1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,354
-زيادي رسمي پوشيدم.
-نه، باکلاس شدي.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,519
-باکلاس؟ مطمئن نيستم که کلاس....
-اوکي، جن رفته داخل.

4
00:00:14,598 --> 00:00:17,018
انگار همه لباسهايي که
دهه 90 انداختم بيرون

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,270
پيدا کردن و دارن ميپوشن.

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,979
-واقعا هيجان دارم.
-آره منم.

7
00:00:21,063 --> 00:00:22,363
آخرين باري که اينکارو کرديم کي بود؟

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,439
نميدونم ولي فکر ميکنم اونجا
مغازه فيلم فروشي بود.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,315
-نه نبود.
-خيلي هيجان دارم.

10
00:00:26,401 --> 00:00:27,691
يادم رفته بود اين مدل انرژي رو.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,488
هي هي هي.
دهن سرويس.

12
00:00:29,571 --> 00:00:32,371
اومدش، چه بموقع،
داريم ميرسيم سر صف.

13
00:00:34,326 --> 00:00:35,406
-سلام رفيق.
-تولدت مبارک

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,664
-خيلي ممنونم.
-تولدت مبارک!

15
00:00:37,746 --> 00:00:41,326
اين تصميم عالي بود.
خدايا، من خيلي پايم.

16
00:00:41,416 --> 00:00:43,036
امشب، به هيچي نه نميگيم.

17
00:00:43,126 --> 00:00:46,336
از اون شب‌ها ميشه که بايد توي
گوگل چک بکنيم که چه غلطي کرديم.

18
00:00:46,421 --> 00:00:48,591
نه، ديگه رد نديم.
تقريبا صبح زود بايد بيدار بشيم.

19
00:00:48,674 --> 00:00:49,764
تولدشه.

20
00:00:50,259 --> 00:00:52,589
-مراسم تعميد ميخواي بري؟
-ديدي؟

21
00:00:52,678 --> 00:00:54,218
-نوبت ماست
-نه.

22
00:00:54,304 --> 00:00:56,434
-من کت پوشيدم.
-قشنگ ديده ميشي.

23
00:00:56,515 --> 00:00:57,515
سلام.

24
00:01:18,787 --> 00:01:19,787
نه!

25
00:01:21,832 --> 00:01:22,832
کت خوبيه!

26
00:01:23,292 --> 00:01:24,332
ممنونم.

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,625
خداي من! عاشقشم، خيلي رترو عه
(تقريبا قديمي و کلاسيک)

28
00:01:31,717 --> 00:01:33,717
-اون يارو کيه؟
-يه يارويي

29
00:01:33,802 --> 00:01:36,392
خيلي جذابه، کي باهاش آشنا شدي؟

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,471
امشب، توي يک اپ.

31
00:01:38,015 --> 00:01:39,885
خدايا، سکس داشتن اين روزها خيلي راحت شده.

32
00:01:40,934 --> 00:01:44,104
-براي بعضي‌ها البته.
-آره، ولي چندشه.

33
00:01:44,188 --> 00:01:46,438
آره شرط ميبندم در دوران کهن
خيلي باکلاس بود شرايط.

34
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
نه،دوران کهن نه، منظور و بگير.

35
00:01:53,322 --> 00:01:54,322
بيخيال.

36
00:01:54,406 --> 00:01:56,276
آره، بريم برقصيم کمي، بيا.

37
00:01:56,366 --> 00:01:57,406
اوکي.

38
00:02:01,538 --> 00:02:03,668
-بفرما رفيق
-سلام

39
00:02:06,585 --> 00:02:12,415
ببين اونارو، شلوارهاي تنگ
پوست‌هاي جذاب.

40
00:02:12,925 --> 00:02:14,295
ميدوني ديگه براي ما تموم شده است؟

41
00:02:14,384 --> 00:02:17,264
-چي؟
-زندگي رفيق، تموم شد.

42
00:02:17,346 --> 00:02:19,096
لعنت بهت فردي، تولدت مبارک.

43
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
سلامتي.

44
00:02:25,771 --> 00:02:26,981
افتضاح بود.

45
00:02:28,774 --> 00:02:29,824
بريم يکي ديگه بگيريم.

46
00:02:40,577 --> 00:02:41,577
خوبي؟

47
00:02:42,663 --> 00:02:43,663
سلام.

48
00:02:44,248 --> 00:02:45,868
-خوش ميگذره؟
-آره، عاليه، مگه نه؟

49
00:02:45,958 --> 00:02:47,668
آره آره، چقدر قراره بمونيم؟

50
00:02:50,420 --> 00:02:52,010
هستيم فعلا.

51
00:03:25,372 --> 00:03:26,582
ساعت چنده؟

52
00:03:27,291 --> 00:03:28,461
نميدونم.

53
00:03:30,502 --> 00:03:32,422
فکر کنم به مامانم ايميل زدم.

54
00:03:33,255 --> 00:03:35,545
کجان؟ اونا کجان؟

55
00:03:36,967 --> 00:03:38,047
نيکي؟

56
00:03:39,928 --> 00:03:40,968
نيکي؟

57
00:03:42,556 --> 00:03:45,886
برو! چرا حرکت کن!

58
00:03:45,976 --> 00:03:48,396
شرمنده، اين اشغاله.

59
00:03:48,896 --> 00:03:49,976
هي!

60
00:03:50,063 --> 00:03:53,653
اين تاکسي ما نيست.
اين ماشين يک بنده خدايي عه.

61
00:03:55,319 --> 00:03:56,489
مرسي.

62
00:03:57,196 --> 00:03:58,196
چيکار...

