1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,811
یالا، پاره‌اش کن

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,408
وای خدا. عاشقشم

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,035
آخ جون -
خیلی باحاله -

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,621
این ایده وقتی به ذهنمون رسید
،که یه ایمیل فرستادی و نوشتی

6
00:00:19,645 --> 00:00:21,613
"دقیقا این کتونی‌ها رو بخرین"

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,616
ممنون -
تولدت مبارک، عزیزم -

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,169
دوستت داریم -
مرسی -

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,712
امتحانشون میکنم -
تولدت مبارک -

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,287
آره، برو

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,334
"تولدت مبارک. با احترام، جیسون"

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,889
سیاستم رو که میدونی. یه جمله رو انتخاب کن
و کل عمرت همون رو استفاده کن

13
00:00:37,913 --> 00:00:39,265
بدون استثنا

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,810
،اینطوری چند ساعت سر درد ازت کم میشه
بهم اعتماد کن

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,552
خیلی باهوشی -
آره، پسر -

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,064
خب، من میرم محله‌ی بارنت

17
00:00:46,088 --> 00:00:47,565
آره. واسه کارت؟

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,234
آره، راستش خیلی براش مشتاقم

19
00:00:49,258 --> 00:00:50,819
واقعا؟ -
از این همه کتاب خسته شدم -

20
00:00:50,843 --> 00:00:53,822
میخوام برم توی دنیای واقعی
و یه تغییر واقعی ایجاد کنم

21
00:00:53,846 --> 00:00:55,114
میدونی چی میگم؟ -
پرونده چیه؟ -

22
00:00:55,138 --> 00:00:57,325
یه زنه که اختلال احتکار داره

23
00:00:57,349 --> 00:00:59,202
،آره، بهم اعتماد کن
یه ساعت که باهاش وقت بذارم

24
00:00:59,226 --> 00:01:01,371
خونه‌اش رو شبیه معمارهای دانمارکی میکنم

25
00:01:01,395 --> 00:01:04,039
نه، همینطوری نرو اونجا
و فکر کن میتونی همه چی رو درست کنی

26
00:01:04,063 --> 00:01:08,577
جی، بعضی‌وقت‌ها روش خیلی مردونه‌ای
رو انتخاب میکنی

27
00:01:09,111 --> 00:01:10,453
ممنون. لطف داری

28
00:01:10,779 --> 00:01:12,122
خیلی خب

29
00:01:12,906 --> 00:01:15,885
ویک کجاست؟ قرار بود
اولین رانندگی پرنسس رو بهش آموزش بده

30
00:01:15,909 --> 00:01:18,253
بهش زنگ میزنم ببینم کجاست

31
00:01:21,456 --> 00:01:23,434
الو؟ -
سلام، شرکت تعمیرات ویکتور راس -

32
00:01:23,458 --> 00:01:26,521
کسب و کار تعمیرات شماره یک
در شمال لندن و غرب اسکس

33
00:01:26,545 --> 00:01:29,315
با کی حرف میزنم؟ -
دورین صحبت میکنه -

34
00:01:29,339 --> 00:01:32,360
خیلی خب، دورین. تو کی هستی، عزیزم؟ -
دستیار شخصی ویکتور هستم -

35
00:01:32,384 --> 00:01:35,530
آره، میخواستیم با ویک تماس بگیریم، دورین

36
00:01:35,554 --> 00:01:36,823
آره. اپلیکیشنمون رو دارین؟

37
00:01:36,847 --> 00:01:38,908
اپلیکیشن؟ نه

38
00:01:38,932 --> 00:01:41,828
راحت‌ترین راه ارتباط با ما از اپلیکیشنه

39
00:01:41,852 --> 00:01:43,329
صحیح. خیلی خب -
خیلی خب -

40
00:01:43,353 --> 00:01:44,455
پشت خط منتظر بمونین

41
00:01:44,479 --> 00:01:46,781
ممنون، دورین -
چه خبر شده؟ -

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,585
نظرتون چیه؟ -
آره -

43
00:01:48,609 --> 00:01:50,378
قشنگه -
خوبن، نه؟ -

44
00:01:50,402 --> 00:01:53,214
بابابزرگ گفت داره ماشین رو پارک میکنه -
چطوری باهاش تماس گرفتی؟ -

45
00:01:53,238 --> 00:01:55,466
من رو پشت خط گذاشتن -
آره، باید از اپلیکیشن بری -

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,177
معلومه دیگه -
باورم نمیشه -

47
00:01:57,201 --> 00:01:58,668
اومد

48
00:01:59,745 --> 00:02:02,339
آره. کاملا یادم رفته بود

49
00:02:03,123 --> 00:02:06,269
کری از سر کار بعد از ظهر اجرا داره

50
00:02:06,293 --> 00:02:07,729
،مطمئنم خیلی مسخره میشه

51
00:02:07,753 --> 00:02:10,648
ولی بهتره برم و از کری حمایت کنم

52
00:02:10,672 --> 00:02:12,984
آره، خوبه. پایه‌ام، آره -
آره -

53
00:02:13,008 --> 00:02:16,154
ولی به خاطر کارت سرت شلوغ نیست؟

54
00:02:16,178 --> 00:02:17,947
نه. نه، نه، کارم

55
00:02:17,971 --> 00:02:19,856
باید تا اون موقع تموم شده باشم -
واقعا؟ -

56
00:02:20,265 --> 00:02:21,566
عالیه

57
00:02:23,519 --> 00:02:25,288
سلام -
بله، اومد -

58
00:02:25,312 --> 00:02:27,665
دورین کیه؟ -
دستیار شخصیم -

59
00:02:27,689 --> 00:02:29,834
دستیار شخصیت؟ چند وقته دستیار داری؟

60
00:02:29,858 --> 00:02:32,086
،تاریخ دقیق شروع به کارش رو مطمئن نیستم

61
00:02:32,110 --> 00:02:34,130
ولی میتونی از دورین بپرسی؟

62
00:02:34,154 --> 00:02:36,424
نه -
خیلی خب، بیا بریم -

63
00:02:36,448 --> 00:02:40,178
بابابزرگ، وقت داری بعد از رانندگی
منو به آرایشگاه ببری؟

