1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,217
من سردمه

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,177
چقدر ديگه مونده؟

4
00:00:13,472 --> 00:00:14,722
خيلي نمونده گمونم.

5
00:00:18,602 --> 00:00:19,692
سلام.

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,245
خب، بايد خانواده من رو بعنوان معرف بنويسيم
چون خانواده‌اي تو از من متنفرن.

7
00:00:45,337 --> 00:00:47,417
اين حقيقت نداره...کاملا.

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,416
صادقانه بگم، من اصلا نميخوام
خانواده خودم رو بنويسم.

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,678
-پس کي رو مينويسي؟
-افرادي که خيلي خوب ما رو نميشناسند.

10
00:00:53,971 --> 00:00:56,891
فکر ميکردم اين فقط
فرم ثبت‌نام اوليه است.

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
آره، ولي براي اطلاعات اضافي
جا داشت

12
00:00:59,017 --> 00:01:00,847
-منم حسابي بازار گرمي کردم.
-جدي؟

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,976
خب، همه اغراق ميکنند.
مثل رزومه است.

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,823
"من بسيار به اقتصاد
انرژي پاک علاقمندم."

15
00:01:05,899 --> 00:01:08,359
-چيه؟ جدي ميگم.
-واقعا؟

16
00:01:08,443 --> 00:01:11,573
-آره، يک کتاب راجع بهش خوندم.
-کدوم؟ کدوم يکي بود؟

17
00:01:12,447 --> 00:01:14,197
-باشه، مقاله خوندم
-صحيح.

18
00:01:14,283 --> 00:01:17,373
-خيله خب بابا، توييت بود.
-"من ويلون سل حرفه‌اي مينوازم..."

19
00:01:17,452 --> 00:01:19,542
توي دفتر که قرار نيست ويولون سل داشته باشن.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,211
" و واليبال رو در سطح استاني
بازي ميکردم."

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,461
-خدايا، خدايا.
-چيه؟

22
00:01:24,543 --> 00:01:25,793
بايد روابط قبلي رو بنويسيم.

23
00:01:25,878 --> 00:01:27,338
-جدي؟
-آره.

24
00:01:27,421 --> 00:01:30,301
-چرا؟
-نميدونم، گمونم بايد چک بکنند.

25
00:01:30,382 --> 00:01:33,052
-براي چي چک بکنند؟
-نميدونم، همينطوري.

26
00:01:33,135 --> 00:01:34,925
-دارن دقيق کار ميکنند.
-به نظر افراط مياد ديگه.

27
00:01:35,012 --> 00:01:37,062
آره، اکس‌ها، رازها رو ميدونن، مگه نه؟

28
00:01:37,931 --> 00:01:38,931
آره.

29
00:01:47,691 --> 00:01:49,481
خب اگه به آخر کتاب نگاه بکنيد

30
00:01:49,568 --> 00:01:52,398
يک ليست کامل از
افعال بي‌قاعده پيدا ميکنيد.

31
00:01:52,487 --> 00:01:53,567
باشه؟

32
00:02:05,334 --> 00:02:06,924
خب، به چي رسيدين؟

33
00:02:09,338 --> 00:02:11,718
-بخاطر کلاس ممنون.
-قابلي نداشت.

34
00:02:11,798 --> 00:02:14,678
-ازش لذت ميبرم.
-"بردم"، ازش لذت بردم.

35
00:02:14,760 --> 00:02:17,100
ناموسا همين نيم ساعت پيش
داشتيم کار ميکرديمش.

36
00:02:17,179 --> 00:02:18,639
-گرفتم.
-اوهوم.

37
00:02:18,722 --> 00:02:21,142
پس، ازش لذت بردم.
-ازش لذت بردي، آفرين.

38
00:02:21,225 --> 00:02:23,185
-باشه، فعلا.
-خيله خب، روز خوبي داشته باشي.

39
00:02:37,199 --> 00:02:39,239
بهت گفتم که ديدم توي گلخونه نهار ميخوره؟

40
00:02:39,326 --> 00:02:40,326
چرا؟

41
00:02:40,869 --> 00:02:43,909
گفت گرمه، حس ميکنه که
رفته تعطيلات.

42
00:02:45,541 --> 00:02:47,381
به نظرت که آلزايمر نگرفته، گرفته؟

43
00:02:47,459 --> 00:02:50,379
نه، کارن، به گمونم
هميشه اين مدلي بود.

44
00:02:50,462 --> 00:02:51,512
خوبه.

45
00:02:52,464 --> 00:02:55,724
نميدونم من توي 20 سال آينده
چه حرفي با بابا دارم.

46
00:02:59,972 --> 00:03:01,522
اسکات چطوره؟

47
00:03:01,598 --> 00:03:02,768
خوبه.

48
00:03:03,559 --> 00:03:05,519
کاري پيدا کرده يا...

49
00:03:06,270 --> 00:03:09,400
خب ساعت 11/30عه
تابحال 5بار زنگ زده.

50
00:03:10,482 --> 00:03:12,032
نيمه پر اينجاست

51
00:03:12,109 --> 00:03:14,399
يکماه همه بسته‌هاي پستي
تحويل گرفته ميشه.

52
00:03:15,487 --> 00:03:17,567
راجع به جاي خالي
توي محل کارم بهش گفتي؟

53
00:03:17,656 --> 00:03:18,696
آره.

54
00:03:18,782 --> 00:03:23,252
نميخواد توي مرکز تماس کار بکنه.
ميگه کامل تسليم نشده هنوز.

55
00:03:24,997 --> 00:03:27,077
اوکي، صحيح.

56
00:03:28,375 --> 00:03:30,125
خب، پس کي اجاره رو ميده؟

57
00:03:30,544 --> 00:03:32,714
-موقتِ اوضاع.
-باشه.

58
00:03:33,547 --> 00:03:34,547
باشه.

59
00:03:36,091 --> 00:03:39,051
تا وقتي که بعنوان يک انسان
احساس توانمندي ميکني.

