1
00:00:00,050 --> 00:00:06,050
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,676 --> 00:00:09,403
مطمئنی که خودشه؟ -
کاملا -

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,447
چقدر مطمئنی؟ -
نود و پنج الی صد در صد -

4
00:00:11,471 --> 00:00:13,491
اگه دوباره ببینیش میشناسیش؟

5
00:00:13,515 --> 00:00:15,283
آره. ایناهاش

6
00:00:15,475 --> 00:00:17,119
میدونی قراره چی بگم، درسته؟ -
چی؟ -

7
00:00:17,143 --> 00:00:18,454
...رابرت د -
نه. بیخیال -

8
00:00:18,478 --> 00:00:20,623
رابرت داونی جونیور توی فروشگاه تسکو نبود -
چرا نه؟ -

9
00:00:20,647 --> 00:00:22,917
چرا باید بره اونجا؟
واسه این کارها دستیار و کارمند داره

10
00:00:22,941 --> 00:00:24,544
نه، رابرت همچین آدمی نیست

11
00:00:24,568 --> 00:00:26,878
رابرت مثل من و تو هستش

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,631
این باید از فامیل‌هاشون باشه

13
00:00:29,864 --> 00:00:31,633
یعنی داره تعقیبمون میکنه؟

14
00:00:32,116 --> 00:00:33,803
ببین، حتی این اگه خودش باشه، خب؟

15
00:00:33,827 --> 00:00:35,721
به راحتی ممکنه تصادفی بوده باشه

16
00:00:35,745 --> 00:00:37,890
تصادفی نبود -
خیلی خب. بذار این رو ازت بپرسم -

17
00:00:37,914 --> 00:00:40,433
تو پیشش نشستی یا اون پیشت نشست؟

18
00:00:40,917 --> 00:00:42,186
اون پیش من نشست. آره

19
00:00:42,210 --> 00:00:44,522
شک نکن اون پیش من نشست
و پرنسس رو هم دید

20
00:00:44,546 --> 00:00:46,399
و بهم نگفت که میشناستش

21
00:00:46,423 --> 00:00:47,733
وای خدا

22
00:00:47,757 --> 00:00:51,319
،بعدش حرف‌هایی در مورد خانواده زد

23
00:00:51,469 --> 00:00:53,114
در مورد مبارزه برای خانواده

24
00:00:53,138 --> 00:00:55,366
فکر کنم سعی داشت من رو بترسونه

25
00:00:55,390 --> 00:00:56,741
...گفت

26
00:00:57,100 --> 00:00:58,911
"خانواده‌ام برادران کری رو میشناختن"

27
00:00:58,935 --> 00:01:00,079
،صداش اینطوری بود

28
00:01:00,103 --> 00:01:02,707
یا داری اینطوری ادا درمیاری تا بدتر به نظر بیاد؟

29
00:01:02,731 --> 00:01:04,166
جیس، اونا گانگستر هستن

30
00:01:04,190 --> 00:01:06,419
از پنجره فاصله بگیر -
نیکی، خنگ نشو -

31
00:01:06,443 --> 00:01:08,504
مردم شرق لندن اینطوری حرف میزنن

32
00:01:08,528 --> 00:01:12,174
،همه‌اش میگن، داداش، خانواده، برادران کری
داداش، فستیوال پارکلایف، داداش

33
00:01:12,198 --> 00:01:14,342
بازم هست -
چیه؟ -

34
00:01:14,910 --> 00:01:17,555
سفره‌ی دلم رو براش باز کردم

35
00:01:17,579 --> 00:01:20,683
و یه چیزهایی بهش گفتم -
چه چیزهایی؟ چه چیزهایی؟ -

36
00:01:20,707 --> 00:01:22,977
در مورد موقعی که من و پرنسس
باهم کنار نمی‌اومدیم

37
00:01:23,001 --> 00:01:26,063
تو روحش. نیکی، نمیتونی یه نفر رو ببینی
و همه چیز زندگیت رو بهش نگی؟

38
00:01:26,087 --> 00:01:27,190
!نه، من اینطور نیستم -
بیخیال -

39
00:01:27,214 --> 00:01:29,483
هفته‌ی پیش پستچی ازم پرسید
التهاب پوستیم خوب شده یا نه

40
00:01:29,507 --> 00:01:32,904
بعدش وقتی تایلر رو به اورژانس می‌بردی
زنگ زدی اونم اونجا بود

41
00:01:32,928 --> 00:01:35,990
!جیس، نه. متاسفم. متاسفم، ولی نمیدونستم

42
00:01:36,014 --> 00:01:38,409
اگه اون خطرناک باشه چی؟ -
خطرناک نیست -

43
00:01:38,433 --> 00:01:39,577
جیس

44
00:01:39,601 --> 00:01:43,246
اون خطرناک نیست، نیکی. بهم اعتماد کن

45
00:01:44,481 --> 00:01:46,374
باشه -
خیلی خب؟ -

46
00:02:18,098 --> 00:02:21,200
مادربزرگشونه؟ چطوری ما رو پیدا کرده؟

47
00:02:21,393 --> 00:02:22,954
نیاز به محافظت داریم؟

48
00:02:22,978 --> 00:02:24,497
باید بادیگارد استخدام کنیم؟

49
00:02:24,521 --> 00:02:25,955
اینجا انجمن شهره

50
00:02:26,106 --> 00:02:27,833
مجبور بودم کتری رو از خونه‌ام بیارم اینجا

51
00:02:27,857 --> 00:02:29,293
پول واسه بادیگارد نداریم

52
00:02:29,317 --> 00:02:31,629
ولی، نوا، نمیدونستم قراره یکی تعقیبمون کنه

53
00:02:31,653 --> 00:02:33,464
آره، باید این رو توی فرم خوش‌آمدگویی بنویسیم

54
00:02:33,488 --> 00:02:36,717
خب، بهمون گفتن اونا نمیتونن
باهامون ارتباط برقرار کنن

