1
00:00:20,200 --> 00:00:35,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:50,987 --> 00:00:52,987
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
میشه شروع کنیم؟

4
00:00:54,596 --> 00:00:59,934
،شکارچی ترول به خاطر رفتن به سرزمین تاریکی

5
00:01:00,018 --> 00:01:02,437
.و به دلیل اینکه اجازه آزادی رو به گانمارسیاه داد محاکمه میشه

6
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
.جیمزلیک،جونیور مسئولیت اعمالشو قبول کرده

7
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
درباره اتهامات چی دارید بگید؟ -
!ما با اتهامات مبارزه میکنیم -

8
00:01:11,071 --> 00:01:15,784
وقتی که محکوم بشه،شکارچی ترول
به "اعماق تاریک"تبعید میشه

9
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
اعماق تاریک چیه؟ -
یه مکان از دیوانگی ناشناخته -

10
00:01:18,661 --> 00:01:21,831
هیچکس دقیقاً نمیدونه آخر اعماق تاریک چیه

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,626
.چون هیچ ترولی از اونجا برنگشته

12
00:01:24,709 --> 00:01:27,712
باید چیکارکنم؟ -
میشه شروع کنیم؟ -

13
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
یه لحظه،ببخشید

14
00:01:30,131 --> 00:01:32,175
نمیتونی با این اتهامات بجنگی -
مجبورم -

15
00:01:32,258 --> 00:01:35,845
مرلین توی یه رویا با من ملاقات کرد

16
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
و از من خواست که بجنگم

17
00:01:37,514 --> 00:01:38,973
مرلین؟

18
00:01:39,057 --> 00:01:42,352
توی یه رویا؟

19
00:01:42,435 --> 00:01:44,562
!من باورمیکنم -
واقعاً؟ -

20
00:01:44,646 --> 00:01:46,731
باوردارم که بالاخره مشکل پیدا کردی

21
00:01:46,815 --> 00:01:48,942
خیلی ممنون که از من حمایت میکنی

22
00:01:49,025 --> 00:01:51,152
،متاسفانه،شکارچی ترول

23
00:01:51,236 --> 00:01:56,699
قوانین ترولی میگه که متهم فقط اجازه داره
توسط همنوع خودش مورد حمایت قراربگیره

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,284
اره -
همم -

25
00:01:58,368 --> 00:02:00,870
اما این بچه ها هیچی درباره
قوانین ترول ها نمیدونن

26
00:02:00,954 --> 00:02:05,416
حتی با این وجود،قوانین برای این مسئله هم واضحن

27
00:02:05,500 --> 00:02:08,169
فقط یک انسان میتونه حمایت کنه

28
00:02:09,045 --> 00:02:12,757
میشه وقت بدید که صحبت کنیم؟ -
همم.خیلی خب -

29
00:02:13,341 --> 00:02:15,385
خب.میتونیم انجامش بدیم

30
00:02:15,468 --> 00:02:18,680
کلیر -
نــه.من هیچی درباره قانون نمیدونم -

31
00:02:18,763 --> 00:02:21,141
قانون ترول ها که جای خود دارد -
اینجوری که به نظر میرسه سخت نیست -

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,726
تمام کاری که باید انجام بدی
اینه که جوری راه بری انگار صاحب اینجایی

33
00:02:23,810 --> 00:02:28,439
،و کلمات عجیب غریب بپرونی
!مثل،احضاریه!شایعه!تغییرمسیره

34
00:02:32,735 --> 00:02:33,987
جالبه

35
00:02:34,070 --> 00:02:35,363
چطور دهن آهنی تو میتونه

36
00:02:35,446 --> 00:02:38,283
چنین کلمات نفیسی رو بیان کنه؟

37
00:02:38,366 --> 00:02:41,286
من همه قسمت های "محاکمه و خطا"رو با نانا دیدم

38
00:02:41,369 --> 00:02:44,455
،همچنین محاکمه و خطا:اورلئان جدید
محاکمه و خطا:وظیفه هیئت

39
00:02:44,539 --> 00:02:47,375
و محاکمه و خطا:تلاش،تلاشی دوباره رو دیدم -
وقت شما تمومه -

