WEBVTT 00:10.000 --> 00:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:45.128 --> 00:46.671 ‫یک دو 00:46.755 --> 00:48.298 ‫یک دو سه چهار 01:09.778 --> 01:10.778 ‫آره! 01:11.362 --> 01:13.281 ‫آره! آره! 01:13.364 --> 01:14.866 ‫آره! 01:24.709 --> 01:29.714 ‫من با توام. تو مال منی. 01:29.798 --> 01:30.798 ‫«کلیر»؟ 01:32.592 --> 01:35.595 ‫-«کلیر»؟ ‫-کلیر،خوبی؟ 01:37.889 --> 01:38.890 ‫چی شد؟ 01:38.973 --> 01:41.100 ‫غش کردی. 01:41.184 --> 01:45.021 ‫یجورایی خودمو تو آهنگ گم کردم ‫ببخشید 01:45.730 --> 01:48.191 ‫«کلیر»‌ ‫دماغت 01:50.235 --> 01:53.154 ‫شاید باید وایسم تا تموم شه 01:53.238 --> 01:57.575 ‫فکر کنم نباید مدرسه بری. 01:57.659 --> 02:00.662 ‫-اوهوم آٰه ‫-آره درسته 02:02.163 --> 02:04.666 ‫ما بهش میگیم «خاک قبر» 02:04.749 --> 02:08.086 ‫از استخوان های کوبیده شده گام گام های ‫سقوط کرده بدست میاد 02:08.169 --> 02:12.090 ‫خاک قبر به ما توی رها شدن از حالت انسانیمون و 02:12.173 --> 02:14.884 ‫بدست آوردن طبیعت ترولیمون کمک میکنه 02:14.968 --> 02:19.097 ‫خاک قبر قرایض وحشیانه انسان هارو بیشتر ‫میکنه 02:19.556 --> 02:21.224 ‫و طبیعتت رو تغییر میده. 02:21.307 --> 02:24.978 ‫-بعضی از تغیییرات دائمی ان ‫-چیکار کنم؟ 02:33.444 --> 02:35.738 ‫-چه حسی داری؟ ‫-عصبانی ترم 02:35.822 --> 02:39.033 ‫خوبه ‫از خشمت اسفاده کن 03:10.315 --> 03:13.526 ‫گورکس بزرگ! ‫معنی این دیوانگی چیه؟ 03:15.945 --> 03:17.989 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 03:18.072 --> 03:20.199 ‫و تو ‫باید میدونستم 03:20.283 --> 03:25.246 ‫گانمار ترول مارکت رو میگیره ‫و تو هم از تولاکت میای بیرون 03:25.330 --> 03:28.333 ‫اونا اینجان تا به من تمرین بدن ‫نه اینکه برام سخنرانی کنن 03:28.416 --> 03:30.251 ‫اگه قرار باشه گانمار رو بکشم 03:31.336 --> 03:33.046 ‫باید مثل گانمار مبارزه کنم. 03:33.129 --> 03:36.049 ‫ارباب جیم ‫صداتون، چشماتون 03:39.802 --> 03:44.474 ‫تو بهش خاک قبر رو دادی که برای انسان ها نیست 03:44.557 --> 03:46.059 ‫او عزیزم 03:48.394 --> 03:49.520 ‫ارباب جیم ‫نگاه کن 03:50.021 --> 03:53.608 ‫انسانیت تو دلیل انتخابته 03:54.651 --> 03:57.904 ‫و دنبال کردن غرایض انسانیت تا الان تورو ‫وارد شکست نکرده. 04:02.533 --> 04:05.995 ‫ببخشید ‫خودمو گم کردم 04:06.079 --> 04:10.124 ‫جیم پسر خوبیه ‫ولی یه پسر خوب نمیتونه گانمار رو بکشه 04:10.208 --> 04:13.211 ‫دروغ گفتن هم نتیجه نمیده. 