55
00:02:36,741 --> 00:02:38,719
آره -
خب، اون مادربزرگشونه -

56
00:02:38,743 --> 00:02:40,720
مردم یه فکرهایی به سرشون میزنه

57
00:02:41,413 --> 00:02:43,641
ببینین، فقط چند هفته مونده تا بریم پیش قاضی

58
00:02:43,665 --> 00:02:44,849
باهاش حرف میزنم

59
00:02:45,292 --> 00:02:47,393
یعنی اون حضانت بچه‌ها رو میخواد؟

60
00:02:47,836 --> 00:02:50,438
خب، میدونه به خاطر سنش نمیتونه این کار رو بکنه

61
00:02:50,672 --> 00:02:52,857
و سعی نکرده باهاشون حرف بزنه

62
00:02:53,508 --> 00:02:55,236
خب، پس چی؟

63
00:02:55,260 --> 00:02:59,072
خب، به نظرم اون حواسش به شماها بوده

64
00:03:08,899 --> 00:03:11,542
تا حالا اسم "کتاب‌های فارادی" رو نشنیده بودم

65
00:03:12,068 --> 00:03:13,838
مطمئنی سایتش قانونیه؟

66
00:03:13,862 --> 00:03:16,340
آره. سایتش رو زیر و رو کردم

67
00:03:16,364 --> 00:03:19,050
توش هیچی جز فونت باکیفیت توش نیست

68
00:03:19,534 --> 00:03:21,137
یکم سریع به نظر میاد

69
00:03:21,161 --> 00:03:25,390
میدونی، تا یه وبلاگ رو بخونی
و تصمیم بگیری منتشرش کنی

70
00:03:25,665 --> 00:03:28,477
خب، شرکت‌های انتشار این روزها خیلی فرز شدن

71
00:03:28,501 --> 00:03:30,021
خیلی سریع عکس‌العمل نشون میدن

72
00:03:30,045 --> 00:03:32,398
همه‌ی استعدادها توی اینترنته

73
00:03:32,422 --> 00:03:35,858
،اگه همینگوی الان نویسندگی میکرد
مطمئنا یه وبلاگ می‌نوشت

74
00:03:36,426 --> 00:03:39,989
پس چرا به وبلاگ‌نویسی ادامه نمیدی؟ -
وای نه. میتونی تصور کنی؟ -

75
00:03:40,013 --> 00:03:43,866
هی، کلی سلبریتی پنج ستاره بین کتاب‌هاش هست

76
00:03:44,976 --> 00:03:46,621
همون کمدینه

77
00:03:46,645 --> 00:03:48,331
توی اون برنامه‌ای که متنفرم دیدمش

78
00:03:48,355 --> 00:03:50,331
و اون توی ریلیتی شو هستش

79
00:03:50,941 --> 00:03:53,836
اینا سلبریتی‌های پنج ستاره نیستن، اسکات

80
00:03:53,860 --> 00:03:57,672
یه ستاره‌ان، تازه همین هم با ارفاق میگم

81
00:03:58,531 --> 00:04:00,925
ازت میخوام یکم مثبت‌اندیش‌تر باشی

82
00:04:02,786 --> 00:04:04,762
ببخشید

83
00:04:05,455 --> 00:04:06,807
...آخه

84
00:04:06,831 --> 00:04:10,561
یه آدم داخل بدنمه که تا سال 2040
،روزی دو هزار کالری لازم داره

85
00:04:10,585 --> 00:04:15,899
پس واسه همین تو فاز "دنبال دلت برو
و رویاهات با بال‌های جادویی پرواز میکنن" نیستم

86
00:04:18,343 --> 00:04:21,946
البته به تو ایمان دارم

87
00:04:22,180 --> 00:04:24,073
واقعا؟

88
00:04:24,516 --> 00:04:27,410
،راستش خوبه، چون

89
00:04:27,852 --> 00:04:29,245
...خبرهای بزرگی دارم

90
00:04:30,313 --> 00:04:31,873
استعفام رو تحویل دادم

91
00:04:32,649 --> 00:04:33,834
چی؟ -
آره -

92
00:04:33,858 --> 00:04:36,087
.به نظرم بهترین زمان برای پرش بزرگه
جدی میگم

93
00:04:36,111 --> 00:04:39,006
و گوش کن، وقتی به یه چیزهایی متعهد میشی
اتفاقات خوبی می‌افته

94
00:04:39,030 --> 00:04:41,801
میدونی چی میگم؟
حتی اگه مطمئن نباشی بازم جواب میده

95
00:04:41,825 --> 00:04:43,593
مثلا من و تو رو ببین

96
00:04:47,163 --> 00:04:49,557
درسته. میرم یه چرتی بزنم

97
00:05:00,844 --> 00:05:03,322
حامله بودن وحشتناکه. وحشتناکه

98
00:05:03,346 --> 00:05:04,991
حتی نمیتونم داخل وان آب داغ برم -
چی؟ -

99
00:05:05,015 --> 00:05:08,493
آره. من توی وان میشینم. دوش نمیگیرم

100
00:05:08,685 --> 00:05:11,287
من آمریکایی یا یه سگ گِلی که نیستم

101
00:05:12,606 --> 00:05:15,124
همه‌اش طاقچه بالا میذاری

102
00:05:15,400 --> 00:05:18,127
!اون قشنگه -
نه، من برش میدارم -

103
00:05:18,361 --> 00:05:19,505
نه

104
00:05:19,529 --> 00:05:21,589
می‌بینی؟ -
درسته -

105
00:05:25,744 --> 00:05:27,763
اشکالی نداره زیاد اینجا نمونیم؟

106
00:05:27,787 --> 00:05:28,848
چرا؟

107
00:05:28,872 --> 00:05:30,265
...نه، آخه

108
00:05:31,791 --> 00:05:34,143
...دلیل خاصی نداره. فقط

109
00:05:35,003 --> 00:05:36,479
خدای من

110
00:05:37,130 --> 00:05:39,358
خدای من. خودشه

111
00:05:39,382 --> 00:05:40,484
چی؟

112
00:05:40,508 --> 00:05:41,569
کیه؟

113
00:05:41,593 --> 00:05:42,986
نیکی

114
00:05:52,145 --> 00:05:53,496
هی

115
00:05:53,939 --> 00:05:55,917
وای خدا. شرمنده

116
00:05:55,941 --> 00:05:59,295
ببخشید، فکر کردم یکی دیگه‌ای

117
00:05:59,319 --> 00:06:00,795
ببخشید

118
00:06:17,170 --> 00:06:18,688
سلام، رفیق

119
00:06:20,799 --> 00:06:22,525
میشه نگاهش کنم؟

120
00:06:22,926 --> 00:06:24,569
تایلر، بذار نگاهش کنم

121
00:06:27,764 --> 00:06:29,116
ممنون

122
00:06:29,140 --> 00:06:32,201
پیژامه‌ات یکم برات بزرگه، مگه نه؟

123
00:06:33,436 --> 00:06:37,542
میدونی، فکر کنم باید بذاریم بره

124
00:06:37,566 --> 00:06:40,670
چرا؟ -
خب، اون خطرناکه -

125
00:06:40,694 --> 00:06:43,963
آخه الانش هم یه بار راهی اورژانست کرده

126
00:06:45,115 --> 00:06:46,466
...و فکر کنم

127
00:06:47,534 --> 00:06:53,056
به نظرم مهمه که قادر باشیم
بیخیال یه چیزهایی بشیم