40
00:02:47,458 --> 00:02:50,879
تصمیم گرفتید که کی از تو حمایت کنه؟

41
00:02:51,462 --> 00:02:54,048
بله.توبی دومزالسکی

42
00:02:54,132 --> 00:02:55,258
صبرکن،چی؟من؟

43
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
نمیتونم باورکنم که دارم موافقت میکنم

44
00:02:58,344 --> 00:03:01,806
.خیلی خب
دادگاه اجازه میده که آقای دومزالسکی

45
00:03:01,890 --> 00:03:04,559
برای مدت کوتاهی پرونده خودش رو آماده کنه

46
00:03:05,643 --> 00:03:09,564
و از"کوتاه"منظورتون یه ماه،درسته؟

47
00:03:09,647 --> 00:03:11,524
تو میتونی انجامش بدی،توبز -
،به عنوان مشاورت -

48
00:03:11,608 --> 00:03:15,195
!من بهت میگم که این ایده وحشتناکیه -
اما بدترین هم نیست،درسته؟ -

49
00:03:15,653 --> 00:03:17,947
نه،بدترینه

50
00:03:18,031 --> 00:03:22,076
تو این کتاب رو میخوای،اینم میخوای
و آره،مخصوصاً این

51
00:03:22,160 --> 00:03:26,164
این ایده حمایت من از جیم
داره همینجوری بدتر و بدتر میشه

52
00:03:26,247 --> 00:03:28,291
زندگی جیم به این بستگی داره،بلینکی

53
00:03:28,374 --> 00:03:31,419
کلمات بزرگانه از یه برنامه تلویزیونی نمیتونه
اونو نجات بده

54
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
و منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که -

55
00:03:33,713 --> 00:03:36,966
چطور ما قراره دادگاه رو متقاعد کنیم که
جیم اجازه نداده گانمار خارج شه؟

56
00:03:37,050 --> 00:03:41,387
یعنی،فقط برای وضوح کامل،ما همه میدونیم که ما گناهکاریم

57
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
من میتونم بفهمم که چرا رییس جیم
توبایس رو برای مدافع بودن به تو ترجیح داد

58
00:03:44,557 --> 00:03:47,977
صبرکنید.گانمار به جیم گفت که اون یه جاسوس توی بازارترول داره،درسته؟

59
00:03:49,604 --> 00:03:52,482
اگه ما بتونیم ثابت کنیم که گانمار
... با یکی از خارج کارمیکنه

60
00:03:52,565 --> 00:03:56,319
اون"فرد"اونو به هرحال از سرزمین تاریکی آزاد میکرد

61
00:03:56,402 --> 00:03:58,988
اون بحث واقعاً کارمیکنه؟ -
قطعاً -

62
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
مثل اون قسمت محاکمه و خطا

63
00:04:01,324 --> 00:04:03,368
جایی که کاراگاه جیم بلایا شواهدی رو کشف کرد

64
00:04:03,451 --> 00:04:06,955
که مردم تمساحی مسئول قتل بودن

65
00:04:07,038 --> 00:04:08,831
"مردم تمساحی؟ "

66
00:04:08,915 --> 00:04:12,043
،نمیدونم اون یعنی چی
اما هدف عملیات ما واضحه

67
00:04:12,126 --> 00:04:15,922
توبایس وقت میخره درحالی که کلیر و من مامورگانمار
رو شناسایی میکنیم

68
00:04:16,005 --> 00:04:17,882
من واقعاً از اون بخش"خریدن زمان"خوشم اومد

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
و من؟ -
همراه مشاور،البته -

70
00:04:21,135 --> 00:04:21,970
!وینگمن

71
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
میدونم،شاید ساده تر باشه که ثابت کنیم
مردم تمساحی اجازه دادن که گانمار خارج شه

72
00:04:29,435 --> 00:04:31,437
توبی شاید به اندازه کافی دووم نیاره

73
00:04:31,521 --> 00:04:33,064
چطور ما قراره جاسوس گانمار رو پیدا کنیم

74
00:04:33,147 --> 00:04:35,692
وقتی هفته هاست که هنوز خودش رو پیدا نکردیم؟

75
00:04:35,775 --> 00:04:38,069
تو این برنامه تلویزیونی توبایس رو دیدی؟

76
00:04:38,152 --> 00:04:38,987
تعدادیشو

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
کارکترای اون برنامه ها توی همچین وضعیتی چیکارمیکردن؟

