1
00:00:20,200 --> 00:00:35,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:43,521 --> 00:00:45,521
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,422
میشه اجازه بدی سگ بیاد داخل؟

4
00:00:53,803 --> 00:00:57,515
،من یه راه جذاب برای لذت بخش کردن این ماشین ها میشناسم

5
00:00:57,599 --> 00:00:59,225
!اما فوری اینو تموم کنید

6
00:01:05,565 --> 00:01:07,233
میتونی؟ -
میتونم -

7
00:01:14,699 --> 00:01:16,076
نتونستم

8
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
پس اونو به متخصص ها بسپارید

9
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
اره!مارو ببینید

10
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
!تکون نخورید،شما کوتوله ها

11
00:01:30,006 --> 00:01:31,925
شما دوتا گنوم هارو به بازارترول برگردونید

12
00:01:32,008 --> 00:01:35,053
...ما وانت آقای اوهل رو برمیگردونیم قبل از اینکه کسی

13
00:01:35,136 --> 00:01:36,304
.اه،نه

14
00:01:36,387 --> 00:01:37,806
!دستاتون رو بذارید جایی که بتونم ببینمشون

15
00:01:39,224 --> 00:01:43,102
به نظرمیرسه شوخی کوچولو شما
باعث میشه یکم بهتون خدمت کنیم

16
00:01:43,186 --> 00:01:44,687
میخواید عوارض رو بدید؟

17
00:01:45,897 --> 00:01:52,445
نه،من یه چیز بدتری
برای اونا دارم.بازداشت شنبه

18
00:02:04,249 --> 00:02:07,085
تو قبل از اینکه با این پسر آشنا بشی
هیچوقت بازداشت نشدی

19
00:02:07,168 --> 00:02:11,089
جیم هیچ ربطی به این نداره
من میتونم خودمو خراب کنم،میدونی که

20
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
ما بعداً درباره این حرف میزنیم

21
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
نمیفهمم

22
00:02:16,636 --> 00:02:19,389
تو داشتی یه شوخی انجام میدادی
که اون دختره کلیر رو تحت تاثیر بذاری؟

23
00:02:19,472 --> 00:02:22,851
فکرنمیکنم وانت آقای اوهل کسی رو تحت تاثیر قرار بده،دکتر ال

24
00:02:22,934 --> 00:02:25,728
میدونی،دخترا همیشه عاشق پسرای بد نمیشن،جیم

25
00:02:25,812 --> 00:02:30,859
بعضی وقتا،اونا از شجاعت قدردانی میکنن -
ممنون برای نصیحت ،مامان -

26
00:02:30,942 --> 00:02:34,028
و تلاش کن که هیچ ماشینی رو توی مسیرت له نکنی

27
00:02:34,112 --> 00:02:36,948
بعدا میبینمتون دکتر ال

28
00:02:41,202 --> 00:02:44,539
هی،اماده ای که اینو شروع کنی؟ -
شوخی میکنی؟ -

29
00:02:44,622 --> 00:02:48,793
ما تمام شنبه رو بدون اینکه کوچکترین فرصتی رو

30
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
صرف کشته شدن کنیم میگذرونیم

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,380
این یه تعطیلیه

32
00:02:52,463 --> 00:02:55,300
!من بهت گفتم که سواری نمیخوام -
اره،منم عاشقتم،رفیق -

33
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
اون مربی استیو رو رسوند؟

34
00:02:57,802 --> 00:02:59,929
عالیه.تعطیلات کنسل شد

35
00:03:00,513 --> 00:03:02,557
هیچ موبایلی مجاز نیست

36
00:03:02,640 --> 00:03:06,686
میتونید بدون پیام هاتون و برنامه هاتون
و اشغالاتون زنده بمونید