64
00:02:40,202 --> 00:02:42,180
من و کت واسه تولدم ماسک صورت میذاریم

65
00:02:42,204 --> 00:02:43,598
آره، مشکلی پیش نمیاد -
مرسی -

66
00:02:43,622 --> 00:02:45,350
ولی این چیزها رو باید با دورین هماهنگ کنی

67
00:02:45,374 --> 00:02:46,643
یه تیر تو مغزم خالی میکنم

68
00:02:46,667 --> 00:02:47,727
خیلی خب؟ -
گوش کن -

69
00:02:47,751 --> 00:02:50,688
،اگه برنامه‌ات عوض شد و نتونستی بیای
اصلا اشکالی نداره

70
00:02:50,712 --> 00:02:52,649
.نه، میخوام بیام
مشتاقم که بیام. آره

71
00:02:52,673 --> 00:02:55,318
،در مورد کری خیلی حرف میزدی
خوب میشه که اون دختر رو ببینم

72
00:02:55,342 --> 00:02:57,237
ببینم اسمش به چهره‌اش میخوره یا نه

73
00:02:57,261 --> 00:03:00,272
دوستت دارم. خداحافظ، برام آرزوی موفقیت کن -
آره، دوستت دارم. خداحافظ -

74
00:03:06,855 --> 00:03:08,655
[کری هاول]

75
00:03:09,555 --> 00:03:16,555
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

76
00:03:28,625 --> 00:03:33,690
.خیلی خب، این هریت جیمزـه
یه زن با اختلال احتکار 73 ساله

77
00:03:33,714 --> 00:03:35,066
خیلی خب -
همسایه‌ها در موردِ -

78
00:03:35,090 --> 00:03:37,068
بهداشت و خطر آتش‌سوزی شکایت کردن

79
00:03:37,092 --> 00:03:40,446
.این ششمین باریه که بهش سر میزنیم
هنوز اوایل کاریم

80
00:03:40,470 --> 00:03:42,907
خیلی خب، باید بگم خیلی مشتاق بودم

81
00:03:42,931 --> 00:03:45,034
کارمون خیلی ثواب داره

82
00:03:45,058 --> 00:03:47,777
آره، بعضی‌وقت‌ها فقط میخوام آواز بخونم

83
00:03:49,062 --> 00:03:50,123
ببخشید

84
00:03:50,147 --> 00:03:51,958
قبل از اینکه بریم داخل

85
00:03:51,982 --> 00:03:54,961
اگه نکته‌ای برام داری که کمک کنه
مددکار اجتماعی بهتری بشم

86
00:03:54,985 --> 00:03:56,953
خیلی ممنون میشم

87
00:04:01,533 --> 00:04:03,344
...اگه بهت نوشیدنی تعارف کردن

88
00:04:03,368 --> 00:04:06,306
قهوه‌ی تلخ بخواه. هیچوقت شیر درخواست نکن

89
00:04:06,330 --> 00:04:07,724
و نگاه کن حتما آب بجوشه

90
00:04:07,748 --> 00:04:08,933
نگاه کنم -
آره -

91
00:04:08,957 --> 00:04:10,884
اینو یادداشت نمیکنم

92
00:04:12,169 --> 00:04:15,148
خیلی خب. سریع میریم و میایم بیرون

93
00:04:15,172 --> 00:04:17,483
«باید برگردم سر «نجات جان در خط مقدم

94
00:04:17,507 --> 00:04:18,985
البته. البته که این کار رو میکنی. وای

95
00:04:19,009 --> 00:04:21,279
کارت محشره. فقط میخواستم بهت بگم

96
00:04:21,303 --> 00:04:24,199
یه ریلیتی‌شو در مورد آتش‌نشان‌های استرالیاییه
که توی گوشیم می‌بینم

97
00:04:24,223 --> 00:04:26,107
آره، خوب به نظر میاد -
آره -

98
00:04:27,684 --> 00:04:30,362
سلام، هریت، بازم منم کریسی

99
00:04:30,687 --> 00:04:32,957
آره، امروز یه مرد باهام هست

100
00:04:32,981 --> 00:04:34,417
چه مردی؟ من که مرد نمیخوام

101
00:04:34,441 --> 00:04:37,619
.نه، هیچکدوممون نمیخوایم
ولی باید نهایت استفاده رو بکنیم

102
00:04:37,903 --> 00:04:39,047
مثل یه سمور مشتاقه

103
00:04:39,071 --> 00:04:41,039
پس حداقل به یه خونه‌ی نم‌دار میاد

104
00:04:41,698 --> 00:04:44,552
کفش‌هام رو در بیارم، هریت؟ -
نه، بهتره در نیاری -

105
00:04:44,576 --> 00:04:46,221
در نیارم؟ -
آره -

106
00:04:46,245 --> 00:04:48,389
آره. آره -
خب، بریم داخل -

107
00:04:48,413 --> 00:04:49,807
آره -
ممنون -

108
00:04:49,831 --> 00:04:50,975
نه، منم میام تو، هریت

109
00:04:50,999 --> 00:04:53,593
نه، ممنون -
هریت. آره، شرمنده. ببخشید -

110
00:05:02,055 --> 00:05:03,855
[آیا زن خوبی هستم؟]

111
00:05:03,879 --> 00:05:05,679
[آیا خانه را تمیز نگه میداری؟]

112
00:05:08,855 --> 00:05:10,655
[بعضی‌وقت‌ها]

113
00:05:11,855 --> 00:05:14,155
[به کسی غیر از همسرت احساس داری؟]

114
00:05:16,441 --> 00:05:18,044
!نیکی

115
00:05:18,068 --> 00:05:20,088
خوبی؟ -
آره -

116
00:05:20,112 --> 00:05:23,216
از وکیل‌ها شنیدم هندوراس رو
رسما از مقصدها حذف کردن

117
00:05:23,240 --> 00:05:26,084
آره. متاسفم

118
00:05:26,618 --> 00:05:29,838
واقعا فکر میکردم ایده‌ی خوبیه -
تو که نمیدونستی -

119
00:05:30,747 --> 00:05:32,433
خبری از گروگان‌ها نشده؟

120
00:05:32,457 --> 00:05:34,384
وقتی سفارتخانه باز بشه بهمون خبر میدن

121
00:05:34,710 --> 00:05:37,262
درسته -
هی، ارزش تلاش رو داشت -

122
00:05:38,130 --> 00:05:39,983
باغ‌های گیاهی قشنگ بودن

123
00:05:40,007 --> 00:05:41,391
واقعا هستن -
آره -

124
00:05:43,802 --> 00:05:45,363
هنوز قراره بیای؟

125
00:05:45,387 --> 00:05:47,939
آره. آره، آره، البته

126
00:05:48,348 --> 00:05:49,909
اونجا میبینمت -
آره، اونجا میبینمت -

127
00:05:49,933 --> 00:05:51,401
از دستش نمیدم

128
00:05:57,355 --> 00:05:59,655
[به کسی غیر از همسرت احساس داری؟]
[بله]

