> 23:32.780 سوار ماشین شو- عکس های خانوادگی چی؟- 23:32.810 --> 23:35.780 ولشون کن- نمی تونیم- 23:36.480 --> 23:38.110 بابا من می خوام جلو بشینم 23:39.150 --> 23:41.450 می تونی یه نفر رو هیپنوتیزم کنی تا کاری انجام بده؟ 23:41.520 --> 23:43.750 چون... شوهر من هیچوقت چنین کاری نمی کنه 23:50.160 --> 23:52.160 اوه... نه 23:58.070 --> 23:59.570 بیا بشینیم 24:01.010 --> 24:03.740 من ده سال از داداشم بزرگ تر بودم، پس 24:03.780 --> 24:05.810 همیشه یه جورایی این احساس رو داشتم که دوتا بچگی متفاوت داشتم 24:05.950 --> 24:08.480 اوم- یکیش به عنوان یه تک فرزند- 24:08.550 --> 24:10.020 و بعدی، با داشتن یه داداش 24:10.050 --> 24:11.820 سازگاری برای یه بچه سخته 24:11.950 --> 24:13.820 برای مدت طولانی همه توجه ها روی تو باشه 24:13.820 --> 24:15.850 و بعد مجبور باشی تقسیمش کنی 24:15.890 --> 24:19.290 نه واقعا. من قبل از اون هم کلی از زمانم رو با خودم می گذروندم 24:19.430 --> 24:20.830 چرا؟- بابام همیشه سر کار بود- 24:20.890 --> 24:23.890 بنابراین... من همیشه مجبور بودم که یه جورایی دوست صمیمی خودم باشم می دونین؟ 24:25.800 --> 24:27.730 اینجا خیلی آرومه- اوم- 24:27.800 --> 24:29.700 تقریبا هیپنوتیزم کننده ست 24:31.040 --> 24:33.780 حالا که حرفش شد، شما هیپنوتیزم می کنین؟ 24:33.910 --> 24:35.040 شنیدم می تونه خیلی تاثیرگذار باشه 24:35.170 --> 24:37.300 من اینکارو نمی کنم نه فکر می کنم بهتره که 24:37.440 --> 24:38.840 با برنامه و فعالیت هایی با همه چیز ارتباط برقرار کنی 24:38.850 --> 24:40.980 درسته- بگو ببینم- 24:41.050 --> 24:43.250 وقتی دنیل به دنیا اومد چجوری بود؟ 24:43.380 --> 24:46.210 خب، بعد از اینکه دنیل به دنیا اومد بابام یه بار سکته قلبی کرد 24:46.290 --> 24:48.920 که یه جورایی مجبورش کرد تا زودتر بازنشست شه 24:49.050 --> 24:51.220 این باید برای کسی که بیشتر از هر چیز دیگه ای برای 24:51.290 --> 24:54.620 کار ارزش قائله سخت باشه- شاید برای بقیه اینطور باشه اما- 24:54.660 --> 24:55.990 برای بابای من نیست 24:56.000 --> 24:57.730 اون تمام اخلاق کاری ای که داشت رو 24:57.800 --> 25:00.200 و تمام انرژیش رو گذاشت روی دنیل 25:00.270 --> 25:02.200 خیلی رفتارش با دنیل متفاوت بود با رفتاری که با من داشت 25:02.240 --> 25:04.710 همیشه اطرافش بود هیچوقت استرس نداشت 25:06.970 --> 25:09.540 هیچوقت مثل من دنیل رو وادار به کاری نکرد 25:10.740 --> 25:13.610 اما می دونی، دنی یه بچه متفاوت بود 25:13.750 --> 25:16.080 ملایم و حساس بود 25:17.220 --> 25:18.750 از اون بچه هایی بود که تا می دید بال پرنده ای 25:18.750 --> 25:20.550 شکسته می آوردش خونه- اوم- 25:21.990 --> 25:24.360 به نظر می رسه تو و دنیل 25:24.420 --> 25:26.690 پدرهای متفاوتی رو تجربه کردین 25:27.160 --> 25:28.090 آره 25:28.160 --> 25:30.860 به خاطرش هیچوقت ازش عصبانی شدی؟ 25:30.900 --> 25:31.970 نه 25:32.100 --> 25:34.570 هیچوقت نمی تونم از دنیل عصبانی بشم 25:34.700 --> 25:37.000 در مورد دنیل صحبت نمی کردم 25:43.440 --> 25:46.040 منظورم از خانواده ای بود که دیگه کنار هم نیستن 25:46.110 --> 25:48.780 تو با شوهرت تنها موندی 25:48.850 --> 25:51.050 اگه یه لحظه زمان بذاری و بهش فکر کنی 25:51.080 --> 25:54.310 این مسئله باعث میشه احساس ناامنی یا ناراحتی کنی؟ 