37
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
...عکس های سلفی و

38
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
چی؟

39
00:03:11,357 --> 00:03:13,902
،برای مجازات

40
00:03:13,985 --> 00:03:16,362
شما کل مدت تکالیف رو انجام میدید

41
00:03:16,446 --> 00:03:20,658
اگه من تکالیف رو انجام داده باشم چی؟ -
میشینی و به دیوار خیره میشی -

42
00:03:20,742 --> 00:03:24,621
شما این اتاق رو ترک نمیکنید.اگه بفهمم که
یکی از شما بدون اجازه رفته

43
00:03:24,704 --> 00:03:26,331
بعدش همه شما مجازات میشید

44
00:03:26,414 --> 00:03:28,458
فهمیدید؟ -
اره -

45
00:03:28,541 --> 00:03:32,003
اون چیه،آقای دومزالسکی؟

46
00:03:32,086 --> 00:03:35,715
اه،این؟
یه بوریتو کامل صبحانه

47
00:03:35,798 --> 00:03:39,802
بوریتو کامل صبحانه

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,763
بوی خوبی داره -
عاشقشم -

49
00:03:41,846 --> 00:03:45,433
گفتی ،عاشقشی؟
... تو وانت موردعلاقه منو دزدیدی

50
00:03:45,516 --> 00:03:49,479
منم بوریتو موردعلاقه تورو میدزدم ...

51
00:03:49,562 --> 00:03:52,357
همونطور که میگن،این عادلانه است

52
00:03:52,440 --> 00:03:54,400
!بازداشت الان شروع میشه

53
00:04:00,031 --> 00:04:01,699
من وقتی نگرانم میخورم

54
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
حالا نمیتونم اینکارو کنم

55
00:04:03,159 --> 00:04:04,994
لعنت به تو،آقای اوهل

56
00:04:05,078 --> 00:04:08,623
بوریتو کامل صبحانه

57
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
من احساس گناه میکنم که اینجا بشینم
وقتی که ممکنه گانمار بیرون باشه

58
00:04:11,417 --> 00:04:14,212
،ببین،بلینکی و عربده
الانم میگردن

59
00:04:14,295 --> 00:04:17,257
بدون مدرک اینکه گانمار واقعاً خارج شده باشه

60
00:04:17,340 --> 00:04:19,634
وحشت انداختن توی بازار ترول هیچ سودی نداره

61
00:04:22,262 --> 00:04:24,806
حواستون به کار خودتون باشه

62
00:04:24,889 --> 00:04:27,684
حواست به صورت خودت باشه

63
00:04:28,685 --> 00:04:31,896
از کی تو و دوملدورک دوستید؟

64
00:04:31,980 --> 00:04:35,400
چی؟نه،ما دوست نیستیم
!اون یارو؟نه

65
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
تند نیست

66
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
!اون تنده

67
00:04:42,448 --> 00:04:45,410
،سه سال طول کشید که یه گاز از اون رو تحمل کنم

68
00:04:45,493 --> 00:04:48,246
!و اون داره یه دفعه ای گازش میده

69
00:04:52,625 --> 00:04:56,212
ضربه سختی بود؟

70
00:04:56,296 --> 00:04:59,632
خوب بود،استیو
محافظت از پوشش ما

71
00:04:59,716 --> 00:05:04,095
من فکرمیکنم جیم و بقیه برای کار رسمی اینجا نیستن

72
00:05:04,178 --> 00:05:07,807
صبرکن،داری میگی که ما الکی خودمون رو بازداشت کردیم؟

73
00:05:07,890 --> 00:05:11,936
چرا همه دارن حرف میزنن و هیچکس با من حرف نمیزنه؟

74
00:05:12,020 --> 00:05:16,024
اه،خدای من.اونا دارن درباره من حرف میزنن؟

75
00:05:16,107 --> 00:05:18,484
من با تو حرف میزنم،مری -
خفه شو،شنون -

76
00:05:18,568 --> 00:05:21,529
!بحث رو تموم کنید
!از الان،هیچ حرفی نباشه

77
00:05:28,745 --> 00:05:33,791
فرمانده تاریکی،بانو پیل به من یک بینایی دیگه عطا کرد