128
00:06:53,290 --> 00:06:56,768
چون اینا فقط شیء هستن

129
00:06:57,752 --> 00:07:01,064
اشیا میان و میرن

130
00:07:02,924 --> 00:07:06,569
این آدم‌ها هستن که نباید ولشون کنیم

131
00:07:07,012 --> 00:07:10,865
.و الان دیگه ما رو داری
دیگه نیازی به آدام نداری

132
00:07:13,351 --> 00:07:16,412
بیا اینجا. آفرین پسر خوب

133
00:07:19,232 --> 00:07:22,253
شرمنده، ولی معلومه که من رو اشتباه گرفتی

134
00:07:22,277 --> 00:07:24,420
خبر داری که خریدها هنوز دستته؟

135
00:07:24,571 --> 00:07:26,464
دیدی فقط یه مترسک نیستم؟

136
00:07:26,990 --> 00:07:29,133
هفته‌ی پیش بهم گفت مترسک -
چی؟ -

137
00:07:29,367 --> 00:07:32,346
چی؟ چه خبر شده؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟

138
00:07:32,370 --> 00:07:34,223
میدونی اون حامله‌اس

139
00:07:34,247 --> 00:07:35,933
داری یه زن حامله رو زندانی میکنی

140
00:07:35,957 --> 00:07:38,269
.استرس دادن بهشون بده
خیلی استرس میگیرن

141
00:07:38,293 --> 00:07:39,353
من خوبم

142
00:07:39,377 --> 00:07:40,897
یه دلفین توی دنیای آبی که نیستم

143
00:07:40,921 --> 00:07:43,608
میخوای بشینی؟ -
نه، نمیخوام بشینم -

144
00:07:43,632 --> 00:07:45,902
خودم صندلی رو می‌بینم
و اگه میخواستم می‌نشستم

145
00:07:45,926 --> 00:07:47,986
چی جلوم رو میگرفت؟ -
...آره -

146
00:07:48,595 --> 00:07:50,530
تو اینجا منتظر بمون

147
00:07:54,851 --> 00:07:56,495
درسته، خب، من دیگه میرم

148
00:07:56,519 --> 00:07:57,996
ببخشید؟

149
00:07:58,271 --> 00:08:00,416
جدی میگی؟ اینجا ولم میکنی؟

150
00:08:00,440 --> 00:08:02,960
خب، چیزیت نمیشه -
کارن، بگیر بشین -

151
00:08:02,984 --> 00:08:04,921
میشه همه اینقدر بهم نگن بشینم؟

152
00:08:04,945 --> 00:08:08,172
،باشه، سر پا وایسا
ولی جایی نمیری

153
00:08:11,326 --> 00:08:12,511
...ای خدا

154
00:08:12,535 --> 00:08:13,803
چیه؟

155
00:08:14,037 --> 00:08:17,682
میخوان با بو جلسه داشته باشیم
ولی بهش اعتماد هندارم

156
00:08:17,916 --> 00:08:20,101
یکم برات آب آوردم

157
00:08:20,418 --> 00:08:22,186
مگه من آب خواستم؟

158
00:08:23,171 --> 00:08:25,064
نه. نه، نخواستی

159
00:08:25,590 --> 00:08:28,236
من الان برمیگردم -
باشه -

160
00:08:28,260 --> 00:08:30,029
مثل معلول‌ها باهام رفتار میکنن

161
00:08:30,053 --> 00:08:32,532
هنوز از بیشتر زن‌هایی که حامله نیستن
هم لاغرترم

162
00:08:32,556 --> 00:08:34,158
کارن، میشه بیخیال بشی؟

163
00:08:34,182 --> 00:08:38,120
تو چت شده؟ -
تویی! داری دیوونه‌ام میکنی -

164
00:08:38,144 --> 00:08:40,873
...چی -
میدونی چقدر خوش‌شانسی؟ -

165
00:08:40,897 --> 00:08:44,210
قراره یه بچه داشته باشی
و لازم نیست هیچ کاری بکنی

166
00:08:44,234 --> 00:08:48,714
،نه فرمی پر میکنی، نه ارزیابیت میکنن
نه مادربزرگ‌ها تعقیبت میکنن، هیچی

167
00:08:48,738 --> 00:08:50,883
فقط باید زنده بمونی

168
00:08:50,907 --> 00:08:52,134
طبیعت همه کار رو برات میکنه

169
00:08:52,158 --> 00:08:55,054
اگه بخوای میتونی 9 ماه بعدی رو
توی تخت دراز بکشی

170
00:08:55,078 --> 00:08:56,514
...به دنیا آوردن بچه

171
00:08:56,538 --> 00:08:57,974
!بازم خوابیدن روی تخته

172
00:08:57,998 --> 00:08:59,725
سخته

173
00:08:59,749 --> 00:09:03,062
خب، اونوقت بهت داروی مجانی میدن تا آسون بشه

174
00:09:03,086 --> 00:09:06,105
من میتونم واسه رفع مشکلاتم دارو بخورم؟ نه

175
00:09:06,339 --> 00:09:07,984
البته، آره

176
00:09:08,008 --> 00:09:10,236
،آره، ولی وقتی بیدار میشم مشکلاتم بازم هستن

177
00:09:10,260 --> 00:09:13,739
برخلاف مشکلات تو، که یه گروه متخصص
ازت بیرونش میارن