129
00:05:59,679 --> 00:06:01,479
[دیدن نتیجه]

130
00:06:05,355 --> 00:06:07,155
[زن بدی هستی!!! 23 درصد]

131
00:06:11,955 --> 00:06:13,548
رفت؟

132
00:06:14,958 --> 00:06:16,301
آره

133
00:06:17,294 --> 00:06:20,222
خیلی عصبانی بود، نه؟ -
آره -

134
00:06:20,506 --> 00:06:23,308
آدم‌هایی که اینقدر عصبانی هستن
نباید توی خیابون باشن

135
00:06:23,759 --> 00:06:25,268
خب، اون توی پیاده‌رو بود

136
00:06:26,220 --> 00:06:27,572
آخرش که نه

137
00:06:27,596 --> 00:06:29,991
سعی داشت به ماشین نخوره -
نخورد دیگه -

138
00:06:30,015 --> 00:06:32,943
حس میکنم همه باید این برداشت رو بکنن

139
00:06:35,555 --> 00:06:37,355
[سالن زیبایی]

140
00:06:39,733 --> 00:06:42,668
خیلی خب، کت هنوز جواب نداده

141
00:06:42,693 --> 00:06:44,378
فکر کنم اونجا به دیدنم میاد

142
00:06:44,530 --> 00:06:47,624
خیلی خب، من همینجا منتظر می‌مونم

143
00:06:47,824 --> 00:06:49,584
میخوای همینجا بشینی؟

144
00:06:50,953 --> 00:06:52,180
آره -
...نه، ولی ما -

145
00:06:52,204 --> 00:06:53,473
ماسک صورت و مانیکور میکنیم

146
00:06:53,497 --> 00:06:55,475
حداقل دو سه ساعتی طول میکشه

147
00:06:55,499 --> 00:06:57,060
همینجا می‌مونم

148
00:06:57,084 --> 00:06:58,394
باشه

149
00:06:58,418 --> 00:07:00,814
به رادیو گوش میکنی؟ -
نه -

150
00:07:00,838 --> 00:07:03,566
کتاب آوردی؟ -
نه -

151
00:07:03,590 --> 00:07:06,778
پس همینجا میشینی و به جلو زل میزنی؟

152
00:07:06,802 --> 00:07:08,311
آره

153
00:07:08,762 --> 00:07:10,063
ناراحتی؟

154
00:07:11,431 --> 00:07:12,492
کاملا شادم

155
00:07:12,516 --> 00:07:14,160
چطوری قراره بهم خوش بگذره

156
00:07:14,184 --> 00:07:16,037
وقتی میدونم این بیرون مشغول زل زدنی؟

157
00:07:16,061 --> 00:07:18,780
یه پرتقال سفت توی داشبورد دارم

158
00:07:19,189 --> 00:07:21,125
یه 40 دقیقه‌ی دیگه میخورمش

159
00:07:21,149 --> 00:07:22,460
این از یکنواختی درت میاره، آره

160
00:07:22,484 --> 00:07:24,161
آره

161
00:07:39,751 --> 00:07:43,815
خب، عزیزم، اگه اینجا رو امضا کنی

162
00:07:43,839 --> 00:07:45,984
روی این فرم برنامه‌ی حمایتی

163
00:07:46,008 --> 00:07:48,736
نه، امضاش نمیکنم -
صحیح -

164
00:07:48,760 --> 00:07:53,616
در این صورت، اگه میشه این فرم رو امضا کن

165
00:07:53,640 --> 00:07:55,535
تا تایید کنی که این فرم رو امضا نمیکنی

166
00:07:55,559 --> 00:07:59,279
و این رو هم امضا کن
تا تایید کنی باهم حرف زدیم

167
00:07:59,730 --> 00:08:01,031
خیلی خب

168
00:08:04,860 --> 00:08:05,920
اینم از این

169
00:08:05,944 --> 00:08:11,541
خیلی ممنون. خب، این از کپی شما. بفرما

170
00:08:11,867 --> 00:08:14,470
ممنون -
اینم کپی منه -

171
00:08:14,494 --> 00:08:16,389
خیلی خب. باشه

172
00:08:16,413 --> 00:08:19,716
از بقیه‌ی روزت لذت ببر

173
00:08:22,002 --> 00:08:23,804
شرمنده، جریان چیه؟

174
00:08:24,463 --> 00:08:27,358
ببخشید، چرا میریم؟
هنوز که کاری نکردیم؟

175
00:08:27,382 --> 00:08:29,527
نه، اون فرم رو امضا نکرد

176
00:08:29,551 --> 00:08:32,362
نه، ولی ما چیکار کنیم تا اوضاع درست بشه؟

177
00:08:32,386 --> 00:08:34,021
وقتی دو بار دیگه نخواد
،فرم رو امضا کنه

178
00:08:34,046 --> 00:08:35,575
گزینه‌ی روان‌درمانی رو پیشنهاد میکنیم

179
00:08:35,599 --> 00:08:36,701
و اونم قبولش نمیکنه

180
00:08:36,725 --> 00:08:39,203
،و وقتی این مرحله رو رد کردیم
همه‌اش رو ثبت میکنیم

181
00:08:39,227 --> 00:08:41,706
و گزارش وقایع
و نظرمون در مورد ایمنی رو میدیم

182
00:08:41,730 --> 00:08:43,625
بعدش یه برنامه‌ی حمایتی تعیین میکنیم

183
00:08:43,649 --> 00:08:46,669
یه برنامه‌ی جدید و اون رو
سرپرست مددکاری امضا میکنه

184
00:08:46,693 --> 00:08:48,411
صحیح. باشه

185
00:08:49,238 --> 00:08:51,216
مطمئنیم این چیزها همین فرم‌های ما نیستن؟

186
00:08:51,240 --> 00:08:53,635
شاید قبل از اومدن ما این خونه خالی بوده

187
00:08:53,659 --> 00:08:56,221
ببین، بیا بریم اونجا و یه بار دیگه تلاش کنیم

188
00:08:56,245 --> 00:08:59,297
...کلی مطالعه در مورد محتکرها داشتم

189
00:08:59,623 --> 00:09:00,934
واقعا؟ چرا از اول نگفتی؟

190
00:09:00,958 --> 00:09:02,393
پس میذارم به کارت برسی، باشه؟

191
00:09:02,417 --> 00:09:03,561
منم میرم -
نه -

192
00:09:03,585 --> 00:09:06,564
همیشه یه آسیب روحی توی قلبشه

193
00:09:06,588 --> 00:09:10,693
،و اگه بتونیم ازش سر در بیاریم
اونوقت میتونیم کمکش کنیم

