WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:24.775 --> 00:26.192 ساکت 00:26.193 --> 00:27.902 کت روی مبل خوابیده 00:27.903 --> 00:29.904 بازم گرانولای من رو خورده 00:29.905 --> 00:32.280 چرا به من میگی؟ به خودش بگو 00:32.281 --> 00:34.408 .نمیدونم تقریبا بیخانمانه، نه؟ 00:34.409 --> 00:37.495 ما هم توی یه آپارتمان زیبا با دو تا بچه زندگی میکنیم 00:37.496 --> 00:39.163 اونطوری حس میکنم نمک رو زخمش میپاشم 00:39.164 --> 00:40.540 پرنسس 17 سالشه 00:40.541 --> 00:43.584 باید یاد بگیره ریسک‌های احساسیش رو با کراش داشتن 00:43.585 --> 00:45.461 روی سلبریتی‌هایی که هیچوقت از نزدیک نمیبینه مدیریت کنه 00:45.462 --> 00:48.381 انگار تیموتی شالامه رو دعوت کردیم باهامون زندگی کنه 00:48.382 --> 00:50.550 بعدش انتظار داریم پرنسس روی بیست گرفتن تمرکز کنه 00:50.551 --> 00:51.634 عجیبه - آره - 00:51.635 --> 00:53.094 چرا باید تیموتی شالامه بخواد با ما زندگی کنه؟ 00:53.095 --> 00:55.530 احتمالا خونه‌ی خیلی بزرگی داره 00:56.849 --> 00:58.491 سلام 01:05.816 --> 01:06.983 خیلی خب، باید باهاش حرف بزنیم 01:06.984 --> 01:08.067 موافقم - این قضیه نباید ادامه پیدا کنه - 01:08.068 --> 01:09.610 خب، بهم خبر بده چطوری پیش رفت - خب، بهم خبر بده چطوری پیش رفت - 01:09.611 --> 01:11.112 نه، جیس - نمیخوام این کار رو بکنم - 01:11.113 --> 01:12.989 اگه من بگم فکر میکنه باهاش مشکل دارم 01:12.990 --> 01:15.091 خیلی خب. باهم بگیم؟ 01:15.200 --> 01:16.284 باشه - آره - 01:16.285 --> 01:17.869 ولی تو بهش نزدیک‌تر بشین 01:17.870 --> 01:19.430 باشه 01:19.454 --> 01:20.580 گوش کن 01:20.581 --> 01:23.499 نظرت چیه مسئول بالن هوای گرم بشم؟ 01:23.500 --> 01:28.337 جیس، هر بار که یه بحران داریم نمیتونم این ایده رو بشنوم 01:28.338 --> 01:30.798 آخه روش قشنگی واسه پول در آوردن به نظر میاد 01:30.799 --> 01:34.886 به نظرم کسب و کار روندن بالن هوای گرم توی واقعیت 01:34.887 --> 01:36.387 اون چیزی نمیشه که توی ذهنت هست 01:36.388 --> 01:38.097 شاید، آره - باید در موردِ - 01:38.098 --> 01:40.516 فرم‌های رضایت‌نامه و نگه داشتن گاز توی جای امن فکر کنی 01:40.517 --> 01:41.976 .آره، نه به نگه داشتن گاز فکر نکردم 01:41.977 --> 01:43.853 نه، نکردی. آره - مثل کابوس میشه 01:43.854 --> 01:46.063 آخه چطوری قراره مددکار اجتماعی خوب باشم 01:46.064 --> 01:48.232 وقتی خانواده‌ی خودم یه عالمه نقص داره؟ 01:48.233 --> 01:49.692 اونقدر هم نقص نداریم 01:49.693 --> 01:51.377 تایلر شاده 01:55.449 --> 01:57.050 چیه؟ 01:59.828 --> 02:01.351 بهتر از این نمیشه 02:13.000 --> 02:20.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:20.349 --> 02:22.200 سلام؟ 02:22.518 --> 02:24.101 سلام - سلام - 02:24.102 --> 02:25.829 سلام 02:26.688 --> 02:28.873 آره - بیا تو - 02:30.400 --> 02:32.335 ...فقط 02:33.654 --> 02:35.338 اوه 02:39.076 --> 02:40.201 آره 02:40.202 --> 02:41.953 چه خبر شده؟ خیلی عجیب رفتار میکنی 02:41.954 --> 02:44.013 ...امم 02:44.498 --> 02:47.124 باید در مورد مادرت حرف بزنیم - خیلی خب - 02:47.125 --> 02:48.935 آره 02:51.713 --> 02:52.797 ...جیسون فکر میکنه 02:52.798 --> 02:54.649 جیسون؟ 02:57.469 --> 03:00.155 ،ما فکر میکنیم 03:01.098 --> 03:03.224 وضعیت پایداری نیست 03:03.225 --> 03:05.101 که اون اینجا زندگی کنه 03:05.102 --> 03:06.519 پرنسس، لطفا نرو 03:06.520 --> 03:09.037 باید در موردش حرف بزنیم - بیخیال، پرنسس - 03:09.982 --> 03:12.316 معلومه که پایدار نیست 03:12.317 --> 03:15.795 یه کابوسه. داره دیوونه‌ام میکنه 03:16.530 --> 03:18.239 خیلی خب 03:18.240 --> 03:20.741 به تصوری از برگشتنش داشتم 03:20.742 --> 03:22.743 و تصورم این نبود 03:22.744 --> 03:24.996 خب، چی تصور میکردی؟ - نمیدونم - 03:24.997 --> 03:27.999 یه عالمه کیک پختن و شونه کردن مو 03:28.000 --> 03:29.584 و درست کردن آلبوم 03:29.585 --> 03:33.062 و اینکه یه چیزی بگه تا همه چی رو درک کنم 03:33.922 --> 03:37.300 ولی نمیتونه هیچکدوم از جواب‌هایی که میخواستم رو بهم بده و بعدش فهمیدم چرا 03:37.301 --> 03:38.759 چون خودش هم نمیدونه 03:38.760 --> 03:40.261 خودشم نمیدونه چرا ترکم کرده 03:40.262 --> 03:42.407 خودشم نمیدونه چرا این کارها رو میکنه 03:42.431 --> 03:43.639 خیلی متاسفم - آره - 03:43.640 --> 03:46.576 باید هم باشی. همه‌اش تقصیر توـه 03:46.602 --> 03:47.768 ولی تو اینو نمیخواستی؟ 03:47.769 --> 03:49.770 نمیخواستی مادرت برگرده؟ - آره - 03:49.771 --> 03:52.041 خیلی خب - ولی باید جلوم رو میگرفتی - 03:52.065 --> 03:55.168 باشه، آخه 03:55.402 --> 03:57.486 پرنسس، وقتی یه چیزی رو میخوای 03:57.487 --> 03:59.071 بعضی‌وقت‌ها سخته که باهات منطقی رفتار کرد 03:59.072 --> 04:01.716 ولی تو بالغی، بهم زور بگو 04:02.075 --> 04:04.052 خیلی خب، آره 04:04.453 --> 04:06.431 باهاش حرف میزنیم 04:06.455 --> 04:08.331 و میگیم باید یه جای دیگه واسه زندگی 04:08.332 --> 04:09.916 پیدا کنه - نه، میخوام خودم حرف بزنم - 04:09.917 --> 04:11.626 نه، به نظرمون بهتره ما باهاش حرف بزنیم 04:11.627 --> 04:13.688 گفتم خودم میخوام حرف بزنم 04:13.712 --> 04:15.505 باشه، ولی خودت الان گفتی 04:15.506 --> 04:17.816 باید بهت زور بگیم - آره، این قضیه رو منظورم نبود - 04:18.675 --> 04:20.610 باشه - خیلی خب - 04:21.553 --> 04:23.613 بیا اینجا. زود باش 04:27.059 --> 04:29.685 خانواده‌ی عادی نیستیم، نه؟ 04:29.686 --> 04:33.581 به نظرم عادی‌تر از اونی هستیم که فکر میکنی 04:35.526 --> 04:37.127 خیلی خب 04:37.319 --> 04:39.254 ،خب، باید آماده بشی 04:39.488 --> 04:41.841 چون واسه «ووداسکات» دیرمون میشه 04:41.865 --> 04:43.633 واسه چی دیرمون میشه؟ 04:44.034 --> 04:45.677 ووداسکات 04:46.787 --> 04:48.120 خیلی خب، همونطور که همه‌امون میدونیم 04:48.121 --> 04:49.514 اتفاقی شوهرم رو داغون کردم 04:49.538 --> 04:51.707 و تنها راه برای برگردوندن اعتمادبه‌نفسش 04:51.708 --> 04:54.252 اینه که نشون بدیم حداقل یکی از ایده‌هاش جواب میده 04:54.253 --> 04:58.297 ،ایده‌ای رو انتخاب کردم که ریسک کمتری داره ووداسکات 04:58.298 --> 04:59.632 یه سوال کوچیک دارم 04:59.633 --> 05:00.967 ووداسکات چیه؟ - درسته - 05:00.968 --> 05:04.095 ...اساس‌نامه‌اش رو دارم، پس 05:04.096 --> 05:06.389 ...نه... نه، این اشتباهه 05:06.390 --> 05:07.849 نه، اینم اشتباهه 05:07.850 --> 05:09.517 وای خدا. نباید امکان‌پذیر باشه 05:09.518 --> 05:11.602 توی یه خونه اساس‌نامه‌ی اشتباهی رو برداری 05:11.603 --> 05:13.104 ووداسکات 05:13.105 --> 05:16.274 فستیوالی که مردم بدون استفاده از پول مهارت‌هاشون رو مبادله میکنن 05:16.275 --> 05:17.692 آه 05:17.693 --> 05:20.695 آره، واسه مردی که کلی پول داره ،و هیچ مهارتی نداره، ایده‌ی عجیبیه 05:20.696 --> 05:21.904 ولی حالا دیگه شده 05:21.905 --> 05:23.239 بیلی جول اجرا داره؟ 05:23.240 --> 05:24.924 بهتره اینطور نباشه 05:25.242 --> 05:28.388 مادرتون اجازه داره آزادانه با بیلی جول بخوابه 05:28.412 --> 05:30.079 ...نمیتونم - نه - 05:30.080 --> 05:32.540 خیلی خب، تدارکات 05:32.541 --> 05:34.750 ویک، یه صحنه‌ی اجرا لازم داریم 05:34.751 --> 05:36.335 مامان، تو مسئول دکوری 05:36.336 --> 05:37.837 ...کلی وسایل دکور - باشه - 05:37.838 --> 05:40.131 بعد از مهمونی تولد شش و یک چهارم که برای استیوی راه انداختی، برامون مونده 05:40.132 --> 05:42.383 پرنسس، کت. شما. تابلوها رو نصب میکنین 05:42.384 --> 05:43.985 ...و تایلر 05:46.972 --> 05:48.306 اونجا چه خبره؟ 05:48.307 --> 05:52.202 آره، عکس‌العمل بدی به جداییش از باربارا داشته 05:53.312 --> 05:58.316 صحیح، باید یه کاری برات پیدا کنیم که پشت پرده و دور از دید باشی 05:58.317 --> 06:01.194 بابا، تو مسئول تزئینات روی میز هستی 06:01.195 --> 06:02.403 چطور پیش میره؟ 