WEBVTT 00:01.100 --> 00:04.100 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:18.685 --> 00:21.104 گانمار نباشه ، یه هیولای دیگه 00:21.187 --> 00:25.442 بذار ببینم درست فهمیدم گانمار رو میخوای تا مورگانا رو آزاد کنی؟ 00:25.525 --> 00:28.862 مرلین،فکر میکردم اومدی تا دنیارو نجات بدی نه که نابودش کنی 00:28.945 --> 00:32.073 من دنیارو نابود نمیکنم به خطر میندازمش 00:32.157 --> 00:35.618 بزرگترین خطر پناهگاه دنیا، نه مثل مال شهر کوچیک تو. 00:35.702 --> 00:38.580 - واو،چه خطری؟ - امیدوار نباش بفهمی 00:38.663 --> 00:40.206 جیم؟ جیم؟ 00:40.290 --> 00:42.417 - جیم! - میخوای همینطور سیخ وایسی؟ 00:42.500 --> 00:45.295 مرلین بمب رو انداخت مجبوریم بذاریم مورگانا بره 00:45.378 --> 00:47.088 وایسا، اون وسپای منو خراب کرد 00:47.172 --> 00:50.592 چکار کرد؟ میبینی؟ مجبوری به صدای خرد گوش کنی. من! 00:50.675 --> 00:55.096 گانمار عصای آوالون رو داره به زودی یک راهی برای آزاد کردنش پیدا میکنه 00:55.180 --> 00:57.182 اون موقع حمله میکنیم 00:57.265 --> 00:59.225 باهم دیگه،مورگانارو نابود میکنیم 00:59.309 --> 01:02.353 - پیش از شروع شب ابدی - واو واو واو 01:02.437 --> 01:06.858 ببخشید، میخواین جیم علیه گانمار و آنگور و مورگانا بشه؟ 01:06.941 --> 01:09.277 حالا وقت حمله است 01:09.360 --> 01:13.239 اون قرن ها زندانی بوده و الان تو ضعیف ترین حالتشه 01:13.323 --> 01:15.575 - بهترین فرصتمون همینه - وایسا. 01:15.658 --> 01:18.411 اگه جیم مورگانا رو شکست بده جادوت رو پس میگیری 01:18.578 --> 01:21.081 این فوق العاده میشه ، آره 01:21.164 --> 01:23.333 اوه ، تو فقط میخوای جادوت برگرده 01:23.416 --> 01:26.544 آرگ دوست من ، مشتت رو بزن تو صورت این پیر مرد 01:26.628 --> 01:30.799 امم، پیر مرد با عقل جور در میاد جادوگر رو برای همیشه متوقف میکنه 01:30.882 --> 01:33.510 من با بلینکیم. انگار مرلین میخواد جادوش رو پس بگیره 01:33.593 --> 01:36.429 اگه مرلین درست بگه چی؟ در مورد همه چیز درست میگفت 01:36.513 --> 01:37.347 ممنون 01:37.430 --> 01:41.017 کلیر، گانمار و مورگانا میخوان دنیا رو نابود کنن 01:41.101 --> 01:42.435 ما تو این دنیا زندگی میکنیم 01:42.519 --> 01:46.648 هنوز ، این دنیا توسط ترول هانتر ها محافظت میشه 01:46.731 --> 01:48.566 تصمیم با اونه 01:48.650 --> 01:50.735 - اون چی میگه؟ - اوه... 01:52.237 --> 01:55.448 - باید فکر کنم - پس، منتظر تصمیمتم 01:55.532 --> 01:58.660 هرچی که انتخاب کنی قبوله اگه بخواد بجنگیم ، ارتش میخوایم 01:58.743 --> 02:00.745 آرگ و من میبینیم چکار میتونیم بکنیم 02:00.829 --> 02:04.332 به خاطر کسی که باید باهاش بجنگیم، میذارمش به عهده ی ارباب جیم 02:39.492 --> 02:41.953 استریکلندر... 02:42.036 --> 02:45.248 باربارا کجاست؟ باید بدونم که حالش خوبه 02:45.331 --> 02:47.167 چه دلسوزی ای 02:47.250 --> 02:51.713 مدت زیادی تظاهر میکردی که یک فلشینگ باشی حالا فکر میکنی که هستی 02:51.796 --> 02:57.010 و حالا، مجبور کردی خود ترول هانتر خم بشه 02:57.093 --> 02:59.679 اوه، تو باهوشی 02:59.762 --> 03:03.308 اونقدر باهوشم که با یک هیولا درگیر نشم‌. 