194
00:09:10,717 --> 00:09:12,320
ضمنا به بوی اینجا هم عادت کردم

195
00:09:12,344 --> 00:09:15,323
اگه الان بریم، دفعه‌ی دیگه
باید دوباره خودم رو عادت بدم

196
00:09:15,347 --> 00:09:17,649
نه -
هریت -

197
00:09:21,436 --> 00:09:24,123
اقیانوس اطلس هیچوقت جایی نبود
که بتونم توش ترقی کنم

198
00:09:24,147 --> 00:09:27,159
به لحاظ فرهنگی اقیانوس یه نقطه‌ی خالیه

199
00:09:27,484 --> 00:09:29,254
ولی الان میخوای از وسط صحرا رد بشی؟

200
00:09:29,278 --> 00:09:32,340
صحرای آتاکاما، آره. با اسب

201
00:09:32,364 --> 00:09:34,040
هیچی یاد نگرفتی؟

202
00:09:34,283 --> 00:09:35,593
اتفاقا برعکس

203
00:09:35,617 --> 00:09:38,179
.نتونستم از اقیانوس رد بشم
برعکس اقیانوس چیه؟

204
00:09:38,203 --> 00:09:40,932
میشه اینقدر سعی نکنی از یه جایی رد بشی؟

205
00:09:40,956 --> 00:09:42,559
،مشکلی توی کارم با چرم ایجاد نمیکنه

206
00:09:42,583 --> 00:09:44,477
اگه نگران این هستی -
خیلی خب، بس کن -

207
00:09:44,501 --> 00:09:48,064
.اسکات، باید بس کنی
دیگه نمیتونم تحمل کنم

208
00:09:48,088 --> 00:09:51,109
.دیگه نمیتونم پروژه‌ی دیگه‌ای رو تحمل کنم
به قدر کافی تحمل کردم

209
00:09:51,133 --> 00:09:52,443
منظورت چیه؟

210
00:09:52,467 --> 00:09:53,945
راستی، پارک از این طرف نیست

211
00:09:53,969 --> 00:09:55,896
به پارک نمی‌برمت

212
00:09:56,180 --> 00:09:58,199
یه پروژه‌ی جدید برات دارم

213
00:09:58,223 --> 00:10:02,203
،و به نظرم اگه کامل بهش متعهد بشی

214
00:10:02,227 --> 00:10:07,449
زندگی اطرافیانت رو بی‌اندازه بهتر میکنه

215
00:10:07,774 --> 00:10:09,117
چی هست؟

216
00:10:10,694 --> 00:10:13,455
خب، اسکات، چی باعث شده به روان‌شناسی بیای؟

217
00:10:14,323 --> 00:10:15,624
زنم

218
00:10:21,872 --> 00:10:24,184
سلام؟ اوناهاش

219
00:10:24,208 --> 00:10:26,144
هنوزم فرم‌هاتون رو امضا نمیکنم

220
00:10:26,168 --> 00:10:29,596
.فرم‌ها رو فراموش کن
...بیا فقط

221
00:10:31,632 --> 00:10:33,308
یه گپی بزنیم، باشه؟

222
00:10:33,842 --> 00:10:35,278
من و تو، باشه؟

223
00:10:35,302 --> 00:10:37,530
ببین، درک میکنم

224
00:10:37,554 --> 00:10:41,024
.میدونم چقدر سخته
...واقعا میدونم، ولی

225
00:10:42,184 --> 00:10:44,037
بهم دست زد! این یه حمله‌ی فیزیکیه

226
00:10:44,061 --> 00:10:45,747
آره، یه فرم براش -
!اینقدر فرم در نیار -

227
00:10:45,771 --> 00:10:47,749
.حمله نبود
بیخیال، میدونی که نبود

228
00:10:47,773 --> 00:10:49,417
به نظرم درد داری -
آره، همینطوره -

229
00:10:49,441 --> 00:10:52,170
نه، دستت رو نمیگم. درد احساسی

230
00:10:52,194 --> 00:10:54,881
این اسکل کیه؟ -
یه کتاب خونده -

231
00:10:54,905 --> 00:10:57,509
ببین، نگرانیم که یه مشکلاتی وجود داره، درسته؟

232
00:10:57,533 --> 00:11:00,428
که وابسته به سلامتی تندرستی‌ـت هست

233
00:11:00,452 --> 00:11:04,015
و هریت، وقتی یه جا جمع میشه
...و چند تا

234
00:11:04,039 --> 00:11:06,434
.عجب گیری افتادم، من 73 سالمه
شماها

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,853
کِی قراره بیخیال بشین؟ -
!وسایل زیادی توی خونه‌ات داری -

236
00:11:08,877 --> 00:11:10,522
کی گفته؟ -
خب، یکیش همسایه‌ات -

237
00:11:10,546 --> 00:11:12,524
اگه این همسایه‌اس
منم میخوام در موردش شکایت کنم

238
00:11:12,548 --> 00:11:13,733
زن خیلی گنده‌ایه

239
00:11:13,757 --> 00:11:15,568
نمیتونیم خودمون رو قاطی این چیزها کنیم

240
00:11:15,592 --> 00:11:18,071
چرا؟
بحث سلامتی و تندرستیه

241
00:11:18,095 --> 00:11:19,697
...ببین، میگم چیکار کن
میگم چیکار کن

242
00:11:19,721 --> 00:11:22,742
...چطوره یه مقدار

243
00:11:22,766 --> 00:11:25,119
راه اینجا باز کنیم، خب؟ -
...نه... نکن -

244
00:11:25,143 --> 00:11:27,163
خیلی حالم بهتر میشه اگه از اینجا برم

245
00:11:27,187 --> 00:11:30,708
،و بدونم اگه یه مورد اضطراری باشه
میتونی از اینجا وارد و خارج بشی