25:55.990 --> 25:56.920 احساس ناراحتی می کنم 25:57.060 --> 25:59.390 پس به شوهرت اعتماد نداری؟ 25:59.530 --> 26:01.860 یا خاص تر بگم 26:01.890 --> 26:04.090 به این اعتماد داری که اون کار درست رو انجام میده؟ 26:04.700 --> 26:06.000 همیشه 26:06.070 --> 26:08.870 و اینم بگم، این خیلی آزاردهنده ست که 26:08.940 --> 26:11.270 هیچ شگفت زده شدنی همراهش وجود نداره 26:11.300 --> 26:14.070 خیلی خب پس، چیزی که من دارم می شنوم اینه که 26:14.140 --> 26:17.270 یاد گرفتی تا به کسایی که بیرون از دایره ارتباطیت هستن 26:17.410 --> 26:21.210 اعتماد نداشته باشی و حالا، خب، اون دایره 26:21.250 --> 26:23.180 دیگه وجود نداره 26:24.080 --> 26:26.150 و بی اعتمادیت تغییر مسیر داده 26:26.190 --> 26:28.360 به سمت کی؟ خودم؟ 26:29.290 --> 26:31.420 فکر نمی کنی به خودم اعتماد ندارم که درسته؟ 26:31.460 --> 26:33.960 فقط دارم میگم که شاید 26:34.090 --> 26:37.960 به اندازه کافی به خودت اعتماد نداری تا بتونی به بقیه اعتماد داشته باشی 26:38.600 --> 26:40.570 به کسی مثل کولتون؟ 26:40.600 --> 26:42.270 چون من واقعا بهش اعتماد دارم 26:43.700 --> 26:44.970 واقعا میگم 26:45.770 --> 26:46.970 خب، این می تونه ترسناک باشه 26:46.970 --> 26:50.370 اگه اونطور که به خانواده ات اعتماد داشتی، به کولتون هم اعتماد می کردی 26:50.380 --> 26:52.710 این می تونست نحوه نگاهت به آدم ها رو تغییر بده 26:52.710 --> 26:55.640 و نگاهت به جهان و همه چیز 26:59.720 --> 27:01.690 باور داری که همسرت دوستت داره؟ 27:01.690 --> 27:03.190 مطمئناً 27:03.190 --> 27:05.120 باور داری که اگه جراح خوبی نبودی اون کمتر 27:05.120 --> 27:07.520 بهت فکر می کرد؟- نه- 27:07.530 --> 27:10.660 اما برات مهمه- آره- 27:10.670 --> 27:12.730 اینو می تونی بگی که جراح بودن 27:12.870 --> 27:14.670 چیزیه که بیشتر از همه توی زندگیت مهمه؟ 27:14.730 --> 27:17.360 آره این... هویت منه 27:18.000 --> 27:19.800 این کاریه که انجام میدی 27:20.440 --> 27:21.570 من دوست دارم بهش رسیدگی کنم 27:21.640 --> 27:24.270 من درمانی که مربوط به اختلالات باشه رو انجام نمیدم 27:24.310 --> 27:27.880 پدرت فقط زمانی که به کار ربط داشت با تو پیوند برقرار می کرد 27:27.880 --> 27:31.550 اما اون داداشت دنیل رو فقط به خاطر خودش دوست داشت 27:31.550 --> 27:33.150 این منصفانه ست؟ 27:33.820 --> 27:34.750 آره منصفانه ست 27:34.890 --> 27:36.490 از سن خیلی کم بهت یاد داده شده که 27:36.520 --> 27:39.820 ارزش شخصیتیت فقط با کارت سنجیده میشه 27:39.860 --> 27:42.690 و بدون اون، خودت رو لایق دوست داشته شدن نمی دونی 27:44.160 --> 27:47.160 تا به حال به کسی اعتماد کردی که از پشت بهت خنجر زده باشه؟ 27:47.230 --> 27:48.160 یه بار 27:48.300 --> 27:50.570 می خوای درباره اش حرف بزنی؟- نه- 27:50.570 --> 27:52.140 اما، منظورم اینه که مگه همه اینطور نیستن؟ 27:52.200 --> 27:55.570 دکتر سوفی اجازه داد یه نفر بره داخل... و اونم آسیب دید 27:55.610 --> 27:58.780 به هر حال این چیزی بود که دافنه به من گفت 27:58.910 --> 28:01.140 من اون چیزی که دافنه گفت رو به دل نمی گیرم 28:01.280 --> 28:04.050 اون دیگه واقعا جزوی از حلقه ارتباطی دکتر نبود 28:04.050 --> 28:06.350 چرا نبود؟