63
00:04:04,369 --> 00:04:06,659
خدايا، وايسا

64
00:04:08,332 --> 00:04:09,332
-بفرما.
-اين چيه؟

65
00:04:09,416 --> 00:04:10,746
-اريکا، نه...
-بفرما، اين رو بايد بگيري.

66
00:04:10,834 --> 00:04:12,464
اريکا اين تاکسي نيست.

67
00:04:12,544 --> 00:04:13,754
ميدونم.

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,884
ميدونم، فقط اينکه...

69
00:04:15,964 --> 00:04:19,684
پشت ماشين يخورده حالت تهوع داشتم.

70
00:04:36,276 --> 00:04:37,566
خيلي اينجا گرمه.

71
00:04:53,252 --> 00:04:55,462
بايد لباسامون رو در بياريم...

72
00:04:56,088 --> 00:04:57,128
من دراوردم.

73
00:05:01,969 --> 00:05:03,219
ميخوام بخوابم الان.

74
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
نه.

75
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
بايد روي حالت ريکاوري
بذارمت.

76
00:05:12,104 --> 00:05:14,484
انگولک نکن من رو
حوصله ندارم.

77
00:05:17,234 --> 00:05:18,654
آهان، حالا در اماني.

78
00:05:37,629 --> 00:05:38,879
چرا روشنه؟

79
00:05:39,590 --> 00:05:41,840
خدايا، چرا انقدر روشنه؟

80
00:05:41,925 --> 00:05:43,215
خفه شو.

81
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
عالي، ممنونم.

82
00:06:41,693 --> 00:06:42,903
آره باشه.

83
00:06:46,615 --> 00:06:47,945
-لعنتي
-زوده هنوز.

84
00:07:04,508 --> 00:07:05,508
کيه؟

85
00:07:06,760 --> 00:07:07,850
نميدونم.

86
00:07:36,707 --> 00:07:39,627
لعنتي، قرار بود ايميل افراد
سرپرستي رو چک بکني.

87
00:07:39,710 --> 00:07:41,340
-فکر کردم تو ميکني.
-جفتمون ميکنيم.

88
00:07:41,420 --> 00:07:43,010
حساب مشترکه.
براي همين ساختيمش.

89
00:07:43,088 --> 00:07:45,418
-تو که چک نکردي.
-چون فکر کردم تو چک ميکني.

90
00:07:45,507 --> 00:07:48,967
-چرا همچين فکري ميکني؟
-نيکي، گفتي که 2شنبه بود برنامه

91
00:07:49,052 --> 00:07:51,562
نه جيسون، پرسيدم آيا 2شنبه است.
سوال بود.

92
00:07:51,638 --> 00:07:53,218
تن صدام داشت ميرفت بالا.

93
00:07:53,307 --> 00:07:55,137
تن صدات هميشه رو به بالا عه.

94
00:07:55,225 --> 00:07:57,345
-مردم همينجوري حرف ميزنن.
-خب نبايد بزنن.

95
00:08:02,399 --> 00:08:03,399
لعنتي.

96
00:08:07,196 --> 00:08:08,196
سلام.

97
00:08:08,780 --> 00:08:10,910
خدايا، چه خوشتيپي
نگاهش کن.

98
00:08:10,991 --> 00:08:14,121
ببين، ما در اصل روز رو
قاطي کرديم.

99
00:08:14,203 --> 00:08:15,753
نميدونستيم که بازديد خونه
امروز بوده.

100
00:08:15,829 --> 00:08:16,829
آره، متوجه شدم.

101
00:08:16,914 --> 00:08:19,254
ولي اگه بخوايد ميتونيد بياييد داخل منتظر بمونيد

102
00:08:19,333 --> 00:08:21,793
-ما چند دقيقه وقت لازم داريم.
-چند دقيقه؟

103
00:08:21,877 --> 00:08:22,877
لعنتي!

104
00:08:24,087 --> 00:08:25,297
مقداري لازمه، آره.

105
00:08:26,340 --> 00:08:28,260
-شروع عالي نداشتيم، درسته؟
-آره.

106
00:08:28,342 --> 00:08:29,552
صبر کن.

107
00:08:29,635 --> 00:08:32,675
فکر کنم، از شانس خوبت...

108
00:08:32,763 --> 00:08:35,853
آره، برنامه ساعت 3 کنسل شده.
پس اونموقع برميگردم.

109
00:08:35,933 --> 00:08:38,183
خدايا بي‌نظيره، خيلي ممنونم.

110
00:08:38,268 --> 00:08:39,438
آره متوجه‌ام.

111
00:08:39,520 --> 00:08:41,650
-بيسکوييت ميخوام ولي.
-حتما

112
00:08:43,106 --> 00:08:44,016
سلام.

113
00:08:45,359 --> 00:08:46,899
صحيح، ساعت 3 برميگردم.

114
00:08:46,985 --> 00:08:48,775
اوکي، ممنون، مرسي.

115
00:08:48,862 --> 00:08:50,492
-فعلا.
-خداحافظ.

116
00:09:09,466 --> 00:09:13,216
چهار ساعت وقت داريم آپارتمان رو
مناسب بچه بکنيم.

117
00:09:50,424 --> 00:09:52,094
-شستن تموم شد.
-عالي.

118
00:09:52,176 --> 00:09:54,256
-ديگه چي؟
-چندتا چيز و از سطل دربيار

119
00:09:54,344 --> 00:09:56,264
-بنداز توي سطل بازيافت
-چرا؟

120
00:09:57,014 --> 00:09:59,024
چون به نظر بياد زياد
ازش استفاده ميکنيم

121
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
گرفتم.