78
00:04:42,073 --> 00:04:45,702
ایده بدی هم نیست
جیم بلایا با یه فرد باخبر شروع میکرد

79
00:04:45,785 --> 00:04:48,871
یکی که مرداب رو بشناسه
کسی که بتونه اطلاعات رو فراهم کنه

80
00:04:48,955 --> 00:04:53,001
درخشانه!ما باید دقیقاً مثل کاراگاه بلایا عمل کنیم

81
00:04:53,668 --> 00:04:57,714
،آرگامونت،همونطور که گفتی
... تو نمیتونی به جای

82
00:04:58,798 --> 00:05:00,425
...توبایس دومزالسکی

83
00:05:01,592 --> 00:05:04,220
من،حضور برای دفاع

84
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
"با خشم میگویم"گناهکارنیست

85
00:05:09,183 --> 00:05:11,894
چرا اینجوری حرف میزنی؟ -
زیادیه؟ -

86
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
اولین کار

87
00:05:19,944 --> 00:05:24,866
ما به این نتیجه رسیدیم که گاتو رو به عنوان
یه عضو از دادگاه حذف کنیم

88
00:05:24,949 --> 00:05:27,869
حضور اون برای ما زیان آوره

89
00:05:27,952 --> 00:05:29,037
چطور؟

90
00:05:29,120 --> 00:05:32,457
من و اون گذشته خوبی نداشتیم

91
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
که اونو برای بی طرفی زیرسوال میبره

92
00:05:35,043 --> 00:05:37,253
با خیال راحت برید برنامه بچینید

93
00:05:37,336 --> 00:05:40,131
ما بعداً برمیگردیم
سال آینده چطوره؟

94
00:05:40,214 --> 00:05:42,925
اعتراض تو رد میشه

95
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
به این دلیل که هیچ اعتراضی توی قوانین ترول وجود نداره

96
00:05:45,928 --> 00:05:49,098
خب،پس اونو بعداً بنویسید

97
00:05:49,807 --> 00:05:51,517
و روی ام پی تری هم ضبط کنید

98
00:05:51,601 --> 00:05:54,562
کافیه،دادگاه ادامه میده

99
00:05:54,645 --> 00:05:56,856
دفاع خودت رو توضیح بده

100
00:05:57,440 --> 00:05:58,274
هیچ چیزی برای توضیح نیست

101
00:05:58,357 --> 00:06:01,903
!متهم با توجه به اتهامات گناهکاره -
چی؟ -

102
00:06:03,071 --> 00:06:06,407
شاید ندونی که چطور باید انجامش بدی

103
00:06:06,491 --> 00:06:10,161
نگران نباش،جیمبو
همه قسمت های عالی اینجوری شروع میشن

104
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
!میدونیم که جیم وارد سرزمین تاریکی شد

105
00:06:15,041 --> 00:06:19,087
!میدونیم که ما برای نجات اون رفتیم

106
00:06:20,213 --> 00:06:26,219
!ما میدونیم که اون به گانمار فرصتی برای فرار داد

107
00:06:26,302 --> 00:06:29,514
اما چی رو ما نمیدونیم،همم؟

108
00:06:29,597 --> 00:06:34,852
این چیزیه که میخوایم
برای برطرف کردن دلایل شک ثابت کنیم

109
00:06:39,440 --> 00:06:41,609
چرا اونا دارن سنگ میندازن؟

110
00:06:41,692 --> 00:06:42,610
قوانین ترول

111
00:06:46,030 --> 00:06:49,700
سنگ گاتو برنده شد
گاتو اول از همه میپرسه

112
00:06:49,784 --> 00:06:52,286
من یه عالمه شکایت دارم

113
00:06:52,370 --> 00:06:55,164
از کجا شروع کنم؟

114
00:07:01,295 --> 00:07:05,424
راتگات یه مشتری سخته
یا باید بگم"فروشنده"؟

115
00:07:05,508 --> 00:07:09,303
ما اطلاعات حساس رو میپرسیم
اون باید به معامله بزرگی ختم بشه

116
00:07:09,387 --> 00:07:12,348
ما برای اون وقت نداریم
بیا با "پلیس خوب"و "پلیس بد"شروع کنیم