178
00:09:13,763 --> 00:09:16,325
و تبدیل میشه به یه عمر لذت و خوشی

179
00:09:16,349 --> 00:09:18,576
!اونم در حالی که با دارو نئشه شدی

180
00:09:19,019 --> 00:09:21,079
پلیس توی راهه -
پلیس؟ -

181
00:09:21,479 --> 00:09:22,623
خیلی خب

182
00:09:22,647 --> 00:09:25,126
.خیلی خب، خیلی خب
میشه یه چیزی رو برات توضیح بدم؟

183
00:09:25,150 --> 00:09:27,920
الان زمان خیلی بدیه که دستگیر بشم

184
00:09:27,944 --> 00:09:30,006
واقعا؟ چرا از اول نگفتی؟

185
00:09:30,030 --> 00:09:31,841
واقعا؟ واقعا

186
00:09:31,865 --> 00:09:33,967
خب، فکر نمیکردیم برات مهم باشه

187
00:09:34,492 --> 00:09:36,928
خیلی خب. داری طعنه میزنی

188
00:09:39,372 --> 00:09:40,766
کارن؟

189
00:09:40,790 --> 00:09:42,727
کارن! کارن، حالت خوبه؟

190
00:09:42,751 --> 00:09:45,605
نه، نیستم. خیلی گرممه

191
00:09:45,629 --> 00:09:48,232
نمیدونم به خاطر خودمه یا اتاق گرمه
چون هیچوقت نمی‌فهمم

192
00:09:48,256 --> 00:09:50,567
باید توی اتاق‌های گرم یه تابلو بذارن

193
00:09:51,051 --> 00:09:53,529
میدونی، اصلا هم آسون نیست

194
00:09:53,553 --> 00:09:55,198
و واقعا دارم میترسم

195
00:09:55,222 --> 00:09:56,324
درسته، به خاطر پلیس؟

196
00:09:56,348 --> 00:09:59,200
!نه! به خاطر پلیس نیست

197
00:09:59,559 --> 00:10:02,663
میدونی، من 39 سالمه
و دارم توی سن بالا مادر میشم

198
00:10:02,687 --> 00:10:03,748
این کجاش درسته آخه؟

199
00:10:03,772 --> 00:10:05,583
هنوز حتی وام دانشجوییم رو هم کامل ندادم

200
00:10:05,607 --> 00:10:07,168
میدونی، در موردش تحقیق کردم

201
00:10:07,192 --> 00:10:10,504
و رایان گیگز وقتی 39 سالش بود
توی لیگ برتر بازی میکرد

202
00:10:10,528 --> 00:10:14,091
آره. باید یکم عقب‌تر بازی میکرد
تا توی جریان بازی باشه، ولی کارش رو میکرد

203
00:10:14,115 --> 00:10:16,884
آره! آره! یه کاری میکرد

204
00:10:17,077 --> 00:10:17,970
آره

205
00:10:17,994 --> 00:10:20,348
،میدونی، راستش اینجا خیلی دارم استرس میگیرم

206
00:10:20,372 --> 00:10:23,182
پس لطفا میخوام با خواهرم برم خونه

207
00:10:26,461 --> 00:10:28,396
آره، البته

208
00:10:29,381 --> 00:10:30,940
درسته

209
00:10:32,842 --> 00:10:34,027
روبراهی؟

210
00:10:34,427 --> 00:10:36,529
آره، خوبم. داشتم نقش بازی میکردم

211
00:10:38,348 --> 00:10:40,409
خب، خیلی خوب بازی کردی

212
00:10:40,433 --> 00:10:41,784
آره

213
00:10:43,937 --> 00:10:45,872
بریم یکم گپ بزنیم؟

214
00:10:46,731 --> 00:10:48,249
آره، لطفا

215
00:11:06,459 --> 00:11:08,311
اونطوری نگاهم نکن

216
00:11:26,555 --> 00:11:28,555
[جیسون: بهم زنگ بزن. باید در مورد پول صحبت کنیم]

217
00:11:37,449 --> 00:11:39,092
سلام

218
00:11:40,327 --> 00:11:42,722
شما جنت فورستر هستی

219
00:11:42,746 --> 00:11:45,266
،پس باید بگم، واسه من

220
00:11:45,290 --> 00:11:51,063
شما یکی از چهار... هشت
نویسنده‌ی فمینیست ادبی افراطی برتر هستی

221
00:11:51,087 --> 00:11:51,981
جدی میگم

222
00:11:52,005 --> 00:11:56,152
به نظرم" عوضی، معشوقه، بچه، مادر
به شکل بی‌نقص مجسم میکنه که چطوری

223
00:11:56,176 --> 00:11:58,778
زن‌های حامله رو کنترل میکنیم
و باهاشون رئیس‌مأبانه رفتار میکنیم

224
00:11:58,887 --> 00:12:01,531
اصرا دارم زن حامله‌ام بخونتش

225
00:12:01,848 --> 00:12:04,160
.بله
تصورات از مادر بودن داره ناامیدمون میکنه

226
00:12:04,184 --> 00:12:06,495
تصویرسازی بیش از حد از بچه‌های بی‌نقص
و ملافه‌های تمیز

227
00:12:06,519 --> 00:12:10,248
که توسط شرکت "ارث ماما" برای ماستمالی کردن
نشون داده میشه

228
00:12:10,607 --> 00:12:14,586
حقیقت اینه که، یه بمب قراره تو زندگیت منفجر بشه

229
00:12:16,279 --> 00:12:18,089
می‌بینم که باهم آشنا شدین

230
00:12:18,531 --> 00:12:19,759
مواظب این یکی باش

231
00:12:19,783 --> 00:12:22,677
بهترین نویسنده‌ی طنز هجوآمیزیه که امسال خوندم

232
00:12:24,537 --> 00:12:25,890
بریم؟ آره؟

233
00:12:25,914 --> 00:12:26,974
خداحافظ -
خداحافظ -

234
00:12:26,998 --> 00:12:28,349
خیلی خب

235
00:12:29,417 --> 00:12:30,520
واو

236
00:12:30,544 --> 00:12:34,065
،آره. البته میشه گفت مهربونه
ولی وای خدا، خیلی پرحرارته

237
00:12:34,089 --> 00:12:35,274
،میدونی، همه‌اش میگه

238
00:12:35,298 --> 00:12:39,153
اسارتمون داستانیه که"
"برای خودمون تعریف میکنیم