78
00:05:33,875 --> 00:05:37,754
سطح زمین آتیش میگیره.یه جنگ

79
00:05:37,837 --> 00:05:41,257
زمانی که آتش خاموش بشه،تاریکی میاد

80
00:05:41,340 --> 00:05:43,342
فقط شما میمونید

81
00:05:43,426 --> 00:05:48,264
و گوشت پسر؟ -
اون یه عالمه دوست داره که ازش محافظت میکنن -

82
00:05:48,347 --> 00:05:52,894
،قبل از اینکه شکارچی ترول تسلیم بشه
باید نگهبانان اون رو دفن کنید

83
00:05:52,977 --> 00:05:55,480
اون دقیقاً همون نقشه ایه که من برنامه ریزی کرده بودم

84
00:05:55,563 --> 00:05:58,900
!این پیش گویی نیست.این دزدیه

85
00:05:58,983 --> 00:06:04,322
چطور جرات میکنی هوش بانوپیل رو لکه دار کنی؟

86
00:06:05,156 --> 00:06:07,533
قربان،باید گرسنه باشید

87
00:06:07,617 --> 00:06:10,703
...ما یه جشن از سیامی رو آماده

88
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
گربه؟

89
00:06:11,996 --> 00:06:15,833
تمام چیزی که تو پیشنهاد میدی گربه ها
و حرف های پوچه

90
00:06:15,917 --> 00:06:18,795
صبرکنید،لرد من
شما نباید برید

91
00:06:18,878 --> 00:06:25,009
تو شاید به من توصیه کنی
اما من از هیچکس دستور نمیگیرم

92
00:06:32,016 --> 00:06:34,936
ملکه یوسرنا درخواست دیدن شکارچی ترول داره

93
00:06:35,019 --> 00:06:37,397
و من درخواست یه جفت عینک مطالعه دارم

94
00:06:37,480 --> 00:06:40,858
اما کسی جرات کرده اونو بسازه؟
به سختی

95
00:06:40,942 --> 00:06:44,695
اون متوجه شده که گوبلین های سرخ و گروسام ها

96
00:06:44,779 --> 00:06:47,073
توی آرکادیا دیده شدن

97
00:06:47,156 --> 00:06:48,783
چی؟چرا بهش گفتی،وندال؟

98
00:06:48,866 --> 00:06:52,537
من اینکارو نکردم.من حتی از این چیزا آگاه نبودم

99
00:06:52,620 --> 00:06:57,041
اون همچنین میدونه که پل

100
00:06:57,125 --> 00:06:58,459
.درحین عملیات نجات بدون نگهبان مونده

101
00:06:58,543 --> 00:06:59,836
اون خیلی میدونه

102
00:06:59,919 --> 00:07:02,380
پس،درسته

103
00:07:04,382 --> 00:07:08,678
کسی که این چیزا رو به یوسرنا گفته
مهم نیست

104
00:07:08,761 --> 00:07:11,639
چیزی که مهمه اینه که
اون داره یه کاری میکنه که توطئه درست کنه

105
00:07:11,722 --> 00:07:13,057
...قبل از اینکه خرابکاری بشه

106
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
پیشنهاد میکنم که شکارچی ترول رو بیارید

107
00:07:15,643 --> 00:07:18,855
و درحالی که دارید انجامش میدید،عصای منو پیدا کنید

108
00:07:21,441 --> 00:07:25,528
من باید به جنگل برگردم
به دنبال اثری از گانمار

109
00:07:25,611 --> 00:07:26,612
چقدر عجیب

110
00:07:26,696 --> 00:07:31,409
،بعد از همه اینا
من بخشی از توطئه میشم

111
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
اوون برنگشت

112
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
فکرمیکنی اتفاقی افتاده؟ -
مثل چی دقیقاً؟ -