117
00:07:12,432 --> 00:07:14,434
فکرمیکنم بدونم
با این به کجا میرسیم

118
00:07:14,517 --> 00:07:16,477
من باید این بازی رو بازی کنم

119
00:07:18,229 --> 00:07:21,858
!بازکن،راتگات،یا من این در رو میشکنم

120
00:07:22,442 --> 00:07:23,734
بیماری یا نفرین؟

121
00:07:23,818 --> 00:07:27,196
!هیچکدوم،تو دوکله آشغال
ما اطلاعات میخوایم

122
00:07:27,280 --> 00:07:29,907
گانمار یه موش اینجا داره
!و تو باید به ما بگی که اون کیه

123
00:07:30,199 --> 00:07:32,994
چرا انقدر با ما عصبانیه،گات؟

124
00:07:33,077 --> 00:07:37,248
ما این چیزا رو نمیگیم
راز بین مشتری و فروشنده است

125
00:07:37,331 --> 00:07:40,168
میخوای کار شکارچی ترول رو قطع کنی؟

126
00:07:40,251 --> 00:07:43,296
این چیزیه که میخوای؟

127
00:07:43,379 --> 00:07:44,380
!حالا انجامش دادید

128
00:07:44,464 --> 00:07:47,300
من حس میکنم دارم عصبی میشم
نمیتونم کنترلش کنم

129
00:07:47,383 --> 00:07:51,804
تو شاید بخوای با همکارم صحبت کنی
!چون من دارم منفجر میشم

130
00:07:59,312 --> 00:08:01,439
،اگه چیزی که میخوایم رو به ما نگید

131
00:08:01,522 --> 00:08:03,483
!من همه چیز رو به خاک تبدیل میکنم

132
00:08:03,566 --> 00:08:07,069
تو دیوونه ای؟
!تو همه رو میکشی

133
00:08:07,153 --> 00:08:09,071
بلینکی،چیکارمیکنی؟

134
00:08:09,155 --> 00:08:13,659
من دارم خرید میکنم،عزیزم.من میخوام یه مزرعه بخرم
اگه اونا حرف نزن

135
00:08:13,743 --> 00:08:15,870
صبرکن.فکرمیکردم که من پلیس بدم

136
00:08:15,953 --> 00:08:19,415
فکرمیکردم که من پلیس بدم
نمایش تو یکم راحت بود

137
00:08:19,499 --> 00:08:22,335
مارو منفجر نکن
!ما چیزی که میخوای رو میگیم

138
00:08:22,418 --> 00:08:25,796
چیزی از گانمار نمیدونم
اما یه نفر هست

139
00:08:25,880 --> 00:08:28,591
اون کرکسه -
اره،کرکس -

140
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
اون همه فاش کننده های مارو خرید

141
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
فاش کننده؟

142
00:08:32,637 --> 00:08:36,224
اون موش ممکنه یه تغییر کننده باشه -
یا کمکشون میکنه -

143
00:08:36,307 --> 00:08:39,352
صبرکن،میخواستم با این چیکارکنم؟

144
00:08:46,275 --> 00:08:47,860
!بوتیکم

145
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
!ببخشید

146
00:08:51,656 --> 00:08:55,785
راتگات،شما آدرس این کرکس رو ندارید؟

147
00:08:57,161 --> 00:09:01,666
درسته که تو هم توی سرزمین تاریکی بودی؟

148
00:09:02,667 --> 00:09:04,710
این درست نیست

149
00:09:04,794 --> 00:09:08,756
که تو میدونی گانمار داشت تلاش میکرد
که خودش از سرزمین تاریکی خارج بشه؟

150
00:09:08,839 --> 00:09:11,259
ها؟این درست نیست،درست نیست که

151
00:09:11,342 --> 00:09:14,220
اون احتمالا درآخر خارج میشد

152
00:09:14,303 --> 00:09:16,222
حتی اگه ما برای نجات جیم نمیرفتیم؟

153
00:09:16,305 --> 00:09:18,140
هی!تمومش کن

154
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
به نظر میرسه که تو داری شهادت میدی

155
00:09:20,768 --> 00:09:22,895
!من دارم از شاهدم سوال میپرسم

156
00:09:23,479 --> 00:09:25,565
اون یه کارقانونیه

157
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
پوشش خوبیه،توبز

158
00:09:27,024 --> 00:09:31,404
اگه ما برای شنیدن شاهد تو اینجاییم
اجازه بده که بشنویم