239
00:12:39,177 --> 00:12:41,739
دلت میخواد بگی، چطوره اول یکم خوش و بش کنیم؟

240
00:12:41,763 --> 00:12:43,199
در مورد آخرهفته‌ام ازم بپرس

241
00:12:43,223 --> 00:12:44,617
میدونی منظورم چیه؟ -
آره -

242
00:12:44,641 --> 00:12:46,661
منظورت از نویسنده‌ی طنز چی بود؟

243
00:12:46,685 --> 00:12:48,286
بریم؟

244
00:12:52,023 --> 00:12:55,043
میری داخل دفتر

245
00:12:55,067 --> 00:13:02,067
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

246
00:13:02,534 --> 00:13:04,093
...خب

247
00:13:05,078 --> 00:13:07,513
من توی بخش کمدی هستم؟ -
آره -

248
00:13:08,248 --> 00:13:10,560
آره، میگم مایا زود بیاد اینجا
،و در مورد بازاریابی حرف بزنیم

249
00:13:10,584 --> 00:13:13,980
ولی قبلش، چقدر هیجان‌زده‌ایم؟

250
00:13:14,004 --> 00:13:15,897
خیلی، آره

251
00:13:16,798 --> 00:13:20,653
اونجا منظورت چی بود که گفتی "طنز هجوآمیز"؟

252
00:13:20,677 --> 00:13:24,072
.آره. تک تک کلماتش رو از ته دل گفتم
با این شخصیت به معدن طلا رسیدی

253
00:13:24,681 --> 00:13:26,409
..."میدونی، وقتی میگی "این شخصیت

254
00:13:26,433 --> 00:13:30,162
به شکل بی‌نقصی یه مرد مضحک

255
00:13:30,186 --> 00:13:33,541
و نمایشیِ قرن 21اُمی رو به تصویر کشیدی

256
00:13:33,565 --> 00:13:37,003
از شیطانی بودن پول تاسف میخوره
چون همیشه پولدار بوده

257
00:13:37,027 --> 00:13:39,046
،در مورد نژادپرستی بنیادی سخنرانی میکنه

258
00:13:39,070 --> 00:13:41,215
ولی رپر موردعلاقه‌اش امینم هستش

259
00:13:41,239 --> 00:13:44,677
میدونی، جلد رمان‌هاش رو به سمت بیرون میگیره
،تا همه بفهمن چه کتابی داره میخونه

260
00:13:44,701 --> 00:13:47,430
زیر بعضی از تیکه‌هاش رو
با خودنویس کوچیک خط میکشه

261
00:13:47,454 --> 00:13:49,307
آره، همه‌امون همچین احمق‌هایی رو دیدیم

262
00:13:49,331 --> 00:13:50,224
تق تق

263
00:13:50,248 --> 00:13:52,518
اسکات، جلد مجله‌ی "ماک‌آپ" رو دیدی؟

264
00:13:52,542 --> 00:13:55,311
به نظرمون تیترش رو ترکوندیم

265
00:13:58,256 --> 00:13:59,607
درسته

266
00:14:00,008 --> 00:14:01,903
درسته. خیلی خب

267
00:14:01,927 --> 00:14:05,448
گوش کن، تیکه‌هات در مورد بازار کتاب‌های توالتی کریسمس
نباید خیلی زیرکانه باشه

268
00:14:05,472 --> 00:14:07,491
باید هر چی تو ذهنته نثارشون کنی

269
00:14:07,515 --> 00:14:09,410
آره، ببین، به نظرم یه شروع کوچیک بهتره

270
00:14:09,434 --> 00:14:11,913
اسکات با شخصیتش همه کار میکنه

271
00:14:11,937 --> 00:14:14,373
دمت گرم -
آره، شرمنده -

272
00:14:14,397 --> 00:14:16,417
"همه‌اش میگین، "شخصیت

273
00:14:16,441 --> 00:14:19,879
این کتاب واقعیه

274
00:14:19,903 --> 00:14:23,257
یه نقد اجتماعی جدی هستش -
آره -

275
00:14:23,281 --> 00:14:27,135
این مثل سخنرانی 95 ماده‌ای مارتین لوتر

276
00:14:27,327 --> 00:14:28,970
توی راهپیمایی سلما هستش

277
00:14:29,788 --> 00:14:32,475
این مثل باب دیلن بدونه ساز دهنیه، بچه‌ها

278
00:14:32,499 --> 00:14:35,561
محشر بود. محشر بود. همین کار رو بکن

279
00:14:35,585 --> 00:14:37,772
آره -
...نه، من که -

280
00:14:37,796 --> 00:14:39,815
این یه شوخی نیست

281
00:14:39,839 --> 00:14:42,777
ولی یه لیست مطالعه‌ی اولیه اولش هست

282
00:14:42,801 --> 00:14:43,736
آره، البته که هست

283
00:14:43,760 --> 00:14:47,323
فصل چهار فقط یه لیست انتقادی
از "الاین دِ بوتان" هستش
(نویسنده)

284
00:14:47,347 --> 00:14:49,657
آره، تازه بهتون قول میدم
خیلی جلوی خودم رو گرفتم

285
00:14:50,600 --> 00:14:54,080
...من که -
پس، این شخص تویی؟ -

286
00:14:54,104 --> 00:14:55,288
!آره

287
00:14:56,064 --> 00:14:57,582
این منم

288
00:14:58,942 --> 00:15:00,503
،باشه، خیلی خب

289
00:15:00,527 --> 00:15:01,837
خیلی خب، تبریک میگم

290
00:15:01,861 --> 00:15:03,881
.خنده‌دار خنده‌داره دیگه
بیا منتشرش کنیم بره پی کارش

291
00:15:03,905 --> 00:15:05,633
نه، شرمنده

292
00:15:05,657 --> 00:15:09,636
نه، این شکلی به کار خودم توهین نمیکنم

293
00:15:11,204 --> 00:15:16,267
،باشه. خب پس
به گمونم باید یه تصمیم بگیری

294
00:15:18,420 --> 00:15:20,730
آره، به گمونم همینطوره

295
00:15:37,272 --> 00:15:39,292
...جوری که نگاهم میکنه، فقط

296
00:15:39,316 --> 00:15:41,335
حس میکنم داره روحم رو برانداز میکنه

297
00:15:41,359 --> 00:15:43,754
آره، ولی روح قشنگی داری، مگه نه؟

298
00:15:43,778 --> 00:15:47,049
.پس چیزی واسه نگرانی نداری
فقط چیزهای قشنگی می‌بینه