246
00:11:30,732 --> 00:11:32,909
این رو میذارم اینجا

247
00:11:37,865 --> 00:11:39,166
خیلی خب

248
00:11:39,908 --> 00:11:41,293
دیگه منظم شد؟

249
00:11:43,704 --> 00:11:45,473
...ببخشید، راستش

250
00:11:45,497 --> 00:11:47,642
.باید جوابش بدم
زود تموم میکنم

251
00:11:47,666 --> 00:11:48,852
الو؟

252
00:11:48,876 --> 00:11:50,177
سلام، منم

253
00:11:51,545 --> 00:11:53,189
،زنگ زدم

254
00:11:53,213 --> 00:11:55,974
چون میخواستم قبل از اینکه کری رو ببینی

255
00:11:56,550 --> 00:11:58,528
یه چیزی بهت بگم

256
00:11:58,552 --> 00:12:00,196
عزیزم، شرمنده، نمیتونم صحبت کنم

257
00:12:00,220 --> 00:12:03,690
ولی متاسفانه فکر نکنم بتونم به اجرا برسم

258
00:12:04,558 --> 00:12:05,859
خیلی خب

259
00:12:06,727 --> 00:12:08,278
چه بد شد

260
00:12:10,397 --> 00:12:11,958
چطور؟ همه چی روبراهه؟

261
00:12:11,982 --> 00:12:14,586
.یکم بیشتر از اونی که فکر میکردم طول میکشه
مثل یه کابوسه

262
00:12:14,610 --> 00:12:17,329
واقعا؟ اصلا نکته‌ی مثبتی نمی‌بینی؟

263
00:12:19,072 --> 00:12:22,125
خب، نلسون ماندلا آزاد شده

264
00:12:24,995 --> 00:12:29,434
بعدش یاد گرفتم با سسنا 172 اسکای‌هاوک
پرواز کنم

265
00:12:29,458 --> 00:12:32,270
یه هواپیمای تک‌موتوره با بال ثابته

266
00:12:32,294 --> 00:12:35,815
طی اون زمان، فهمیدم فقط شش هفته طول میکشه

267
00:12:35,839 --> 00:12:38,735
تا یه مربی غواصی بامجوز بشی

268
00:12:38,759 --> 00:12:40,403
به نظرت چرا این کارها رو کردی؟

269
00:12:40,427 --> 00:12:44,032
همیشه سرگرمی‌های زیادی داشتم

270
00:12:44,056 --> 00:12:46,075
همچین شخصی هستم

271
00:12:46,099 --> 00:12:49,162
چه شخصی، اسکات؟ کی هستی؟

272
00:12:49,186 --> 00:12:52,405
فکر کنم میتونی تشخیص بدی که خیلی چیزها هستم

273
00:12:52,856 --> 00:12:56,336
یه شاعرم. مجسمه‌سازم

274
00:12:56,360 --> 00:12:59,589
با استاندارد ملی مجسمه‌سازی میکنم
و خودم کارم رو ارزیابی میکنم

275
00:12:59,613 --> 00:13:02,258
نه، نه، نه. کاری که انجام میدی رو نمیگم

276
00:13:02,282 --> 00:13:03,510
کی هستی

277
00:13:03,534 --> 00:13:06,628
چون این پروژه‌ها حس میکنم حواس‌پرتی هستن

278
00:13:07,079 --> 00:13:11,132
و برام سواله، حس میکنی از چی میخوای
حواست پرت بشه؟

279
00:13:11,750 --> 00:13:13,844
ممکنه از خودت باشه؟

280
00:13:14,586 --> 00:13:15,814
خودم؟

281
00:13:15,838 --> 00:13:19,558
.نمیخوای با خودت زمان صرف کنی
نمیخوای بدونی واقعا کی هستی

282
00:13:22,886 --> 00:13:24,229
اونوقت اون شخص کیه؟

283
00:13:24,972 --> 00:13:26,273
تو بهم بگو

284
00:13:30,555 --> 00:13:37,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

285
00:13:44,116 --> 00:13:46,251
فکر کنم حرف همدیگه رو اشتباه متوجه شدیم

286
00:13:46,827 --> 00:13:48,962
یادش رفته؟ -
نه -

287
00:13:49,621 --> 00:13:53,300
.فکر کنم تقصیر من بود
یادم رفت بهش پیام بدم و یادآوری کنم

288
00:13:55,878 --> 00:13:57,721
سه نوع آدم وجود داره

289
00:13:58,338 --> 00:14:00,682
فورا به ذهنم میاد بیشتر از اینا هست

290
00:14:02,301 --> 00:14:04,978
بعضی‌ها باطری کاملا شارژ ماشین هستن

291
00:14:05,304 --> 00:14:06,897
میتونی بهشون تکیه کنی

292
00:14:07,764 --> 00:14:10,618
بعضی‌ها باطری خالی ماشین هستن

293
00:14:10,642 --> 00:14:12,819
،و اشکالی نداره
چون میتونی ازشون دوری کنی

294
00:14:13,854 --> 00:14:17,782
خطرناک‌ترین آدم‌ها باطری نیمه‌پر هستن

295
00:14:18,525 --> 00:14:22,287
چون امیدت رو بالا می‌برن، بهشون اعتماد میکنی

296
00:14:22,779 --> 00:14:25,248
و وقتی که اهمیت داره ناامیدت میکنن

297
00:14:26,533 --> 00:14:29,836
آخرش توی کوهستان «برکن بیکنز» تنهامی‌مونی

298
00:14:35,417 --> 00:14:38,178
چطوری باید بفهمی یه نفر چجور شخصیه؟

299
00:14:40,005 --> 00:14:44,559
از خودت بپرس، "حاضرم باهات
"به کوهستان برکن بیکنز برم؟

300
00:14:48,096 --> 00:14:49,657
باید پادکست خودت رو داشته باشی

301
00:14:49,681 --> 00:14:51,868
تو دیگه شروع نکن. سرم شلوغه

302
00:14:51,892 --> 00:14:53,235
باید داشته باشی

303
00:15:00,192 --> 00:15:01,618
رژیم مراقبت پوستت چیه؟

304
00:15:02,694 --> 00:15:04,756
با چی صورتت رو میشوری؟

305
00:15:04,780 --> 00:15:08,625
.نمیشورم
میذارم کف شامپو روش بریزه

306
00:15:22,965 --> 00:15:25,026
زیاد لایه‌برداری نکن

307
00:15:25,050 --> 00:15:28,353
نمیخوام وقتی نسخه‌ی رایگان داروهام رو میگیرم
مجبور بشم کارت شناسایی نشون بدم