60
00:03:39,136 --> 00:03:41,596
قادري نيازهات رو بيان کني
همونطوري که....

61
00:03:41,680 --> 00:03:42,720
نه نه نه.

62
00:03:42,806 --> 00:03:46,056
بازم مدل آمريکايي حرف ميزني.
ميدوني متنفرم از اينکار.

63
00:03:49,146 --> 00:03:52,016
-وقتي ديديش چيزي نگو
-نميگم.

64
00:03:56,278 --> 00:03:58,318
ميگه يک مدل جديد برشتوک
اختراع کرده.

65
00:03:58,405 --> 00:04:02,325
شايد يک چيزي ازش درومد.

66
00:04:03,327 --> 00:04:05,657
-آره.
-بيا اينطرف.

67
00:04:05,746 --> 00:04:08,036
کارن، چرا هميشه تو کنار آب راه ميري؟

68
00:04:08,123 --> 00:04:09,713
چون بزرگترم.

69
00:04:13,420 --> 00:04:16,340
نشنيده بگير: اسکات امشب مياد.

70
00:04:16,423 --> 00:04:19,263
چرا خواهرم نميتونه
مرداي خوب رو جذب بکنه؟

71
00:04:19,343 --> 00:04:21,763
آدم خوب و باهوشي عه.

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,755
از من باهوشتره، منم تو رو دارم.

73
00:04:24,681 --> 00:04:26,481
گوش ميدي؟

74
00:04:26,558 --> 00:04:27,638
آره، امشب چيه؟

75
00:04:28,393 --> 00:04:30,603
شام. کارن، تو هم هستي.

76
00:04:30,687 --> 00:04:32,977
نه، من و نپيچون.
من نميتونم تنهايي با اسکات کنار بيام.

77
00:04:33,065 --> 00:04:34,935
-آدم خوبي عه.
- نه اينطوري نيست.

78
00:04:35,817 --> 00:04:38,237
يک افاده‌ايِ که فکر ميکنه
از ما سر تره.

79
00:04:38,695 --> 00:04:40,025
حتي تلويزيون نداره.

80
00:04:40,113 --> 00:04:42,573
جوري هم افتخار ميکنه بهش
انگار پيروزي بدست آورده.

81
00:04:42,658 --> 00:04:45,908
يک عوضي پرادعاي
يقه اسکي پوشه...

82
00:04:45,994 --> 00:04:48,254
-گوش ميکني؟
-آره.

83
00:04:49,331 --> 00:04:51,921
شرط ميبندم ضبط صوت داره.

84
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
باشه.

85
00:04:57,172 --> 00:04:59,682
-نه، نقدي ميديم.
-چرا؟

86
00:05:00,259 --> 00:05:03,639
اونا حساب بانکي رو ميتونند چک بکنند.
همه چيز رو ميبينند.

87
00:05:03,720 --> 00:05:05,260
-کي؟
-مسئولان اداره سرپرستي.

88
00:05:06,181 --> 00:05:08,561
چيزهايي مثل الکل، سيگار رو نقدي ميديم.
بدون گذاشتن رد.

89
00:05:08,642 --> 00:05:10,772
لعنتي، نکنه موبايل يکبار مصرفم
بايد بخريم؟

90
00:05:10,853 --> 00:05:12,313
-کارت شناسايي داريد؟
-آره.

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,726
ناموسا داري جدي ميگي؟

92
00:05:15,148 --> 00:05:16,978
خب، براي خريد الکل کارت شناسايي لازمه.

93
00:05:17,526 --> 00:05:18,856
قيافه من رو ببين.

94
00:05:18,944 --> 00:05:20,404
شرمنده، مدرک لازم دارم.

95
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
قيافم خودش مدرکه.

96
00:05:24,032 --> 00:05:25,032
بفرما.

97
00:05:25,450 --> 00:05:26,540
ممنون.

98
00:05:26,618 --> 00:05:28,288
امروز چت شده؟

99
00:05:38,547 --> 00:05:40,797
چيزهايي ميخوايم که ما رو خوب نشون بده.

100
00:05:41,550 --> 00:05:43,140
بايد به خيريه اهدايي بديم.

101
00:05:43,218 --> 00:05:45,348
-بعدش ميتونيم بگيم ما به خيريه اهدا ميکنيم.
-کدوم يکي؟

102
00:05:45,429 --> 00:05:47,309
يکي که مربوط بچه‌ها باشه؟

103
00:05:47,931 --> 00:05:49,771
-يخورده تابلو نميشه؟
-تابلو عه.

104
00:05:49,850 --> 00:05:51,270
-حيوانات چطور؟
-خدايا نه.

105
00:05:51,351 --> 00:05:53,731
فقط افراد مزخرف
به خيريه حيوانات هديه ميدن.

106
00:05:53,812 --> 00:05:55,652
-افراد مسن؟
-آره؛ خوشم اومد.

107
00:05:55,731 --> 00:05:58,361
اينجوري نشون ميده که ما افراد خوبي هستيم.
ولي نه توي چشم.

108
00:05:58,442 --> 00:05:59,532
الان انجامش ميدم.

109
00:05:59,610 --> 00:06:02,030
ولي خيلي اهدا نکن که
مشکوک بشن.

110
00:06:02,112 --> 00:06:04,622
انگار با يک مسن بدرفتاري کرديم
و الان عذاب وجدان داريم.

111
00:06:04,698 --> 00:06:05,908
بايد عضو نشنال تراست بشيم.

112
00:06:05,991 --> 00:06:09,201
که در پي هواي آرامبخش و
قابل اعتماد هستند.

113
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
-آره خوشم اومد.
-ايول.

114
00:06:11,997 --> 00:06:14,667
داريم بهزيستي رو رسما گول ميزنيم.

115
00:06:14,750 --> 00:06:18,130
نه، نبايد بعنوان سابقه‌ي
شخصي که بوديم بهش نگاه کني

116
00:06:18,212 --> 00:06:19,962
بلکه يک تصوير از کسي هست
که ميخوايم بهش تبديل بشيم.