06:02.404 --> 06:05.256 نماد «احترامی به بشریت» به موقع تموم میشه؟ 06:05.365 --> 06:06.449 همه چی حله 06:06.450 --> 06:11.078 چیزهایی با کاردستی کاغذی زدم که نمیشه با کلمات بیان کرد 06:11.079 --> 06:12.955 خدا به دادمون برسه 06:12.956 --> 06:14.498 !یالا - یالا دیگه، بچه‌ها - 06:14.499 --> 06:16.792 برین. یالا. دست بجنبونین 06:16.793 --> 06:19.729 .جیسون به زودی با اسکات میاد اینجا زود باشین 06:19.796 --> 06:22.507 خب، کارن، میخوای من چیکار کنم؟ 06:22.508 --> 06:26.111 میخوام چهره‌ی مراسم باشی 06:26.136 --> 06:28.404 اوه، کارن 06:28.847 --> 06:30.890 آره. البته 06:30.891 --> 06:34.536 عالیه. اینو نگه دار - خیلی هم خوب - 06:34.728 --> 06:37.580 این گلوریاست، غاز فستیوال 06:38.065 --> 06:41.751 توی اساس‌نامه به وضوح نوشته که باید یه نماد داشته باشیم 06:41.944 --> 06:43.027 غاز؟ 06:43.028 --> 06:45.505 ...آره، چون غازها 06:45.572 --> 06:47.365 چی نوشته؟ 06:47.366 --> 06:51.869 غازها همگانی و سرکوب‌ناپذیر هستن" که باعث میشه بهترین نماد 06:51.870 --> 06:53.079 "برای شورش مردم باشن 06:53.080 --> 06:55.642 بفرما - صحیح - 06:55.666 --> 06:58.000 میدونی من مهارت‌هایی دارم که میتونم ازشون استفاده کنم 06:58.001 --> 06:59.978 خوبه. باریکلا 07:04.550 --> 07:06.734 راستش یه عالمه مهارت دارم 07:07.761 --> 07:09.637 .بیخیال، پسر، این کار رو نکن مردم بهمون زل میزنن 07:09.638 --> 07:12.640 فکر میکنن دارم باهات به هم میزنم 07:12.641 --> 07:14.475 اگه این کار رو بکنی سرزنشت نمیکنم 07:14.476 --> 07:15.643 اونطوری جذاب‌تر میشم 07:15.644 --> 07:18.288 چی؟ از خدامه باهات باشم 07:18.939 --> 07:21.458 ،قدت بلنده 07:21.817 --> 07:26.587 خیلی خوشتیپی، پولداری 07:28.448 --> 07:30.300 همه‌اش به زودی فراموش میشه 07:31.159 --> 07:33.428 مثل قطرات بارون روی شیشه‌ی ماشین 07:35.455 --> 07:37.348 استعداد، جیسون 07:37.708 --> 07:40.435 این موتور این دنیاست 07:41.211 --> 07:44.088 ،تمام قوانین، تمام پل‌ها، تمام ایده‌ها 07:44.089 --> 07:48.593 توسط انسان‌هایی که استعداد دارن به وجود اومده 07:48.594 --> 07:52.115 ،و این تنها چیزیه که نمیشه به دستش آورد 07:52.139 --> 07:53.514 مهم نیست چقدر تلاش کنی 07:53.515 --> 07:55.016 بهم اعماد کن، میدونم 07:55.017 --> 07:57.869 ...و بدون اون، ما فقط 07:58.395 --> 08:01.414 فقط مسافرهایی توی این دنیا هستیم 08:02.566 --> 08:04.108 مجسمه‌ای برامون ساخته نمیشه 08:04.109 --> 08:06.777 خیلی خب، رفیق. اینو میذارم جلوی خودم 08:06.778 --> 08:07.987 عجب وضعیتی شده 08:07.988 --> 08:10.364 هی، با غذاش مشکل داره؟ 08:10.365 --> 08:13.718 نه، فقط زنش بهش باور نداره 08:16.663 --> 08:17.872 عجب گیری افتادیم 08:17.873 --> 08:20.099 ببین، تو محکم بگیرش 08:20.876 --> 08:23.294 خیلی خب. آره، آره 08:23.295 --> 08:25.796 نگاه کن. ای وای 08:25.797 --> 08:28.775 بلندش کن. خب. همینه - بلند نمیشه - 08:32.095 --> 08:33.888 طراحی دکور خیلی استرس داره 08:33.889 --> 08:35.865 !برو، برو، برو! آره 08:38.227 --> 08:40.019 وای نه 08:40.020 --> 08:42.104 تابلو اشتباه تایپی داره [تعمیرگاه میک] 08:42.105 --> 08:43.856 نه، اشتباه تایپی نیست 08:43.857 --> 08:46.484 وقتی کسب و کارم رو فروختم برند ویک رو فروختم 08:46.485 --> 08:47.944 کسب و کارت رو فروختی؟ 08:47.945 --> 08:49.904 آره، دنیای شرکتی به درد من نمیخوره 08:49.905 --> 08:51.197 آره 08:51.198 --> 08:55.409 پس حالا اونا خدمات تعمیراتی ویک هستن و من میک هستم 08:55.410 --> 08:58.287 .فقط به صورت حرفه‌ای هنوز میتونی ویک صدام کنی 08:58.288 --> 09:01.082 .صحیح خوب شد فهمیدم 09:01.083 --> 09:02.875 نیکی - چیه؟ - 09:02.876 --> 09:06.146 نیکی. خیلی خالی به نظر میاد 09:06.463 --> 09:08.798 همه جای شهر آگهی گذاشتم 09:08.799 --> 09:12.152 میدونستی فقط بیست نفر به اولین فستیوال «برنینگ من» اومدن؟ 