308
00:15:32,140 --> 00:15:34,035
بالاخره یه موقعی دیگه زیاده‌روی میشه

309
00:15:34,059 --> 00:15:35,954
،وقتی یکی مدت زیادی زجر میکشه

310
00:15:35,978 --> 00:15:37,737
مجبوری یه کاری بکنی

311
00:15:39,147 --> 00:15:42,909
آره. نه، به نظرم روان‌شناسی
خیلی برام خوب میشه

312
00:15:43,861 --> 00:15:46,381
صحیح. واسه اسکات هم همینطور؟

313
00:15:46,405 --> 00:15:47,882
چی؟

314
00:15:47,906 --> 00:15:51,219
آره. آره، واسه اسکات هم همینطور -
آره -

315
00:15:51,243 --> 00:15:53,179
.بگذریم، مرسی
ممنون که دعوتم کردی

316
00:15:53,203 --> 00:15:54,931
آره. مشکلی نیست

317
00:15:54,955 --> 00:15:57,799
راستش باید یه چیزی بهت بگم

318
00:15:58,458 --> 00:15:59,602
!هی! نیکی

319
00:15:59,626 --> 00:16:00,927
!سلام

320
00:16:10,971 --> 00:16:12,490
کری، این خواهرم کارن‌ـه

321
00:16:12,514 --> 00:16:14,232
هی -
سلام -

322
00:16:15,017 --> 00:16:16,318
ممنون که اومدی

323
00:16:16,602 --> 00:16:19,164
...نه، نه، مشکلی نیست. خیلی براش مشقاتم

324
00:16:19,188 --> 00:16:20,655
مشتاقم

325
00:16:20,981 --> 00:16:22,532
براش مشتاقم

326
00:16:23,108 --> 00:16:25,253
...نگاهش میکنم و براش مشقاتم

327
00:16:25,277 --> 00:16:27,037
مشتاقم

328
00:16:28,739 --> 00:16:30,582
معلومه

329
00:16:35,579 --> 00:16:37,348
جریان چی بود؟

330
00:16:37,372 --> 00:16:39,090
خیلی از همکارم خوشم میاد

331
00:16:40,709 --> 00:16:42,177
عالی شد

332
00:16:42,878 --> 00:16:46,431
،واقعا فکر کردم موقتیه
ولی یه ماه شده

333
00:16:46,715 --> 00:16:48,735
اتفاقی بینتون افتاده؟ -
!چی؟ نه -

334
00:16:48,759 --> 00:16:50,644
نه، معلومه که نه

335
00:16:53,347 --> 00:16:54,824
ببخشید، ناامید شدی؟

336
00:16:54,848 --> 00:16:56,576
خب، یکم، آره -
!کارن -

337
00:16:56,600 --> 00:16:59,078
باحال میشد

338
00:16:59,102 --> 00:17:01,247
این روزها تنها غیبتی که میشنوم
از استیوی‌ـه

339
00:17:01,271 --> 00:17:03,458
و در مورد اینه که کدوم بچه‌ها
هنوز خوندن بلد نیستن

340
00:17:03,482 --> 00:17:05,450
خیلی حس گناه میکنم

341
00:17:06,401 --> 00:17:08,963
اشکالی نداره توی مغازه بگردی و نگاه کنی

342
00:17:08,987 --> 00:17:10,914
فقط نمیتونی پرو کنی

343
00:17:11,823 --> 00:17:14,218
ولی من حاضرم بپوشمش
و همونطوری از مغازه بیرون بیام

344
00:17:14,242 --> 00:17:16,503
خیلی خب. حرفت کمکی نمیکنه

345
00:17:17,329 --> 00:17:20,590
،فکر کنم اونم ازم خوشش میاد
پس یکم حس خطر میکنم

346
00:17:22,416 --> 00:17:24,552
وای، یهویی حس میکنم خیلی متاهلم

347
00:17:25,253 --> 00:17:27,607
سعی میکنم خودم رو ازش زده کنم

348
00:17:27,631 --> 00:17:29,275
خیلی سخته

349
00:17:29,299 --> 00:17:32,978
آره. سخته از اون زده بشی

350
00:17:38,100 --> 00:17:40,119
میشه یه بار دیگه سعی کنیم؟ جون من؟

351
00:17:40,143 --> 00:17:43,456
یه پروسه هست که باید طبق اون پیش بریم
و برای امروز هر کاری از دستمون براومد کردیم

352
00:17:43,480 --> 00:17:46,751
ولی هیچکدوم این فرم‌ها مشکل رو حل نمیکنن

353
00:17:46,775 --> 00:17:48,127
میکنن؟ -
آره، آره -

354
00:17:48,151 --> 00:17:49,671
همه‌امون از کاغذبازی اداری متنفریم

355
00:17:49,695 --> 00:17:51,506
ولی توی جاهایی کار کردم
که کاغذبازی ندارن

356
00:17:51,530 --> 00:17:53,832
،و بهم اعتماد کن
وقتی فرم نباشه، دلتنگش میشی

357
00:17:54,491 --> 00:17:57,136
ضمنا، پنج دقیقه‌ی دیگه مجبور میشم
توی این خونه از دستشویی استفاده کنم

358
00:17:57,160 --> 00:17:59,462
...و این یه سناریوی کابوس‌واره، پس

359
00:17:59,788 --> 00:18:01,089
ممنون

360
00:18:06,962 --> 00:18:09,649
.کریسی، یه لحظه وایسا
وایسا! صبر کن. صبر کن

361
00:18:09,673 --> 00:18:12,402
ببین. این پرونده‌ها مثل باتلاق هستن، خب؟

362
00:18:12,426 --> 00:18:15,155
باید به صورت مساوی و سبک روش دراز بکشی

363
00:18:15,179 --> 00:18:17,898
اگه زیاد داخلش فرو بری، غرق میشی

364
00:18:19,308 --> 00:18:20,869
میشه حداقل سطل‌ها رو خالی کنیم؟ -
چی؟ -

365
00:18:20,893 --> 00:18:23,955
.بیا چیزهایی که میدونیم نمیخواد رو ببریم
این چطوره؟

366
00:18:23,979 --> 00:18:26,499
خیلی خب، باشه -
بجنب -

367
00:18:26,523 --> 00:18:27,876
خیلی خب

368
00:18:27,900 --> 00:18:29,794
کجا میری؟ -
فرم‌های بیرون خونه رو میارم -

369
00:18:29,818 --> 00:18:31,244
یا خدا

370
00:18:31,653 --> 00:18:35,373
.خب، دوستان
کری هاول رو تشویق کنین

371
00:18:37,242 --> 00:18:38,919
ممنون که تشریف آوردین

372
00:18:39,161 --> 00:18:40,795
دوست منه

373
00:18:41,288 --> 00:18:47,135
خب، با یه آهنگ عاشقانه شروع میکنیم

374
00:18:47,794 --> 00:18:49,346
،و اسمش

375
00:18:50,130 --> 00:18:52,098
دختر توی اداره»اس»