159
00:09:31,487 --> 00:09:33,823
"شاهد "تو"نه"اون

160
00:09:33,906 --> 00:09:38,619
حالا همونطور که گفتم،جیم یه فرد خوبه
میدونید،به عنوان انسان

161
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
،زمانی که اون توی سرزمین تاریکی بود
اون آشنای منو نجات داد

162
00:09:42,164 --> 00:09:45,418
یه بچه خیلی بامزه
میدونید،به عنوان انسان

163
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
پس،برای تو،جیم یه قهرمانه؟

164
00:09:49,338 --> 00:09:50,965
...فقط من

165
00:09:51,048 --> 00:09:53,175
اره،اون یه قهرمانه

166
00:09:53,259 --> 00:09:56,304
...یعنی،اگه نبود،شما به

167
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
کافیه.خیلی ممنون

168
00:09:59,557 --> 00:10:02,768
!نه،فکرمیکنم شاهد باید اونو تموم کنه

169
00:10:02,852 --> 00:10:05,688
!نه،اون شاهد منه
!شما گفتید که شاهد منه

170
00:10:05,771 --> 00:10:07,023
تو شاهد منی

171
00:10:07,106 --> 00:10:09,650
این شاهد بیانیه خودش رو تموم میکنه

172
00:10:09,734 --> 00:10:15,072
!من یه حیوون نیستم
نمیدونم چی انقدر مهمه

173
00:10:15,156 --> 00:10:19,660
من میخواستم بگم اگه لیک،میدونید لیک نبود

174
00:10:19,744 --> 00:10:21,787
گانمار هیچوقت خارج نمیشد

175
00:10:21,871 --> 00:10:25,833
!اعتراض!اعتراض دارم
باید این جمله حذف بشه

176
00:10:25,916 --> 00:10:30,212
اما اون شاهد شماست -
پس بذارید برای خودم صحبت کنم -

177
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
متهم نمیتونه برای خودش شهادت بده
باتوجه به قوانین ترول ها

178
00:10:33,299 --> 00:10:37,511
ادامه بده،شکارچی ترول.از طرف قلب خودت صحبت کن

179
00:10:38,971 --> 00:10:43,768
همه از من عصبانی هستن چون من یه انتخاب کردم

180
00:10:43,851 --> 00:10:45,895
بیشتر شما فکرمیکنید که اون اشتباه بود

181
00:10:45,978 --> 00:10:49,899
...خب،اولین بار نبوده و اون

182
00:10:49,982 --> 00:10:52,026
خب...شاید آخرین بار باشه

183
00:10:52,610 --> 00:10:57,365
حقیقت اینه،من هنوز دارم تلاش میکنم که کاردرست رو انجام بدم

184
00:10:57,448 --> 00:11:01,786
من بهونه نمیارم
من کل مسئولیت رو قبول میکنم

185
00:11:01,869 --> 00:11:08,209
اما قبل از اینکه منو محکوم کنید،بذارید بپرسم
کی اینجا اشتباه نکرده؟

186
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
اره،من برای نجات برادر کلیراز پل گذشتم

187
00:11:11,420 --> 00:11:14,590
و اگه بخوام صادق باشم،من دوباره انجامش میدم

188
00:11:14,673 --> 00:11:17,760
!خودشه،خودشه!یه اعتراف -
اون دوباره میخواد انجامش بده؟ -

189
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
ما مدرک داریم.باید حکم بدیم

190
00:11:20,179 --> 00:11:23,974
نه،نه!حکم ندید
هنوز مونده!بشینید

191
00:11:24,058 --> 00:11:25,810
بلینکی و کلیر کجان؟

192
00:11:35,820 --> 00:11:38,697
ما اینجا باید دنبال چی بگردیم،دقیقاً؟

193
00:11:38,781 --> 00:11:43,869
اینجا جاییه که کرکس زندگی میکنه،درسته؟
پس یه چیزی ،نمیدونم مجرمانه

194
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
من دقیقاً نمیدونم این مجرمانه باشه یا نه

195
00:11:50,292 --> 00:11:52,211
اینا چی؟

196
00:11:52,294 --> 00:11:54,880
یه جعبه فاش کننده

197
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
بده اما به سختی مجرمانه است