299
00:15:47,073 --> 00:15:49,552
مثل اون موقع توی پارک آبی
که همه چی از زیر تیشرتت معلوم بود

300
00:15:49,576 --> 00:15:51,304
جیسون -
یادته؟ آره -

301
00:15:51,328 --> 00:15:52,679
!جیس

302
00:15:52,829 --> 00:15:55,308
به نظرم دلیلی وجود نداره که کسی رو تعقیب کنی

303
00:15:55,332 --> 00:15:58,060
مثل اون موقع که اون کارگر رو تعقیب کردیم؟ -
تو طرف کی هستی؟ -

304
00:15:58,084 --> 00:15:59,729
راستش، نمیدونم

305
00:15:59,753 --> 00:16:02,440
تمام چیزی که میدونم اینه که
نباید طرفی وجود داشته باشه

306
00:16:02,464 --> 00:16:03,524
ببین، مشکلی پیش نمیاد

307
00:16:03,548 --> 00:16:05,943
ایشالا اصلا باهاش تنها نمیشیم

308
00:16:05,967 --> 00:16:07,151
وای خدا

309
00:16:17,646 --> 00:16:19,205
سلام

310
00:16:19,689 --> 00:16:21,082
سلام

311
00:16:35,705 --> 00:16:36,766
قرص نعنا؟ -
نه، مرسی -

312
00:16:36,790 --> 00:16:38,267
...بله. بده به من -
جیس -

313
00:16:38,291 --> 00:16:39,642
نه، مرسی، بو

314
00:16:44,881 --> 00:16:46,150
،خب، از صحبتی که با بو داشتم

315
00:16:46,174 --> 00:16:50,194
فکر کنم فقط خیلی مشتاقه که بشنوه
بچه‌ها در چه حالن

316
00:16:50,512 --> 00:16:52,198
خیلی وقته که ندیدتشون

317
00:16:52,222 --> 00:16:53,615
...خب

318
00:16:57,936 --> 00:16:59,830
به گمونم یه عکس دارین

319
00:16:59,854 --> 00:17:01,205
آره

320
00:17:01,898 --> 00:17:05,586
بیا. چند روز پیش بیرون خونه

321
00:17:05,610 --> 00:17:07,754
ازشون عکس گرفتیم

322
00:17:12,784 --> 00:17:15,260
ممنون -
آره، چیزی نیست. همه چی حله -

323
00:17:15,870 --> 00:17:19,224
بعد از اون اتفاق حال تایلر چطوره؟

324
00:17:19,248 --> 00:17:21,727
بیمارستان گفت حالش خوبه؟

325
00:17:21,751 --> 00:17:25,145
آره، اون کاملا خوبه

326
00:17:26,548 --> 00:17:28,107
خودت رو مقصر ندون -
نه -

327
00:17:28,633 --> 00:17:30,818
همه گاهی دلشون میخواد یه مشروب بخورن

328
00:17:31,094 --> 00:17:33,071
فقط زیاده‌روی کردن بده

329
00:17:34,472 --> 00:17:37,867
اون موقع‌اس که مشکلات شروع میشه -
...آره، آره. این -

330
00:17:40,145 --> 00:17:43,998
پرنسس چطوره؟

331
00:17:45,650 --> 00:17:47,461
الان رابطه‌ات باهاش بهتر شده؟

332
00:17:47,485 --> 00:17:50,505
چون میدونم سخت بوده -
خوبه، آره. خیلی خوبه -

333
00:17:51,740 --> 00:17:52,967
خیلی خوبه

334
00:17:52,991 --> 00:17:54,051
خوبه

335
00:17:54,075 --> 00:17:55,677
خوبه. آره

336
00:17:56,244 --> 00:17:57,595
خوبه

337
00:17:59,789 --> 00:18:00,933
خیلی خب

338
00:18:00,957 --> 00:18:06,479
خب، شاید بتونین بکم به بو بگین
بچه‌ها چیکار میکنن

339
00:18:06,963 --> 00:18:09,317
این دیگه چه کوفتی بود؟ -
منظورت چیه؟ -

340
00:18:09,341 --> 00:18:10,776
این شخصیت واقعیش نبود

341
00:18:10,800 --> 00:18:13,279
این همون زنی نبود که باهاش آشنا شدم -
به نظر خوب می‌اومد -

342
00:18:13,303 --> 00:18:15,239
فقط میتونم مادر خودم رو باهاش مقایسه کنم

343
00:18:15,263 --> 00:18:17,283
اون سعی داره ما رو توی دردسر بندازه -
چی؟ -

344
00:18:17,307 --> 00:18:19,202
اگه اون قرص‌های نعنا سمی باشن
هم تعجب نمیکنم

345
00:18:19,226 --> 00:18:20,119
احمق نباش

346
00:18:20,143 --> 00:18:22,246
فقط میخواد بدونه آدم‌های خوبی هستیم یا نه

347
00:18:22,270 --> 00:18:24,581
نه. اتفاقا برعکس -
ببخشید -

348
00:18:25,815 --> 00:18:27,250
ببخشید

349
00:18:27,943 --> 00:18:29,712
اینا رو واسه بچه‌ها درست کردم

350
00:18:29,736 --> 00:18:31,754
و میخواستم بدونم میشه بهشون بدین؟

351
00:18:32,280 --> 00:18:33,716
دمت گرم، بو -
باشه -

352
00:18:33,740 --> 00:18:35,551
مشکلی نیست -
ممنون -

353
00:18:35,575 --> 00:18:37,093
واقعا لطف داری

354
00:18:38,161 --> 00:18:39,887
خیلی خب. عذر میخوام

355
00:18:40,789 --> 00:18:42,515
روز خوبی داشته باشی

356
00:18:43,750 --> 00:18:44,810
مهربونه

357
00:18:44,834 --> 00:18:46,771
.وایسا
ببخشید، باید جواب بدم. اسکاته

358
00:18:46,795 --> 00:18:49,273
.نه، ازش خواستم بهم زنگ بزنه
گوش کن، بعد از کار می‌بینمت

359
00:18:49,297 --> 00:18:51,024
ببین، بچه‌هامون خانواده‌ی سابق دارن

360
00:18:51,258 --> 00:18:53,528
فقط باید باهاشون یه رابطه ایجاد کنیم، خیلی خب؟

361
00:18:53,552 --> 00:18:55,321
یاد بگیر یکم اعتماد کنی، باشه؟

362
00:18:55,345 --> 00:18:57,739
خیلی خب. خداحافظ -
خداحافظ، عزیزم. دوستت دارم -