117
00:06:20,047 --> 00:06:22,837
اين يک فرم آرماني عه.

118
00:06:22,925 --> 00:06:24,835
-خيلي آرماني
-چيزي نيست.

119
00:06:24,927 --> 00:06:27,677
تا وقتي که قبل از اينکه ما رو ببينند
تبديل به اين آدمها بشيم، مشکلي نيست.

120
00:06:29,640 --> 00:06:32,850
بايد يک ليست از نقصهاي که
ميخواييم حل کنيم، درست کنيم.

121
00:06:33,560 --> 00:06:36,860
صادقانه بگم جيس.
من تحت تاثير خودمون قرار گرفتم.

122
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
فکر ميکنم والدين خوبي ميشيم.

123
00:06:43,695 --> 00:06:45,275
اوکي، اين خوبه.

124
00:06:45,364 --> 00:06:47,664
-حس مثبتي دارم.
-کاملا، آره.

125
00:06:47,741 --> 00:06:50,121
-زيادي الکل مصرف ميکني.
-چي؟ اين...

126
00:06:51,036 --> 00:06:52,366
فکر ميکني مشکل دارم؟

127
00:06:52,454 --> 00:06:54,874
دو دفعه بايد برم بيام تا
شيشه‌هاي بازيافتي رو ببرم کامل.

128
00:06:55,374 --> 00:06:56,964
تمام والديني که ميشناسم، زياد مينوشند.

129
00:06:57,042 --> 00:06:59,172
شايد وقتي بچه رو گرفتيم
بتوني دوباره شروع بکني.

130
00:06:59,253 --> 00:07:02,013
ولي بهتره وقتي مورد ارزيابي هستيم
يخورده بيخيال بشي.

131
00:07:02,089 --> 00:07:03,919
-خب؟ باشه.
-اوکي.

132
00:07:06,552 --> 00:07:10,972
بعضي اوقات، گاه و بيگاه

133
00:07:11,056 --> 00:07:17,686
نوشيدني، زياد مصرف ميکنم؟

134
00:07:18,397 --> 00:07:19,397
-اوکي؟
-آره.

135
00:07:19,481 --> 00:07:21,901
خب، تو بايد سيگار ترک بکني.

136
00:07:22,693 --> 00:07:24,533
مشکل پزشکي داره و
سن بيشتري هم داري.

137
00:07:24,611 --> 00:07:27,281
-فقط 3سال بزرگترم ازت
-پس بايد بيشتر حاليت باشه.

138
00:07:27,364 --> 00:07:29,034
-مگه نه؟
-خيله خب باشه، تموم ميکنم.

139
00:07:29,116 --> 00:07:29,946
-جدي؟

140
00:07:30,033 --> 00:07:32,243
بهش اعتياد که ندارم.
صرفا ميکشم.

141
00:07:32,327 --> 00:07:33,537
آره باشه.

142
00:07:35,163 --> 00:07:39,213
همچنين، به نظرم بايد
روي خشمت کار بکني.

143
00:07:39,668 --> 00:07:40,668
خشمم؟

144
00:07:42,462 --> 00:07:44,132
خشم من مشکلي نداره، شايد.

145
00:07:44,214 --> 00:07:46,264
باشه." قيافم رو ببين.
قيافم خودش مدرکه."

146
00:07:46,341 --> 00:07:48,341
-اون که چيزي نبود.
-از نظر تو جيس.

147
00:07:48,427 --> 00:07:49,967
تو انرژي خشمگين داري.

148
00:07:50,053 --> 00:07:51,603
چي داري ميگي،انرژي خشمگين؟

149
00:07:54,057 --> 00:07:57,557
-باشه بنويس
-انرژي خشمگين.

150
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
اوکي، ديگه چي؟

151
00:08:04,026 --> 00:08:05,486
-نه بگو
-هيچي.

152
00:08:05,569 --> 00:08:08,319
-عيبي نداره، ميتوني بگي.
-باش.

153
00:08:09,823 --> 00:08:10,823
خيله خب.

154
00:08:11,783 --> 00:08:14,333
خب، ميخوام نفس عميق بکشي.

155
00:08:16,622 --> 00:08:19,252
فکر ميکنم از نظر احساسي
بايد قويتر بشي.

156
00:08:21,460 --> 00:08:22,290
چي؟

157
00:08:23,795 --> 00:08:27,045
-ديدي؟
-من قوي‌ام، خيلي قوي‌ام.

158
00:08:27,132 --> 00:08:29,012
تاثيرات سال قبلِ، مگه نه؟

159
00:08:29,092 --> 00:08:31,552
فکر ميکنم بهتر باشه
انعطاف پذيري بيشتري داشته باشي.

160
00:08:31,637 --> 00:08:33,597
-حرفم اين بود/
-به نظرت منعطف نيستم؟

161
00:08:33,679 --> 00:08:36,229
هفته پيش، بخاطر اينکه
يک اردک تنها بود توي برکه، گريه کردي.

162
00:08:36,308 --> 00:08:38,018
آره، چون من آدمم، قلب دارم.

163
00:08:38,101 --> 00:08:40,101
يخورده قويتر فقط
همين و ميگم.

164
00:08:40,187 --> 00:08:43,017
-دلم نميخواد جامعه ستيز بشم.
-کمي منعطف‌تر.

165
00:08:43,106 --> 00:08:45,776
خب؟ بچه به آدم خيلي
فشار وارد ميکنه، درسته؟

166
00:08:47,361 --> 00:08:49,031
اوکي درست ميگي.

167
00:08:50,447 --> 00:08:52,697
-ميدوني، داشتم با اريکا حرف ميزدم.
-عه؟

168
00:08:52,783 --> 00:08:58,373
بهم گفت که اون و "فردي"
6ماهه که سکس نداشتند.

169
00:08:59,331 --> 00:09:00,541
-جدي؟
-آره.