04:13.294 --> 04:15.964 ‫بعضی وقتا دروغ گفتن تنها راهه. 04:16.047 --> 04:19.217 ‫شاید دروغ برای تو نتیجه بده ‫ولی برای من نه 04:19.300 --> 04:21.511 ‫تو هرروز به مادرت دروغ میگی. 04:21.594 --> 04:24.597 ‫من ازش محافظت میکنم.. ‫تا وارد این قضایا نشه 04:24.681 --> 04:27.976 ‫ما مسئله بزرگتری داریم. ‫با توجه به تشخیص آرگ 04:28.059 --> 04:30.270 ‫گانمار بازار ترول هارو ترک کرده. 04:30.353 --> 04:32.522 ‫هنوز هم نور بینهایت رو تعقیب میکنه 04:32.605 --> 04:34.607 ‫تا وقتی که اطلاعات بیشتری بدست بیاریم ‫باید حواسمون جمع 04:34.691 --> 04:37.694 ‫باشه و از این زمان برای آمادگی مناسب ‫استفاده کنیم. 04:37.777 --> 04:39.279 ‫بذار من به کار خودم برسم. 04:39.362 --> 04:43.658 ‫ما باید هر احتمالی رو برای حمله گانمار درنظر ‫بگیریم. 04:50.290 --> 04:52.834 ‫-مامان برات ناهار آماده کردم. ‫-بیا پایین عزیزم 04:59.716 --> 05:01.384 ‫نه نه نه 05:06.973 --> 05:11.602 ‫نظرت چیه؟ ‫اسمش رو میذارم «خداحافظ والت» 05:13.021 --> 05:16.149 ‫تو بهم هشدار دادی که اون بده ‫ولی من گوش نکردم، 05:16.232 --> 05:20.194 ‫و اون بدون خداحافظی ناپدید شد ‫چه مردی این کار رو میکنه؟ 05:20.278 --> 05:22.488 ‫برا همین شاخارو گذاشتم ‫اون نمادن 05:22.572 --> 05:25.241 ‫مامان ‫انقد تخیلی فکر نکن 05:25.325 --> 05:26.826 ‫ممنون عزیزم 05:26.909 --> 05:28.953 ‫اول پدرت ‫حالا هم این 05:29.037 --> 05:33.041 ‫-قسم میخورم که اگه یبار دیگه ببینمش ‫-باید فرار کنی 05:37.837 --> 05:39.213 ‫چرا کلیر هنوز مریضه؟ 05:39.297 --> 05:42.175 ‫مریضیه دیگه «توبس» ‫باید استراحت کنه 05:43.092 --> 05:45.428 ‫سلام قهرمان ‫مادرت باید تا دیروقت کارکنه 05:45.511 --> 05:47.138 ‫نظرت راجع به یه پیتزا چیه؟ 05:47.221 --> 05:50.016 ‫بابا مربی ‫گفتم که تو مدرسه باهام حرف نزن 05:50.099 --> 05:53.061 ‫میدونم مثلا بابات نیستم ‫پس مثلا دوستتم 05:55.354 --> 05:57.607 ‫بیخیال 05:58.608 --> 06:00.777 ‫پروانه برو همین حالا! ‫بیست تا 06:00.860 --> 06:02.695 ‫-یک دو ‫-نه،پنجاه تا 06:02.779 --> 06:05.073 ‫سه چهار 06:07.533 --> 06:09.827 ‫شتردیدی ندیدی ‫«لیک» 06:15.750 --> 06:18.628 ‫-عالی شد ‫-اتاق معلما 06:18.711 --> 06:21.923 ‫-مکان ممنوعه مدرسه ‫-منو پوشش بده 06:22.006 --> 06:23.716 ‫این روزا بچه‌ها 06:23.800 --> 06:27.929 ‫میخوام باهاشون حرف بزنم ‫ولی میزنن تو ذوقم 06:28.012 --> 06:31.099 ‫حداقل تو یه عمس العملی میگیری 06:31.182 --> 06:33.684 ‫من معلم شدم تا یه تغییری ایجاد کنم. 06:33.768 --> 06:36.145 ‫حالا فقط باعث خوابشون میشم 06:36.229 --> 06:37.980 ‫بیخیال لنورا 06:38.064 --> 06:41.025 ‫دانش آموزای من وانتم رو دزدیدن ‫و خواستن با 06:41.109 --> 06:43.402 ‫یه بوریتو مسمومم کنن. 06:43.486 --> 06:46.531 ‫محکوم کردن فایده نداره ‫نه نظمی داره و نه احترامی 06:46.614 --> 06:48.533 ‫رقص غافل گیر کننده برای معلم ها! 06:55.998 --> 06:58.543 ‫رقص تو این جا ممنوعه ‫دامزالسکی 07:00.044 --> 07:02.964 ‫چی؟ ‫خالیه؟ بیخیال 07:04.173 --> 07:07.593 ‫فقط من قهوه درست میکنم؟چی؟ 07:08.511 --> 07:10.263 ‫چی؟ چرا قهوه رو زمینه؟ 07:10.888 --> 07:13.724 ‫بوش طبیعیه 07:37.039 --> 07:40.793 ‫میخوای موقع دویدن چت کنی؟ ‫نظرت راجع به این چیه؟ 07:42.587 --> 07:44.839 ‫این بهترینته؟ 07:45.339 --> 07:48.134 ‫-دارم تموم سعی ام رو میکنم آًقا ‫-بذار ازت بپرسم 07:48.217 --> 07:52.388 ‫چرا هنوز توسط یه شاهین با پاهای کوچیک خورده نشدی؟ 07:52.472 --> 07:55.266 ‫ببین کرم کوچولو ‫بدو! بدو! 07:55.349 --> 07:57.185 ‫پشمام ‫کی تو قهوش ریده؟ 07:57.268 --> 07:58.769 ‫یذره آسون بگیر مربی 07:58.853 --> 08:01.856 ‫شاید بابات مواظب بوده 08:02.440 --> 08:06.319 ‫ولی الان تو زمین منی ‫و اگه مادرت نبود الان فرستاده بودمت 08:06.402 --> 08:08.696 ‫دانشگاه نظامی پسر. 08:08.779 --> 08:10.740 ‫گفتی که هیچی نمیگی. 08:10.823 --> 08:11.908 ‫-پسر ‫-پسر 08:11.991 --> 08:15.203 ‫-مربی و مامان استیو؟ 08:15.286 --> 08:18.206 ‫فک میکنی از چرت وپرت خریدن واست خوشم میاد؟ 08:18.289 --> 08:21.375 ‫تو مایه‌ی شرمی. 08:23.753 --> 08:26.380 ‫ازت متنفرم.ازت متنفرم 08:26.964 --> 08:28.007 ‫ازت متنفرم! 08:28.090 --> 08:31.010 ‫توبس، شاید یچیزی تو قهوه بوده 08:33.221 --> 08:36.766 ‫-اوه نه ‫-چیکار کردی؟ 08:36.849 --> 08:38.726 ‫باید قوطی اشتباه رو برداشته باشم 08:38.809 --> 08:40.561 ‫اشکال نداره استیو 08:40.645 --> 08:43.272 ‫شاید مربی با خاکستر گام‌گام ها قهوه درست کرده 08:43.356 --> 08:44.941 ‫اون یه ترول مرده رو خورده؟ 08:45.024 --> 08:49.654 ‫-خودتی لیک، مگه نه؟ ‫-مطمئنم جیم دلیل قانع کننده‌ای داشت 08:49.737 --> 08:50.947 ‫اشتباه بزرگی بود 08:51.030 --> 08:53.491 ‫اون چیزی رو خورد که باعث میشه مثل ترول ها ‫رفتار کنه. 08:55.826 --> 08:58.621 ‫نوجوان ها 08:59.455 --> 09:00.706 ‫بدون نظم! 09:03.876 --> 09:06.712 ‫هرکاری که کردی لیک ‫بهتره درستش کنی 09:06.796 --> 09:09.590 ‫وگرنه دهنت رو سرویس میکنم 09:13.553 --> 09:16.722 ‫زنگ چهارمه ‫الان نباید درحال تجزیه 09:16.806 --> 09:18.349 ‫یه غورباقه باشی؟ 09:18.432 --> 09:20.643 ‫-استریکلر؟ ‫-یه سوال فرضی 09:20.726 --> 09:23.813 ‫چی میشه اگه یکی تصادفا خاک قبر ‫بخوره؟ 09:23.896 --> 09:26.065 ‫چی؟ برای مصرف نیست. 09:26.148 --> 09:28.651 ‫باعث میشه اثراتش ده برابر بشه. 09:28.734 --> 09:32.530 ‫نیاز به نکرانی نیست ‫گربه توبی بود 09:37.326 --> 09:39.620 ‫گربه خوشمزه 09:44.041 --> 09:47.545 ‫-چطوری به گربه کمک کنیم؟ ‫-داره میاد 09:47.628 --> 09:49.755 ‫پیشنهاد میدم بکشیدش 09:50.756 --> 09:53.009 ‫-این تنها کار خوبیه که میتونید بکنید ‫-چی؟ 09:54.510 --> 09:58.306 ‫اگه این یه گزینه نباشه چی؟ ‫اگه گربه برای توبی ارزشمند باشه چی؟ 10:00.600 --> 10:01.726 ‫صدا در نیار 10:01.809 --> 10:04.770 ‫برای برگردوندنش ‫ باید وارد افکارش بشید 10:04.854 --> 10:06.522 ‫و از نظر احساسی باهاش ارتباط برقرار کنید 10:06.606 --> 10:10.067 ‫قببل از اینکه وضعیت دائمی بشه. 10:10.151 --> 10:11.944 ‫دائمی؟ 10:12.028 --> 10:15.740 ‫حالا مسئله اینه که چطوری ازنظر احساسی ‫باهاش ارتباط برقرار کنید 10:15.823 --> 10:19.535 ‫توکه گربه نیستی! 10:25.833 --> 10:26.834 ‫کار؟ 10:27.418 --> 10:29.378 ‫با بیمارستان به توافق رسیدیم که 10:29.462 --> 10:32.465 ‫بهترین کار اینه که چندروز ‫مرخصی بگیرم 10:32.923 --> 10:35.259 ‫عالیه ‫هفته دیگه میبینمت. 10:59.200 --> 11:00.785 ‫سلام تیپی! 11:01.702 --> 11:03.120 ‫سلام 11:03.204 --> 11:05.706 ‫آقای اوهل خیلی عصبانی شد 11:05.790 --> 11:08.959 ‫مجبورمون کرد وانتش رو تمیز کنیم. 11:09.043 --> 11:10.419 ‫خانم جنت هم همینطور 11:10.503 --> 11:13.297 ‫اون میزو برگردوند و برگه‌های ‫امتحانی رو خورد 11:13.381 --> 11:16.634 ‫کاملا خوردشون. 11:18.636 --> 11:20.346 ‫بیا مریی 11:20.429 --> 11:22.765 ‫-کلاس بعدیم با آقای اوهله 11:22.848 --> 11:25.351 ‫قدرتشون خیلی زیاد شده 11:25.434 --> 11:27.395 ‫باید دانش آموزا رو خارج کنیم 11:27.478 --> 11:29.313 ‫اوه نه ‫مربی کجا رفت؟ 11:29.397 --> 11:32.775 ‫آروم باش ‫کلیر رو خبر میکنیم و معلما رو میبریم یه جای امن 11:32.858 --> 11:34.985 ‫آره 11:35.069 --> 11:37.238 ‫برنمیداره ‫نظر دیگه‌ای ندارید؟ 11:37.321 --> 11:41.242 ‫اینو نگه داشته بودم برای روز سلامتی آرکیدیا ‫ولی 11:41.325 --> 11:44.120 ‫گربه‌های مرده. 11:45.621 --> 11:48.916 ‫مزه‌ شکلات میدن 11:48.999 --> 11:52.795 ‫توجه کنید ‫تاکو فروشی الگوئریتو بیرون وایساده 11:52.878 --> 11:55.339 ‫تاکول مجانی برای همه ‫تا وقتی که تموم شن! 11:57.842 --> 11:59.593 ‫مزه شکلات میدن 11:59.677 --> 12:00.928 ‫هی ببینش 12:06.183 --> 12:07.435 ‫خانم جنت؟ 12:09.687 --> 12:12.982 ‫استریلکر ‫تو برگشتی 12:13.732 --> 12:17.445 ‫احساس میکنم آقای لیک کاملا باهام صادق بود 12:17.528 --> 12:18.696 ‫خدافظ 12:21.824 --> 12:23.284 ‫یکی از ما 12:23.367 --> 12:27.663 ‫یکی از ما ‫آره یکی ازما 12:31.333 --> 12:32.960 ‫-چی؟ ‫-گرسنمه 12:33.043 --> 12:35.754 ‫پس تاکوها کجان؟ 12:35.838 --> 12:38.007 ‫سلام توبی ‫چیکار میکنی؟ 