1 00:00:20,200 --> 00:00:35,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:45,898 --> 00:00:47,898 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 3 00:00:47,922 --> 00:00:49,299 .زندانی رو پایین بیارید 4 00:00:54,345 --> 00:00:58,600 هنوز قبول نمیکنی که دوستات دخالت داشتن؟ 5 00:00:58,683 --> 00:01:03,438 تقصیر منه.من مسئولم هرکاری که اونا کردن به خاطر من بود 6 00:01:03,521 --> 00:01:09,778 پس این حتی فراتر از قدرت منه من متاسفم 7 00:01:09,861 --> 00:01:12,906 جیمز لیک جونیور،تو به خاطر 8 00:01:12,989 --> 00:01:17,660 .آزادکردن گانمار و شکست در محافظت از گونه ترول متهم هستی 9 00:01:17,744 --> 00:01:19,954 اگه اجازه بدی برم،میتونم بجنگم 10 00:01:20,038 --> 00:01:23,958 تو دربرابر دادگاه به خاطر جرمت محاکمه میشی 11 00:01:24,042 --> 00:01:26,544 ...همونطور که میگی،اگه گناهکار شناخته شی 12 00:01:26,628 --> 00:01:30,256 نتیجه میتونه... مرگ باشه 13 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 .اما یه پیشنهاد بخشش هم هست 14 00:01:33,134 --> 00:01:37,055 .اگه طلسم رو تحویل بدی که نابود بشه،تو تبعید میشی 15 00:01:37,138 --> 00:01:38,973 و زندگیت بخشیده میشه 16 00:01:39,057 --> 00:01:42,060 .نمیفهمم بعدش دیگه هیچ شکارچی ترولی نمیمونه 17 00:01:42,143 --> 00:01:44,103 برای مدت زیادی،ما روی 18 00:01:44,187 --> 00:01:47,440 جادوهای قدیمی مرلین برای محافظت از خودمون تکیه کردیم 19 00:01:47,524 --> 00:01:52,529 برای شرارتی که باید درآینده باهاش روبرو بشیم ،به ما بستگی داره که برای خودمون تصمیم بگیریم 20 00:01:52,612 --> 00:01:54,739 نه یه بچه انسان 21 00:01:56,950 --> 00:02:03,873 ،من میدونم که این انتخاب وحشتناکیه پسرجوان،اما این صرفاً به تو مربوطه 22 00:02:03,957 --> 00:02:08,628 محاکمه فردا سحر شروع میشه تا اون موقع برای تصمیم گیری وقت داری 23 00:02:25,687 --> 00:02:27,522 این چیزیه که میخواستی؟ 24 00:02:28,773 --> 00:02:30,191 به زندگی همه صدمه بزنی؟ 25 00:02:31,442 --> 00:02:33,361 زندگی منو خراب کنی؟ 26 00:02:34,320 --> 00:02:36,239 چرا منو انتخاب کردی؟ 27 00:02:38,533 --> 00:02:41,828 کاشکی هیچوقت تورو برنمیداشتم 28 00:02:46,332 --> 00:02:48,167 .اشتباه کردی 29 00:03:02,599 --> 00:03:07,312 تو اشتباه کردی کاشکی هیچوقت تورو برنمیداشتم 30 00:03:12,483 --> 00:03:17,447 پس طلسم اشتباه کرد؟ تو اولی نبودی 31 00:03:18,072 --> 00:03:21,284 تو کی هستی؟ - تو منو نمیشناسی؟ - 32 00:03:21,367 --> 00:03:26,372 .شاید یکی دوتا راهنمایی کمک کنه منم خیلی توی شکارچی ترول شدن شانس نداشتم 33 00:03:26,956 --> 00:03:33,922 با بلینکی آموزش دیدی؟نتونستی یه روز هم دووم بیاری؟ تیکه تیکه شدی؟ 34 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 آنکار بدبخت؟ 35 00:03:36,925 --> 00:03:42,180 اون چیزیه که میگن؟ من انتظار"آنکار نهایی "رو داشتم 36 00:03:42,263 --> 00:03:43,932 چرا اینجایی؟ 37 00:03:44,015 --> 00:03:48,728 تو آرزو کردی که کاش هیچوقت طلسم رو برنمیداشتی؟ 