170
00:09:00,624 --> 00:09:01,794
-گفت يهو سرد شده.
-خدايا.

171
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
فکر کنم فردي از
بارداري ترسيده.

172
00:09:03,418 --> 00:09:04,668
-لعنتي.
-هيلي و دن هم همينطور.

173
00:09:04,753 --> 00:09:05,753
-نه!
-آره.

174
00:09:05,838 --> 00:09:07,668
خدايا، 6ماه.

175
00:09:08,632 --> 00:09:09,842
6.

176
00:09:10,467 --> 00:09:14,297
-ميخواي يک چيز بدي رو بدوني؟
-چي؟ بگو.

177
00:09:16,431 --> 00:09:19,521
فکر کنم مشکلات ازدواج دوستانمون.
من و حشري ميکنه.

178
00:09:21,228 --> 00:09:23,728
-بده، مگه نه؟
-آره، قباحت داره.

179
00:09:51,258 --> 00:09:55,678
آفرين، خب ديگه. بريم
بندازيمش صندوق پستي، اوهوم؟

180
00:09:55,762 --> 00:09:58,222
-نه وايسا، وايسا وايسا
-براي چي وايسا؟ چي شد؟

181
00:10:00,225 --> 00:10:02,895
خب، اگه مستقيم بزني، زيادي ميشه.

182
00:10:02,978 --> 00:10:04,268
-پس اسپري ميکني....
-خب؟

183
00:10:05,397 --> 00:10:06,607
تاخير...

184
00:10:08,192 --> 00:10:09,572
و راه ميري.

185
00:10:10,485 --> 00:10:12,105
-يالا.
-باشه

186
00:10:13,405 --> 00:10:16,405
اوکي، آماده‌اي؟

187
00:10:16,491 --> 00:10:19,121
-ولش کن.
- نه تو ولش کن.

188
00:10:48,398 --> 00:10:51,818
بيکار بودن شديدا حس آزادي ميده، متوجهي؟

189
00:10:51,902 --> 00:10:58,582
الان کلي انرژي دارم براي زندگي
فلسفه، هنر، موزه‌ها.

190
00:10:58,951 --> 00:11:02,001
ما به يک نمايشگاه چند رسانه عالي ميريم
اگه دوست داري بيا.

191
00:11:02,079 --> 00:11:04,119
نه، من از اين چيزها سر در نميارم.

192
00:11:04,206 --> 00:11:08,036
قرار به سردر آوردن نيست.
چيزي عه که حسش ميکني.

193
00:11:08,126 --> 00:11:09,916
حس ميکنم احمقم.

194
00:11:10,003 --> 00:11:13,173
نه، نگو...
متنفرم وقتي مردم اين رو ميگويند.

195
00:11:14,007 --> 00:11:20,177
با ديدن بريتانيا گات تلنت و
جزيره عشق، از نظر فرهنگي غني نميشي.

196
00:11:20,264 --> 00:11:22,354
بايد به يکي از مهموني‌هاي شام من بياي.

197
00:11:22,975 --> 00:11:26,055
به شکل محفل ادبي مدرن
طراحي کردمشون.

198
00:11:26,144 --> 00:11:27,524
خدايا.

199
00:11:29,481 --> 00:11:32,071
آره، عاليه آره.

200
00:11:38,282 --> 00:11:41,202
خيله خب، مهموني شام

201
00:11:41,285 --> 00:11:43,785
يک شخص زنده يا مرده،
کي رو دعوت ميکني؟

202
00:11:43,871 --> 00:11:46,211
احتمالا پدرم.

203
00:11:47,416 --> 00:11:49,376
خيلي چزها ناگفته باقي موند.

204
00:11:51,170 --> 00:11:52,170
صحيح.

205
00:11:55,048 --> 00:11:57,508
جيسون کجاست؟

206
00:11:57,593 --> 00:12:01,683
شرمنده، بايد ميرفت کلاس
دقيقه 90 به منم گفت.

207
00:12:01,763 --> 00:12:02,763
آره.

208
00:12:17,738 --> 00:12:18,568
سلام.

209
00:12:25,078 --> 00:12:27,078
نتونستي جاي جديدي براي ملاقات
پيدا بکني؟

210
00:12:27,164 --> 00:12:28,294
مشخصا نه.

211
00:12:32,252 --> 00:12:33,462
خب، من چرا اينجام؟

212
00:12:35,797 --> 00:12:38,877
يکي از بازيکن‌هاي سال دهمي نتبال
توپ رو زد توي سرم

213
00:12:38,967 --> 00:12:41,797
لبم پاره شد.
بهم هم گفت مربي مزخرفي هستم.

214
00:12:41,887 --> 00:12:44,677
منم گفتم: من رو زدي
پس احتمالا کارم درست بوده.

215
00:12:45,224 --> 00:12:46,484
کارن.

216
00:12:46,558 --> 00:12:49,388
نميدونم شما 2نفر چطوري اينکارو ميکنيد. متوجه‌اي؟

217
00:12:49,478 --> 00:12:52,228
هرروز، 8ساعت، هفته به هفته.

218
00:12:53,357 --> 00:12:55,277
جست‌و‌جوي کار چطور پيش ميره؟

219
00:12:57,236 --> 00:13:01,616
ميدوني؛ الان در لحظه
هيچي حس درست بودن نداره.

220
00:13:01,698 --> 00:13:03,828
بيشتر توي فاز
تعادل زندگي‌ام...

221
00:13:04,993 --> 00:13:09,463
نميدونم، ژانگولر بازي با کار و
زندگي اجتماعي...سخته.

222
00:13:09,540 --> 00:13:11,750
دوستش ميگه ميتونه
توي بانک خودش کار بهش بده.

223
00:13:11,834 --> 00:13:15,304
توي محله، نه مرکز شهر.
باهاش حرف زده.

224
00:13:15,379 --> 00:13:18,469
آره، ميخواستم ببينم
واقعا پول برام مهمه يا نه.

225
00:13:18,549 --> 00:13:20,179
مثلا، بشکل اساسي.