12:38.090 --> 12:40.301 ‫بذار بیایم تو ‫بذارم بیایم تو 12:40.759 --> 12:45.556 ‫صبر کن ‫چرا دارم تلاش میکنم برگردم مدرسه 12:45.639 --> 12:46.640 ‫مسخرست 12:46.724 --> 12:49.393 ‫بیا بریم تاکوهارو پیدا کنیم. ‫برام مهم نیست 12:49.477 --> 12:52.271 ‫خیله خوب ‫بچه ها رفتن و معلما موندن 12:52.354 --> 12:55.149 ‫باید عجله کنیم که این حالتشون دائمی نشه 12:55.232 --> 12:58.027 ‫تو دانش‌آموز بدی بودی ‫اطلس کوچولو 12:58.110 --> 12:58.986 ‫«استریکلر» 12:59.069 --> 13:00.738 ‫وقتی بچه ها اطاعت نکنن 13:00.821 --> 13:03.866 ‫معلما باید مجازاتشون کنن 13:03.949 --> 13:06.535 ‫-فکر کنم اونم اینطوری شده ‫-من بهش رسیدگی میکنم 13:06.619 --> 13:08.954 ‫-استیو مربی لاورنس با تو ‫-باشه 13:09.038 --> 13:10.998 ‫-الی، خانم جنت با تو ‫-آٰره! 13:11.081 --> 13:12.082 ‫توبی ‫اوهل هم باتو 13:12.166 --> 13:14.793 ‫از نظر حساسی باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 13:14.877 --> 13:17.087 ‫اون هیچ احساساتی نداره! 13:17.671 --> 13:19.924 ‫خانم حنت؟ 13:25.137 --> 13:28.557 ‫بنظرم میتونید با دانش‌آموز محبوبتون حرف بزنید 13:34.146 --> 13:36.857 ‫خیلی عاقلانه و کوچیک 13:36.941 --> 13:40.152 ‫میگن که هیچوقت زیاد زندگی نکن 13:53.791 --> 13:59.255 ‫داشتن یه بچه بی لیاقت از نیش مار ‫هم بدتره 14:02.216 --> 14:03.676 ‫آقای اوهل؟ 14:03.759 --> 14:06.345 ‫سلام آقای اوهل؟ 14:06.428 --> 14:09.390 ‫توی محل لا مانچا 14:09.473 --> 14:12.101 ‫که اسمشرو یادم نمیاد. 14:12.184 --> 14:14.770 ‫-ده لا منچا،ده لا منچا ‫-خوب بنظر میاد 14:14.853 --> 14:19.191 ‫چطوری یه استرالیایی میتونه معلم اسپانیایی بشه؟ 14:19.275 --> 14:22.820 ‫-شرط میبندم داستان جالبی باشه ‫-دلا منچا آره 14:22.903 --> 14:26.949 ‫چی؟ ‫شاید داستان جالبی نباشه 14:27.032 --> 14:30.536 ‫شاید شخصی باشه ‫لازم نیست راجع بهش حرف بزنیم. 14:38.460 --> 14:41.213 ‫-چه انعطاف بدنی ای داری ‫-گربه کوچولو 14:44.842 --> 14:45.842 ‫میام پایین 14:50.139 --> 14:52.725 ‫مربی ‫میخوای حرف بزنیم؟ 14:52.808 --> 14:54.977 ‫میام پایین 14:59.690 --> 15:02.234 ‫مطمئنا اون سوت رو دوست داری 15:02.318 --> 15:05.779 ‫ولی میتونی از دهنت درش بیاری ‫تا مردونه حرف بزنیم 15:17.958 --> 15:21.754 ‫پس میخوای این کاروکنی 15:21.837 --> 15:22.922 ‫بیا برقصیم 15:23.672 --> 15:28.260 ‫فکر میکنی تهش چی بشه؟ ‫این دنیا واقعیه 15:28.344 --> 15:32.473 ‫توی جنگ با گانمار هیچ پایان ‫خوشی وجود نداره 15:32.556 --> 15:37.686 ‫من میخوام بهت یاد بدم، و کمکت کنم ‫تو حقیقت رو نمیبینی 15:37.770 --> 15:38.604 ‫چه حقیقتی؟ 15:38.687 --> 15:42.816 ‫تو نمیتونی از زیر جنگ با گانمار شونه خالی ‫کنی 15:42.900 --> 15:45.611 ‫توی اینطوری نیستی ‫خاک قبر تورو کنترل میکنه 15:45.694 --> 15:46.820 ‫نه 15:46.904 --> 15:50.282 ‫فکر میکردم میتونم ضعف رو از تو خارج کنم 15:50.366 --> 15:52.493 ‫ولی ضعف خود تویی. 15:53.202 --> 15:55.996 ‫-و دنیا نابود میشه ‫-نه نمیشه 15:57.665 --> 16:01.126 ‫پس من رو بکش یا