38 00:03:48,811 --> 00:03:53,816 ،خب،من اینجام که ،چیزی بهت پیشنهاد بدم که من هیچوقت نداشتم 39 00:03:53,900 --> 00:03:56,027 یه فرصت دوباره 40 00:04:03,284 --> 00:04:05,203 !صبح بخیر،آرکادیا اوکز 41 00:04:05,286 --> 00:04:08,998 .اگه هنوز توی تخت هستید،دارید زیباترین طلوع خورشید رو از دست میدید 42 00:04:09,582 --> 00:04:15,338 این نباید اتفاق بیوفته من توی قفسم.اما قفس کجاست؟ 43 00:04:28,101 --> 00:04:30,395 اینجا چه خبره؟ 44 00:04:33,481 --> 00:04:35,525 .راکون ها نه 45 00:04:36,192 --> 00:04:38,861 ما داره دیرمون میشه،جیمبو.ناهار نیاوردی؟ 46 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 نه. چی؟ 47 00:04:40,488 --> 00:04:43,241 تو گفتی که امروز یه چیز خاص برام میاری 48 00:04:43,324 --> 00:04:45,368 نه.شاید بهتر باشه من رژیمم 49 00:04:45,451 --> 00:04:48,746 تو 14 ساله که رژیمی،توبز 50 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 هدف های بلند مدته.بدن من هنوز درحال تغییره 51 00:04:51,916 --> 00:04:55,461 پس تو نمیدونی که من یه شکارچی ترولم؟ 52 00:04:56,421 --> 00:04:59,841 خب.تو واوقعاً باید نادیده گرفتن صحبانه رو تموم کنی،جیمبو 53 00:04:59,924 --> 00:05:03,594 اون مهم ترین وعده روزه !زودباش،ما داره دیرمون میشه 54 00:05:03,678 --> 00:05:05,430 بیا از کانال بریم 55 00:05:05,513 --> 00:05:06,514 کانال ها 56 00:05:07,432 --> 00:05:08,433 طلسم 57 00:05:09,350 --> 00:05:12,478 !یه فرصت دوباره 58 00:05:13,062 --> 00:05:16,566 !توبز،از مسیر طولانی برو من امروز نمیخوام از کانال ها برم 59 00:05:16,983 --> 00:05:17,900 !خودت خواستی 60 00:05:22,030 --> 00:05:24,657 ،زنگ آخر!ما خیلی دیرکردیم !ما بازداشت میشیم 61 00:05:31,414 --> 00:05:34,167 چیزی گفتی؟ - اه...نه - 62 00:05:38,087 --> 00:05:41,591 جنگ پلوپونزی درواقع سه تا جنگ 63 00:05:41,674 --> 00:05:43,676 بین آتن و اسپارتا بود 64 00:05:43,760 --> 00:05:46,888 اولین جنگ به عنوان جنگ آرکمیدیان شناخته میشه 65 00:05:46,971 --> 00:05:49,682 اینو توی موتورهای جستجوتون سرچ کنید - نمیتونم باورکنم - 66 00:05:49,766 --> 00:05:52,769 همه چیز مشابه...اما مشابه نیست 67 00:05:52,852 --> 00:05:55,521 چه مشکلی داری؟ تو از صبح عجیب رفتار میکنی 68 00:05:55,605 --> 00:05:59,484 من حتی نمیدونم که چطور توضیح بدم،توبز بیا با کلیر ملاقات کنیم و حرف بزنیم 69 00:06:00,693 --> 00:06:02,070 کلیر؟مثل "رفتارمخفی"با کلیر؟ 70 00:06:02,153 --> 00:06:04,781 تو دیوونه شدی؟ اون به سختی میدونه که تو وجود داری 71 00:06:04,864 --> 00:06:06,157 اه،اره،درسته 72 00:06:06,240 --> 00:06:11,370 جیم،تو با هرودوس موافقی...؟ - ... استریکلر!یعنی - 73 00:06:11,454 --> 00:06:13,748 اره،اره،قطعاً 74 00:06:15,249 --> 00:06:17,043 جیم،میشه حرف بزنیم؟ 75 00:06:17,794 --> 00:06:19,378 جیم،تو حواست پرته 76 00:06:19,462 --> 00:06:22,590 فکرمیکنم من باید با مادرت صحبت کنم 77 00:06:22,673 --> 00:06:26,177 !نه!نه،نه،نه،از مامانم دور بمون 78 00:06:30,056 --> 00:06:33,309 !من از همه شما میخوام که آهنی باشید،آهن 79 00:06:33,392 --> 00:06:35,311 !