226
00:13:20,259 --> 00:13:23,179
ولي معلوم شد که نه.

227
00:13:24,179 --> 00:13:26,059
صحيح، پس موضوع بيمارستان....

228
00:13:26,139 --> 00:13:29,429
حس ميکنم مدير بيمارستان
يخورده قديمي عه.

229
00:13:30,018 --> 00:13:34,768
به نظر من، موضوع فقط يعني
پيدا کردن يک چيز معني‌دار توي زندگي عه.

230
00:13:34,857 --> 00:13:37,027
خب، اون به بچه‌ها خوندن ياد ميده.

231
00:13:37,109 --> 00:13:40,149
آره اينکارو ميکنه.
ولي منظورم در يک سطح خيلي والاتر بود.

232
00:13:42,114 --> 00:13:44,374
خوبه دوست دختري داري که
وقتي درحال تفکري

233
00:13:44,449 --> 00:13:45,529
از تو حمايت ميکنه.

234
00:13:45,617 --> 00:13:46,827
آره خب...

235
00:13:48,120 --> 00:13:51,960
فکر کنم اگه مجبور به انجام کاري
که عاشقش نيستم بکنتم، در آخر

236
00:13:53,125 --> 00:13:54,955
بخاطر اين ازش متنفر ميشم.

237
00:13:56,753 --> 00:13:58,423
-سفارش بديم؟
-آره.

238
00:13:58,505 --> 00:14:00,255
من اينجارو ميشناسم، نگران نباش.

239
00:14:00,340 --> 00:14:02,550
دخترک! آره تو.

240
00:14:03,552 --> 00:14:04,972
ميدوني که بشقاب تاپاس عه.

241
00:14:05,053 --> 00:14:07,063
اگه توي غذاي تو تف بکنه.
توي غذاي همه تف کرده انگار.

242
00:14:11,727 --> 00:14:13,347
اوکي، خب...

243
00:14:15,063 --> 00:14:17,773
ما داريم، بچه به سرپرستي ميگيريم.

244
00:14:17,858 --> 00:14:20,188
خب، داريم سعي ميکنيم به سرپرستي بگيريم.

245
00:14:21,612 --> 00:14:27,782
و بعدش، نياز هست
به پارتنرهاي قبلي ارجاع بديم.

246
00:14:27,868 --> 00:14:29,238
-واو
-آره.

247
00:14:29,328 --> 00:14:31,578
و خيلي هم دقيق هستند.

248
00:14:31,663 --> 00:14:36,633
اگه يک قدم اشتباه برداري
تو رو رد ميکنند، پس...

249
00:14:37,628 --> 00:14:39,508
و نگران اين هستي که ازت متنفرم

250
00:14:39,588 --> 00:14:42,798
-و زندگي‌ات رو خراب ميکنم.
-در اصل آره.

251
00:14:43,550 --> 00:14:44,680
آره

252
00:14:45,135 --> 00:14:47,885
اوکي، باشه باهاشون صحبت ميکنم.

253
00:14:47,971 --> 00:14:49,101
اوکي عاليه.

254
00:14:49,890 --> 00:14:52,520
-آره.
-عالي، بي‌نظيره.

255
00:14:52,601 --> 00:14:54,731
بهشون در مورد مردانگي سمي‌ات و
اينکه چطور

256
00:14:54,811 --> 00:14:56,401
از نظر احساسي در دسترس نبودي ميگم.

257
00:14:56,480 --> 00:14:58,900
مطمئن نيستم عادلانه باشه
با عباراتي من رو نقد بکني

258
00:14:58,982 --> 00:15:00,152
که وقتي باهم بوديم، وجود نداشت...

259
00:15:00,234 --> 00:15:06,784
ترجيح ميدي بگم قابل اعتمادي، ميشه حساب کرد روت
در کل آدم عالي هستي؟

260
00:15:06,865 --> 00:15:10,695
-بشکل ايده‌آل آره
-باشه، حتما

261
00:15:11,828 --> 00:15:12,828
خبله خب.

262
00:15:14,498 --> 00:15:16,788
-ميخواي دروغ بگم؟
-نه، ازت نميخوام دروغ بگي.

263
00:15:16,875 --> 00:15:18,835
-هيچکس دروغ نميگه.
-هيجکس دروغ نميگه؟ واقعا؟

264
00:15:18,919 --> 00:15:20,169
نه.

265
00:15:20,254 --> 00:15:22,134
ميخواي بگي چطوري
بهم رسيدين؟

266
00:15:23,549 --> 00:15:26,259
-ميدونم بايد بهتر مديريت ميکردمش
-خبر داره؟

267
00:15:26,343 --> 00:15:29,263
آره، ميدونه که يخورده
اشتراک وجود داشت.

268
00:15:29,346 --> 00:15:31,516
-آره.
-خب ديگه، بهش بگيم خيانت؟

269
00:15:31,598 --> 00:15:34,598
خيانت يخورده بزرگنمايي نيست؟
يعني که...

270
00:15:34,685 --> 00:15:36,645
بزرگسال‌ها خيانت ميکنند.
اين فقط اشتراک 10 روزه بود.

271
00:15:36,728 --> 00:15:37,938
يک خيانت 10 روزه.

272
00:15:38,981 --> 00:15:42,571
من فکر ميکردم، خيلي قبل از اينکه
تمومش کنيم، تموم شده بود.

273
00:15:42,985 --> 00:15:44,315
-منظورت چيه از اين حرف؟
-بيخيال.

274
00:15:44,403 --> 00:15:47,033
يک رابطه‌ي 6ماهه بود که
3سال طول کشيد

275
00:15:47,114 --> 00:15:49,784
چون هيچکدوم جرات اينکه
تموم کنيمش رو نداشتيم، خب؟

276
00:15:49,867 --> 00:15:51,367
خيلي قبلتر از اينکه نيکي رو ببينم،
کنار کشيدي.