- آدما عوض میشن- 28:07.220 --> 28:09.520 حالا برگردیم دوباره روی تو 28:09.520 --> 28:11.920 تو برای نجات ازدواجت اومدی فرنوود 28:12.060 --> 28:14.130 این قدم بزرگیه 28:15.260 --> 28:17.460 الان می خوام سوال اصلی هر رابطه ای رو 28:17.530 --> 28:19.200 ازت بپرسم 28:19.270 --> 28:22.040 و جوابت به این سوال تمام چیزیه که لازم داری تا بدونی 28:25.770 --> 28:29.010 زمانی که با هم بمونین حالتون بهتره یا زمانی که جدا شین؟ 28:37.720 --> 28:40.350 هی. چطور پیش رفت؟ 28:40.350 --> 28:43.690 اوه... خوب بود. تو چی؟ 28:43.820 --> 28:47.060 .خوب بود آره فقط... خسته کننده بود 28:47.060 --> 28:49.830 موافقم. من رسما کلی حرف زدم 28:49.830 --> 28:52.430 واقعا؟ تو؟ حرف زدی؟ 28:52.470 --> 28:54.640 همین رو بگو- لعنت بهش- 29:04.010 --> 29:06.010 اوه بیخیال 29:11.520 --> 29:13.220 از بین همه اون درمانگرها حتی یدونه شون 29:13.250 --> 29:15.050 از هیپنوتیزم استفاده نمی کنه- اونا اینجوری گفتن- 29:15.120 --> 29:17.450 اما هر کدومشون می تونسته نحوه انجام دادنش رو یاد گرفته باشه 29:17.460 --> 29:20.390 درسته. هرچند به نظر می رسه همه شون واقعا دکتر سوفی رو دوست دارن 29:20.390 --> 29:22.720 خب، این چیزی بود که همه در مورد دافنه فکر می کردیم اما 29:22.860 --> 29:24.430 اون داشت دنبال چی می گشت؟ 29:25.530 --> 29:28.600 می دونی جوآن به من گفت که رابطه دافنه و دکتر سوفی 29:28.630 --> 29:31.330 شکرآبه. نمی دونم چرا 29:31.470 --> 29:32.900 فکر کنم همین حالاشم چیزی داریم 29:32.970 --> 29:35.800 تا بتونه ما رو به جوابش برسونه. زود باش 29:44.250 --> 29:47.480 هی. پزشکی قانونی همین الان با لپ تاپ دکتر سوفی برگشت 29:47.520 --> 29:48.890 به این نگاه کن 29:49.660 --> 29:51.460 اوضاع زوج خوشحالمون چطوره؟ 29:51.490 --> 29:53.690 برای خودتون حد و مرز تعیین کردین؟ گوش دادن فعال رو شروع کردین؟ 29:53.690 --> 29:55.060 خب بهش که نگاه می کنی 29:55.060 --> 29:57.630 نامه دافنه ست 29:57.630 --> 29:59.900 نامه دیگه چه کوفتیه؟- یه نامه جداییه- 30:00.030 --> 30:01.700 دکتر سوفی سه روز قبل از کشته شدن به 30:01.830 --> 30:04.660 دافنه ایمیل زد و اخراجش کرده- اما دافنه وقتی که دکتر به قتل رسید- 30:04.800 --> 30:06.100 ...توی یه هواپیما بود پس 30:06.170 --> 30:07.570 می تونسته کسی رو اجیر کنه تا اینکارو بکنه 30:07.570 --> 30:09.900 خب، اون نزدیک بود تنها مشتریش رو از دست بده 30:10.040 --> 30:13.180 و یه کتاب پرفروش و یه امپراطوری نوظهور رو 30:13.250 --> 30:15.880 همین جا یه انگیزه درست و حسابی برای قتل هست 30:17.920 --> 30:19.390 بیاین دافنه رو بازداشت کنیم 30:23.260 --> 30:25.830 من اجازه دارم برم توی دفترش. من مدیرشم 30:25.860 --> 30:27.830 مدیر سابق. ما ایمیل قطع رابطه رو دیدیم 30:27.960 --> 30:29.390 چرا به ما نگفتین که دکتر سوفی 30:29.430 --> 30:32.060 رابطه تجاریش با شما رو منحل کرده؟ 30:34.100 --> 30:36.100 پنج سال 30:37.670 --> 30:40.000 پنج سال 30:40.140 --> 30:41.670 حتی نتونست بهم زنگ بزنه 30:41.810 --> 30:43.510 من کسیم که اونو به ستاره تبدیل کردم 30:43.640 --> 30:45.970 من کمکش کردم تا شرکت رو راه اندازی کنه، تورهای کتابش ...رو ترتیب بده 30:46.110 --> 30:47.780 پس چرا اون اخراجت کرد؟ 30:47.850 --> 30:50.550 اون سطوح قهوه ای شهرت برنه رو می خواست 30:50.580 --> 30:53.810 اون فکر می کرد من به اندازه کافی عالی نیستم تا اونو به اونجا برسونم 30:53.850 --> 30:55.550 به خاطر همین کشتیش؟ 