09:12.761 --> 09:15.096 پس 30 سال دیگه ممکنه ایلان ماسک هم اینجا باشه 09:15.097 --> 09:18.599 ،اگه بچه‌هاش رو نیاره به تعداد نفرات «برنینگ من» نمیرسیم 09:18.600 --> 09:21.936 .واقعا فاجعه‌اس اینطوری بهش ثابت میشه که ایده‌هاش احمقانه‌اس 09:21.937 --> 09:23.729 نه! خانواده‌اش اینجاست 09:23.730 --> 09:25.022 ما ازش حمایت میکنیم 09:25.023 --> 09:26.524 هر بی‌عرضه‌ای میتونه خانواده داشته باشه، نیکی 09:26.525 --> 09:27.692 اوه 09:27.693 --> 09:31.588 کسایی رو نیاز داره که بهش باور داشته باشن 09:32.030 --> 09:33.739 خب. نه، نه. لغوش میکنم 09:33.740 --> 09:35.884 چی؟ - قبل از اینکه بیاد اینجا - 09:37.327 --> 09:41.931 قشنگه 09:43.041 --> 09:44.125 کجا میریم؟ 09:44.126 --> 09:47.562 یکم قدم میزنیم، پسر 09:50.591 --> 09:53.987 اینجا یکی از زشت‌ترین بخش‌های زمین ماست 09:54.011 --> 09:55.820 واقعا؟ 09:56.138 --> 09:59.615 بعضی‌وقت‌ها همدردی کردن باهات سخت میشه، پسر 10:00.100 --> 10:01.661 اوه 10:01.685 --> 10:02.768 الو؟ 10:02.769 --> 10:04.662 خب، نقشه رو بیخیال شو 10:05.063 --> 10:06.856 چرا؟ - چون هیچکس نیومده - 10:06.857 --> 10:09.192 فاجعه‌اس - نزدیک اونجاییم - 10:09.193 --> 10:11.360 این به معنی واقعی ممکنه باعث بشه بیفته ته دره 10:11.361 --> 10:13.529 این جنگل دره زیاد داره 10:13.530 --> 10:17.842 خیلی خب. میدونستی که باغ گیاهان ما روی راه‌پله‌ی اضطراریه دیگه؟ 10:19.745 --> 10:21.954 بیخیال، پسر. دیگه برمیگردیم. اسکات 10:21.955 --> 10:23.039 این فلش‌ها برای چیه؟ 10:23.040 --> 10:25.558 ...یالا، پسر. بیا، زود باش. بیا 10:25.959 --> 10:27.543 بیا و انبار شرابت رو نشونم بده 10:27.544 --> 10:29.437 هی، اسکات 10:32.925 --> 10:34.526 این چیه؟ 10:36.345 --> 10:37.946 چیکار کردی؟ 10:38.805 --> 10:40.515 خب، این ووداسکات‌ـه 10:40.516 --> 10:43.409 به خاطر تو زنده‌اش کردیم 10:45.646 --> 10:47.063 چرا؟ 10:47.064 --> 10:49.899 خب، میخواستم بهت ثابت کنم ایده‌هات خوبن 10:49.900 --> 10:51.668 کسی اینجا نیست 10:51.902 --> 10:53.778 ...خب 10:53.779 --> 10:57.740 «میدونی، توی اولین فستیوال «برنینگ من فقط 20 نفر بودن 10:57.741 --> 10:59.325 تازگیا اینو فهمیدم 10:59.326 --> 11:02.161 یه آبروریزی در ملأ عام دیگه 11:02.162 --> 11:06.766 ،همه‌اش ملک ماست پس به طور فنی ملأ عام نیست 11:33.555 --> 11:35.855 [با عشق تعمیرم کن] 11:38.824 --> 11:39.991 هی، مامان 11:39.992 --> 11:43.178 میخواستم یه چیزی بهت بگم 11:50.711 --> 11:53.462 ،چسبمون داره تموم میشه پس کمتر استفاده کن 11:53.463 --> 11:55.040 باشه، آره 11:55.064 --> 11:56.424 [دورم ننداز] 11:56.425 --> 11:58.234 آره 12:03.849 --> 12:05.533 متاسفم، اسکات 12:06.560 --> 12:08.620 ،ولی آدم‌ها اومدن 12:09.062 --> 12:10.999 اونا بهت باور دارن 12:11.023 --> 12:13.001 این آدم‌ها مجبور بودن بیان 12:13.025 --> 12:15.001 خانواده هستن 12:16.069 --> 12:18.379 به جز اون یدونه طرفدار گوتیک 12:20.073 --> 12:21.758 خب که چی؟ 12:21.825 --> 12:23.326 ترجیح میدی که اینجا باشه؟ 12:23.327 --> 12:26.762 ...آدم‌هایی که بهت نزدیک هستن یا یه مشت 12:30.876 --> 12:33.685 .آدم‌های تصادفی آره. این خیلی بهتره 12:38.300 --> 12:39.984 اونا کی هستن؟ 12:42.387 --> 12:44.823 حتما آگهی‌ها رو دیدن 12:44.848 --> 12:46.908 چون اومدن 12:47.184 --> 12:49.327 برای ووداسکات 12:51.813 --> 12:55.834 هی! هی، بچه‌ها، چطورین؟ - چون بهم باور دارن - 12:58.862 --> 13:00.755 !گلوریا 13:10.332 --> 13:12.267 نگاهت کن 13:16.755 --> 13:20.607 ممنون که به افتتاحیه‌ی ووداسکات اومدین 13:22.594 --> 13:25.096 ،میخواستم معنی پشت فستیوال رو توضیح بدم 13:25.097 --> 13:30.160 ولی فکر کنم باید این رو به خالقش بسپرم 13:30.561 --> 13:32.372 ...