198
00:11:57,049 --> 00:11:59,635
فکرمیکنم ما باید خود کرکس رو پیدا کنیم

199
00:11:59,718 --> 00:12:01,637
چطور باید انجامش بدیم؟ -
نمیدونم -

200
00:12:01,720 --> 00:12:04,348
اینجوری نیست که بخوایم صبرکنیم تا بیاد خونه

201
00:12:08,811 --> 00:12:10,187
شایدم بتونیم

202
00:12:19,155 --> 00:12:20,573
!خیلی تند نرو -
!نذار بره -

203
00:12:20,656 --> 00:12:23,784
اره.این دلیلیه که من جلوی خروجی ایستادم

204
00:12:23,868 --> 00:12:25,578
من هیچوقت چیزی نمیگم

205
00:12:25,661 --> 00:12:27,746
میگی اگه نمیخوای که تیکه تیکه بشی

206
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
داری چیکارمیکنی؟ -
قبلاً کارکرد -

207
00:12:30,708 --> 00:12:35,296
بهم بگو که برای کی کارمیکنی
یا کرکس منفجر میشه

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,381
تو خودت هم منفجر میکنی

209
00:12:37,465 --> 00:12:39,758
!واقعاً؟من همین اندازه دیوونم

210
00:12:39,842 --> 00:12:43,846
بلینکی؟ -
خب،اون چیه،کرکس؟ -

211
00:12:43,929 --> 00:12:46,432
نشون دادن یا انفجار؟

212
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
هیچکدوم

213
00:12:51,937 --> 00:12:53,898
اه،نه -
برید کنار -

214
00:12:56,233 --> 00:12:57,234
!گرفتمش

215
00:13:06,744 --> 00:13:10,956
اون تنها مظنون ما بود
اما ما هیچ مدرکی نداریم

216
00:13:11,040 --> 00:13:14,126
مدرک ...هنوز هست

217
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
زودباش!به سمت محاکمه

218
00:13:15,503 --> 00:13:18,172
ما باید به دادگاه نشونش بدیم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

219
00:13:18,631 --> 00:13:21,509
!ما مدرک داریم -
ما یه مدرک از توطئه داریم -

220
00:13:21,592 --> 00:13:24,345
...ما  -
خیلی دیرکردید -

221
00:13:24,428 --> 00:13:26,889
دادگاه برای تصمیم گیری رفت

222
00:13:26,972 --> 00:13:29,016
نه تازمانی که با وندال حرف نزنیم

223
00:13:30,100 --> 00:13:32,811
این بهتره خوب باشه،بلینکوس -
هست -

224
00:13:32,895 --> 00:13:35,481
درحقیقت،این یه ارتباط عالی با این پیشرفته

225
00:13:35,564 --> 00:13:37,274
ما یه چیز نابخشودنی پیدا کردیم

226
00:13:37,358 --> 00:13:40,986
یه جاسوس تغییرکننده بین ما بود
گرد وخاک اونو نشون میده

227
00:13:41,070 --> 00:13:44,073
این خاک باقی مونده از جاسوسیه که برای گانمار کارمیکنه

228
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
یه نظریه دیگه،بلینکوس؟

229
00:13:48,661 --> 00:13:53,123
این یه نظریه نیست،حقیقته
خاک تغیییرکننده روی صورتم اونو ثابت میکنه

230
00:13:53,207 --> 00:13:57,044
حتی اگه درست باشه،این حقیقت رو عوض نمیکنه

231
00:13:57,127 --> 00:14:00,756
که عمل شکارچی ترول اجازه داد که گانمار فرارکنه

232
00:14:00,840 --> 00:14:04,343
اون فرارگانمار رو با کمک مامورانش ثابت میکنه

233
00:14:04,426 --> 00:14:06,262
که تنها موضوع زمانه

234
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
مثل یه قسمت از محاکمه و خطاست

235
00:14:09,431 --> 00:14:11,850
اون یه برنامه عالیه
شما تلویزیون نگاه نمیکنید؟

236
00:14:11,934 --> 00:14:14,937
خلاصه بگم،تو باید این شواهد رو به دادگاه ببری

237
00:14:15,020 --> 00:14:17,022
این میتونه کل جریان رو تغییر بده

238
00:14:17,106 --> 00:14:19,900
گانمار از جیم برای بازکردن پل کیلاهد استفاده کرد