30:55.550 --> 30:56.680 چی؟ 30:57.760 --> 31:00.230 وندل اعتراف کرد هم من هم شما دیدینش 31:00.360 --> 31:02.490 لطفا، هر دومون می دونیم که اون یه اعتراف اشتباه بود 31:02.490 --> 31:04.090 وقتی اون مرد من توی پرواز بودم 31:04.130 --> 31:05.360 می تونستی برای انجام اینکار کسی رو اجیر کرده باشی 31:05.500 --> 31:08.900 سوفی به من خیانت کرد اما من اونو نکشتم 31:10.200 --> 31:13.370 اون توی کاری که می کرد فوق العاده بود 31:18.440 --> 31:20.310 فکر می کردم اگه بتونم دست نوشته رو پیدا کنم 31:20.450 --> 31:23.650 می تونم قبل از اینکه بقیه بفهمن اون داشته اخراجم می کرده، منتشرش کنم 31:23.650 --> 31:25.850 و هنوزم می تونی سود خودت رو از کتاب بزرگش ببری 31:25.890 --> 31:27.160 اگه کسی بتونه کتاب تعبیر 31:27.220 --> 31:29.590 خوابش رو پیدا کنه 31:31.120 --> 31:32.720 پر فروش ترین کتابی که تا حالا داشته میشه 31:32.860 --> 31:34.360 پنهانش کرد؟ 31:34.930 --> 31:36.530 احتمالا 31:36.660 --> 31:38.860 برای هیچکدوم از کتاب هاش خلاصه ای نمی دیدم 31:38.900 --> 31:40.130 فصل ها، پیش نویس اول 31:40.200 --> 31:42.470 یه نسخه خطی تکمیل شده که آماده انتشار بود 31:42.470 --> 31:45.600 همه شون یه دفعه توی ایمیلم ظاهر می شدن 31:45.670 --> 31:47.940 اون حتی املاشون رو هم بررسی می کرد 31:48.910 --> 31:51.080 شاید به من اعتماد نداشت 31:51.080 --> 31:53.950 شاید به عنوان مشتری بعدیم با جوآن قرارداد امضا کنم 31:53.950 --> 31:55.220 اون واقعا نویسنده بدیه؟ 31:55.350 --> 31:56.820 چندتا از نوشته هاش رو خوندم 31:56.820 --> 31:59.690 اون واقعا می دونه که داره ...چیکار می کنه اما فقط خیلی 32:00.950 --> 32:02.980 خیلی...؟ 32:03.020 --> 32:04.390 خسته کننده می نویسه 32:04.460 --> 32:06.360 این چیزی بود که سوفی رو عالی کرده بود 32:06.360 --> 32:08.230 نوشته هاش جذابیت داشتن 32:09.290 --> 32:10.590 مردم عاشقش بودن 32:15.600 --> 32:18.900 ما همه سوابق مالی دافنه رو چک کردیم 32:18.970 --> 32:20.500 ایمیل ها و سوابق تلفن 32:20.540 --> 32:23.710 هیچ چیزی نیست تا بخواد نشون بده که اون یه قاتل استخدام کرده 32:23.710 --> 32:25.780 سطل زباله رو چک کردم خب سطل زباله جای زباله ست 32:25.810 --> 32:28.040 اگه این زن کتابی نوشته هیچ نشونه ای ازش نیست 32:28.110 --> 32:30.310 مطمئنی؟- ...منظورم اینه که- 32:30.350 --> 32:33.050 توی هیچوقت نمی تونی همه چیز رو پاک کنی 32:33.090 --> 32:34.420 به عنوان مثال، و من فکر کردم که تمیزش کردم 32:34.420 --> 32:36.450 اما اگه اسمش رو توی کامپیوترم سرچ کنی 32:36.590 --> 32:38.460 هی هی- ما نمی خوایم بدونیم- 32:38.460 --> 32:40.030 سلام! من می خوام بدونم 32:41.230 --> 32:43.860 .نوشیدنی های اولری تو پول بده من بازی می کنم 32:43.860 --> 32:45.560 باشه- چرا دکتر سوفی هیچ کپی ای- 32:45.630 --> 32:48.200 از کتابش رو توی لپ تاپش نداشت؟ 32:48.330 --> 32:50.260 به دافنه گفته بود که تموم شده، مگه نه؟ 32:50.300 --> 32:52.000 آره و اینطوری نیست که نویسنده ها بخوان 32:52.040 --> 32:53.610 در مورد اینکه چقدر می نویسن دروغ بگن- صبر کن- 32:53.610 --> 32:55.940 یادم میاد کتابی رو درباره رویاها روی میز دکتر جوآن دیدم 32:56.070 --> 32:57.900 تصادفیه؟ من اینطور فکر نمی کنم 32:57.910 --> 33:00.880 مخصوصا به این خاطر که این موضوع کتاب جدید دکتر سوفیه 33:01.010 --> 33:03.510 همه درمانگرها درباره خواب .و رویاها حرف می زنن این خیلی رایجه 33:03.650 --> 33:07.420 اما دکتر جوآن و دکتر سوفی با هم به دانشگاه رفتن 33:07.450 --> 33:10.150 جوآن اون رفیق سخت کوش و درس خون بود 33:10.290 --> 33:12.190 و دکتر سوفی دختری بود که دائم پارتی می رفت 33:12.220 --> 33:15.420 شاید جوآن داشته برای دکتر سوفی روی رویاها تحقیق می کرده 33:15.490 --> 33:17.420 حسودی کرده و نسخه خطی رو دزدیده؟ 33:17.430 --> 33:19.160 ما نمی تونیم فقط به خاطر اینکه تو فکر می کنی 33:19.230 --> 33:21.230 یه کتاب در مورد رویا روی میز جوآن دیدی، اینو به عنوان انگیزه قتل در نظر بگیریم 33:21.370 --> 33:23.370 خب من فکر می کنم ارزش بررسی رو داره 33:23.370 --> 33:25.500 من سرنخ های تو رو دنبال می کنم، چرا تو نمی تونی اینکارو بکنی؟ 33:25.500 --> 33:27.170 من همیشه سرنخ های تو رو دنبال می کنم 33:27.240 --> 33:29.170 آره اما من باید با کتک و داد تو رو مجبور کنم 33:29.210 --> 33:30.840 تا حتی ایده های درخشان دنبال کنی 33:30.840 --> 33:33.110 خیلی خب، فکر کنم گفتن درخشان یکم غلو کردن باشه 33:33.150 --> 33:34.420 بس کنین 33:34.550 --> 33:37.380 شما دو تا توی تراپی هیچی یاد نگرفتین؟ 33:37.380 --> 33:38.910 پارتنر بودن مثل قایق روندنه 33:38.920 --> 33:41.990 اگه هر دوتون توی یه مسیر پارو بزنین، به هر جا بخواین می رسین 33:42.050 --> 33:44.720 هر جای شگفت انگیز و جادویی 33:44.860 --> 33:46.790 عشق شهوانی و هر جای توهم آور 33:46.830 --> 33:50.300 اما اگه توی جهت های مختلفی پارو بزنین 33:50.300 --> 33:51.670 چه اتفاقی می افته؟ 33:52.660 --> 33:53.730 چه اتفاقی می افته؟ 33:53.870 --> 33:55.870 به هیچ جایی نمی رسیم- فقط دور خودمون می چرخیم- 33:56.000 --> 33:57.830 درسته پس صف بکشین 33:57.900 --> 33:59.730 به جلو نگاه کنین و شروع به حرکت کنین 34:02.540 --> 34:05.610 باشه ببخشید. ما سرنخ های تو رو دنبال می کنیم 34:05.640 --> 34:07.340 ممنون 34:08.350 --> 34:09.750 کس دیگه ای اینجا به تعمیر نیاز داره؟ 34:09.880 --> 34:13.180 ...آره من اینو داشتم- من نمی تونم به تو کمک کنم- هیچکس نمی تونه 34:17.360 --> 34:19.760 ممنون ریکی- چی گفت؟- 34:19.890 --> 34:21.960 خب، ریکی تونست به حساب سوفی وارد بشه 34:22.090 --> 34:23.820 روز قبل از مرگش500 هزار دلار پول ازش 34:23.830 --> 34:26.160 برداشت کرده بوده- آره ما قبلا اینو می دونستیم- 34:26.160 --> 34:27.530 آره اما اون متوجه الگوی دیگه ای شد 34:27.670 --> 34:30.500 سوفی وقتی اولین کتابش منتشر شده30 هزار دلار رو به اکانت 34:30.570 --> 34:33.370 ناشناسی منتقل کرده و بعدم برای دومین کتابش50 هزار دلار دیگه رو 34:33.370 --> 34:36.240 و بعد برای آخرین کتاب پرفروشش75 هزار دلار 34:36.240 --> 34:38.070 برای من مثل حقوق به نظر می رسه 34:38.110 --> 34:40.010 دکتر سوفی یه سایه نویس داشته سایه نویس: کسی که کتاب هاش رو) می فروشه و با اسم یه نفر (دیگه منتشر می کنه 34:41.380 --> 34:43.050 چی میشه اگه به همین خاطر جوآن کتاب رویاهاش رو روی میزش داشت؟ 34:43.120 --> 34:45.250 چی میشه اگه اون سایه نویسش بوده باشه؟ 