نه، من 13:32.396 --> 13:34.789 من... باشه، اگه به عهده‌ی منه 13:35.732 --> 13:37.358 گوش کنین 13:37.359 --> 13:41.296 الان وقت اغراق نیست 13:42.656 --> 13:46.993 طلوع یک دنیای جدید جلوی پامون آغاز میشه 13:46.994 --> 13:51.514 و در مرز فردا ایستادیم و امید قطب‌نمای ماست 13:53.625 --> 13:55.937 ،بدون نیاز به پول 13:55.961 --> 14:01.484 ارزش درونی هر شخص شناخته میشه و به عنوان کالا در نظر گرفته نمیشه 14:01.508 --> 14:05.820 یک ماساژ در ازای دو گلدون 14:06.180 --> 14:09.784 یه ماسک صورت در ازای کلاس تانگو 14:09.808 --> 14:13.686 یه تابلوی نقاشی در ازای ارزیابی راحتی کار 14:13.687 --> 14:16.147 خودتون ارزشتون رو تعیین میکنین، نه بانک 14:16.148 --> 14:20.902 اقتصاد آینده این شکلیه 14:20.903 --> 14:22.195 !یوهو 14:22.196 --> 14:24.697 مگه اقتصاد قرن پنجم اینطوری نبود؟ 14:24.698 --> 14:26.716 بس کن. خوشحاله 14:33.415 --> 14:36.375 آره 14:36.376 --> 14:37.543 ...میشه بگم 14:37.544 --> 14:39.879 کاملا عاشق کاری هستم که با کاراکتر میکنی 14:39.880 --> 14:42.507 ،اگه یه نصیحت کوچیک برای اجرا بکنم 14:42.508 --> 14:45.735 اینه که بهتره 20 درصد یاغی‌تر باش 14:48.013 --> 14:51.349 ببخشید، میخوای غازم یاغی‌تر باشه؟ 14:51.350 --> 14:53.935 فکر کنم یکم یاغی‌گری داره 14:53.936 --> 14:57.104 تصور کن وضعیتی که توش هستی رو دوست نداری 14:57.105 --> 14:58.856 و خیلی عصبانیت میکنه 14:58.857 --> 15:00.542 همینه 15:01.068 --> 15:02.921 شاید یکم زیادی شد 15:02.945 --> 15:04.570 بیا مصالحه کنیم 15:04.571 --> 15:06.172 آره 15:13.413 --> 15:15.140 خیلی خب 15:21.421 --> 15:23.089 گفتی تصویر نقاشی میکنی 15:23.090 --> 15:26.025 آره، از زنم 15:27.803 --> 15:29.554 فکر کردم اینا فقط نمونه هستن 15:29.555 --> 15:30.763 نه 15:30.764 --> 15:32.907 نمیتونم نقاشی زن دیگه‌ای رو بکشم 15:33.100 --> 15:35.535 یه ساعتم رو هدر دادی 15:41.066 --> 15:42.567 جان 15:42.568 --> 15:43.818 میتونی یدونه خیلی بزرگش رو بکشی؟ 15:43.819 --> 15:46.028 خیلی بزرگ باشه تا بتونم توی اتاق پذیرایی نصب کنم؟ 15:46.029 --> 15:47.488 شک نکن 15:47.489 --> 15:49.090 آره 15:49.658 --> 15:51.259 کتابم 15:58.876 --> 16:00.751 داری مجانی تعمیرات میکنی؟ 16:00.752 --> 16:03.421 .یه بار به اوج دنیای تجارت رسیدم چیز خاصی نداره 16:03.422 --> 16:05.131 حالا به خاطر عشق به کارم انجامش میدم 16:05.132 --> 16:06.883 خب، داری کل سیستم رو خراب میکنی 16:06.884 --> 16:09.112 داد و ستد مهارته 16:09.136 --> 16:10.947 اون ساعت کیه؟ 16:10.971 --> 16:13.072 خانم آرایشگر ناخن 16:13.432 --> 16:15.866 خب. پس برو ناخن‌هات رو لاک بزن 16:17.936 --> 16:21.706 ،برو و به خاطر اسکات ناخن‌هات رو لاک بزن زود باش 16:22.524 --> 16:24.417 بجنب 16:25.944 --> 16:28.321 یکم اینجا استراحت کنین 16:28.322 --> 16:31.591 و کشش رو حس کنین 16:35.829 --> 16:37.555 و پاتون رو به سمت بیرون بچرخونین 16:39.082 --> 16:40.975 و تکیه بدین 16:42.836 --> 16:45.105 خوبی؟ 16:45.255 --> 16:47.673 میشه جای من رو بگیری؟ خیلی گرمه 16:47.674 --> 16:50.068 واقعا؟ - آره، جون من - 16:50.511 --> 16:52.637 آره، باشه. برو دیگه - ممنون - 16:52.638 --> 16:56.140 راستی، اینم داستان پس‌زمینه‌ی کاراکتر که اسکات نوشته 16:56.141 --> 16:58.184 راستش به شکل عجیبی مفیده 16:58.185 --> 17:01.479 دل آدم میکشنه وقتی میشنوه چه چیزهایی رو ول کرده 17:01.480 --> 17:03.773 اونم به خاطر چی، جیس؟ به خاطر وطنش روسیه؟ 17:03.774 --> 17:06.692 ...و شرمنده، نه، نمیتونم 17:06.693 --> 17:08.778 روبراهی، پسر؟ - بابا، میشه حرف بزنیم؟ - 17:08.779 --> 17:10.655 ...واقعا؟ ولی من 17:10.656 --> 17:12.030 چه بد شد 17:12.031 --> 17:14.467 آره 17:14.492 --> 17:16.160 احتمالا باید یکی دیگه لباس رو بپوشه، نه؟ 17:16.161 --> 17:18.054 بیا، رفیق 17:24.502 --> 17:27.004 جریان تغییر تیپ‌ـت چیه؟ 17:27.005 --> 17:28.691 به خاطر بارباراست؟ 17:28.715 --> 17:30.483 از کجا فهمیدی؟ 