اه،تو حتماً داری شوخی میکنی 80 00:06:35,394 --> 00:06:37,772 ... نمیدونم به خاطر چی بیشتر متاسفم 81 00:06:37,855 --> 00:06:39,023 !شما یا طناب 82 00:06:39,107 --> 00:06:41,609 !کلیر!کلیر،باید حرف بزنیم 83 00:06:41,692 --> 00:06:44,320 چی؟ببخشید،ما همدیگه رو دیدیم؟ 84 00:06:44,403 --> 00:06:47,990 اه،درسته.تو نمیدونی من کی هستم ... یعنی،میدونی،اما 85 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 !یعنی،اره 86 00:06:50,993 --> 00:06:53,329 !اره!زودباش بریم،کلیر - !صبرکن - 87 00:06:53,412 --> 00:06:57,583 اسم برادر تو انریکه است اما به زودی،اون نات انریکه میشه 88 00:06:57,667 --> 00:07:02,171 داری چی میگی؟ - ببخشید،ما داشتیم از تو دور میشدیم - 89 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 پس فعلا بای ،هرچی که اسمته 90 00:07:05,633 --> 00:07:08,761 !اما شکسپیر ...تو ژولیت هستی و من روم 91 00:07:12,223 --> 00:07:16,519 ،توبز،من دارم بهت میگم توی اون یکی زندگیم،اون دوست دختر منه 92 00:07:16,602 --> 00:07:20,481 پسر،تو رویای بزرگی داری حتی توی تصوراتم،من فقط یه دوکم 93 00:07:20,565 --> 00:07:22,567 اون تصورات من نیست 94 00:07:22,650 --> 00:07:26,446 بهم درباره موجودات بگو و شاید اجازه بدم خارج شی 95 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 هیچی برای دیدن نیست 96 00:07:28,406 --> 00:07:32,743 ،باشه،صبرکن.دفعه قبل من دخالت کردم و استیو با من جنگید 97 00:07:32,827 --> 00:07:35,163 الای بهتر از توئه اون بچه داره خدمات عمومی رو نشون میده 98 00:07:35,246 --> 00:07:41,085 تو داشتی به من درباره موجوداتی که امروز صبح با نیش دیدی حرف میزدی 99 00:07:41,169 --> 00:07:43,921 و اون چی بود؟ - پوست سنگی.توی کانال - 100 00:07:44,505 --> 00:07:47,675 ،اگه من هیچکاری نکردم استیو هیچ ربطی بهم نداره 101 00:07:47,758 --> 00:07:50,261 .من نباید دیگه نگران اون باشم ... یا شاید 102 00:07:50,344 --> 00:07:53,431 تو واقعاً امروز مغزت مشکل پیدا کرده 103 00:07:53,514 --> 00:07:55,600 چی گفتی،اشغال؟ 104 00:07:56,184 --> 00:07:59,145 هیچی؟جیم؟جیم؟ 105 00:08:02,940 --> 00:08:07,945 حواس منو پرت کن دوباره بهم بگو.من یه گرز دارم؟ 106 00:08:08,029 --> 00:08:09,447 و تو یه دوکی 107 00:08:09,530 --> 00:08:12,325 و فکرمیکردم که من تصورات بزرگی داشتم 108 00:08:12,408 --> 00:08:15,161 ببین،جیمبو،ما هیچکس نیستیم اما مشکلی نیست 109 00:08:15,244 --> 00:08:17,038 ...اون تصور 110 00:08:18,581 --> 00:08:22,001 اره!میتونم ثابتش کنم!توبز توبز،بیا اینجا 111 00:08:25,379 --> 00:08:29,175 کجا رفت؟ - تو میخوای یه دسته سنگ رو نشونم بدی - 112 00:08:29,258 --> 00:08:32,220 نه،توبز،طلسم.اینجا بود 113 00:08:32,303 --> 00:08:34,388 شاید یکی دیگه انتخاب شده 114 00:08:34,472 --> 00:08:37,058 خب،جیم،این به یاد موندنیه 115 00:08:37,141 --> 00:08:40,478 و از اونجایی که یکی ناهار منو فراموش کرده من باید برم خونه یه چیزی بخورم 116 00:08:40,561 --> 00:08:42,438 فردا میبینمت 117 00:08:47,443 --> 00:08:52,281 این یه زندگی عادیه اما حداقل زنده ای؟ 