376
00:18:53,884 --> 00:18:55,352
تو رو میگه

377
00:19:01,850 --> 00:19:04,653
♪ وقتی دنیا حس سردی داره ♪

378
00:19:05,270 --> 00:19:07,864
♪ راهم رو پیدا میکنم ♪

379
00:19:08,357 --> 00:19:14,287
♪ با نرم‌ترین نجواهایی که حرف میزنی ♪

380
00:19:14,988 --> 00:19:18,551
♪ مثل سپیده‌دمه ♪

381
00:19:18,575 --> 00:19:21,211
♪ که شب رو روشن میکنه ♪

382
00:19:21,703 --> 00:19:28,051
♪ تو بی‌نقص‌ترین نور قلبمی ♪

383
00:19:37,177 --> 00:19:38,238
♪ هی ♪

384
00:19:38,262 --> 00:19:40,240
♪ سر میزش باهاش آشنا شدم ♪

385
00:19:40,264 --> 00:19:42,867
♪ خیلی ردیف بود ♪

386
00:19:42,891 --> 00:19:45,829
♪ گفتم چطوری، دخی؟ ♪
♪ یه بارم با موش بازی کردیم ♪

387
00:19:45,853 --> 00:19:47,705
♪ !جیر، جیر ♪
♪ ریاست‌طلبه ♪

388
00:19:47,729 --> 00:19:50,458
♪ خیلی خوب میتونه بفروشه ♪
♪ ولی من خونسردم ♪

389
00:19:50,482 --> 00:19:53,336
♪ بدون فشار، بدون ماجرا ♪
♪ همچین وایبی داره ♪

390
00:19:53,360 --> 00:19:55,088
♪ درخشش‌ـش مثل ملکه‌اس ♪

391
00:19:55,112 --> 00:19:56,714
♪ میترکونه، افاده داره ♪

392
00:19:56,738 --> 00:19:58,633
راستش دوست خواهرمه

393
00:19:58,657 --> 00:20:00,969
♪ سرش رو بالا میگیره، هیچوقت پایین نمیاره ♪

394
00:20:00,993 --> 00:20:02,262
♪ انرژی داف رئیس داره ♪

395
00:20:02,286 --> 00:20:04,838
♪ اینطوری میگرده ♪
♪ ...ریاست‌طلبه ♪

396
00:20:05,747 --> 00:20:07,048
هریت

397
00:20:07,875 --> 00:20:09,978
سلام. خبرهای خوب

398
00:20:10,002 --> 00:20:12,105
فقط سطل آشغال‌هات رو خالی میکنیم

399
00:20:12,129 --> 00:20:13,731
سطل‌های کی؟ -
سطل‌های تو -

400
00:20:13,755 --> 00:20:15,650
نمیتونین چیزی از خونه بردارین

401
00:20:15,674 --> 00:20:17,819
اجازه ندارین -
،نه، اینا جلوی خونه‌اس -

402
00:20:17,843 --> 00:20:19,028
داخل خونه نیستن

403
00:20:19,052 --> 00:20:20,729
ببخشید -
کجا میری؟ -

404
00:20:21,597 --> 00:20:22,740
...کجا -
...فقط -

405
00:20:22,764 --> 00:20:24,065
هریت؟

406
00:20:26,560 --> 00:20:27,861
...چی

407
00:20:33,358 --> 00:20:35,827
چه وضعشه. دوباره چه بازی‌ای راه انداخته؟

408
00:20:40,616 --> 00:20:41,801
!هریت. بیخیال

409
00:20:41,825 --> 00:20:43,887
.هریت، عزیزم
ببین، داریم به عقب برمیگردیم

410
00:20:43,911 --> 00:20:45,722
خواهش میکنم، ببین! میدونم، درک میکنم

411
00:20:45,746 --> 00:20:47,140
،میدونم خوشت نمیاد بیاین اینجا

412
00:20:47,164 --> 00:20:49,475
،ولی اگه باهامون همکاری نکنی
اونوقت میان اینجا

413
00:20:49,499 --> 00:20:52,928
وسایل و احتمالا خودت رو از اینجا میبرن

414
00:20:53,295 --> 00:20:55,940
ولی اگه بتونیم نشون بدیم که همکاری میکنی

415
00:20:55,964 --> 00:20:57,233
اونوقت میتونم جلوشون رو بگیرم

416
00:20:57,257 --> 00:20:59,319
،اینجا چیزی به ذهنت میاد، هر چیزی

417
00:20:59,343 --> 00:21:01,019
که مشکلی با بیخیال شدنش نداشته باشی؟

418
00:21:02,596 --> 00:21:04,574
هریت، نمیتونه فقط یه خودکار باشه

419
00:21:04,598 --> 00:21:06,201
یالا. یه چیز بامعنی

420
00:21:06,225 --> 00:21:10,320
با این خودکار کالین‌ـم
رو آخرین بار از بیمارستان مرخص کردم

421
00:21:12,314 --> 00:21:14,741
دو هفته قبل از مرگش

422
00:21:15,734 --> 00:21:17,869
خیلی سریع اتفاق افتاد

423
00:21:18,445 --> 00:21:19,839
بیماری توی بدنش پخش شد

424
00:21:19,863 --> 00:21:23,009
،اونا خوشحال نبودن
ولی نمیذاشتم توی بیمارستان بمیره

425
00:21:23,033 --> 00:21:25,961
وقتی میتونست اینجا باشه
و همه چی متعلق به خودش باشه

426
00:21:28,080 --> 00:21:30,934
متوجهم. پس اینا مال اون هستن

427
00:21:30,958 --> 00:21:33,635
خیلی خب. درسته

428
00:21:34,419 --> 00:21:36,189
چند وقت پیش فوت کرد؟

429
00:21:36,213 --> 00:21:38,306
هشت سال -
هشت سال -

430
00:21:40,759 --> 00:21:43,071
...میخوام مطمئن بشم، اون
...اون هنوز اینجا

431
00:21:43,095 --> 00:21:44,938
کوره‌ی مرده‌سوزی گلدرز گرین

432
00:21:45,264 --> 00:21:46,324
خدا رحمتش کنه

433
00:21:46,348 --> 00:21:48,910
چهل سال ازدواج کرده بودیم -
چهل سال؟ وای -

434
00:21:48,934 --> 00:21:51,278
خاطره‌اش توی همه چی هست

435
00:21:52,980 --> 00:21:54,906
خودکار رو نگه دار. نگهش دار

436
00:21:55,232 --> 00:21:57,961
ولی اگه چیزی به ذهنت برسه که مهم نباشه
،و بتونم ببرم