363
00:19:15,615 --> 00:19:18,094
.رفیق، باید در مورد پول حرف بزنیم
چه خبر؟

364
00:19:18,118 --> 00:19:20,513
آره، در حال حاضر روی 11 هزار هستیم

365
00:19:20,537 --> 00:19:23,014
خیلی خب، عالیه. پس سرجمع میشه 23 هزار؟

366
00:19:23,164 --> 00:19:24,892
نه، سرجمع میشه 11

367
00:19:24,916 --> 00:19:27,101
چی داری میگی؟ من 12 تا بهت دادم -
آره -

368
00:19:27,502 --> 00:19:28,646
و در حال حاضر شده 11

369
00:19:28,670 --> 00:19:30,857
پس هزار تا از دست دادی؟ -
نه -

370
00:19:30,881 --> 00:19:33,233
هنوز احتمالش هست که بشه 12 هزار

371
00:19:33,675 --> 00:19:36,070
ولی فعلا 11 هزار نشون میده

372
00:19:36,094 --> 00:19:37,445
...رفیق

373
00:19:37,721 --> 00:19:42,159
رفیق، یه پیشنهاد قیمت واسه آپراتمان دادن
که باید منم همونقدر جور کنم

374
00:19:42,183 --> 00:19:44,620
،اون پول رو دادم دو برابرش کنی
نه اینکه از دستش بدی

375
00:19:44,644 --> 00:19:47,790
آره، خب، نمیشه دو برابرش کرد

376
00:19:47,814 --> 00:19:49,834
این همه آدم پولدار که توی بازارها
پول در میارن چی هستن؟

377
00:19:49,858 --> 00:19:50,751
اونا چیکار میکنن پس؟

378
00:19:50,775 --> 00:19:53,462
فکر کنم اونا با پول بیشتری شروع میکنن

379
00:19:53,486 --> 00:19:58,258
خب، نمیشه کوتاهش کنی؟

380
00:19:58,783 --> 00:20:00,011
چی رو کوتاه کنم؟

381
00:20:00,035 --> 00:20:02,430
پولی که بهت دادم رو سریع کوتاه کن

382
00:20:02,454 --> 00:20:03,389
باشه؟ کوتاهش کن

383
00:20:03,413 --> 00:20:06,058
نمیدونم فکر میکنی "کوتاهش کن" معنیش چی میشه

384
00:20:06,082 --> 00:20:07,852
چه غلطی باید بکنم؟

385
00:20:07,876 --> 00:20:10,980
.ما فقط از یه جا درآمد داریم
باید یه جایی واسه زندگیمون پیدا کنم

386
00:20:11,004 --> 00:20:14,774
حداقل باید یه کار دیگه پیدا کنم -
آره. گوش کن، باهات همدردی میکنم، برادر -

387
00:20:15,008 --> 00:20:17,278
...حالا که خودم پدر هستم، فکر میکردم

388
00:20:17,302 --> 00:20:19,280
ببین، فقط پولم رو پس بده. باشه؟

389
00:20:19,304 --> 00:20:22,615
بهم پسش بده و لطفا به نیکی چیزی نگو

390
00:20:22,766 --> 00:20:25,077
و اصلا خبر نداری که بچه‌ها چقدر خرج دارن

391
00:20:25,101 --> 00:20:27,914
.هر روز یه خرج جدید دارن
روحت هم خبر نداره

392
00:20:27,938 --> 00:20:31,541
که تنها دلیل گرسنگی نکشیدن بقیه باشی چطوریه

393
00:20:53,505 --> 00:20:54,856
سلام

394
00:20:55,382 --> 00:20:56,442
ببخشید

395
00:20:56,466 --> 00:20:57,984
حالت خوبه؟

396
00:20:59,135 --> 00:21:00,780
فقط خسته‌ام

397
00:21:00,804 --> 00:21:02,281
از ساعت 6 بیدار بودم

398
00:21:02,305 --> 00:21:03,948
نمیخواستم دیر بیام

399
00:21:05,433 --> 00:21:07,035
خونه‌ات چقدر با اینجا فاصله داره؟

400
00:21:07,852 --> 00:21:09,621
سه ایستگاه

401
00:21:11,439 --> 00:21:12,957
آره

402
00:21:14,401 --> 00:21:15,962
حتما فکر میکنی خیلی خنگم

403
00:21:15,986 --> 00:21:18,463
نه. البته که نه

404
00:21:18,989 --> 00:21:20,466
واسه همه سخته

405
00:21:20,490 --> 00:21:22,592
مطمئنم واسه شما اینطوری نیست

406
00:21:22,993 --> 00:21:25,345
به نظر جوون‌های خیلی موفقی به نظر میاین

407
00:21:26,329 --> 00:21:28,097
بهم اعتماد کن، ما بی‌نقص نیستیم

408
00:21:28,957 --> 00:21:30,808
نه؟ -
نه -

409
00:21:33,378 --> 00:21:34,896
مشکلات خودمون رو داریم

410
00:21:36,131 --> 00:21:37,482
واقعا؟

411
00:21:38,216 --> 00:21:39,567
آره

412
00:21:54,983 --> 00:21:56,334
بله؟

413
00:21:57,277 --> 00:21:58,337
بهش فکر کردم

414
00:21:58,361 --> 00:22:01,299
،میخوام کتابم رو منتشر کنین
ولی یه درخواست دارم