277
00:15:51,451 --> 00:15:54,871
کنار کشيدم که از خودم مراقبت بکنم
چون ميدونستم بازي درمياري.

278
00:15:54,955 --> 00:15:56,665
من هرگز اين نيت رو نداشتم.

279
00:15:56,748 --> 00:15:57,998
ولي اين اتفاقيِ که افتاد.

280
00:15:59,751 --> 00:16:00,841
ببين.

281
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
من عوض شدم، باشه؟

282
00:16:09,595 --> 00:16:12,965
نه، نه، تو عوض نشدي.

283
00:16:13,056 --> 00:16:15,016
اينم خراب ميکني، مثل هميشه.

284
00:16:15,100 --> 00:16:17,560
نميتوني سيگار بکشي اينجا
2006 نيست که.

285
00:16:25,819 --> 00:16:26,819
چيه؟

286
00:16:30,490 --> 00:16:32,280
لعنتي، داره ميکشه.

287
00:16:34,786 --> 00:16:37,616
فلفل، فلفلهاي اينجا
هيجان‌انگيزه.

288
00:16:38,916 --> 00:16:42,336
درسته توي بارسلون باشي به سگ از اينا نميدي
ولي اينجا...

289
00:16:42,628 --> 00:16:43,958
خيلي ممنون.

290
00:16:44,463 --> 00:16:46,593
خدايا، همش رو نميتونم بخورم.

291
00:16:46,673 --> 00:16:48,723
-من ميخورم سهمت رو
-نه عيبي نداره، ميخورم.

292
00:16:48,800 --> 00:16:51,680
من زنم، صرفا غذا که مياد
بايد اين حرف رو بزنم.

293
00:16:51,762 --> 00:16:53,142
اون بامزه است.

294
00:16:54,139 --> 00:16:57,889
و زن بامزه،...
پيدا کردنش سخته.

295
00:16:59,770 --> 00:17:00,600
صحيح.

296
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
توالت.

297
00:17:09,820 --> 00:17:11,410
خدايا، ضعف کردم.

298
00:17:14,826 --> 00:17:16,866
شرمنده کارن
الان برميگردم.

299
00:17:26,630 --> 00:17:31,220
اوکي، ميخوام بگم امشب
به نظرم خيلي گستاخ بودي.

300
00:17:31,301 --> 00:17:35,311
ميدونم خيلي چيزها از خيلي چيزها ميدوني
ولي ادب هيچ هزينه‌اي نداره.

301
00:17:36,014 --> 00:17:37,314
که از خوش شانسي توست

302
00:17:37,391 --> 00:17:39,981
چون 6ماهه که هيچ شغلي نداري.

303
00:17:40,060 --> 00:17:43,360
پس بهتره يخورده بهش فکر کني

304
00:17:43,438 --> 00:17:46,478
و با خواهرم يخورده
محترم‌تر رفتار بکني.

305
00:17:49,903 --> 00:17:52,993
بعلاوه، با کار و زندگي اجتماعي نميشه
ژانگولر بازي کرد.

306
00:17:53,073 --> 00:17:56,703
اينا 2تا چيزاند.
به تعداد دست‌ها.

307
00:17:56,785 --> 00:18:00,365
اين ژانگولر نيست، صرفا
اينا رو توي دستت گرفتي.

308
00:18:08,422 --> 00:18:09,972
-نوش‌جان، شب خوبي داشته باشيد
-همچنين.

309
00:18:25,230 --> 00:18:26,860
هيچوقت به پيامهام جواب ندادي.

310
00:18:26,940 --> 00:18:29,780
خيلي زياد بودن، همشم
حروف بزرگ بودند.

311
00:18:29,860 --> 00:18:31,450
آره، خب عصباني بودم.

312
00:18:31,528 --> 00:18:34,238
-هميشه عصباني بودي.
-تعجب داره واقعا؟

313
00:18:34,323 --> 00:18:35,703
همش تقصير من بود، آره.

314
00:18:35,782 --> 00:18:38,872
خب، از بقيه که عصباني نيستم.

315
00:18:39,828 --> 00:18:41,998
متاسفم، بايد بريد بيرون براي سيگار.

316
00:18:42,080 --> 00:18:44,210
-من بيرونم
-شما داخلي

317
00:18:44,291 --> 00:18:47,001
-آره ولي دهنم بيرونه.
-کلي دود داره مياد...

318
00:18:47,085 --> 00:18:50,415
ميدوني چيه؟ حس ميکنم واقعا
اين بحث بي نتيجه است.

319
00:19:07,689 --> 00:19:11,569
-باشه، ميبينمتون
-باشه.

320
00:19:12,152 --> 00:19:13,572
-موفق باشي
-ممنون.

321
00:19:13,654 --> 00:19:14,954
خب، کي خبر ميدن؟

322
00:19:15,030 --> 00:19:17,450
ما همين اخيرا درخواست داديم.
نميدونم واقعا.

323
00:19:18,534 --> 00:19:19,624
عاشقت خواهند شد.

324
00:19:20,994 --> 00:19:22,084
تو محشري.

325
00:19:23,205 --> 00:19:25,825
-کارن، خيلي...
-اوکي، فعلا

326
00:19:25,916 --> 00:19:26,956
اوکي.

327
00:19:27,709 --> 00:19:31,379
-خداحافظ.
-خدايا، يک بچه.

328
00:19:33,507 --> 00:19:34,507
آره.

329
00:19:35,467 --> 00:19:36,887
من محشرم.

330
00:19:50,315 --> 00:19:54,315
توي اينترنت نوشته که
توي رابطه هستي، درسته؟

331
00:19:54,403 --> 00:19:57,073
آره البته
بايد آپديت بکنمش...

332
00:19:59,241 --> 00:20:00,661
حلقه داد بهت؟

333
00:20:00,742 --> 00:20:02,492
آره

334
00:20:02,786 --> 00:20:06,826
عاليه، واقعا واقعا عاليه.