122
00:10:02,811 --> 00:10:07,191
کتاب بيشتري لازم داريم.
نسبت کتاب به دي‌وي‌دي 3 به 1 بايد باشه.

123
00:10:07,274 --> 00:10:08,614
پس دي‌وي‌دي‌ها رو بندازيم بيرون؟

124
00:10:08,692 --> 00:10:10,492
-6تا جعبه کتاب ، طبقه بالا داريم
-آره

125
00:10:10,569 --> 00:10:12,279
اونايي که باعث ميشه باهوش
ديده بشيم بيار پايين.

126
00:10:12,362 --> 00:10:13,572
فکر نکنم زياد از اونا داشته باشيم.

127
00:10:13,655 --> 00:10:17,365
خيله خب، رژيمي‌ها و بيوگرافي
فوتباليست‌ها رو بنداز بيرون

128
00:10:17,451 --> 00:10:18,491
اوکي

129
00:10:18,869 --> 00:10:20,079
جيس.

130
00:10:20,162 --> 00:10:22,292
اگه پرسيد چرا خونه اجاره‌اي داريم
چي بهش بگيم؟

131
00:10:22,372 --> 00:10:24,792
ميگيم، چون توي لندن زندگي ميکنيم.

132
00:10:26,502 --> 00:10:27,922
مشکل چيه؟ چي شد؟

133
00:10:28,003 --> 00:10:29,843
خب، چيزه...

134
00:10:29,922 --> 00:10:31,722
-درست نيست، هست؟
-چي؟

135
00:10:31,798 --> 00:10:33,628
انگاري درست نيست.

136
00:10:33,717 --> 00:10:35,717
ميخواستم اينطوري ديده بشه.

137
00:10:36,512 --> 00:10:38,472
-ميخواستي کلاس متوسط ديده بشه؟
-آره

138
00:10:38,555 --> 00:10:41,015
اگه کلاس متوسط ميخواستي
نبايد تميز کاري ميکرديم.

139
00:10:41,099 --> 00:10:42,559
همه اين وسايل، بايد...

140
00:10:42,643 --> 00:10:43,813
-چي؟
-نامتناسب باشند

141
00:10:43,894 --> 00:10:46,524
-همه‌اشون نامتناسب‌اند، مگه نه؟
-نه، نه شبيه مال ما

142
00:10:46,605 --> 00:10:49,395
بشکل عمدي، بايد شمع
باشه همه‌جا

143
00:10:49,942 --> 00:10:52,782
راديو ديجيتالي روي نردبوني
که قفسه هم هست.

144
00:10:53,904 --> 00:10:55,534
بايد تلويزيون و حذف بکنيم.

145
00:11:00,077 --> 00:11:01,827
-نه، خوب نشد.
-نه

146
00:11:03,288 --> 00:11:04,668
انگار دزد زده بهمون.

147
00:11:05,749 --> 00:11:07,169
وسايل بهتري لازم داريم.

148
00:11:08,001 --> 00:11:09,041
حقوق گرفتي؟

149
00:11:17,970 --> 00:11:19,350
بيا وسايل بچگونه.

150
00:11:20,138 --> 00:11:21,138
سلام.

151
00:11:21,765 --> 00:11:23,265
-آره هواپيما کوچولو.
-آره خوشگله.

152
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
آره، خوبه...

153
00:11:29,690 --> 00:11:30,860
اين قشنگه.

154
00:11:32,067 --> 00:11:34,357
-بخور؟ اوکي
-آره بخور بگير.

155
00:11:40,158 --> 00:11:41,158
خيله خب.

156
00:11:42,077 --> 00:11:43,867
-لازم نيست شکلات بخريم؟
-نه.

157
00:11:43,954 --> 00:11:45,214
خوبه.

158
00:11:47,541 --> 00:11:50,961
28 پوند.
اين چيه، صابون؟

159
00:11:51,044 --> 00:11:53,214
اون زن تصميم ميگيره که
بهمون بچه بدن جيسون.

160
00:11:53,297 --> 00:11:54,797
ازش استفاده نميکنيم.

161
00:11:54,882 --> 00:11:57,382
براي نمايش ميذاريمش
بعدم پس ميديم.

162
00:11:59,303 --> 00:12:00,973
-سلام.
-يکي از اينا ميديد لطفا؟

163
00:12:01,054 --> 00:12:02,184
-آره حتما
-ممنون.

164
00:12:02,264 --> 00:12:04,354
-ديگه چي؟
-پس ميگيريد؟

165
00:12:04,433 --> 00:12:05,433
-آره.
-عاليه.

166
00:12:05,517 --> 00:12:06,937
-آره
-هرچي ميخواي بردار.

167
00:12:07,019 --> 00:12:08,689
-اين قشنگه
-آره، آره

168
00:12:08,770 --> 00:12:09,860
-چندتا بردار.
-اون يکي؟

169
00:12:16,653 --> 00:12:17,783
ما که قرار نيست...

170
00:12:20,365 --> 00:12:22,195
اون خدنگِ که اونجاست چي؟

171
00:12:23,619 --> 00:12:26,209
مسخره نباش. اون چي؟
چه فکري ميکني؟

172
00:12:26,288 --> 00:12:28,368
فکر ميکنم بيش از توانمون
تا الان خرج کرديم.

173
00:12:28,457 --> 00:12:30,957
-کنار کاناپه قشنگ ديده ميشه.
-چنده؟

174
00:12:31,710 --> 00:12:34,300
200 تا براي يک لامپ قديمي؟

175
00:12:34,379 --> 00:12:36,169
-آره، احمقانه است.
-يعني....

176
00:12:37,216 --> 00:12:39,426
ميدوني خونه‌ي کي پر از
اين وسائل قديمي عه؟

177
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
بگو.