من تورو میکشم 16:01.210 --> 16:04.129 ‫یبار برای همیشه تمومش میکنیم 16:16.558 --> 16:20.813 ‫این فکر ها خشونت بار ‫پایان های خشونت باری دارن 16:20.896 --> 16:24.358 ‫مهربونی من به پهناوری دریاست و عضق من ‫به عمقش 16:24.441 --> 16:27.903 ‫هرچی بیشتر مهربونی کنم بیشتر بدست میارم ‫جفتشون بینهایتن 16:27.987 --> 16:32.324 ‫تو معلم خارج‌العاده ای ‫هستی جانم جی و نمیخوام بکشمت 16:32.408 --> 16:35.494 ‫یه دانش آموز هیچوقت نباید معلم محبوبش رو ‫بکشه 16:35.577 --> 16:40.958 ‫من معلم محبوبتم؟ 16:44.169 --> 16:47.589 ‫الی؟ ‫چرا توی سالن تئاتر منو گرفتی؟ 16:47.673 --> 16:49.925 ‫چون که کل دنیا مثل یه استیج میمونه 16:51.260 --> 16:52.511 ‫دختر کوچولو 16:52.594 --> 16:56.056 ‫بیخیال شو خرس گنده استرالیایی ‫باید یه چیز مشترک داشته باشیم 16:56.140 --> 16:57.975 ‫گربه کوچولو 16:58.058 --> 16:59.518 ‫بیا اینجا گربه کوچولو 16:59.601 --> 17:02.521 ‫تاکو ‫بوریتو و عدد ۳۲ 17:03.188 --> 17:05.024 ‫کل کلمه های اسپانیایی ان که من بلدم! 17:05.107 --> 17:07.943 ‫صبر کن ‫جفتمون اون بوریتو تند رو خوردیم، یادته؟ 17:08.027 --> 17:10.779 ‫شیطان 17:10.863 --> 17:13.615 ‫شیطان ‫خیلی بده! 17:13.699 --> 17:17.453 ‫من عاشق مورال وپنم ‫که یه مرد خوش هیکل اتریشی توش بازی میکنه 17:17.536 --> 17:19.830 ‫شاید هم قسمت دوش 17:19.913 --> 17:21.081 ‫آره ‫هیچکسی دومی رو دوست نداشت 17:21.165 --> 17:26.170 ‫-توبی خانم جنت رو نجات دادمم ‫-خوشبحالت،حالا منو نجات بده 17:30.466 --> 17:32.426 ‫مشکلی نیست ‫یه اشتباه بودهه 17:37.556 --> 17:40.517 ‫به زنت و بچه‌ات فکر کن ‫اصلا زن و بچه داری؟ 17:42.394 --> 17:45.522 ‫وانتش ‫عاشق وانتشه 17:45.606 --> 17:49.026 ‫اسم داره میگه نه؟ ‫اولش س داشت؟سالی؟سامانادا 17:49.109 --> 17:52.112 ‫-سابنا؟شیرلی؟سوزان؟ ‫-سو... 17:52.196 --> 17:53.572 ‫سوسانا!خودشه! 17:53.655 --> 17:55.032 ‫به سوسانا فکر کن 17:55.115 --> 17:58.744 ‫سوسانا 17:58.827 --> 18:02.206 ‫به رنگ سفید زیبای سوسانا فکر کن 18:02.289 --> 18:04.666 ‫سپر تقریبا بی خط و خشش 18:05.042 --> 18:08.212 ‫فقط یه سری فرو رفتگی کوچیک داره 18:08.295 --> 18:10.297 ‫داره بهت لبخند میزنه 18:10.380 --> 18:13.092 ‫تو عاشق اون وانتی ‫مگه نه؟ 18:15.219 --> 18:17.387 ‫-توبی؟ ‫-بزن قدش 18:18.055 --> 18:20.265 ‫ وقتشه که درستت کنم 18:27.356 --> 18:30.609 ‫باید باهام حرف بزنی ‫اینطوری نمیتونیم بریم خونه پیش مامان 18:30.692 --> 18:33.946 ‫من نمیرم خونه ‫گربه هارو بده من! 18:34.530 --> 18:39.034 ‫نه تو سگارو دوست داری ‫و میدونم از چه چیزای دیگه‌ای خوشم میاد 18:40.327 --> 18:43.330 ‫اون حرف رو امروز از عمد زدم ‫تو پدر من نیستی 18:44.665 --> 18:49.002 ‫پدر من