34:45.250 --> 34:47.520 یادته میاد وقتی که دافنه گفت که سوفی 34:47.650 --> 34:49.720 یه میلیون دلار برای کتاب بعدیش پیش پرداخت گرفته؟ 34:49.790 --> 34:52.460 هفتاد و پنج هزار دلار قابل مقایسه با 1 میلیون نیست 34:52.460 --> 34:53.990 شاید جوآن نصف مبلغ رو می خواسته 34:53.990 --> 34:57.530 دکتر سوفی همه جوایز و پول ها رو می گیره 34:57.530 --> 35:00.060 در حالی که جوآن توی پشت صحنه داره کار می کنه 35:00.200 --> 35:01.400 همه تحقیقات رو انجام میده 35:01.430 --> 35:03.530 جون می کنه- باشه پس جوآن- 35:03.670 --> 35:05.270 از دکتر سوفی باج می گیره. میره خونه اش 35:05.400 --> 35:07.200 اونا شروع به بحث می کنن، دعوا می کنن 35:07.210 --> 35:09.340 جوآن وحشت می کنه، اونو می زنه 35:09.340 --> 35:12.510 اون فورا می میره و داخل استخر می افته 35:13.650 --> 35:16.080 باشه، اما وندل چطوری توی این ماجراها جا می گیره؟ 35:16.150 --> 35:18.020 خب اگه جوآن یه سایه نویس باشه 35:18.020 --> 35:20.090 به همه مصاحبه های دکتر سوفی دسترسی داشته 35:20.120 --> 35:22.950 پس اون می دونسته که وندل به طور مخصوصی 35:22.990 --> 35:24.290 مستعد هیپنوتیزمه 35:24.360 --> 35:25.730 و این اونو تبدیل می کنه به بهترین گزینه 35:25.790 --> 35:27.720 بنابراین فقط باید هیپنوتیزمش می کرد و تموم 35:27.760 --> 35:29.760 بعد از اون فقط کافیه که با یه کلمه کلیدی، اونو وادار کنه تا 35:29.830 --> 35:31.860 به قتل اعتراف کنه 35:32.500 --> 35:33.600 هه 35:35.500 --> 35:37.900 این نظر واقعا خوبیه 35:37.970 --> 35:39.500 می خوای آزمایشش کنی؟ 35:46.180 --> 35:49.510 سلام؟- هی وندل. خوب به نظر می رسی- 35:49.520 --> 35:51.820 ممنون. چیکار می تونم برای شما دوتا بکنم؟ 35:52.920 --> 35:57.260 ما فقط می خواستیم حقیقت رو از زبون خودت بشنویم 36:02.590 --> 36:04.320 فقط حقیقت رو بگو 36:07.200 --> 36:09.000 من دکتر سوفی فرنوود رو کشتم 36:09.030 --> 36:10.430 من رفتم خونه اش. ما بحث کردیم 36:10.440 --> 36:12.140 من زدمش. اون افتاد توی استخر. من کشتمش 36:12.270 --> 36:15.340 همینه کلمه و جمله کلیدی همینه- من دکتر فرنوود رو کشتم- 36:15.410 --> 36:17.440 من رفتم خونه اش، بحث کردیم، من زدمش 36:17.440 --> 36:19.610 اون افتاد توی استخر. من کشتمش 36:19.650 --> 36:21.880 ما دوباره خرابش کردیم، مگه نه؟- من دکتر فرنوود رو کشتم- 36:22.010 --> 36:24.680 من رفتم خونه اش، ما بحث کردیم، من زدمش 36:24.820 --> 36:26.750 اون افتاد توی استخر. من کشتمش 36:32.490 --> 36:34.160 اوه 36:34.160 --> 36:36.430 شما منو ترسونديد . اينجا چکار مي کنيد ؟ 36:36.430 --> 36:40.300 اوه بحران لحظه آخریه. ما زبان عشقمون رو فراموش کردیم 36:41.400 --> 36:43.370 مرکز بسته ست- اوه سریع تمومش می کنیم- 36:43.370 --> 36:45.570 ما فقط اومدیم تا حقیقت رو از زبون خودت بشنویم 36:46.810 --> 36:48.980 عزیزم، این جمله همون تاثیر مشابهی که روی وندل داشت 36:49.110 --> 36:51.110 رو روی ایشون نداره- اوه- 36:51.110 --> 36:52.680 چی شد جوآن؟ 36:52.680 --> 36:55.450 دکتر سوفی500 هزار دلاری که ازش خواستی رو بهت داد درسته؟ 36:55.510 --> 36:57.240 چرا فقط نگرفتیش و نرفتی؟ 36:57.250 --> 36:58.380 شما کی هستین؟ 37:03.090 --> 37:05.660 هی جوآن جوآن وایسا!‌ هی 37:06.430 --> 37:08.000 جوآن ایست 37:09.730 --> 37:10.860 صبر کن 37:28.980 --> 37:30.480 نزدیک تر نیاین 37:30.520 --> 37:34.490 جوآن. چرا نریم داخل؟ می تونیم حرف بزنیم، مگه نه؟ 37:34.550 --> 37:36.480 فایده اش چیه؟ 37:36.620 --> 37:38.550 زندگیم، حرفه ام 37:38.690 --> 37:40.520 به هر حال همه اش تموم میشه 37:45.630 --> 37:49.030 ببین، من می دونم تو نمی خواستی دکتر سوفی رو بکشی 37:50.500 --> 37:51.830 من واقعا نمی خواستم 37:52.870 --> 37:55.300 من فقط سهمم از پیش پرداخت رو می خواستم 37:55.440 --> 37:57.370 اون بدهی ای بود که باید بهم داده میشد 37:57.410 --> 38:00.880 اما اون ازت قدردانی نکرد مگه نه؟ 38:03.120 --> 38:06.320 نه اون بهم خندید 38:06.320 --> 38:09.120 گفت من همون آدم ساده لوحی ام که زمان دانشگاه بودم 38:09.250 --> 38:11.720 اونم زمانی که برای اون داشتم تحقیق می کردم 38:11.760 --> 38:14.530 حتی اون موقع هم مقاله هاش رو من می نوشتم 38:14.530 --> 38:16.300 و این عصبانیت کرد، درسته؟ 38:18.030 --> 38:19.430 عصبانیم کرد 38:20.500 --> 38:22.800 چه اتفاقی افتاد جوآن؟ 38:24.470 --> 38:27.140 سعی کردم با کیف پول ها از اونجا برم 38:27.270 --> 38:28.670 اما ازم با زور گرفتش 38:28.670 --> 38:31.870 شروع کرد به هل دادن من چندین بار هلم داد 38:32.010 --> 38:33.340 ...من 38:33.350 --> 38:35.610 پس تو با یه چیزی زدیش 38:35.620 --> 38:37.980 با یکی از کتاب های خودش که روی میز پاسیو بود 38:38.050 --> 38:41.020 و... من فکر نمی کردم که این اونو می کشه 38:41.050 --> 38:42.950 منظورم اینه که فقط یه بار زدمش 38:42.990 --> 38:45.360 دقیقا، پس فقط یه اشتباه بود درسته؟ 38:46.590 --> 38:49.720 اون افتاد توی استخر منم ترسیدم و فرار کردم 38:50.900 --> 38:53.930 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد من نمی خواستم اینکارو بکنم 38:55.470 --> 38:56.700 جوآن! صبر کن صبر کن وایسا 38:56.700 --> 38:58.970 چی میشه اگه دافنه کتاب تو رو منتشر کنه؟ 39:00.040 --> 39:02.110 تو قبلا سه تا کتاب پرفروش نوشتی 39:02.170 --> 39:03.640 هیچکس کتابی رو که به طور جدی توسط 39:03.680 --> 39:06.710 یه درمانگری که توی زندان نوشته شده باشه رو نمی خونه 39:06.750 --> 39:08.280 داری شوخی می کنی؟ 39:08.410 --> 39:11.540 اون تقریبا بهترین کتابیه که وجود داشته 39:15.850 --> 39:18.780 توی زندان کامپیوتر هست درسته؟ 39:20.930 --> 39:22.000 آره 39:26.100 --> 39:27.270 باشه 39:27.330 --> 39:28.660 باشه 39:29.530 --> 39:31.960 زود باش جوآن. بفرما 39:43.450 --> 39:46.120 تو هنوز اینجایی؟- آره- 39:47.320 --> 39:48.420 آره، تازه نوشتن اظهارنامه اش رو تموم کردم 39:48.420 --> 39:49.790 شنیدم شب پرشوری بوده 39:49.860 --> 39:51.630 آره. یه لحظه ای بود که واقعا فکر کردم که 39:51.660 --> 39:54.630 می خواد بپره. خیلی نزدیک بود 39:55.190 --> 39:56.260 آره 39:56.290 --> 39:58.420 هی من می خواستم ازت بپرسم 39:58.430 --> 40:00.100 انجام دادن اون همه درمان چطور بود؟ 40:00.130 --> 40:01.630 چیزی ازشون به دست آوردی؟ 40:01.700 --> 40:05.100 آره اوم... فکر کنم 40:05.140 --> 40:06.640 نمی دونم 40:06.770 --> 40:08.570 هنوز نتونستم واقعا پردازش کنم 40:08.710 --> 40:10.440 احتمالا زمانی که شریک بودیم 40:10.440 --> 40:12.370 از یکم تراپی استفاده کنیم، مگه نه؟ 40:12.510 --> 40:13.880 احتمالا 40:14.010 --> 40:17.240 می دونی من حدود یه ساله که دارم میرم 40:17.920 --> 40:20.150 واقعا؟