178
00:12:44,306 --> 00:12:46,846
-بخاطر چراغ ممنونم پدر
-قابلي نداشت عزيزم.

179
00:12:47,559 --> 00:12:49,229
اين کوسن‌ها چي؟
خيلي بالغانه به نظر ميان.

180
00:12:49,311 --> 00:12:51,311
آره، ولي نميدونم که به
قاليچه ما بياد يا نه.

181
00:12:51,396 --> 00:12:52,976
داشتم فکر ميکردم شايد بتونيم
قاليچه رو هم ببريم.

182
00:12:53,065 --> 00:12:54,565
همين که اينجاست؟

183
00:12:54,650 --> 00:12:56,360
جان، ميشه قاليچه رو ببريم؟
مشکلي نداره؟

184
00:12:57,069 --> 00:12:59,239
-آره
-جدي؟ عاليه ممنون.

185
00:12:59,947 --> 00:13:00,947
فقط...

186
00:13:01,406 --> 00:13:03,866
اگه ممکن باشه، صندلي‌ها رو
بذاريد بمونه.

187
00:13:03,951 --> 00:13:08,001
کت و راجر ميخوان بيان، ميتونيم
تکيه بديم ولي...

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,040
بابا، ما قرار نيست که...

189
00:13:12,209 --> 00:13:14,129
قرار نيست صندلي رو ببريم بابا.

190
00:13:14,711 --> 00:13:16,671
يک چيزي، کتاب داري جان؟

191
00:13:16,755 --> 00:13:19,045
ميرم کتابخونه‌ي شرقي رو
يک نگاهي ميندازم.

192
00:13:19,132 --> 00:13:20,132
عاليه.

193
00:13:20,217 --> 00:13:21,887
قبل از رفتن چيزي ميخوريد بيارم؟

194
00:13:21,969 --> 00:13:24,759
-لازانيا يا کيک شپرد؟
-نه مامان، نميتونيم.

195
00:13:24,847 --> 00:13:27,467
ميتونم جفتش و درست بکنم
بعدش انتخاب بکنيد از بين اونا.

196
00:13:27,558 --> 00:13:30,138
نميتونيم، بايد بريم.
قراره ساعت 3 بياد.

197
00:13:31,728 --> 00:13:34,518
-ميرم فر و خاموش ميکنم پس.
-آره خوبه.

198
00:13:34,606 --> 00:13:36,526
-خيله خب، ديگه چي بدرد ميخوره؟
-اون چي؟

199
00:13:36,608 --> 00:13:39,028
-نقاشي خوبيِ واقعا، آره.
-آره، بندره تايموث ِ

200
00:13:39,111 --> 00:13:41,111
جدي؟ کارش قشنگ بوده.

201
00:13:41,196 --> 00:13:42,986
ديگه لازم نيست سفر کنيم
که اونجا رو ببينيم.

202
00:13:43,782 --> 00:13:45,242
يخورده کيک پس.

203
00:13:45,325 --> 00:13:48,035
-دريزل خونگي.
-دريزل ليمويي عاليه.

204
00:13:48,829 --> 00:13:52,289
ميشه بذاريش توي ظرف ببريم؟
چندتا بيسکويت هم باشه عاليه.

205
00:13:56,170 --> 00:13:59,670
بايد چيزهايي بگيم که باعث بشه
احساس ترحم بکنه به ما، مثل مسابقه تلويزيوني

206
00:14:00,799 --> 00:14:03,509
هميشه جواب ميده.

207
00:14:04,887 --> 00:14:06,757
در مورد قلدرهاي مدرسه بگو
که اذيت کردنت.

208
00:14:07,347 --> 00:14:10,227
-نميشه گفت قلدري کردن که...
-از دردهات استفاده بکن جيسون.

209
00:14:13,312 --> 00:14:15,772
فکر کنم اگه ازدواج کرده بوديم
بهتر به نظر ميومديم.

210
00:14:15,856 --> 00:14:19,526
خب، معلوم نميکنه، شايد کرديم.
ديشب که خيلي مست بوديم.

211
00:14:24,615 --> 00:14:26,405
جدي فکر ميکنم بالا ميارم الان.

212
00:14:28,285 --> 00:14:29,865
باشه، روي قاليچه خراب کاري نکن.

213
00:14:58,774 --> 00:14:59,784
چي شده؟

214
00:15:00,692 --> 00:15:02,782
اين فاصله زياده.
بچه ممکنه بيوفته پايين ازش.

215
00:15:02,861 --> 00:15:05,411
روي اين چيزها خيلي سختگيرند.
بايد جايگزينش بکنيم.

216
00:15:05,489 --> 00:15:07,699
خيلي گرون ميشه.
نميشه بچه‌ي چاق بدن بهمون؟

217
00:15:09,493 --> 00:15:10,583
چيه اين پوشيدي؟

218
00:15:13,455 --> 00:15:14,455
اوکي.

219
00:15:16,208 --> 00:15:17,208
چي فکر ميکني؟

220
00:15:19,962 --> 00:15:21,962
جيسون، چندتا تيشرت "رامونز" داري؟

221
00:15:22,047 --> 00:15:23,127
نميدونم، من طرفدارشونم خب.

222
00:15:23,215 --> 00:15:25,425
ولي ميتوني طرفدار گروهي باشي
که لباس بهتري ميپوشن.

223
00:15:25,509 --> 00:15:27,549
-خب حالا چي؟
-نميدونم.

224
00:15:28,220 --> 00:15:30,680
يک چيزي باشه که
انگار توي استاديوم نگرفته باشي.

225
00:15:38,605 --> 00:15:40,145
سلام، سلام.