17:30.676 --> 17:31.759 شانسی حدس زدم 17:31.760 --> 17:33.761 فقط میخواستم بازم ازم خوشش بیاد 17:33.762 --> 17:35.054 نمیدونم 17:35.055 --> 17:37.367 نگران چیزهایی که خوشش میاد نباش 17:37.391 --> 17:39.242 فقط خودت باش 17:39.810 --> 17:41.663 زن‌ها از مردهای بااعتمادبه‌نفس خوششون میاد 17:41.687 --> 17:43.896 اگه شخصیت من بااعتمادبه‌نفس نباشه چی؟ 17:43.897 --> 17:47.292 مشکل همینه دیگه، نه؟ 17:47.442 --> 17:49.026 میدونی چیه؟ امروز پیش کسی بودم 17:49.027 --> 17:52.589 که کاملا خودش رو از دست داده بود و دلت نمیخواد اینطوری بشی 17:52.656 --> 17:54.907 ،چون وقتی کسی هستی که باید باشی 17:54.908 --> 17:58.178 ...همه چی یه جورایی سر جاش قرار میگیره 17:58.453 --> 18:00.329 ولی اگه باربارا بازم نخواد باهام باشه چی؟ 18:00.330 --> 18:02.724 خب، هنوزم باید خودت باشی 18:03.542 --> 18:06.102 مگه نه؟ 18:06.503 --> 18:07.587 اهم 18:07.588 --> 18:12.567 پس سعی کن شخصی باشی که خودت دوست داری باهاش بگردی 18:14.344 --> 18:16.321 یا میتونی چند تا خالکوبی بزنی 18:16.722 --> 18:19.098 زن‌ها عاشق خالکوبی هستن، پسر 18:19.099 --> 18:20.984 هی 18:31.653 --> 18:33.421 سلام 18:35.657 --> 18:37.258 نمیتونم انجامش بدم 18:38.327 --> 18:40.345 نمیتونم بهش بگم 18:43.415 --> 18:46.959 این همه مدت گذشته و هنوزم این منم که نگران اونم 18:46.960 --> 18:48.728 ...آخه... این 18:48.754 --> 18:50.396 عادلانه نیست 18:52.799 --> 18:55.652 میدونی، اصلا خبر نداره کی هستم 18:56.136 --> 18:58.154 باعث شده چطوری باشم 18:58.889 --> 19:04.602 اینکه هنوز یه کوله‌پشتی زیر تختم دارم که هنوز بازش نکردم 19:04.603 --> 19:07.916 و تمام وسایلم از بهزیستی داخلش هست 19:07.940 --> 19:12.961 اونم هفت سال بعد از اینکه از بهزیستی رفتم چون هیچ‌جا نمیتونم آروم بگیرم 19:14.321 --> 19:15.404 وقتی شش سالم بود 19:15.405 --> 19:18.675 کسی رو نداشتم ،که داستان قبل از خواب برام بخونه 19:18.784 --> 19:23.555 واسه همین به خدمات حمایت از کودکان زنگ میزدم و اونا برام داستان میخوندن 19:23.914 --> 19:27.934 کتاب‌های موردعلاقه‌ام رو کنار تلفن نگه میداشتن، نیکی 19:30.337 --> 19:33.314 ...همه‌ی این چیزها رو 19:34.049 --> 19:36.985 اون نمیدونه چطوری درستشون کنه 19:42.975 --> 19:47.287 ولی چرا اینقدر براش سخته که برام مادری کنه؟ 19:55.904 --> 19:59.215 کل عمرم رو صرف فکر کردن بهش کردم 20:00.576 --> 20:04.345 فکر کنم باید وقتی بهش فکر نمیکنم بدونم که کی هستم 20:06.000 --> 20:13.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:15.257 --> 20:16.941 سلام 20:17.467 --> 20:19.778 اوه، این قشنگه 20:19.970 --> 20:22.448 چه مهارتی در ازاش میتونی بدی؟ 20:22.472 --> 20:26.785 خب، وقتی بقیه بهم هدیه میدن عکس‌العمل خیلی خوبی نشون میدم 20:29.062 --> 20:30.354 !اوه، شمع 20:30.355 --> 20:32.167 شمع میسازی؟ 20:32.191 --> 20:34.150 نه، فکر کنم فقط ازشون خوشم میاد 20:34.151 --> 20:35.651 صبر کن 20:35.652 --> 20:40.715 ماکارونی که لازم دارم رو خیلی خوب اندازه‌گیری میکنم 20:41.074 --> 20:42.283 نه؟ 20:42.284 --> 20:43.885 اینجا چیکار میکنی؟ 20:44.077 --> 20:46.037 پرنسس، امروز باعث شد بفهمم 20:46.038 --> 20:50.124 مهارت‌های زنونه توی دنیا به شدت ارزش کمی داره 20:50.125 --> 20:53.271 و در عوض به مهارت‌های مردونه خیلی ارزش میذاره 20:53.295 --> 20:54.754 چی؟ مثلا نقاشی روی بشقاب؟ 20:54.755 --> 20:56.339 لباس مبدلت چی شد؟ 20:56.340 --> 20:59.342 آره، یکم دیگه پسش میگیرم بعدش میتونی با مادرت حرف بزنی. باشه؟ 20:59.343 --> 21:01.152 چی؟ 21:13.315 --> 21:17.377 پدر پدربزرگم توی باتلاق پشندیل غرق شد 21:27.037 --> 21:28.930 مامان؟ 21:29.498 --> 21:31.099 سلام 21:33.585 --> 21:35.937 ...مامان، من - نمیتونی حدس بزنی چی شده - 21:36.129 --> 21:37.713 خبرهای خوبیه 21:37.714 --> 21:40.026 یه کار گیر آوردم 21:40.050 --> 21:41.592 به عنوان مربی یوگا 21:41.593 --> 21:43.427 چی؟ کجا؟ 21:43.428 --> 21:45.321 تایلند 21:46.306 --> 21:49.200 کِی؟ 