335
00:20:06,915 --> 00:20:08,875
تو چيکار ميکني الان؟

336
00:20:08,959 --> 00:20:11,089
-هنوز انگليسي درس ميدم.
-توي مدرسه زبان؟

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,590
آره، آره.

338
00:20:12,671 --> 00:20:15,011
اين فاصله چقدر قرار طول بکشه جيسون؟

339
00:20:15,883 --> 00:20:18,263
پول کافي براي بچه‌ها
بدست مياري؟

340
00:20:18,343 --> 00:20:20,223
ميدوني، ما هيچوقت ثروتمند نميشيم، ولي...

341
00:20:20,304 --> 00:20:22,644
پولدار بزرگ شدن خرابت ميکنه.

342
00:20:22,723 --> 00:20:24,103
مردها بعد سکس گريه ميکنند

343
00:20:24,183 --> 00:20:26,193
همه زنها مشکل پرخوري دارند،پس....

344
00:20:28,478 --> 00:20:30,478
خيلي خوب بود که ديدمت جين.

345
00:20:31,315 --> 00:20:32,645
آره توام همينطور.

346
00:20:32,733 --> 00:20:34,533
و واقعا من عوض شدم،
صادقانه ميگم.

347
00:20:34,610 --> 00:20:37,360
در اصل، من و نيکي يک ليست درست کرديم

348
00:20:37,446 --> 00:20:39,446
که به هرشکلي بتونيم
خودمون رو ارتقا بديم.

349
00:20:39,531 --> 00:20:43,491
يادته هميشه ميگفتي بايد
به ذهن آگاهي برسم؟

350
00:20:43,577 --> 00:20:46,707
امروز يک برنامه نصب کردم...

351
00:20:47,873 --> 00:20:50,753
چي؟ جين! کجا ميري؟

352
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
جين!

353
00:20:55,047 --> 00:20:56,877
-جين صبر کن.
-تو! تو!

354
00:20:57,591 --> 00:20:59,971
واقعا عوضي هستي.

355
00:21:00,511 --> 00:21:02,551
-ميدونستي؟
-چي؟ چرا؟

356
00:21:02,638 --> 00:21:04,638
ميدوني چقدر با تو بودن
سخت بوده

357
00:21:04,723 --> 00:21:07,393
-چقدر عذاب‌آور بودي؟
-ميدونم، ولي الان گفتم

358
00:21:07,476 --> 00:21:10,016
-يک آدم ديگه شدم
-آره، البته که شدي.

359
00:21:10,103 --> 00:21:13,403
-اين بدترين قسمتِ
-ببخشيد چرا؟

360
00:21:13,482 --> 00:21:16,282
آدم بهتري هستي
چون روي من تمرين کردي.

361
00:21:17,110 --> 00:21:18,530
آره ولي قصدم اين نبود.

362
00:21:18,612 --> 00:21:20,412
-زندگي همينجوريه، مگه نه؟
-عاليه.

363
00:21:20,489 --> 00:21:24,449
خوشحالم که به خاطر
خودشناسي تو، قرباني شدم.

364
00:21:24,535 --> 00:21:26,535
ميدوني، خوشحالم که
بي‌فايده نبوده.

365
00:21:26,620 --> 00:21:29,040
يعني ترجيح ميدادي که همون
احمق هميشگي ميبودم؟

366
00:21:29,122 --> 00:21:30,212
آره! آره!

367
00:21:30,290 --> 00:21:32,500
خداي من، اينطوري
خيلي بهتر ميشد.

368
00:21:33,585 --> 00:21:35,665
ميدونستم که اون آدم
قرار بود چي باشه.

369
00:21:35,754 --> 00:21:39,054
ميدوني، همون بدبخت فلک‌زده‌ي ناراحت قديمي.

370
00:21:39,466 --> 00:21:41,796
اينطوري خوب بود.
خطر از بيخ گوشم رد شده بود.

371
00:21:41,885 --> 00:21:44,805
ولي اين؟ اين خيلي بدتره.

372
00:21:45,514 --> 00:21:46,604
چرا آخه؟

373
00:21:47,850 --> 00:21:49,430
چون اين چيزي بود که ميخواستم.

374
00:21:51,812 --> 00:21:54,692
و معلوم شد، تمام مدت
توام همين و ميخواستي.

375
00:21:56,400 --> 00:21:57,570
فقط نه با من.

376
00:22:06,493 --> 00:22:09,833
ميدوني آزار دهنده‌ترين چيز چيه؟

377
00:22:11,290 --> 00:22:13,500
تبديل به آدمي شدي که وقتي

378
00:22:14,334 --> 00:22:17,804
بهت گفتم ميتوني تو باشي
ازم متنفر شدي.

379
00:22:22,176 --> 00:22:24,466
اصلا از چي من خوشت ميومد؟

380
00:22:30,392 --> 00:22:33,522
-ناموسا يک چيزي به ذهنت بياد.
-از قدرتت خوشم ميومد.

381
00:22:33,604 --> 00:22:34,694
از روحيه‌ات...

382
00:22:36,023 --> 00:22:37,023
خوشم ميومد.

383
00:22:38,358 --> 00:22:41,148
باور داشتنت به مردم رو دوست داشتم.

384
00:22:41,236 --> 00:22:43,696
خنده‌ات رو دوست داشتم.،...

385
00:22:44,781 --> 00:22:47,031
از اينکه هميشه ميفهميدم
قراره جوک بگي چون که يک

386
00:22:47,117 --> 00:22:48,657
لبخند ريز هميشگي
روي صورتت ميومد رو دوست داشتم.

387
00:22:48,744 --> 00:22:54,544
اينکه "مممباپ" تنها آهنگ هنسون بود
که دوستش نداشتي.

388
00:22:54,625 --> 00:22:58,295
خوشم ميومد که هميشه موقع
جواب دادن گوشيت اسمت رو ميگفتي.

389
00:22:58,378 --> 00:23:00,458
-مودبانه است.
-موبايل بود.