226
00:15:40,232 --> 00:15:42,902
-ميشه اينجا بذارمش؟ خيسه
-اوه، بارون اينجوري کرد؟

227
00:15:42,985 --> 00:15:44,065
نه.

228
00:15:44,653 --> 00:15:46,283
-آره، باشه...
-نه نه، دست نزن.

229
00:15:46,363 --> 00:15:48,203
برنامه ساعت 2 خيلي خوب
پيش نرفت.

230
00:15:49,616 --> 00:15:51,286
-اوکي.
-اوکي، بذارمش همينجا؟

231
00:15:51,368 --> 00:15:53,078
-بزنش اونجا، راحت باش
-ممنون.

232
00:15:53,161 --> 00:15:54,621
-بفرماييد داخل لطفا
-ممنون.

233
00:15:55,497 --> 00:15:56,497
حاضريد؟

234
00:15:57,082 --> 00:15:58,962
-بفرماييد بالا.
-باشه

235
00:16:05,757 --> 00:16:08,337
-بفرماييد بالا باز
-خيله خب.

236
00:16:08,427 --> 00:16:09,427
نيکي، ايشون پني هستند.

237
00:16:09,511 --> 00:16:10,511
-پني، نيکي
-سلام.

238
00:16:10,596 --> 00:16:12,886
از ملاقاتتون خوشحالم.
چه گياه زيبايي.

239
00:16:12,973 --> 00:16:14,603
آره، توي آگوست خريديمش.

240
00:16:15,726 --> 00:16:18,096
-صحيح، دوست داشتني عه
-اونم بندر تايموثِ

241
00:16:19,479 --> 00:16:22,229
-اوکي
-بريم...

242
00:16:22,316 --> 00:16:24,936
-ميخواييد بريد داخل؟
-بله ممنونم.

243
00:16:25,861 --> 00:16:28,911
ميدونم با يک بطري ادرار چطوري
برخورد بکنم.

244
00:16:28,989 --> 00:16:32,029
اين اولين بازديد من نبود
يک مهارت لازم داره.

245
00:16:32,117 --> 00:16:33,907
به ژاکت بيرون دست نزن.

246
00:16:33,994 --> 00:16:36,794
بشکل غريزي، دستت رو مياري جلو
که انگار ميخواي متوقفش بکني.

247
00:16:36,872 --> 00:16:38,372
مشکل اينجاست که، به کجا برخورد ميکنه؟

248
00:16:38,457 --> 00:16:40,247
-به دست...
-به دست و صورت، درسته.

249
00:16:40,334 --> 00:16:43,754
پس بايد دستت رو بياري کنارت پايين
و پشتت رو بکني.

250
00:16:43,837 --> 00:16:45,297
چون در هر صورت بهت ميخوره
هيچ راه فراري نيست.

251
00:16:45,380 --> 00:16:47,130
پس به حداقل ميرسونيمش، به پشت بخوره

252
00:16:47,216 --> 00:16:49,296
ميدونم که همشون فرزندان خدا هستند

253
00:16:49,384 --> 00:16:52,514
و منم نبايد سعي بکنم که
گردن اون شاشو بچه رو بشکنم.

254
00:16:52,596 --> 00:16:55,016
ميدونم اينجوري بود چون
والدينش اين مدلي بودن

255
00:16:55,098 --> 00:16:57,268
اونا هم اينطوري بودن
چون والدين اونا اينطوري بودند،

256
00:16:57,351 --> 00:16:58,601
همينطور ادامه داره چرخه، ميدونم.

257
00:16:58,685 --> 00:17:02,015
ولي يکجايي بلاخره يکي بايد
مسئوليت رفتارشون رو گردن بگيره.

258
00:17:02,105 --> 00:17:04,395
چقدر ميخوايد تقصير رو
گردن گذشتگان بندازيد؟

259
00:17:04,483 --> 00:17:09,953
برگردي به آغاز تمدن و
يک عوضي غارنشين رو

260
00:17:10,030 --> 00:17:12,030
بخاطر همه‌ي عوضي‌هاي زمين
سرزنش بکني؟

261
00:17:12,782 --> 00:17:15,872
خب، چقدر خوشتيپي.

262
00:17:15,953 --> 00:17:17,543
آفرين بهت دختر، آفرين

263
00:17:17,621 --> 00:17:19,121
اوکي...

264
00:17:21,375 --> 00:17:22,375
شروع کنيم؟

265
00:17:27,297 --> 00:17:28,627
بيسکوييت خوشمزه بود.

266
00:17:29,842 --> 00:17:31,342
کيک ليمويي دوست داري پني؟

267
00:17:31,426 --> 00:17:32,676
خونگي عه.

268
00:17:32,761 --> 00:17:36,101
-من، خونگي درستش کردم
-ممنونم، ميل ندارم.

269
00:17:37,266 --> 00:17:40,346
خب، همونظور که گفتم
اين يک جلسه آشنايي فقط

270
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
و يک نيم نگاهي به آپارتمان ميندازم.

271
00:17:42,479 --> 00:17:44,309
کلي بازديد قراره باشه.

272
00:17:44,398 --> 00:17:46,898
يک امتحان نيست، من طرف شمام.

273
00:17:46,984 --> 00:17:49,284
اين براي آماده سازي شماست، باشه؟

274
00:17:49,361 --> 00:17:51,281
تيم نيکي و جيسون.

275
00:17:53,782 --> 00:17:54,992
عاليه.

276
00:17:55,075 --> 00:17:57,485
يک تذکر بدم که
قراره مقداري شخصي بشه.

277
00:17:57,578 --> 00:17:59,368
دوست دارم تا آخرش برم و
مو رو از ماست بکشم بيرون.