03:03.391 --> 03:06.227 چی؟ فکر میکنی من یک هیولام؟ 03:06.311 --> 03:10.732 ولی استریکلندر، منم میتونم دلسوزی داشته باشم 03:10.815 --> 03:12.567 بیخیال من شو 03:13.026 --> 03:14.569 باربارا! 03:14.652 --> 03:15.987 اوضاع خوب میشه 03:16.529 --> 03:18.740 باید هرکاری میگه رو بکنی 03:21.659 --> 03:24.329 عصای آوالون 03:24.412 --> 03:29.125 اگه بتونی هارت استون رو باز کنی و ملکه الدریچ رو آزاد کنی 03:29.834 --> 03:32.503 پاداش میگیری 03:32.587 --> 03:38.051 اون قول داده که به کسی تو آرکیدیا آسیب نزنه. پسرمو نجات بده استریکلر 03:38.468 --> 03:41.221 باربارا همیشه منو والتر صدا میکرد 03:41.304 --> 03:42.889 یوسرنا! 03:45.350 --> 03:47.477 بهت که گفتم کار نمیکنه 03:47.560 --> 03:50.855 حالا باربارا لیک کجاست؟ 03:50.939 --> 03:53.399 دکتر لیک هستم، در دسترس نیستم 03:53.483 --> 03:55.944 - لطفا پیغام بگذارید... - ممنون، بهم زنگ بزن 03:56.027 --> 03:58.488 - مامان منم ندیدتش - تو بیمارستانم نیست 03:58.571 --> 04:00.490 از مامنت اجازه میخوای؟ 04:00.573 --> 04:04.619 تو از ما میخوای یک جنگ راه بندازیم. حق همه است که با خبر باشن 04:04.702 --> 04:08.539 حس میکنم گرسنه ام‌. غذاهای تازه رو کجا نگه میداری؟ 04:08.623 --> 04:12.919 چه مدل جادوگر آدمخواری تو معده ی گوسفند دنبال گوشت آبپز میگرده؟ 04:13.002 --> 04:15.755 اوغ،میرم ببینم تو مدرسه کسی دیدتش یا نه 04:17.590 --> 04:19.592 - یا خدا، یاد نداری در بزنی؟ - نامورا! 04:21.261 --> 04:23.888 خون، رو فرش خون بنفش ریخته 04:23.972 --> 04:25.306 چی شده؟ 04:25.390 --> 04:27.809 یوسورنا میخواست منو توی موزه دستگیر کنه 04:28.685 --> 04:33.356 گانمار برای فعال کردن عصای آوالون به چنگلینگ نیاز داره 04:33.439 --> 04:36.067 پس یک راهی برای دور زدن سپر محافظم پیدا کرده 04:36.150 --> 04:39.612 اون به کمک یک انسانی که بتونه به زبان ترول صحبت کنه نیاز داره 04:40.071 --> 04:43.199 اگه نتونن بگیرنش دنبال یکی دیگه میگردن 04:43.283 --> 04:45.868 - استریکلر. - فکر میکنی مامانت با اونه؟ 04:46.703 --> 04:49.622 سلام تماس گیرنده. متاسفم که در دسترس نیستم اگه میتونی... 04:49.706 --> 04:51.124 نمیدونیم که باهاش بوده 04:51.207 --> 04:53.584 پخش بشین و همه جارو بگردین مامانمو پیدا کنین 04:53.668 --> 04:56.421 - اوه... - مشکلی نیست، پیداش میکنیم جیم 04:56.504 --> 04:58.464 اوه، سلام نامورا 04:58.548 --> 05:00.758 شونه ات، انگار‌... 05:00.842 --> 05:04.137 - از بند در رفته؟ - آه! 05:05.888 --> 05:09.225 الان دیگه توقفی برای گانمار وجود نداره. میرم برای مبارزه حاظر بشم 05:09.309 --> 05:12.687 اگه چیزی پیدا کردیم تماس میگیریم 05:21.946 --> 05:23.656 برای شکوه مرلین 05:26.993 --> 05:28.453 نمیتونم بذارم مداخله کنیم 05:28.536 --> 05:31.080 ولی اگه استریکلر دست گانماره، ممکنه مادرمم با اون باشه 05:31.164 --> 05:32.957 خطریه که باید بپذیریم 05:33.041 --> 05:34.876 میدونی که اون با گانماره 05:34.959 --> 05:38.880 و گانمار به استریکلر برای بازکردن عصای آوالون نیاز داره 05:38.963 --> 05:42.925 بهتره الان مورگانا رو آزاد کنیم تا بتونیم شکستش بدیم 05:43.009 --> 05:46.012 بعدش میتونی جادوت رو پس بگیری. فقط همین برات مهمه 05:46.095 --> 05:47.597 داری چکار میکنی؟ 