239
00:14:19,984 --> 00:14:23,237
و اون همچنین اینجا توی بازار ترول هم مشغوله

240
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
تو باید باورکنی،وندال

241
00:14:25,531 --> 00:14:28,200
برای اولین بار،من باورمیکنم

242
00:14:28,284 --> 00:14:31,954
علاوه بر احتیاط ها و شک های من
 و شک مردم

243
00:14:32,037 --> 00:14:35,791
شما از سفر این پسر دوباره حمایت کردید

244
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
و حتی منو از غرورم نجات دادید

245
00:14:40,504 --> 00:14:44,925
تو عالی بودی،بلینکوس گالادریگال

246
00:14:45,593 --> 00:14:49,930
این خبر میتونه همه چیز رو عوض کنه
من اینو به یوسرنا میگم

247
00:14:50,014 --> 00:14:54,018
و هرچیزی که بتونم انجام میدم که
اونو برای توقف محاکمه متقاعد کنم

248
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
و شکارچی ترول رو نجات میدم

249
00:14:56,353 --> 00:14:57,396
ممنون،وندال

250
00:14:57,980 --> 00:15:03,527
،عالیه!تیم شکارچی ترول
درحال شکست دادن

251
00:15:06,405 --> 00:15:08,073
یعنی،اینا همه خبرهای وحشتناکی هستن

252
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
خیلی دردسرسازه،ظاهراً
اما عالیه که وندال میخواد جیم رو نجات بده

253
00:15:12,661 --> 00:15:15,372
یه تغییرکننده.اینجا توی بازارترول؟

254
00:15:15,456 --> 00:15:16,582
اره

255
00:15:16,665 --> 00:15:19,293
و تو مطمئنی؟ -
من مدرک خوبی دارم -

256
00:15:19,376 --> 00:15:22,755
اگه مامورای گانمار توی دیواره ها باشن،یه چیزی تغییرمیکنه

257
00:15:22,838 --> 00:15:27,259
ما باید دادگاه رو سریعاً به تعلیق بندازیم
و با تهدید واقعی روبرو شیم

258
00:15:27,343 --> 00:15:31,430
تهدید واقعی؟فکرمیکنی ممکنه بیشتر از یه متحد گانمار اینجا باشه؟

259
00:15:31,513 --> 00:15:34,892
اره،اگه گانمار یه مامور توی بازارترول داره

260
00:15:34,975 --> 00:15:36,644
کی میگه که فرد دیگه ای نیست؟

261
00:15:36,727 --> 00:15:41,106
وقتشه که ما این دشمن رو از مرک نابود کنیم و اینو تموم کنیم

262
00:15:42,191 --> 00:15:43,567
اشتباه میکنی،وندال

263
00:15:44,610 --> 00:15:48,614
فقط دوتا مامور از گانمار توی دیواره های بازارتروله

264
00:15:49,156 --> 00:15:50,157
...تغییرکننده

265
00:15:51,700 --> 00:15:54,453
و رییس تغییرکننده ها -
چی...؟ -

266
00:15:54,536 --> 00:15:56,705
چطور اینو میدونی؟

267
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
چون من رییسم

268
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
متاسفم،وندال

269
00:16:13,097 --> 00:16:17,351
امیدوار بودم که به اندازه ای زندگی کنی که بتونی
بازگشت باشکوه گانمار رو ببینی

270
00:16:19,436 --> 00:16:21,563
...یوسرنا

271
00:16:21,647 --> 00:16:23,440
نمیتونی

272
00:16:23,524 --> 00:16:28,404
....اونا متوقفت میکنن.شکارچی ترول

273
00:16:28,487 --> 00:16:29,738
!میمیره

274
00:16:30,322 --> 00:16:36,078
خداحافظ،وندال،ارشد بازارترول
این پایان توئه

275
00:16:50,718 --> 00:16:53,303
دادگاه برای حکم اینجاست

276
00:16:53,971 --> 00:16:55,556
وندال اینجا نیست

277
00:16:55,639 --> 00:16:57,182
وندال چی گفت؟

278
00:16:57,266 --> 00:17:01,020
ما با اون صحبت کردیم و اون میخواست که شواهد مارو به دادگاه معرفی کنه

279
00:17:01,103 --> 00:17:02,896
اون چیزی به من نگفت

280
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
زمانی که باهاش صحبت کردم
اون چیزی درباره مدرک نگفت