278
00:17:59,454 --> 00:18:01,294
-آره حتما، مشکلي نيست
-بفرماييد.

279
00:18:01,373 --> 00:18:02,583
اوکي، خب....

280
00:18:03,834 --> 00:18:05,594
چند وقت يکبار سکس داريد؟

281
00:18:08,589 --> 00:18:10,299
آره، چيز....

282
00:18:11,425 --> 00:18:12,715
مقدارِ معمول.

283
00:18:13,218 --> 00:18:14,638
و معمولي براي شما چقدره؟

284
00:18:15,179 --> 00:18:16,809
-3بار در هفته..
-يکبار در هفته

285
00:18:17,514 --> 00:18:18,724
تقريبا.

286
00:18:20,726 --> 00:18:22,306
و لذت ميبريد؟

287
00:18:25,397 --> 00:18:26,857
آره،آره

288
00:18:26,940 --> 00:18:28,360
آره قطعا.

289
00:18:28,442 --> 00:18:32,282
آره خب معلومه،
ميتونم تصور بکنم.

290
00:18:32,863 --> 00:18:34,163
براي شما هم خوبه؟

291
00:18:34,239 --> 00:18:37,119
آره، خدايا، آره
البته؛ من يک مردم.

292
00:18:37,201 --> 00:18:40,001
نميتونم بد تصورش کنم
انگار بگي...

293
00:18:40,996 --> 00:18:43,116
غروب آفتاب بد داريم.

294
00:18:43,749 --> 00:18:44,879
متاسفم که پرسيدم.

295
00:18:44,958 --> 00:18:48,918
ولي اين بهترين راه براي
استحکام بخشيدن به رابطه است.

296
00:18:49,004 --> 00:18:51,844
و ما ميخوايم که شما قوي و منعطف باشيد.

297
00:18:51,924 --> 00:18:53,014
پس، ادامه بديد.

298
00:18:53,091 --> 00:18:54,431
ميديم.

299
00:18:55,844 --> 00:18:58,224
-خب جيسون شما...
-آره

300
00:18:58,305 --> 00:19:00,465
-من...
-اون سرپرست تدريس عه.

301
00:19:02,476 --> 00:19:05,596
منم مدير لجستيک مسافرتي هستم.

302
00:19:07,856 --> 00:19:09,146
عاليه.

303
00:19:09,233 --> 00:19:12,193
و اين آپارتمان،...

304
00:19:14,238 --> 00:19:15,608
-اجاره است
-آره.

305
00:19:15,697 --> 00:19:17,657
-ولي کاملا با ثباتِ شرايط.
-آره

306
00:19:26,500 --> 00:19:30,420
پني، من بچه بودم زياد نقل مکان ميکرديم
که خيلي خوب بود.

307
00:19:30,504 --> 00:19:32,384
ولي چاق بودم و سخت بود برام.

308
00:19:32,464 --> 00:19:36,974
و موهاي فر داشتم که
کاملا مضحکه دست قلدرها ميشد.

309
00:19:37,803 --> 00:19:41,683
در نتيجه... اذيتم کردن.
اذيت شدم واقعا.

310
00:19:43,058 --> 00:19:44,888
-نه؟ اذيتم کردن ديگه
-آره

311
00:19:47,563 --> 00:19:48,903
هيچوقت فراموشت نميشه.

312
00:19:48,981 --> 00:19:52,481
من نزديک 60 سالمه و هنوز
در مورد سنت ماري کابوس ميبينم.

313
00:19:52,568 --> 00:19:54,608
ولي اين محدودت نميکنه.

314
00:19:54,695 --> 00:19:56,775
شرمنده، يه لحظه،
شما نزديک 60 نيستي.

315
00:19:56,864 --> 00:20:00,584
-چرا هستم.
-نه نه، نميشه، چي؟

316
00:20:00,659 --> 00:20:03,199
شرمنده ولي بايد ازت بخوام
همين الان از اينجا بري

317
00:20:03,287 --> 00:20:04,747
براي اينکه مشخصا، يک جادوگري، پني.

318
00:20:10,043 --> 00:20:12,553
خب، بريم يک نگاهي به اطراف بندازيم؟

319
00:20:12,629 --> 00:20:14,839
آره، بريم آشپزخونه قديمي رو ببينيم.

320
00:20:17,509 --> 00:20:18,509
خوب بود.

321
00:20:18,594 --> 00:20:21,604
-با مددکار اجتماعي داري لاس ميزني؟
-آره، داره جواب ميده پس...

322
00:20:22,306 --> 00:20:24,426
-باشه
-آشپزخونه اينجاست.

323
00:20:24,516 --> 00:20:26,766
شرمنده، مقداري بهم ريخته.

324
00:20:28,353 --> 00:20:30,143
کينوا.
(دانه‌ي خوراکي)

325
00:20:30,898 --> 00:20:32,398
پس غذاي سالم ميخوريد؟

326
00:20:32,482 --> 00:20:34,362
-آره.
-آره بابا، آره.

327
00:20:34,443 --> 00:20:37,953
ما عاشق اين چيزهاييم، درسته؟
عاشق اين هستيم روي فرم باشيم.

328
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
آره.

329
00:20:39,781 --> 00:20:42,331
اوکي، خب غذاي معمول شما چيه؟

330
00:20:42,409 --> 00:20:44,789
-خب براي مثال ديشب.
-ديشب چي خورديم؟

331
00:20:44,870 --> 00:20:46,960
-سالامون گريل شده خورديم
-آره

332
00:20:47,039 --> 00:20:49,499
-برنج قهوه‌اي، بروکلي
-عاليه.