21:49.518 --> 21:51.227 خب، امشب میرم 21:51.228 --> 21:54.999 ،و میدونم یهوییه ولی خیلی کارشون گیره 21:55.023 --> 21:58.668 و توی دنیا 21:59.653 --> 22:02.672 مربی‌های یوگای زن خیلی کمی وجود داره 22:03.907 --> 22:05.592 اسمش چیه؟ 22:05.909 --> 22:06.993 اسم باشگاه؟ 22:06.994 --> 22:08.595 آره 22:09.788 --> 22:11.389 ...یوگا 22:13.041 --> 22:15.393 یوگا، یوگا 22:17.671 --> 22:20.940 اسم خیلی خوبی داره 22:23.093 --> 22:25.428 ،آره، میدونم میخواستی بمونم 22:25.429 --> 22:28.931 ولی فرصت خیلی خوبیه 22:28.932 --> 22:30.867 آره 22:31.685 --> 22:33.787 چرا گریه میکنی؟ 22:34.771 --> 22:37.064 چون فرصت خیلی خوبیه 22:37.065 --> 22:38.833 آره 22:44.239 --> 22:46.049 متاسفم 22:47.492 --> 22:49.093 میدونم 22:51.997 --> 22:53.598 بیا اینجا 23:00.047 --> 23:02.315 دیگه میتونی کوله‌پشتیت رو باز کنی 23:17.898 --> 23:22.026 فقط نشونش دادم از تخم‌مرغ هم‌زده برای گرفتن هوای پلاستیک سوسیس استفاده کنه 23:22.027 --> 23:25.381 .این رو نمیخوام، نیکی !اینو نمیخوام 23:25.405 --> 23:28.091 تو رو خدا، نه - !بیخیال، جیلی - 23:32.454 --> 23:34.180 حالت خوبه؟ 23:36.291 --> 23:37.792 با مادرت حرف زدی؟ 23:37.793 --> 23:39.644 آره 23:40.003 --> 23:42.273 بیشتر از اونی که میخواستم 23:42.297 --> 23:45.235 یه جای دیگه اجاره میکنه؟ 23:45.259 --> 23:47.318 میره تایلند 23:48.053 --> 23:49.946 اوه 23:50.180 --> 23:51.781 خیلی خب 23:52.724 --> 23:54.325 ...خب 23:54.893 --> 23:58.788 فکر کنم هر چی بیشتر از لندن دور باشی پولت باارزش‌تر میشه 23:58.981 --> 24:02.041 هی 24:02.943 --> 24:04.277 خوبی؟ 24:04.278 --> 24:06.004 آره 24:06.446 --> 24:08.132 آره 24:08.156 --> 24:12.869 فکر کنم اون یه نفره که باید عادت کنم باهاش خداحافظی کنم 24:12.870 --> 24:15.763 عزیز دلم 24:29.052 --> 24:31.488 ممنون که این کار رو کردی 24:32.139 --> 24:34.098 میدونم خوشت نمیاد آدم‌ها از توالتمون استفاده کنن 24:34.099 --> 24:35.700 چی؟ 24:35.851 --> 24:38.244 آدم‌ها از توالت خونه‌امون استفاده میکنن؟ 24:38.645 --> 24:40.438 ولی دستشویی عمومی گذاشتم 24:40.439 --> 24:42.415 ...کسی بهشون نگفت که 24:43.066 --> 24:44.233 خیلی خب 24:44.234 --> 24:46.419 دیگه باید خونه‌امون رو عوض کنیم 24:47.196 --> 24:49.923 ...همینطور میخواستم بگم که 24:50.574 --> 24:54.636 متاسفم که به خاطر من بیشتر دوست‌های جدیدت رو از دست دادی 24:54.912 --> 24:56.846 اشکالی نداره 24:56.914 --> 25:00.809 اونا فقط به خاطر تو ازم خوششون می‌اومد 25:02.002 --> 25:04.479 مردم دوستت دارن، اسکات 25:05.380 --> 25:07.190 ...منظورم اینه که 25:08.675 --> 25:10.443 تو خاص هستی 25:13.138 --> 25:16.432 .آره، تنها بودی و یه ساعت وقت داشتی میتونستم دو مرحله تانگو یاد بگیرم 25:16.433 --> 25:18.535 قرار نیست جواب بده، نه؟ 25:18.977 --> 25:20.745 ووداسکات؟ 25:21.021 --> 25:22.872 فکر نکنم، نه 25:23.273 --> 25:26.108 قیمت‌گذاری هم همه‌اش نوسان داره 25:26.109 --> 25:29.862 مکانیک موتور عصبانیه چون آرایشگر تست کامل موتور لازم نداشت 25:29.863 --> 25:32.990 ،فقط میخواست ترمزهاش رو تست کنه واسه همین فقط نصف موهاش رو زده 25:32.991 --> 25:34.075 نه. نه، وایسا ببینم 25:34.076 --> 25:35.762 خیلی خب، رفیق 25:35.786 --> 25:37.804 چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟ 25:38.497 --> 25:40.974 هفت تا توالت عمومی اجاره کردی 25:41.625 --> 25:45.522 فکر کردی اونقدری آدم میاد که هفت تا توالت عمومی لازم میشه 25:45.546 --> 25:48.481 ون گو، گوگن، کافکا 25:48.674 --> 25:50.692 همه‌اشون تنها مردن 25:52.386 --> 25:55.530 ولی من یکی رو دارم که هفت تا توالت عمومی اجاره کرده 25:57.766 --> 26:02.287 میدونی، از بین همه‌ی رویاهای عجیبی ...که بقیه گفتن هیچ شانسی ندارم 26:03.772 --> 26:06.708 تو تنها رویایی بودی که برام جواب داد 26:16.535 --> 26:19.704 خوبی؟ پرنسس میگه داری میری 26:19.705 --> 26:22.849 آره. ولی این بار فرق داره 26:23.041 --> 26:26.644 .چون بهم نیاز نداره میرم نه به خاطر اینکه بهم نیاز داره 26:28.422 --> 26:29.714 سلام 26:29.715 --> 26:32.192 شنیدم میخوای بیخیال مددکاری بشی 26:32.342 --> 26:33.509 نباید این کار رو بکنی 26:33.510 --> 26:39.073 ،نمیدونم برای درست کردن اوضاع چی لازمه ولی هر چی که هست، شما دو تا اون رو بلدین 26:48.400 --> 26:51.485 وای، اوضاع واقعا داره نابود میشه، مگه نه؟ 26:51.486 --> 26:53.487 گوش کن، اون ما رو داره، خب؟ چیزیش نمیشه 26:53.488 --> 26:56.449 آره، منظورم پرنسس نیست - هر کسی میتونه باغ صخره‌ای بسازه، پسر - 26:56.450 --> 26:58.409 ولی همه نمیتونن یه کسب و کار کوچیک بسازن 26:58.410 --> 26:59.660 بهم میگم باهات چیکار میکنم 26:59.661 --> 27:01.287 یه جوری میزنم برق از سرت بپره و بری زیرِ 27:01.288 --> 27:03.539 یکی از ایوان‌هایی که ساختم زندگی کنی - نه. نه - 27:03.540 --> 27:05.291 چرا همه دارن دعوا میکنن؟ 27:05.292 --> 27:09.128 مطمئن نیستم ووداسکات طلوع دنیای جدید باشه 27:09.129 --> 27:13.066 شاید همه خودخواهن و هیچوقت کامل همدیگه رو درک نمیکنیم 27:13.133 --> 27:16.903 این سیستم به خاطر خودخواهی مردم شکست نمیخوره 27:17.429 --> 27:20.806 بعضی‌وقت‌ها چیزها شکست میخورن چون زمان‌بندی سخته 27:20.807 --> 27:21.891 همم 27:21.892 --> 27:24.519 نیازها همیشه توی یه زمان درست شکل نمیگیرن 27:24.520 --> 27:27.396 بعضی‌وقت‌ها وقتی بوریتو لازم دارن تو مانیکور لازم نداری 27:27.397 --> 27:29.357 واسه همین پول رو اختراع کردیم 27:29.358 --> 27:31.961 یه چیزی که به جاش بهشون بدیم 27:31.985 --> 27:33.152 یه قول 27:33.153 --> 27:36.506 ،شاید امروز چیزی که نیاز داری رو نداشته باشم ولی شاید فردا داشته باشم 27:36.907 --> 27:42.595 بعضی‌وقت‌ها یکم زمان میبره تا هردوتون یه چیز رو بخواین 27:43.956 --> 27:47.725 راستش این کتاب جالبی در مورد تاریخ نظام سرمایه‌داریه 27:47.918 --> 27:50.353 به شکل عجیبی اسکات بینش خوبی داشت 27:51.547 --> 27:52.964 مامان، عضو یه فرقه شدیم؟ 27:52.965 --> 27:54.507 ،همه‌اش اینو ازم میپرسی و همه‌اش میگم 27:54.508 --> 27:56.634 "نه، فکر نکنم، ولی حواسم رو جمع میکنم" 27:56.635 --> 27:58.761 وقتی توی فرقه باشی متوجهش میشی 27:58.762 --> 27:59.846 بهم اعتماد کن 27:59.847 --> 28:00.930 خدای من 28:00.931 --> 28:02.431 آروم، آروم انجامش بده 28:02.432 --> 28:04.600 چون نمیخوام تکون بخوره 28:04.601 --> 28:05.935 این دیگه چه زهرماریه؟ 28:05.936 --> 28:08.104 نمیخوام پاره بشه. همینه 28:08.105 --> 28:10.523 یه مجسمه‌ی شش متری از سر اسکات‌ـه 28:10.524 --> 28:13.001 هی، هی، هی، هی، هی 28:20.075 --> 28:25.263 ،اگه نسبت سر به بدن رو تنظیم کنیم میتونیم سال دیگه کل بدنش رو درست کنیم 28:25.831 --> 28:30.585 البته یه سوال سخت ایجاد میشه که با آلت تناسلیش چیکار کنیم 28:30.586 --> 28:32.378 ممکنه نمایان بشه 28:32.379 --> 28:35.548 بعضی‌وقت‌ها فکر میکنم شاید مامانت به موقع رفت و راحت شد 28:35.549 --> 28:37.275 خب، آره 28:37.467 --> 28:39.719 آتیش خیلی قشنگه 28:39.720 --> 28:41.488 به نظرتون معنیش چیه؟ 28:41.597 --> 28:46.534 فکر کنم شاید معنیش اینه که از خاکستر یه چیز بهتر پدیدار میشه 28:46.810 --> 28:49.579 خودت رو از گذشته رها کن 28:52.024 --> 28:55.251 راستش قرار نبود آتیشش بزنیم 28:55.485 --> 28:59.589 خیلی از همسایه‌ها به خاطر ترافیک ایجاد شده عصبانی بودن 29:00.991 --> 29:03.201 بیا این رو پیش خودمون نگه داریم، باشه؟ 29:03.202 --> 29:04.721 همم 29:04.745 --> 29:07.680 مطمئنین که توی فرقه نیستیم؟ 29:07.998 --> 29:09.415 نه 29:09.416 --> 29:11.267 ما توی یه خانواده‌ایم 29:11.793 --> 29:14.896 و خارج شدن ازش خیلی سخت‌تره 29:49.915 --> 29:52.267 راست، چپ، راست 29:57.055 --> 29:59.055 [پروژه‌ها] 30:56.315 --> 30:58.166 !پرنسس 31:22.555 --> 31:42.555 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]