118 00:08:52,365 --> 00:08:56,202 تو میتونستی کمکم کنی - اه،اونا نمیتونن بشنون.فقط تو میتونی - 119 00:08:56,285 --> 00:08:57,995 تازه،باید چی میگفتم؟ 120 00:08:58,079 --> 00:09:01,582 توپ نورانی سخنگو"به پسر گوش بدید 121 00:09:01,666 --> 00:09:04,460 اون یه زمانی طلسم جادویی داشت"؟ 122 00:09:04,544 --> 00:09:07,588 اما پس حالا کی طلسم رو داره؟ 123 00:09:07,672 --> 00:09:11,050 اون نگرانی شکارچی تروله 124 00:09:11,133 --> 00:09:16,556 یادت باشه،تو فقط جیم لیک جونیور هستی تو شانس دوباره داری 125 00:09:16,639 --> 00:09:20,560 لذت ببر.شاید سوپرایزت کنه 126 00:09:25,606 --> 00:09:28,109 آقای لیک.ای مثبت 127 00:09:28,192 --> 00:09:30,319 !جذاب 128 00:09:30,403 --> 00:09:33,197 !بیدارشو!نمیخوام توی این روز مهم خواب باشی 129 00:09:33,281 --> 00:09:37,243 !پنکیک های ویژه تولد مامان 130 00:09:57,763 --> 00:10:00,433 .من لب های تورا میبوسم 131 00:10:10,943 --> 00:10:14,238 ...اگه سرنوشت من این نیست که شمشیر رو نگه دارم 132 00:10:15,281 --> 00:10:19,035 شاید اینه که بهت آموزش بدم چطور ازش استفاده کنی 133 00:10:20,745 --> 00:10:22,580 حرکات من رو تکرار کن،شکارچی ترول 134 00:11:05,581 --> 00:11:07,500 پل کیلاهد 135 00:11:09,001 --> 00:11:12,004 مطمئنی که اون به کسی نگفته؟ 136 00:11:12,421 --> 00:11:14,924 بهم اعتماد کن،میشناسمش 137 00:11:15,007 --> 00:11:18,344 اون لج بازه.اون تنها کار میکنه 138 00:11:18,427 --> 00:11:21,680 خوبه.پس تمام کاری که ما باید انجام بدیم طعمه گذاشتنه 139 00:11:21,764 --> 00:11:25,476 و بعدش گانمار آزاد میشه 140 00:11:26,060 --> 00:11:27,686 اه،نه.گانمار 141 00:11:37,238 --> 00:11:40,449 شاید تو باید خوندن کتاب های من رو به جای خوردن اونا درنظر بگیری 142 00:11:41,033 --> 00:11:42,868 !بلینکی 143 00:11:44,495 --> 00:11:47,623 !یه انسان!گمشو،انسان 144 00:11:47,706 --> 00:11:51,585 !یا...یا دوست گنده من تورو میخوره 145 00:11:52,420 --> 00:11:54,922 عربده صلح جوئه - صلح جوئه - 146 00:11:55,005 --> 00:11:57,299 چطور میدونستی؟ 147 00:11:57,383 --> 00:12:01,011 آنکار من رو به عقب فرستاد که شانس دوباره بده 148 00:12:01,095 --> 00:12:03,305 !آنکار؟غیرممکنه 149 00:12:03,389 --> 00:12:07,643 !ترول نه،حتی یه روح،دارای قدرتیه که سرنوشت خودش رو تغییر بده 150 00:12:07,726 --> 00:12:11,772 سرنوشت تغییر کرد،باشه؟ و حالا من باید شکارچی ترول رو پیدا کنم 151 00:12:11,856 --> 00:12:14,150 !اونا دارن پل کیلاهد رو میسازن 152 00:12:14,233 --> 00:12:15,776 کیلاهد؟ 153 00:12:15,860 --> 00:12:20,114 دوراقع،ما به شما باورداریم،انسان جوان 154 00:12:20,197 --> 00:12:21,740 بالاخره،ممنون 155 00:12:21,824 --> 00:12:24,493 عربده،برو شکارچی ترول رو پیدا کن،درال 156 00:12:24,577 --> 00:12:26,662 درال شکارچی تروله؟ 157 00:12:26,745 --> 00:12:30,166 و بگو که یه ... گگلتک بیاره 158 00:12:30,249 --> 00:12:32,209 فکرمیکنی من یه تغییرکنندم؟ - !