05:47.680 --> 05:49.474 به توبی پیام میدم تا منو تو کانال ببینه 05:49.557 --> 05:52.185 اگه مادرم توی ترول مارکته میاریمش بیرون 05:52.268 --> 05:57.231 نمیدونم این پیام چه افسونی داره ولی ازش خوشم نمیاد 05:59.358 --> 06:04.072 نمیدونستی میتونه این کارو بکنه، میدونستی؟ میدونستم،من ساختمش 06:04.155 --> 06:07.325 ممکنه تو ساخته باشیش، ولی تحت دستور منه 06:07.408 --> 06:08.993 برای شکوه مرلین 06:12.997 --> 06:16.084 از در دور بمون پیرمرد 06:22.256 --> 06:24.759 به کی داری میگی پیر؟ 06:25.635 --> 06:27.345 فکر میکنم پیشخدمت گفته 06:27.428 --> 06:29.597 کلاهمو بگیر نانا. ترول هانتر 06:29.680 --> 06:34.102 شاید کور باشم، ولی میتونم رد یک شاه ماهی قرمز رو از یک مایل دورتر بگیرم 06:34.185 --> 06:38.189 توبی پای، تو آقای میو میو رو دیدی؟ 06:38.272 --> 06:41.067 من چیزی ندیدم 06:41.150 --> 06:44.946 آقای میو میو رو هم به لیست گمشده ها اضافه میکنم 06:45.029 --> 06:50.076 همکاران ترولیم، نمیتونیم جدا بمونیم 06:50.159 --> 06:51.702 زمان یکی شدن 06:51.786 --> 06:55.581 و جنگیدن مثل برادر رسیده 06:57.792 --> 07:01.003 گنده تر از دهنت حرف میزنی 07:01.087 --> 07:06.884 از معمای خوب لذت میبرم، ولی نمیدونم اصلا چی گفتی 07:06.968 --> 07:07.968 جنگ تو راهه 07:08.010 --> 07:10.596 به کمک همه توی سرزمین ترول نیاز داریم 07:10.680 --> 07:15.351 گانمار قدرت آزاد کردن مورگانا و به پیش آوردن شب ابدی داره 07:15.435 --> 07:17.895 مرلین برگشته که بهش این اجازه رو بده 07:17.979 --> 07:19.772 مرلین زنده است؟ 07:19.856 --> 07:23.609 اگه برگشته، پس آخر روزه 07:23.693 --> 07:30.074 من به کار و زندگی انسان ها علاقه ای ندارم مگر اینکه شام باشن 07:33.744 --> 07:36.622 به عنوان ترول ها باید باهم جمع بشیم 07:36.706 --> 07:40.168 انگار تو آرکیدیا ترول داری؟ 07:40.251 --> 07:43.713 جواب اینو بگو: چیه که شش تا چشم داره 07:43.796 --> 07:47.758 چهار پا و سوژه ی خنده ی ترول ها؟ 07:47.842 --> 07:51.471 راهنمایی میکنم ، با ی شروع میشه 07:51.554 --> 07:54.682 - راهنمایی خوبیه - گرفتم، من زیاد خوشایند نیستم 07:54.765 --> 07:57.477 اینکه اینجا در امانی رو انکار میکنی؟ 07:57.560 --> 08:01.314 گانمار به سرزمین بالا راضی نمیشه، یک روز سراغ شما هم میاد 08:01.397 --> 08:04.567 درسته ، ولی اگه گروهمو بدم دست شما احمقا 08:04.650 --> 08:06.944 مطمئنم که یک روز منم مردم 08:07.028 --> 08:10.823 انگار نیرو هامون رو جای دیگه باید پیدا کنیم 08:15.828 --> 08:18.039 باربارا باربارا 08:19.665 --> 08:21.167 والتر! 