415
00:22:01,323 --> 00:22:03,341
من با هیچ درخواستی موافقت نمیکنم

416
00:22:03,658 --> 00:22:05,009
قبول میکنم

417
00:22:21,968 --> 00:22:23,695
سلام، بابا. این طرف‌هایی؟

418
00:22:24,179 --> 00:22:26,197
یکم کمک لازم دارم

419
00:22:34,481 --> 00:22:35,832
پیچ‌گوشتی

420
00:22:44,574 --> 00:22:46,175
آچار

421
00:22:55,752 --> 00:22:57,770
انبر پرسی

422
00:23:07,514 --> 00:23:08,865
مواظب باش

423
00:23:10,392 --> 00:23:11,743
چطور پیش میره؟

424
00:23:12,227 --> 00:23:14,329
واسه گفتنش هنوز زوده

425
00:23:14,563 --> 00:23:16,039
خیلی خب

426
00:23:16,856 --> 00:23:19,334
در جریانم بذار -
حتما -

427
00:23:45,927 --> 00:23:48,281
وای نه، واقعا؟

428
00:23:48,305 --> 00:23:50,116
خرابه -
مطمئنی؟ -

429
00:23:50,140 --> 00:23:53,159
اگه فامیل داشت، الان می‌اومدن اینجا

430
00:23:54,394 --> 00:23:55,787
مواظب باش

431
00:23:58,481 --> 00:24:00,124
نه. این دیگه چی بود؟

432
00:24:03,153 --> 00:24:05,088
اینا رو قبلا درست کردم

433
00:24:10,994 --> 00:24:13,431
آره. خیلی بهتره

434
00:24:13,455 --> 00:24:16,307
...اشکالی نداره چند تا -
آره. نه، راحت باش -

435
00:24:16,666 --> 00:24:18,017
فعلا

436
00:24:27,969 --> 00:24:29,487
وای خدا

437
00:24:36,478 --> 00:24:38,162
خیلی خوشمزه‌اس

438
00:24:38,897 --> 00:24:40,415
صحیح

439
00:24:41,691 --> 00:24:43,502
پدر آسمانی

440
00:24:43,526 --> 00:24:49,757
ازت ممنونیم که بهمون اعتماد کردی
تا آدام رو بهمون بسپری

441
00:24:50,367 --> 00:24:53,261
اون وقاعا زندگی همه‌امون رو روشن‌تر کرد

442
00:24:54,454 --> 00:24:57,307
آمین -
خوبه. الان دیگه بریم داخل؟ -

443
00:24:58,750 --> 00:25:00,643
باید یه چیزی بخونیم

444
00:25:00,919 --> 00:25:02,729
آره

445
00:25:03,672 --> 00:25:06,900
میشه قبل از اینکه کیث و شیلا برگردن
این کار رو بکنیم؟

446
00:25:07,676 --> 00:25:09,527
میخوای بخونیش؟ -
آره -

447
00:25:11,471 --> 00:25:17,036
ممنونیم که چراغ مطالعه‌ی مک‌میلان رو خریدین"

448
00:25:17,060 --> 00:25:20,623
لطفا قبل از استفاده دفترچه راهنما رو بخونین

449
00:25:20,647 --> 00:25:23,501
"...تا مطمئن بشین امن و

450
00:25:23,525 --> 00:25:26,003
"بذار ببینم. "رضایت‌بخش

451
00:25:26,027 --> 00:25:29,757
"استفاده از این محصول رضایت‌بخش باشه

452
00:25:29,781 --> 00:25:32,593
...آمین -
"لامپ همراه محصول نیست" -

453
00:25:32,617 --> 00:25:34,177
آمین

454
00:25:35,120 --> 00:25:36,013
روش رو بپوشونیم

455
00:25:36,037 --> 00:25:38,556
بیا دیگه، بیا بپوشونیمش -
آفرین، رفیق -

456
00:25:39,833 --> 00:25:41,184
قشنگه

457
00:25:44,212 --> 00:25:46,731
بیاین، بچه‌ها. اینم از این

458
00:25:47,090 --> 00:25:48,816
بیا، عزیزم

459
00:25:49,009 --> 00:25:50,069
میشه یه خوراکی بخوریم؟

460
00:25:50,093 --> 00:25:52,029
نظرت چیه؟
پایان‌بندی خوبی براش بود؟

461
00:25:52,053 --> 00:25:54,739
آره. آره، واقعا بالغ شد -
آره -

462
00:25:54,973 --> 00:25:56,950
واقعا نقطه‌ی عطفی بود

463
00:25:58,310 --> 00:25:59,829
بیاین. در رو باز کن

464
00:25:59,853 --> 00:26:01,663
بیاین بریم داخل

465
00:26:05,150 --> 00:26:06,501
الو؟

466
00:26:08,153 --> 00:26:09,754
همه چی روبراهه؟

467
00:26:11,114 --> 00:26:12,508
آره. آره، وقت دارم

468
00:26:12,532 --> 00:26:14,634
حالت خوبه، رفیق؟ -
آره -

469
00:26:15,285 --> 00:26:17,428
گل‌های بگونیا روی چشم‌هام اثر میذارن

470
00:26:17,662 --> 00:26:19,013
حساسیت دارم

471
00:26:19,331 --> 00:26:21,349
درسته، باشه. آره، ممنون

472
00:26:28,256 --> 00:26:29,524
چیه؟

473
00:26:30,008 --> 00:26:31,110
نوا بود

474
00:26:31,134 --> 00:26:32,485
صحیح

475
00:26:34,471 --> 00:26:36,739
بعد از اینکه رفتیم با بو حرف زدی؟

476
00:26:37,349 --> 00:26:39,660
...آره، البته... نه که -
چی بهش گفتی؟ -

477
00:26:39,684 --> 00:26:41,704
یادم نمیاد. چرا؟
چی شده؟ چی شده؟

478
00:26:41,728 --> 00:26:43,580
علیهمون شکایت کرده

479
00:26:44,189 --> 00:26:46,375
میگه صلاحیت کافی واسه گرفتن بچه‌ها نداریم

480
00:26:46,399 --> 00:26:49,669
.اون رو جدی نمیگیرن
چیزی بر علیهمون نداره

481
00:26:51,613 --> 00:26:55,051
میگه داریم آپارتمان رو از دست میدیم
و پول کافی برای خریدش نداریم

482
00:26:55,075 --> 00:26:56,302
واقعیت داره؟

483
00:26:56,326 --> 00:27:01,306
و میگه تمام پس‌اندازمون رو
بدون اینکه بهم بگی قمار کردی

484
00:27:04,167 --> 00:27:06,185
جیسون، چیکار کردی؟

485
00:27:10,555 --> 00:27:16,055
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

486
00:27:50,355 --> 00:27:52,355
[به جمع رانندگان ما بپیوندین]

487
00:28:01,555 --> 00:28:03,555
[مارتین دیویس: پیشنهاد خرید قبول شد]

488
00:28:05,555 --> 00:28:08,555
[تا دو ماه دیگر خانه را تخلیه نمایید]