اینطوری نیست ‫پدر من بی ‌شعور نیست 18:50.087 --> 18:52.631 ‫منظورم این نیست که تو بی شعوری 18:53.423 --> 18:55.175 ‫تو کسی هستی که صبر میکنه 18:56.135 --> 18:58.178 ‫و همین تورو از پدر من باحال تر کرده 19:00.973 --> 19:05.144 ‫شاید تو پدر من نباشی مربی لاورنس ‫ولی دوست من هستی. 19:07.437 --> 19:11.984 ‫تو نمیتونی درمقابل عشق مقاومت کنی 19:12.067 --> 19:13.277 ‫باید هم رو بغل کنیم 19:13.360 --> 19:14.653 ‫چی؟ 19:15.404 --> 19:16.655 ‫استیو؟ 19:17.781 --> 19:19.575 ‫بیا اینجا 19:28.167 --> 19:30.961 ‫اگه به من باور نداری ‫پس چرا باهام تمرین میکنی؟ 19:31.044 --> 19:33.755 ‫من برنگشتم نا باهات تمرین کنم 19:33.839 --> 19:36.717 ‫من برگشتم تا از اون محافظت کنم 19:59.114 --> 20:01.825 ‫پس جرئتش رو داری 20:01.909 --> 20:04.411 ‫ادامه بده ‫مبارزه رو تموم کن 20:04.494 --> 20:07.164 ‫نه ‫تو میخوای زنده بمونی و بهم کمک کنی 20:07.247 --> 20:09.124 ‫من هیچی نمیخوام 20:09.208 --> 20:11.627 ‫این درست نیست ‫تو میخوای که.. 20:12.836 --> 20:15.130 ‫تو میخوای که از مادرم محافظت کنی 20:16.089 --> 20:17.674 ‫تو به «باربارا» اهمیت میدی 20:17.758 --> 20:23.805 ‫-بیاد بیار که چقدر تورو خوشحال کرد ‫-اون منو فراموش کرده 20:24.848 --> 20:25.974 ‫آره 20:27.059 --> 20:29.519 ‫ولی هنوز بهت اهمیت میده 20:31.521 --> 20:35.275 ‫هنوز بهم اهمیت میده؟ 20:35.859 --> 20:38.862 ‫اون عاشقته 20:39.446 --> 20:41.740 ‫عاشقمه؟ 20:50.666 --> 20:53.543 ‫خاک قبر ‫چطوری تو..؟ 20:53.627 --> 20:56.838 ‫بذار فقط بگیم که چیزی که باید رو گفتم 20:57.422 --> 21:00.133 ‫معلما توضیحاتی میخوان 21:00.217 --> 21:02.052 ‫و ما نمیدونیم چی بگیم ‫کسی هست؟ 21:02.135 --> 21:04.554 ‫اشکال نداره ‫باید باهاشون صحبت کنم 21:05.138 --> 21:09.017 ‫تو امروز خودت رو ثابت کردی اتلس حوان ‫هنوز هم بهت امید هست 21:09.101 --> 21:10.727 ‫آره حتما 21:11.395 --> 21:13.188 ‫صبر کن تا کلیر درمورد این خبردار بشه 21:13.272 --> 21:16.316 ‫احساس میکنم خوشحاله که درگیر این مسئله نشده 21:22.698 --> 21:27.035 ‫بانوی سفید ‫من اومدم 21:28.578 --> 21:33.834 ‫تو جادو رو دنبال میکنه ‫ارزش تو چیه؟ 21:34.376 --> 21:39.089 ‫ما دنبال چیز مشترکی هستیم ‫نور بینهایت 21:44.261 --> 21:47.681 ‫پس باید راه رو بهت نشون بدیم 21:48.181 --> 21:49.516 ‫شما؟ 21:49.599 --> 21:54.021 ‫فرزندم و قهرمانم 21:57.399 --> 21:59.651 ‫انگر رات 21:59.735 --> 22:01.778 ‫او 22:01.862 --> 22:06.992 ‫شما من رو آزاد میکنید و ما نور بینهایت رو ‫به اینجا میاریم. 22:08.000 --> 22:12.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:17.200 --> 22:32.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]