333
00:20:49,583 --> 00:20:52,883
و همراه يک سس ليمو و زنجبيل عالي

334
00:20:52,961 --> 00:20:55,211
پس، بچه هيچ شکلات و چيپسي
نداره بخوره؟

335
00:20:55,297 --> 00:20:57,217
-عمرا، نه تا وقتي من هستم
-خدايا نه.

336
00:20:57,299 --> 00:20:58,679
اوه، کتابه...

337
00:21:01,094 --> 00:21:03,644
-طبقه بالا هم هست
-درسته

338
00:21:06,475 --> 00:21:07,635
سرويس بهداشتي اونجاست.

339
00:21:08,143 --> 00:21:11,273
جايي که خودمون و دندون‌ها رو
تميز ميکنيم.

340
00:21:12,606 --> 00:21:15,646
-اين اتاق ماست.
-خيلي قشنگه.

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,744
-اوه، خوشبو کننده داريد
-آره

342
00:21:21,031 --> 00:21:22,911
روتختي قشنگيه.

343
00:21:33,335 --> 00:21:36,045
خب، اتاق بچه؟

344
00:21:36,129 --> 00:21:38,509
آره، همين طرف.

345
00:21:39,591 --> 00:21:40,721
ممنون.

346
00:21:50,561 --> 00:21:51,941
آره.

347
00:21:56,483 --> 00:21:59,743
خب، اتاق دوست داشتني است.

348
00:21:59,820 --> 00:22:01,860
-ممنونم
-بله

349
00:22:03,073 --> 00:22:04,583
معصومانه.

350
00:22:07,369 --> 00:22:08,499
ميتونم برم توالت؟

351
00:22:09,288 --> 00:22:10,368
-آره
-آره آره.

352
00:22:10,455 --> 00:22:12,245
-اين پايين.
-ممنون.

353
00:22:13,876 --> 00:22:15,626
خيله خب، ممنونم.

354
00:22:43,322 --> 00:22:44,322
دوست داشتني.

355
00:22:59,838 --> 00:23:02,168
خب اين چيزي هست که بايد
تکميلش بکنيد

356
00:23:02,257 --> 00:23:05,337
بهش ميگيم نقشه خانواده،
يک توضيحي از شبکه حمايتي شما ميده

357
00:23:05,844 --> 00:23:08,564
به همراه چندتا چيز ديگه
که بايد تکميل بشه.

358
00:23:08,639 --> 00:23:10,769
شماره تماس معرف و اينا

359
00:23:10,849 --> 00:23:13,309
ويار نميگيري ولي
کلي کاغذ بازي داريد.

360
00:23:13,393 --> 00:23:15,063
همين ديگه پس.

361
00:23:15,145 --> 00:23:17,015
-خيله خب، ممنون.
-ممنون.

362
00:23:18,815 --> 00:23:20,395
شرمنده، بايد اين رو بگم.

363
00:23:22,444 --> 00:23:24,954
شما عالي هستيد، هر 2نفر.

364
00:23:25,197 --> 00:23:26,317
ولي...

365
00:23:27,449 --> 00:23:31,789
اگه بشه نصيحتي بکنم بهتون.
سعي نکنيد آدم ديگه‌اي بشيد.

366
00:23:32,621 --> 00:23:35,171
چون اونطوري نيستيد.
بچه‌ها اونطوري نيستند.

367
00:23:35,249 --> 00:23:38,709
توي خونه‌هاي که کينوا و
اسب چوبي دارند بزرگ نميشند.

368
00:23:38,794 --> 00:23:41,714
ما داريم از زندگي جداشون ميکنيم
و ميبريمشون جاي ديگه

369
00:23:41,797 --> 00:23:44,047
شايد حتي ممکن باشه
برن اون سر دنيا.

370
00:23:44,925 --> 00:23:46,585
چيزي که ميگم اينه.

371
00:23:46,677 --> 00:23:50,097
خونه عروسکي چوبي کمتر.
قلعه رنگين‌کماني باربيِ بيشتر.

372
00:23:50,180 --> 00:23:52,470
-منظورم رو گرفتيد؟
-کاملا، آره.

373
00:23:52,558 --> 00:23:54,728
ما طرفدار قلعه رنگين‌کماني باربي هستيم.

374
00:23:54,810 --> 00:23:58,190
ميدونم، من دوستون دارم و عاشق
فرم درخواست ديوانه‌وارتون شدم.

375
00:23:58,272 --> 00:24:01,402
و ما تموم تلاشمون رو ميکنيم تاييد بشيد
و براتون بچه پيدا بکنيم.

376
00:24:01,483 --> 00:24:04,743
اگه نتونستيم، ميتونيد
نوه‌هاي من رو بگيريد.

377
00:24:04,820 --> 00:24:06,320
نوجوانند در نتيجه بد اخلاق هستند.

378
00:24:06,405 --> 00:24:08,485
و عيبي نداره که اجاره نشينيم،
چون شنيدم که...

379
00:24:08,574 --> 00:24:10,874
اينجا لندنه، همه اجاره نشينن.

380
00:24:10,951 --> 00:24:13,411
توي "نورفک" همه ميتونن خونه
بخرن که.

381
00:24:14,204 --> 00:24:15,834
اوکي، خداحافظ.

382
00:24:17,207 --> 00:24:18,207
گفتم که.

383
00:24:30,554 --> 00:24:31,564
اينارو ميخواي؟

384
00:24:32,931 --> 00:24:34,021
عزيزم!

385
00:24:34,725 --> 00:24:36,225
بابانوئل گِي اومده.

386
00:24:36,810 --> 00:24:38,150
بيا ببينم بابانوئل.