زودباش،بگیرش - 159 00:12:33,794 --> 00:12:37,173 اون داره فرار میکنه!زودباش - اون قویه - 160 00:12:37,256 --> 00:12:41,010 البته.واضحه،رییس های شیطانی اون خوب آموزشش دادن 161 00:12:43,888 --> 00:12:47,600 !چرا نمیتونم یکی رو پیدا کنم که باورم کنه؟استریکلر 162 00:12:47,683 --> 00:12:53,355 خداحافظ،دبیرستان آرکادیا اوکز استعفای منو درنظر بگیرید 163 00:12:55,691 --> 00:12:56,942 !استریکلر،باید حرف بزنیم 164 00:12:57,026 --> 00:13:00,321 جیم!الان زمان دفتری عادی من نیست 165 00:13:00,404 --> 00:13:05,451 فکرمیکنم منظورت "آقای"استریکلره - میدونم،استریکلر،من راز تورو میدونم - 166 00:13:05,534 --> 00:13:06,619 من همه چیز رو میدونم 167 00:13:06,702 --> 00:13:11,332 و اون "همه چیز"شامل چی میشه؟ 168 00:13:11,415 --> 00:13:13,375 پل کیلاهد 169 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 کیلاچی؟ 170 00:13:14,627 --> 00:13:18,047 میدونم تو یه تغییرکننده ای 171 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 چی؟ 172 00:13:24,678 --> 00:13:26,764 میدونم که میخوای گانمار رو آزاد کنی 173 00:13:26,847 --> 00:13:30,059 تا تغییرکننده ها احترامی که سزاوارشن رو به دست بیارن 174 00:13:30,142 --> 00:13:31,227 اما اشتباه میکنی 175 00:13:31,310 --> 00:13:33,187 اینجوری اتفاق نمیوفته 176 00:13:34,230 --> 00:13:36,315 تو همیشه برای اون یه ایمپیور میمونی 177 00:13:40,736 --> 00:13:42,154 چطور تو...؟ 178 00:13:43,822 --> 00:13:47,535 چطور همه اینارو میدونی؟ - میدونم چون من شکارچی ترول بودم - 179 00:13:48,536 --> 00:13:50,913 من اونجوری زندگی کردم اما من همه چیز رو خراب کردم 180 00:13:50,996 --> 00:13:54,708 و حالا،من توی گذشته گیرکردم و باورمیکنی یا نه 181 00:13:54,792 --> 00:14:00,464 تو و من باهم کارکردیم که یکبار برای همیشه گانمار رو کنار بذاریم 182 00:14:12,059 --> 00:14:16,855 یه شکارچی ترول انسان؟ این همه چیز رو عوض میکنه 183 00:14:16,939 --> 00:14:20,568 اما چرا من روی زمین با یه شکار...؟ 184 00:14:23,153 --> 00:14:24,864 پس باورکردی 185 00:14:27,908 --> 00:14:32,037 اون الان مهم نیست میترسم که خیلی دیرباشه 186 00:14:32,121 --> 00:14:35,124 حمله آغاز شده 187 00:14:35,207 --> 00:14:36,959 ماباید به موزه بریم 188 00:14:42,047 --> 00:14:46,176 چرا میخوای به موزه بری؟ هیچی به جز مرگ اونجا نیست 189 00:14:46,260 --> 00:14:47,469 طلسم اونجاست 190 00:14:47,553 --> 00:14:50,431 اگه اون اینو شروع کرده،اون میتونه برعکسش کنه - من روبات تفنگیم - 191 00:14:50,514 --> 00:14:52,933 !توبز !درسته!همه چیزایی که گفتی درسته - 192 00:14:53,017 --> 00:14:54,894 اینجا چه خبره؟ - بمیر - 193 00:14:56,937 --> 00:14:59,189 کلیر رو پیدا کن،به یه جای امن ببر - کلیر؟ - 194 00:14:59,273 --> 00:15:01,108 !بیا اینجا حالا غذای اصلی 195 00:15:01,191 --> 00:15:02,568 توبز!توبی 196 00:15:03,527 --> 00:15:05,654 تکرار میکنم،این یه شوخی نیست 197 00:15:05,738 --> 00:15:08,949 حیوانات عجیب توی کل شهر هستن 198 00:15:10,242 --> 00:15:11,952 ...