08:34.805 --> 08:37.517 مادر ترول هانتر 08:46.234 --> 08:52.907 زن شجاعیه ، ولی افراد شجاع زودتر از بقیه میمیرن 08:54.909 --> 08:56.786 اینکارو نکن والت، اینکارو نکن 08:56.869 --> 08:59.872 اگه عصا رو فعال کنم، میذاری بریم؟ 08:59.956 --> 09:02.208 میذارم زنه بره 09:02.291 --> 09:07.213 نه نه والت! لطفا اینکارو نکن. جون من ارزش دنیارو نداره 09:07.630 --> 09:09.632 به خودم ربط داره 09:18.307 --> 09:22.103 چه جور مردی ای که نمیذاری مادرمو نجات بدم؟ 09:22.186 --> 09:26.566 مردی که خیلی با تجربه است. تو اونقدری بزرگ نشدی که متوجه بشی 09:37.243 --> 09:39.704 از وقتی هنوز دنیا جوان بود با شیطان میجنگیدم 09:42.623 --> 09:45.251 - تو بیشتر از یک... - یک کریستال سخنگو 09:47.920 --> 09:52.133 اگه نمیتونی منو شکست بدی، با چه امیدی میخوای گانمار رو شکست بدی؟ 09:52.216 --> 09:53.884 فکر میکردم گفتی حق انتخاب دارم 09:53.968 --> 09:58.097 نه این انتخاب که بجنگی یا نه، انتخاب این که چطور بجنگی 09:58.180 --> 10:02.518 چنگلین سعی کرد بهت آموزش بده،ولی تو خیلی خام و جوونی که یاد بگیری 10:02.602 --> 10:06.522 شمشیر اکلیپس برای شکست گانمار کافی نیست 10:10.860 --> 10:13.529 انسانیتت کافی نیست 10:15.656 --> 10:20.828 تو کافی نیستی! هیچکس بدون صدمه از جنگ زنده بیرون نمیاد 10:21.287 --> 10:23.289 تو خیلی عوضی ای، میدونستی؟ 10:23.372 --> 10:26.542 آره،ولی این منو دچار اشتباه نمیکنه 10:27.293 --> 10:30.421 منو ببخش، برام انتخابی نذاشتی 10:34.884 --> 10:37.762 رفیق ترولیم، ما نمیتونیم جدا باشیم 10:37.845 --> 10:42.558 زمانش فرا رسیده که مثل برادر درکنار هم بجنگیم 10:43.601 --> 10:48.189 توبی اینجاست؟ توبی شیرین برگشته؟ 10:48.272 --> 10:51.067 کس دیگه ای هم هست که بشه باهاش صحبت کرد؟ 10:52.568 --> 10:58.908 نگران بودیم برنگردی. ترول مارکت سقوط کرد، با چشای خودم دیدم 10:58.991 --> 11:03.120 حالا در امانی، ما باهاتیم بذار متحد بشیم و با گانمار بجنگیم 11:03.204 --> 11:04.288 هوم؟ 11:05.373 --> 11:09.502 احتمالا خیلی حرف زدم 11:13.214 --> 11:16.926 حالا در امانی ، ما باهاتیم 11:17.009 --> 11:21.597 گانمار رو نابود میکنیم 11:23.015 --> 11:25.393 اوه، فراموشش کن، به کمکت نیاز داریم 11:25.476 --> 11:27.812 هیچکدوم از ما نمیتونه به تنهایی جلوی گانمار بایسته 11:27.895 --> 11:30.523 میدونم این درسته 11:30.606 --> 11:32.817 وایزا وامپا هست متاسف 11:32.900 --> 11:37.696 - ولی برای محافظت، یک قراری گذاشتم - چه قراری؟ 11:40.241 --> 11:43.536 سلام آرگ 11:45.100 --> 11:47.100 ::: مـــــــــــووی 98 ::: 11:55.631 --> 11:58.217 قرار بود تو قهرمان من باشی 11:59.009 --> 12:02.304 - تو منو بستی؟ - دارم چشماتو باز میکنم 12:02.388 --> 12:03.764 تو از گانمار بدتری 12:03.848 --> 12:06.434 حداقل تظاهر نمیکنه به دنیا اهمیت نمیده 12:06.517 --> 12:11.105 اهمیت میدم، جدا. ولی من تصویر بزرگتری دیدم 12:11.188 --> 12:15.818 برای مثال، اون یک غاز وحشی نبود که دیروز دنبالت فرستادم 12:15.901 --> 12:19.321 این ذرات هدف بزرگتری دارن 12:23.868 --> 12:28.873 هم. "جادوی غذای 3000"؟ 12:28.956 --> 12:31.500 این واقعا جادویه 12:32.293 --> 12:35.963 - چه هدفی؟ - تورو تبدیل به ترول کنن 12:36.505 --> 12:41.385 - میخوای منو تبدیل به ترول کنی؟ - درواقع،نیمه ترول 12:41.469 --> 12:46.056 این دستورالعمل رو پایان کارای عجیبم درنظر بگیر 12:47.099 --> 12:50.686 - من اونو نمیخورم - نبایدم بخوری 12:52.730 --> 12:54.648 اگه این پیرمرد تونست بهت غلبه کنه 12:55.107 --> 12:58.903 فکر میکنی گانمار یا آگنور رات چکار میکنن؟ 12:59.028 --> 13:02.198 باید اکسیر رو داخل آب بریزی 13:02.281 --> 13:07.036 بری داخل آب و 13:07.119 --> 13:10.498 دوباره متولد میشی 13:11.373 --> 13:13.918 ولی چرا من؟ 13:19.381 --> 13:20.508 قلبت 13:21.300 --> 13:26.305 باور دارم روزی قلبی به پاکی قلب تو داشتم 13:26.472 --> 13:30.935 در استراحتگاهم، راهی دیدم که بالاخره این بنبست رو تموم میکنه 13:31.018 --> 13:35.981 برای پیروزی این جنگ،باید از هردو جهان قهرمانی داشته باشیم 13:36.065 --> 13:38.609 - فکر میکردم گفتی حق انتخاب دارم - داری 13:38.692 --> 13:43.280 طلسم تورو انتخاب کرده تا اولین ترول هانتر انسانی بشی 13:43.364 --> 13:45.866 ولی هرگز قرار نبوده همینطور بمونی 13:46.200 --> 13:48.285 برای محافظت از دنیایی که دوست داری 13:48.369 --> 13:51.622 برای قهرمان انسان ها و ترول ها بودن 13:51.705 --> 13:54.792 باید فراتر از انسان باشی 13:54.875 --> 13:59.088 باید هم ترول و هم هانتر باشی 14:01.840 --> 14:04.593 چه مدت این شکلی میمونم؟ 14:05.636 --> 14:09.223 تا ابد، راه برگشتی نیست 14:09.723 --> 14:15.938 بخشی از تو جیم باقی میمونه، ولی بخش دیگه ات هرگز مثل جیم نیست 14:17.022 --> 14:23.028 اگه واقعا میخوای مادرت رو ،دوستات رو این دنیایی که بهش میگی خونه رو نجات بدی... 14:23.112 --> 14:25.155 ازم میخوای از همه چیز بگذرم؟ 14:25.489 --> 14:32.121 جیمز، میدونم این بزرگترین درخواستیه که تا حالا کسی ازت خواسته 14:34.999 --> 14:36.000 ها؟ 14:36.083 --> 14:39.461 - منو باز کردی؟ - هیچوقت نبسته بودمت 14:39.795 --> 14:44.466 داشتم چشماتو باز میکردم. گفتم که انتخاب با خودته 14:44.550 --> 14:46.093 و دروغم همینجاست 14:53.934 --> 14:56.645 این اون انتخابه 15:10.492 --> 15:14.330 - هیچکدوم از بازی هات،استریکلندر - لطفا،والت،نکن 15:15.039 --> 15:18.167 متاسفم،باشد که دنیا مرا ببخشد 15:18.334 --> 15:21.378 بدون تو،دنیایی وجود نداره 15:22.588 --> 15:23.881 نه،والتر 15:28.260 --> 15:31.597 Plo ex effr dan Morgana... 15:31.680 --> 15:33.724 لطفا،والتر 15:33.807 --> 15:38.187 Kloka kwema foni xi brusen. 15:54.203 --> 15:55.287 آه! 15:57.414 --> 16:01.752 نگاه نکن باربارا چشاتو ببند 16:08.801 --> 16:12.513 نه، برید دنبالشون 16:18.352 --> 16:20.896 شب ابدی 16:54.346 --> 16:57.683 شب ابدی اینجاست 17:11.613 --> 17:13.866 اکسیر رو درون آب بریز 17:14.074 --> 17:19.163 به درون آب برو 17:19.246 --> 17:22.291 دوباره متولد میشی 17:34.678 --> 17:36.263 جدا؟ 17:42.561 --> 17:44.521 والت، تو تله افتادیم 17:45.647 --> 17:48.192 داری چکار میکنی؟ دارن میان 18:00.788 --> 18:03.207 دکتر ال، حالت خوبه؟ 18:03.290 --> 18:06.335 - باید به جیم هشدار بدیم - مورگانا، آزاده 18:06.418 --> 18:08.003 جیم! 18:25.521 --> 18:29.983 باید هم به ترول و هم به هانتر تبدیل بشی 18:34.196 --> 18:37.116 باید بیشتر از اینا باشی 18:40.327 --> 18:42.871 برای شکوه مرلین 18:43.539 --> 18:44.373 روشنایی روز... 18:44.456 --> 18:46.834 تحت دستور منه 18:54.925 --> 18:57.678 داشتم چه فکری میکردم؟ 18:59.638 --> 19:02.349 یک طلسم نمیتونه کسیو انتخاب کنه چون یک طلسمه 19:02.432 --> 19:06.186 ارباب جیم، با وجود هر شکی که ممکنه درباره ی انتخاب طلسم داشته باشی، 19:06.270 --> 19:08.605 الان به تو متصل شده 19:09.481 --> 19:11.817 نمیتونی اینو ردش کنی 19:18.907 --> 19:19.907 جیم! 19:21.827 --> 19:22.744 جیم کجاست؟ 19:22.828 --> 19:25.956 یالاخره تبدیل به ترول هانتر واقعی شد 19:26.039 --> 19:27.039 تو هرگز 19:30.252 --> 19:31.920 جیم! 19:35.132 --> 19:37.551 جیم اونجایی؟ 19:38.802 --> 19:43.223 میخوام یک چیزی بدونی. حتی قبل از اینکه این طلسم رو پیدا کنی 19:43.307 --> 19:45.559 خیلی قبل تر از همه ی اینا 19:46.393 --> 19:48.937 همیشه قهرمان من بودی 19:49.855 --> 19:51.857 پسر خوشگلم 19:51.940 --> 19:55.235 جیم ، چه اتفاقی داره می افته، لطفا بذار بیایم تو 19:55.319 --> 19:56.570 حالت خوبه؟ 19:56.653 --> 19:58.071 من خوبم مامان 19:58.155 --> 19:59.865 نیازی نیست ازم محافظت کنی 19:59.948 --> 20:02.826 فکر میکنم کارم همینه 20:02.910 --> 20:03.744 جیمبو؟ 20:03.827 --> 20:09.291 برای مرگ گانمار اکلیپس تحت فرمان منه 20:09.875 --> 20:12.711 زودباش جیمبو ما یک تیمیم!اینکارو نکن 20:12.794 --> 20:17.633 متاسفم! مجبورم جنگ رو تنهایی تموم کنم 20:17.716 --> 20:18.592 جیم! 20:18.675 --> 20:19.843 کلیر. 20:19.927 --> 20:20.928 جیم! 20:25.599 --> 20:29.061 برای شکوه مرلین... کجایی؟ 20:30.145 --> 20:33.815 طلسم من مرتکب اشتباه نمیشه 20:33.899 --> 20:34.899 جیم! 20:35.943 --> 20:42.032 و از بین تمام مخلوقات دنیا تورو انتخاب کردم 20:42.115 --> 20:44.284 جیم، اونا مورگانا رو آزاد کردن 20:45.202 --> 20:47.037 فکر میکردم گفتی حق انتخاب دارم 20:47.829 --> 20:52.000 نه حق انتخاب جنگیدن یا نه، حق انتخاب چگونه جنگیدن 20:52.751 --> 20:58.966 اگه واقعا میخوای مادرت و دوستات رو نجات بدی، ازت میخوام تغییر کنی 20:59.049 --> 21:03.595 اطلس جوان، تو تنها نیستی. اینکارو نکن! در رو باز کن! 21:03.679 --> 21:08.475 ارباب جیم، هرگز فراموش نکن ترس لازمه ی شجاعته 21:08.558 --> 21:14.690 و به دل ترس زدن معنی قهرمان بودنه 21:14.773 --> 21:16.900 راه برگشتی نیست 21:16.984 --> 21:22.155 بخشی از تو جیم باقی میمونه، اما بخش دیگه ات مثل جیم نیست 21:23.824 --> 21:24.950 جیم! 21:25.826 --> 21:26.868 جیم؟ 21:29.246 --> 21:31.832 جیم؟ 21:32.249 --> 21:33.625 جیم؟ 21:48.181 --> 21:51.685 چه بلایی سر پسرم اومده؟ پسرم کجاست؟ 21:56.200 --> 22:11.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]