437
00:21:57,985 --> 00:22:00,912
اونوقت میتونم کمک کنم چیزهای مهم رو نگه داری

438
00:22:02,990 --> 00:22:05,125
نه. بگیرش

439
00:22:06,660 --> 00:22:09,055
زیادی به وسایل گیر دادم

440
00:22:09,079 --> 00:22:12,392
انگار خودش هستن. ولی خودش نیستن -
نه -

441
00:22:12,416 --> 00:22:13,925
فقط یه خودکاره

442
00:22:16,587 --> 00:22:20,932
.هیچکس چیزی جز اینا رو نمی‌بینه
هیچکس هیچوقت منو نمی‌بینه

443
00:22:23,218 --> 00:22:24,895
ولی تو دیدی

444
00:22:26,555 --> 00:22:27,740
ممنون

445
00:22:27,764 --> 00:22:31,193
نه، از تو ممنونم

446
00:22:40,235 --> 00:22:43,590
خیلی به دل نگیر، باشه؟
،پیروزی‌ها قراره کوچیک باشن

447
00:22:43,614 --> 00:22:45,466
پس باید یاد بگیری که ازشون لذت ببری

448
00:22:45,490 --> 00:22:48,418
میدونم. آره. همین کار رو میکنم

449
00:22:49,244 --> 00:22:51,421
عالیه! فکر کردم گمش کردم

450
00:23:01,381 --> 00:23:02,942
♪ لامپ‌ها مهتابی‌ـت ولی تو میدرخشی ♪

451
00:23:02,966 --> 00:23:04,402
♪ صندلی اداره تخت پادشاهیه و خفنه ♪

452
00:23:04,426 --> 00:23:06,362
♪ یه بار آروم بچرخ منو وارد مدارت کن ♪

453
00:23:06,386 --> 00:23:08,480
♪ دنیا ساکته، لازم نیست فشار بیاریم ♪

454
00:23:09,890 --> 00:23:10,950
زده‌شدن در چه حاله؟

455
00:23:10,974 --> 00:23:12,452
آره، ردیفیم

456
00:23:12,476 --> 00:23:15,872
.ضبطش هم کردم
میدونی اگه یه وقت یادم بره

457
00:23:15,896 --> 00:23:17,739
♪ توی مغزم گیر کرده ♪

458
00:23:23,195 --> 00:23:26,039
سلام؟ اسکات؟

459
00:23:30,577 --> 00:23:31,878
چیکار میکنی؟

460
00:23:34,414 --> 00:23:36,768
چرا پروژه‌هات رو دور می‌اندازی؟

461
00:23:36,792 --> 00:23:38,186
زندگیم یه تمثیله

462
00:23:38,210 --> 00:23:39,938
ببخشید، یعنی چی؟

463
00:23:39,962 --> 00:23:44,850
یه نمونه از چیزی که اصیل نیست

464
00:23:45,676 --> 00:23:52,274
همه‌ی اینا اسکاتی هستن
...که از خودم ساختم، چون

465
00:23:53,976 --> 00:23:55,360
ترسیده بودم

466
00:23:56,186 --> 00:23:59,197
ترسیده بودم اسکاتی که خوشم میاد
زیرشون نباشه

467
00:24:03,777 --> 00:24:06,371
ولی چرخیدم و با خودم رو در رو شدم

468
00:24:07,948 --> 00:24:10,834
و حالا فقط «اسکات ساده» هستم

469
00:24:12,494 --> 00:24:15,463
این اسم لوسیون بدنی نیست که تولید کردی

470
00:24:19,918 --> 00:24:21,636
تمثیل بیشتر

471
00:24:24,923 --> 00:24:27,767
حالا کاملا خودم هستم

472
00:24:29,636 --> 00:24:34,191
و اولین کلماتم به عنوان خودم
،به سادگی اینه

473
00:24:35,475 --> 00:24:38,904
عشقم، امیدوارم ازم خوشت بیاد

474
00:24:46,153 --> 00:24:48,246
می‌بینم که داغونش کردی

475
00:24:49,573 --> 00:24:52,959
آره. خوبه. حالا ساده‌تره

476
00:25:05,855 --> 00:25:07,955
[نجات جان در خط مقدم]

477
00:25:09,676 --> 00:25:11,061
!سلام

478
00:25:11,303 --> 00:25:12,771
سلام

479
00:25:13,180 --> 00:25:14,981
کار چطور بود؟

480
00:25:19,019 --> 00:25:20,705
فکر کنم سیستم داغونم کرد

481
00:25:20,729 --> 00:25:22,123
چی؟ به این زودی؟ -
آره -

482
00:25:22,147 --> 00:25:24,584
.فقط نصف روز شده
هنوز واجد شرایط هم نشدی

483
00:25:24,608 --> 00:25:26,779
مطمئن نیستم براش ساخته شده باشم، نیک

484
00:25:26,803 --> 00:25:28,402
بذار اینطوری بگیم که من پنی نیستم

485
00:25:28,403 --> 00:25:29,746
خب، نه

486
00:25:29,947 --> 00:25:32,342
هنوز نه. ولی میشی

487
00:25:32,366 --> 00:25:34,802
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -

488
00:25:34,826 --> 00:25:37,504
من که عاشق هر کسی نمیشدم

489
00:25:39,748 --> 00:25:42,268
چطوری؟ شبت چطور بود؟ -
محشر، بی‌نقص -

490
00:25:42,292 --> 00:25:45,146
دقیقا همین رو لازم داشتم -
واقعا؟ خوبه، اجرای دختره خوب بود؟ -

491
00:25:45,170 --> 00:25:47,607
!نه! وحشتناک. افتضاح

492
00:25:47,631 --> 00:25:50,559
به معنای واقعی بدترین چیزی بود
که توی کل عمرم دیده بودم

493
00:26:09,055 --> 00:26:12,955
[توی تولدهام بهم فکر میکردی؟]

494
00:26:31,955 --> 00:26:34,455
[میراث نلسون ماندلا]

495
00:26:36,355 --> 00:26:38,155
[زن خوبی هستی!!! 92 درصد]

496
00:26:45,555 --> 00:27:05,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]