- آره- 40:20.220 --> 40:21.790 حتی زمانی که داداشت مرد 40:21.920 --> 40:24.850 می خواستم کمکت کنم اما نمی دونستم چجوری 40:24.920 --> 40:26.490 و تو نمی خواستی درباره اش حرف بزنی 40:26.620 --> 40:28.520 پس باعث شد بفهمم 40:29.900 --> 40:31.800 که نمی دونستم که داشتم چیکار می کردم 40:31.800 --> 40:35.600 از اونجایی که احساسات و عواطفم و این چیزها رو مدیریت می کردم 40:37.600 --> 40:39.930 خب چطور پیش رفت؟- خوب- 40:40.070 --> 40:41.600 کند پیش میره 40:41.740 --> 40:43.470 خیلی مزخرفانه کند ...پیش میره اما 40:44.480 --> 40:46.080 اما خوبه 40:48.310 --> 40:49.610 یتز کجاست؟ 40:49.750 --> 40:52.680 اوه نمی دونم. اون کد اضطراری امشب رو بهم گفت 40:52.690 --> 40:54.910 کد اضطراری؟- اوه آره- 40:54.920 --> 40:57.150 اگه هر کدوممون اعصاب اون یکی رو به هم بریزیم 40:57.190 --> 40:59.420 و به یکم فضا نیاز داشته باشیم 40:59.560 --> 41:02.160 یه کد اضطراری میدیم هیچ سوالی هم پرسیده نمیشه 41:02.190 --> 41:04.890 می دونم که پشیمون میشم اما کد اضطراری چیه؟ 41:04.960 --> 41:06.630 بستنی- بستنی، باشه- 41:06.700 --> 41:08.570 انتظار بدتری داشتم. معنیش چیه؟ 41:08.570 --> 41:11.700 گفت پارتنر بودن ما مثل بستنیه 41:11.770 --> 41:14.370 عالی و قابل اعتماده 41:14.440 --> 41:16.170 و انقدر شیرینه که زیادیش می تونه مثل گز دلت رو بزنه 41:18.180 --> 41:20.780 اون در واقع... یه نوع شیرینیه 41:20.780 --> 41:21.910 یعنی منظورم رو اشتباه نگیر 41:21.980 --> 41:24.050 مجبور شدم با5 تا کلمه اول مخالفت کنم 41:25.280 --> 41:26.510 نفرت انگیز بودن 41:28.650 --> 41:29.850 میری بیرون؟ 41:29.860 --> 41:32.390 نه باید این گزارش ها ...رو تموم کنم پس 41:32.460 --> 41:34.030 باشه خب، فقط می خوام بگم 41:34.090 --> 41:37.120 اگه هر وقت خواستی چیزی رو حل کنی، تراپی خوبه 41:39.400 --> 41:41.130 ممنون- آره- 41:41.200 --> 41:42.870 ازت ممنونم 41:43.940 --> 41:45.670 و صحبت کردن با گربه ات حساب نمیشه 41:45.670 --> 41:47.940 باشه. من با گربه ام حرف نمی زنم 41:47.970 --> 41:50.000 این چیزی نبود که مکس گفت 42:05.090 --> 42:07.060 هی. داری اینجا چیکار می کنی؟ 42:07.090 --> 42:09.020 یکم نوشیدنی با یتز خوردم 42:09.030 --> 42:11.760 اوه پسر اون چند تا داستان داره 42:11.760 --> 42:14.390 همچنین، یه چیزی برات دارم 42:14.470 --> 42:15.700 چی؟ 42:15.770 --> 42:19.240 نقاشیت توی فرنوود 42:19.300 --> 42:21.100 چه فکری می کنی؟ 42:22.910 --> 42:25.180 راستش رو بگم؟ خیلی وحشتناکه 42:25.210 --> 42:27.510 آره واقعا هست 42:27.650 --> 42:29.080 باید با این چیکار کنم؟ 42:29.150 --> 42:30.950 بسوزونش. چون اگه کسی بفهمه که اینا از 42:30.950 --> 42:33.380 ،مغز تو بیرون اومده برای کل عمرت زندانی میشی 42:33.420 --> 42:35.020 و اون موقع هیچکس رو ندارم 42:38.260 --> 42:40.930 نگران نباش. اجازه نمیدم چنین اتقاقی بیفته 42:41.790 --> 42:44.120 ما یه تیم خیلی خوبی هستیم 42:47.430 --> 42:51.700 اوه من باید... باید واقعا برگردم سر این گزارش 42:53.170 --> 42:55.600 آره. امشب... شب خوبیه 42:55.640 --> 42:57.840 احتمالا برم یکم قدم بزنم 42:58.780 --> 43:01.010 تا دیروقت کار نکن- باشه- 43:01.011 --> 43:26.011 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]