281
00:17:05,941 --> 00:17:08,485
فقط اینکه شکارچی ترول بیچاره است

282
00:17:08,569 --> 00:17:09,945
!اون دروغه

283
00:17:10,029 --> 00:17:14,033
خب،ما قطعاً انتظار داشتیم که اینو بگی،درسته؟

284
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
خب،"ما"گفتن رو تموم کن وقتی که وندال اینجا نیست

285
00:17:17,077 --> 00:17:21,832
!اعتراض!من اعتراض دارم!اعتراض

286
00:17:21,915 --> 00:17:23,834
!و اعتراض

287
00:17:23,917 --> 00:17:28,505
...غیبت وندال از این پرونده یه نقضه

288
00:17:31,008 --> 00:17:32,885
باید نقض یه چیزی باشه،درسته؟

289
00:17:32,968 --> 00:17:37,306
پس من اعتراض دارم،که خیلی شدیده
!اعتراض

290
00:17:37,389 --> 00:17:39,433
...دادگاه متوجه شد که شکارچی ترول

291
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
!گناهکاره

292
00:17:40,851 --> 00:17:42,561
!نه

293
00:17:42,644 --> 00:17:47,024
اون محکوم میشه که به اعماق تاریکی تبعید شه

294
00:17:47,107 --> 00:17:50,986
که به دستان بزرگترین ترسش با مرگ روبرو شه

295
00:17:51,070 --> 00:17:53,530
نه!اعتراض!محاکمه

296
00:17:53,614 --> 00:17:56,200
!کلمات!کلمات بیشتر!کلمات بیشتر
... بیشتر

297
00:17:56,283 --> 00:17:59,078
!جیم!دادگاه یه کاربیهوده است

298
00:17:59,161 --> 00:18:01,580
نه!نمیتونید اونو ببرید

299
00:18:02,414 --> 00:18:06,001
!لطفاً!تمومش کنید -
این قانون ترولیه -

300
00:18:06,085 --> 00:18:09,379
اه،جیمبو
من واقعاً چیزا رو خراب کردم،درسته؟

301
00:18:09,463 --> 00:18:10,506
مشکلی نیست،توبز

302
00:18:10,589 --> 00:18:13,008
تو ... تو تلاش کردی،همه تلاش کردید

303
00:18:13,550 --> 00:18:17,596
هی،بلینک گفت حتی کلمه"ناامید"هم خالی از امیدنیست،درسته؟

304
00:18:17,679 --> 00:18:19,223
نرو

305
00:18:19,306 --> 00:18:22,726
!جیم!نیمتونی بری -
نگران نباش -

306
00:18:22,810 --> 00:18:26,396
مرلین گفت که من باید بجنگم
و من میجنگم،کلیر

307
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
نذار اینکارو باهات کنن

308
00:18:28,482 --> 00:18:30,275
برمیگردم.منتظرم بمونید

309
00:18:32,277 --> 00:18:34,780
!پس بجنگ،رییس جیم

310
00:18:34,863 --> 00:18:36,198
!برای زندگیت بجنگ

311
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
،این دلداری منه

312
00:18:45,666 --> 00:18:49,920
من باوردارم که اعمال تو نقض قوانین ترول هاست

313
00:18:50,003 --> 00:18:51,922
چون تو انسانی

314
00:18:59,972 --> 00:19:01,390
!نه -
!رییس جیم -

315
00:19:05,310 --> 00:19:07,479
!جیم!نه

316
00:19:26,039 --> 00:19:27,040
!اه،نه،نه

317
00:19:54,443 --> 00:19:55,694
کی اونجاست؟

318
00:20:13,962 --> 00:20:16,215
تو چی هستی؟

319
00:21:20,445 --> 00:21:23,240
اون میتونه.اون میتونه

320
00:21:23,323 --> 00:21:24,616
...اون -
!جیم -

321
00:21:27,452 --> 00:21:31,248
جیمبو؟ -
رییس جیم... رفته -

322
00:21:34,376 --> 00:21:36,128
جیم.نه

323
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
!وندال

324
00:21:44,469 --> 00:21:46,847
وندال،کجایی،پیرمرد؟

325
00:21:50,976 --> 00:21:52,394
!وندال

326
00:21:52,978 --> 00:21:54,229
.نه

327
00:21:55,564 --> 00:21:56,648
.تو هم نه