توصیح میشه که مردم توی خونه 199 00:15:13,954 --> 00:15:16,999 ...اه،نه.دونی!خا !دارن میان 200 00:15:19,752 --> 00:15:21,253 بیا به موزه بریم 201 00:15:32,348 --> 00:15:35,559 پس،اگه تو از آینده ای چه اتفاقی برای من میوفته؟ 202 00:15:36,143 --> 00:15:37,686 !مامان 203 00:15:38,354 --> 00:15:41,148 من خورده شدم،درسته؟ !با اون هیولای گنده،بولار 204 00:15:41,231 --> 00:15:43,108 !مامان 205 00:15:43,192 --> 00:15:46,320 جیم!کجایی؟ - مامان،من خوبم!من با آقای استریکلرم - 206 00:15:46,403 --> 00:15:49,990 نمیدونم چه خبره ... من میام پیش تو.بگو کجایی 207 00:15:50,074 --> 00:15:52,660 مامان،باید بری یه جای امن بخش هارو قفل کن 208 00:15:52,743 --> 00:15:53,994 داخل بمونید 209 00:15:57,289 --> 00:15:58,499 ...گوش کن 210 00:15:58,582 --> 00:16:01,210 تو باید یه جای امنی بری - کد سیاه - 211 00:16:01,293 --> 00:16:04,463 شروع قفل - عسلم،عاشقتم - 212 00:16:04,546 --> 00:16:06,256 منم عاشقتم 213 00:16:06,340 --> 00:16:08,133 !مامان؟مامان 214 00:16:08,217 --> 00:16:10,719 اونا برج های تلفن رو زدن ما تقریباً رسیدیم 215 00:16:25,901 --> 00:16:27,194 .ایمپیور 216 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 برو!برو 217 00:16:30,197 --> 00:16:32,992 تو بهتره درست بگی،شکارچی ترول ... هیچ 218 00:16:43,919 --> 00:16:44,837 گانمار 219 00:16:45,421 --> 00:16:50,884 بعد از همه کارایی که کردی،استریکلندر توی ساعات پیروزی ما فرار میکنی؟ 220 00:16:50,968 --> 00:16:54,638 گانمار،تعالی تاریک.تو خارج شدی 221 00:16:55,180 --> 00:17:00,519 ،من خیلی میخواستم که اونجا باشم اما ... من ورق هایی برای تصحیح داشتم 222 00:17:00,602 --> 00:17:02,187 ...بولار 223 00:17:03,897 --> 00:17:05,899 پس اینجوریه 224 00:17:06,984 --> 00:17:10,029 برو.از اینجا برو اونا منو میخوان،نه تو 225 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 میتونم برای جنگیدن کمکت کنم 226 00:17:12,740 --> 00:17:13,949 خیلی دیره 227 00:17:16,618 --> 00:17:18,287 !به موزه برو 228 00:17:30,299 --> 00:17:33,302 !پالچاک!پالچاک!پالچاک 229 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 !بیاید جلو،آشغالا پالچاک هیچوقت نمیمیره 230 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 ...پالچاک 231 00:17:38,057 --> 00:17:41,435 اه،واقعاً؟تو هم یه تیکه میخوای؟ 232 00:17:46,607 --> 00:17:51,403 بیاید.ما داریم همه تفریح رو از دست میدیم 233 00:17:58,952 --> 00:17:59,787 خیلی خب 234 00:18:10,798 --> 00:18:12,633 درال 235 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 .اه،نه 236 00:18:23,310 --> 00:18:24,311 متاسفم 237 00:18:26,063 --> 00:18:27,022 .طلسم 238 00:18:32,903 --> 00:18:35,739 !نه!نه،نه،نه،نه 239 00:18:35,823 --> 00:18:38,742 .برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه 240 00:18:38,826 --> 00:18:41,495 .برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه 241 00:18:41,578 --> 00:18:43,872 .برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه 242 00:18:43,956 --> 00:18:47,876 .زودباش!.برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه 243 00:18:47,960 --> 00:18:50,504 !لطفاً کارکن!لطفاً کارکن 244 00:18:50,587 --> 00:18:53,048 !برای شکوه مرلین،لطفاً 245 00:18:53,132 --> 00:18:55,968 .برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه 246 00:18:59,596 --> 00:19:01,014 .لطفاً 247 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 .لطفاً 248 00:19:04,601 --> 00:19:05,769 !لطفاً 249 00:19:06,937 --> 00:19:09,439 !لطفاً!آنکار!هیچکسی نیست 250 00:19:09,857 --> 00:19:13,235 نمیتونم اینو تنها انجام بدم 251 00:19:14,987 --> 00:19:16,405 .لطفاً 252 00:19:19,449 --> 00:19:23,453 !من شکارچی ترولم 253 00:19:31,670 --> 00:19:34,256 .من شکارچی ترولم 254 00:19:35,048 --> 00:19:38,260 .من شکارچی ترولم میدونم که شکارچی ترولم 255 00:19:44,433 --> 00:19:45,684 ...من شکارچی ترولم 256 00:19:46,977 --> 00:19:48,729 طلسم باشه یا نه 257 00:19:54,693 --> 00:19:58,530 اگه از اون در خارج شی،میمیری 258 00:19:58,614 --> 00:19:59,990 چه انتخابی دارم؟ 259 00:20:00,073 --> 00:20:05,787 همیشه انتخاب هست فرارکن،خودت رو نجات بده 260 00:20:05,871 --> 00:20:07,372 من اونجوری نیستم 261 00:20:08,081 --> 00:20:13,962 اون بیرون،اونا شکارچی ترول میخوان و یه شکارچی ترول تا آخر میجنگه 262 00:20:16,715 --> 00:20:23,180 حالا،متوجه شدی طلسم من اشتباه نمیکنه 263 00:20:23,764 --> 00:20:25,057 طلسم تو؟ 264 00:20:27,392 --> 00:20:28,393 مرلین؟ 265 00:20:29,102 --> 00:20:33,732 میدونی،مرسومه که جلوی یه جادوگر زانو بزنی 266 00:20:36,985 --> 00:20:38,528 تو اینکارو کردی 267 00:20:38,612 --> 00:20:40,197 ،گانمار آزاده 268 00:20:40,280 --> 00:20:42,616 بازار ترول درخطره 269 00:20:42,699 --> 00:20:45,452 ،و همه موجودات دنیا هم درخطرن 270 00:20:45,535 --> 00:20:48,497 من تورو انتخاب کردم 271 00:20:51,875 --> 00:20:54,753 حالا،بهشون نشون بده چرا 272 00:21:18,568 --> 00:21:21,280 رییس جیم،همه چیز خوبه؟ 273 00:21:25,492 --> 00:21:29,538 تو خوبی؟اونا خشن بودن؟ - !نه،کلیر،من...من خوبم - 274 00:21:29,621 --> 00:21:32,165 ما برای همراهی شما به دادگاه اومدیم 275 00:21:32,249 --> 00:21:35,502 ،اونا میگن اگه گناهکار شناخته شی میمیری.درسته؟ 276 00:21:35,585 --> 00:21:38,505 اون اگه طلسم رو تحویل بده آزاد میشه 277 00:21:38,588 --> 00:21:41,008 انتخاب تو چیه،شکارچی ترول؟ 278 00:21:41,091 --> 00:21:43,093 یدونه هست که نمیره؟ 279 00:21:43,176 --> 00:21:46,847 نه،من طلسم رو نگه میدارم 280 00:21:46,930 --> 00:21:49,349 جدی میگی؟اون چیزیه که میخوای؟ 281 00:21:49,433 --> 00:21:52,644 اره،توبز.هیچوقت بیشتر از این مطمئن نبودم 282 00:21:54,271 --> 00:21:56,189 من با هرچیزی که سرراهم قرار بگیره روبرو میشم 283 00:21:56,273 --> 00:21:57,524 ...جیم 284 00:21:57,607 --> 00:21:59,359 پس باشه،شکارچی ترول 285 00:21:59,443 --> 00:22:01,153 محاکمه تو منتظره