387
00:24:41,565 --> 00:24:44,475
خب بايد پيشنهاد بدي، همينطوري
مفتي بهت نميدم که.

388
00:24:44,568 --> 00:24:47,148
اين صابون رو ميبيني، 28 پوند.

389
00:24:47,237 --> 00:24:48,567
-چي؟
-آره، استفاده نشده.

390
00:24:48,655 --> 00:24:50,945
دزديه؟ برام مهم نيست
فقط خواستم بدونم.

391
00:24:51,033 --> 00:24:53,703
"دزدي". کاملا شرعي و سالمه.
نگران نباش رفيق.

392
00:24:54,578 --> 00:24:57,618
شب چطوري گذشت براتون؟

393
00:24:57,706 --> 00:25:00,786
خوب بود.
فکر کنم يدونه "درون" خريدم.

394
00:25:01,293 --> 00:25:04,713
منم با يک زن 60 ساله
براي بچه‌دار شدن لاس ميزدم.

395
00:25:04,796 --> 00:25:06,376
منم همچين توقعي نداشتم.

396
00:25:09,218 --> 00:25:11,088
-سلام
-اوناهاش، ببينش.

397
00:25:11,178 --> 00:25:13,598
-خوبي؟
-نه.

398
00:25:13,680 --> 00:25:15,140
توي حموم بالا آوردم.

399
00:25:15,849 --> 00:25:17,429
نگران نباش، همه‌ي ما
اين کارو کرديم.

400
00:25:17,518 --> 00:25:19,228
موقع حموم کردن.

401
00:25:20,771 --> 00:25:23,231
-اوه، لعنتي
-خدايا

402
00:25:23,649 --> 00:25:27,529
-ديگه پير شديم براي اينکار.
-نه، تازه اول چلچلي مونه.

403
00:25:27,945 --> 00:25:30,985
-بابايي
-بخواي نخواي اومدم.

404
00:25:31,073 --> 00:25:32,823
-چيه، قايم موشک؟
-آره

405
00:25:34,326 --> 00:25:35,826
چند وقته قايم شدن؟

406
00:25:36,828 --> 00:25:37,998
حدودا يک ساعت؟

407
00:25:38,539 --> 00:25:40,869
اينطوري نگام نکن، من مادر خوبي هستم.

408
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
آره.

409
00:25:44,711 --> 00:25:48,341
خدايا، بهت 700تا ميدم
که بري پوشک بچه‌ رو عوض کني.

410
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
چي، جدي؟

411
00:25:57,057 --> 00:25:58,387
انجامش ميدم.

412
00:25:58,475 --> 00:26:01,015
آره آره، 700تا.

413
00:26:02,187 --> 00:26:03,357
سر حرفي که زدي باش.

414
00:26:10,487 --> 00:26:12,987
تاريخ تولد والدينت رو
براي معرفي ميخوام.

415
00:26:13,073 --> 00:26:15,413
فکر ميکني براي اينکه بگم توي آتش‌سوزي
مردن، دير شده؟

416
00:26:15,492 --> 00:26:17,792
-آره گمونم لو ميره.
-اوکي.

417
00:26:18,871 --> 00:26:22,171
خب، چند سالشه؟ 65...

418
00:26:22,249 --> 00:26:23,959
-کيه؟
-جن

419
00:26:24,042 --> 00:26:25,252
چي ميخواد؟

420
00:26:25,752 --> 00:26:27,672
-ميخواييد بازم بريم بيرون؟
-کِي؟

421
00:26:28,964 --> 00:26:29,974
الان

422
00:26:31,216 --> 00:26:32,216
الان؟

423
00:26:34,511 --> 00:26:35,601
کجا؟

424
00:26:35,679 --> 00:26:38,559
-انباري پارتي توي دتفورد
-دتفورد؟

425
00:26:40,559 --> 00:26:41,939
چطوري بايد رفت دتفورد؟

426
00:26:43,437 --> 00:26:46,897
خب، مترو، اتوبوس،
و 15 دقيقه پياده‌روي.

427
00:26:47,608 --> 00:26:49,108
چقدر طول ميکشه کلا؟

428
00:26:49,193 --> 00:26:51,243
-يکساعت و 20دقيقه
-يکساعت و 20دقيقه؟

429
00:26:54,823 --> 00:26:56,033
آره، باشه.

430
00:26:57,117 --> 00:26:58,117
اوکي.

431
00:26:58,827 --> 00:27:00,447
-اوکي.
-خوبه.

432
00:27:00,537 --> 00:27:01,537
بريم بترکونيم.

433
00:27:05,125 --> 00:27:06,415
-خيله خب، باشه
-باشه.

434
00:27:07,085 --> 00:27:08,795
-اگه دلت ميخواد البته.
-کاملا پايه‌ام.

435
00:27:08,879 --> 00:27:10,709
-اوکي، باشه
-تو چي؟ ميخواي...

436
00:27:10,797 --> 00:27:12,127
-آره، آره
-آره بزن بريم.

437
00:27:13,550 --> 00:27:15,970
-بريم خوش بگذرونيم.
-اوکي، نه پيام اشتباهي بود.

438
00:27:16,053 --> 00:27:18,143
-خدايا عجب خبر خوبي.
-اوکي

439
00:27:20,682 --> 00:27:22,562
تصميم چيه؟
زود بگيريم بخوابيم؟

440
00:27:22,643 --> 00:27:24,143
-خدايا آره.
-بريم پس، برو بالا.

441
00:28:04,560 --> 00:28:05,890
اوه نه.

442
00:28:05,978 --> 00:28:08,808
کيکي کشمشي رو اينطوري
درست نميکنند.

443
00:28:08,832 --> 00:28:19,832
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]