390
00:23:00,547 --> 00:23:05,547
خوشم ميومد که چطور واقعا
براي ديگران خوشحال ميشدي.

391
00:23:07,137 --> 00:23:10,057
خيلي چيزها رو دوست داشتم. خيلي چيزها.

392
00:23:10,140 --> 00:23:13,060
و متاسفم که اينارو
نميدونستي.

393
00:23:18,023 --> 00:23:20,033
اصلا اين چيزها رو
لازم نداشتم، ميدوني؟

394
00:23:21,109 --> 00:23:23,699
فقط اينکه هر از گاهي
دستم رو بگيري.

395
00:23:23,779 --> 00:23:26,739
ميدونم، ميدونم.

396
00:23:29,368 --> 00:23:30,618
دلم برات تنگ شده بود.

397
00:23:32,579 --> 00:23:33,749
منم همينطور.

398
00:23:46,510 --> 00:23:49,260
آروم باش، من شانس بچه داشتنت رو
خراب نميکنم.

399
00:23:50,264 --> 00:23:52,064
فکر ميکنم پدر خوبي ميشي.

400
00:23:52,140 --> 00:23:53,680
-آره؟
-آره.

401
00:23:55,227 --> 00:23:57,307
فقط اگه پسر بود، جيسون...

402
00:23:58,814 --> 00:24:01,154
مطمئن باش وقتي بزرگ شد
عوضي نميشه.

403
00:24:02,901 --> 00:24:03,991
تلاشم رو ميکنم.

404
00:24:05,362 --> 00:24:06,362
آره.

405
00:24:15,163 --> 00:24:16,163
سلام.

406
00:24:18,125 --> 00:24:19,125
سلام.

407
00:24:19,751 --> 00:24:21,421
-خوبي؟
-آره

408
00:24:24,548 --> 00:24:28,178
بگو ببينم چرا بوي الکل و سيگار ميدي؟

409
00:24:29,094 --> 00:24:32,514
چون با پارتنر قبليم ملاقات کردم و
غروب رو باهم گذرونديم.

410
00:24:34,600 --> 00:24:36,230
خيلي بامزه‌اي.

411
00:24:54,203 --> 00:24:56,083
-ليست رو نديدي؟
-کدوم ليست؟

412
00:24:56,163 --> 00:24:58,583
ليست ديگه، همون که همه
کل مشکلات رو نوشتيم توش.

413
00:24:58,665 --> 00:25:00,915
-نميدونم.
-ميخوام بزنم به يخچال

414
00:25:01,001 --> 00:25:02,501
که روش تمرکز بکنيم.

415
00:25:02,586 --> 00:25:03,836
شايد روي ميزه؟

416
00:25:03,921 --> 00:25:06,171
نه، ميز رو گشتم
اينجا نيست.

417
00:25:13,514 --> 00:25:15,854
مطمئنم کاملا که
اونجا گذاشتمش.

418
00:25:20,521 --> 00:25:22,061
-اينجا گذاشتيش؟
-آره

419
00:25:23,440 --> 00:25:25,820
من فرم رو از همينجا برداشتم.

420
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
ليست رو پشت فرم ننوشتي؟

421
00:25:30,697 --> 00:25:31,697
نه.

422
00:25:36,495 --> 00:25:38,365
يعني؛ آره.

423
00:25:38,455 --> 00:25:40,115
ضخيم بود، فکر کردم که...

424
00:25:40,207 --> 00:25:42,627
ميدوني، کلي کاغذ اينجاها پخش بود.

425
00:25:42,709 --> 00:25:44,749
-خداي من.
-دوست دارم روي کاغذ زياد دستم رو تکيه بدم

426
00:25:44,837 --> 00:25:46,167
باعث ميشه دست خطم بهتر بشه.

427
00:25:46,255 --> 00:25:47,415
-لعنتي
-لعنتي!، لعنتي

428
00:25:47,506 --> 00:25:49,256
چرا نگاه نميکني ببيني روي چي
داري مينويسي؟

429
00:25:49,341 --> 00:25:52,011
فکر نکردم، تو چرا فرمي که پشتش نوشته داره
ارسال کردي؟

430
00:25:52,094 --> 00:25:54,604
نديدمش، با اسپري کردن حواسم رو پرت کردي.

431
00:25:54,680 --> 00:25:58,060
به اداره سرپرستي، يک ليست از
تمام مشکلات شخصيتي خودمون فرستاديم.

432
00:25:58,141 --> 00:25:59,521
چيزي نيست.
انکار ميکنيم ما بوديم.

433
00:25:59,601 --> 00:26:02,771
جيسون، ما رسما اسممون رو
پايين فرم امضا کرديم.

434
00:26:09,653 --> 00:26:10,743
سردمه.

435
00:26:11,530 --> 00:26:12,700
چقدر ديگه؟

436
00:26:14,992 --> 00:26:16,162
خيلي نمونده.

437
00:26:32,259 --> 00:26:34,929
من رفتم، خداحافظ.

438
00:26:38,682 --> 00:26:39,682
هي.

439
00:26:49,985 --> 00:26:51,065
خودشه.

440
00:26:51,153 --> 00:26:52,703
برو بريم، بالا، آهان.

441
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
حالا.

442
00:26:59,036 --> 00:27:03,456
وقتي همه، قرارهارو
باهم کنسل کردن

443
00:27:03,540 --> 00:27:06,590
هميشه تو باقي ميموندي

444
00:27:06,668 --> 00:27:12,418
ولي تو هموني که هفته‌ها
بخخاطرش گريه کردم و نخوابيدم

445
00:27:12,508 --> 00:27:15,008
يار سابق محبوبم.

446
00:27:19,598 --> 00:27:21,388
-بذار من حرف بزنم
-باشه

447
00:27:36,700 --> 00:27:38,700
ساعت تخليه: دوشنبه تا جمعه 6/5 صبح
پنجشبه: 10 شب

448
00:27:39,284 --> 00:27:41,414
لعنتي.

449
00:27:44,638 --> 00:27:54,638
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]