113
00:07:41,210 --> 00:07:43,087
چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟

114
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
کجا میری؟ -
فقط ببینم که کجا رفته -

115
00:07:45,882 --> 00:07:48,759
ما قرار نیست بریم -
ما فقط سرمو میچرخونم -

116
00:07:49,510 --> 00:07:53,055
!خیلی تنده

117
00:07:54,557 --> 00:07:58,519
اون مثل یه دستگاه ماست شکسته است

118
00:07:58,603 --> 00:08:02,398
شبیه اینه که لازانیا رو توی بمب بذاری

119
00:08:02,482 --> 00:08:04,192
اون بوریتو سه تا فلفل قوی داره

120
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
برای معده اتریشی اون خیلی زیاده

121
00:08:07,069 --> 00:08:10,239
اون کل روز رو اونجا میمونه -
کل روز؟ -

122
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
!اره

123
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
اونا رو ازاد کنید

124
00:09:41,872 --> 00:09:45,126
پس،درسته

125
00:10:03,686 --> 00:10:06,147
.پس،تو خارج شدی

126
00:10:06,230 --> 00:10:11,986
و تو خیلی از بازار ترول دور شدی

127
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
تو باید فرارکنی

128
00:10:54,028 --> 00:10:56,906
.من فرارنمیکنم.من درالم

129
00:10:56,989 --> 00:11:01,619
محافظ جیمزلیک،نابودکننده بولار

130
00:11:01,702 --> 00:11:03,037
محافظ جیم؟

131
00:11:15,925 --> 00:11:19,970
چه فرد دیگه ای میتونست درباره اتفاقات اخیر
به ملکه یوسرنا چیزی بگه؟

132
00:11:20,054 --> 00:11:23,015
گوش کن،آقای چشم بیشتر از مغز
من هیچکاری نکردم

133
00:11:23,099 --> 00:11:26,685
اگه تو نبودی،پس یوسرنا چطور این همه اطلاعات

134
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
درباره کارا داره؟

135
00:11:28,437 --> 00:11:31,357
صحبت از ملکه شد

136
00:11:32,942 --> 00:11:34,443
ملکه یوسرنا

137
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
چه کاری میخواید که انجام بدیم؟

138
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
من شکارچی ترول رو میخوام
نمیتونید اونو برای همیشه مخفی کنید

139
00:11:40,950 --> 00:11:44,703
رییس جیم مسائل آکادمی داشت
که اهمیت زیادی داشتن

140
00:11:44,787 --> 00:11:48,874
شکارچی ترول تا غروب وقت داره که خودش رو به دادگاه معرفی کنه

141
00:11:48,958 --> 00:11:52,711
وگرنه ما هیچ راهی نداریم که حکم بازداشت اونو صادرکنیم

142
00:11:54,588 --> 00:11:57,716
چهی باعث آتیشی شدن اون شده؟

143
00:11:59,844 --> 00:12:01,429
ده ثانیه

144
00:12:01,512 --> 00:12:06,392
ساعت داره میگذره،یکم چپ
یکم راست.پالچاک.برای پیروزی

145
00:12:07,476 --> 00:12:09,937
!جیم احمقه

146
00:12:10,020 --> 00:12:12,940
،لعنت به جیم!لعنت

147
00:12:13,023 --> 00:12:16,902
پس درسته؟شما واقعاً وانت آقای اوهل رو دزدیدید؟

148
00:12:16,986 --> 00:12:18,362
دقیقش،ما ندزدیدیم

149
00:12:18,446 --> 00:12:20,489
...ما فقط -
اره -

150
00:12:20,573 --> 00:12:25,035
...ما -
بچه ها،این شهر مسخره است -

151
00:12:25,119 --> 00:12:28,205
هیچی اینجا اتفاق نمیوفته
اونا چه انتظار دیگه ای داشتن؟

152
00:12:28,289 --> 00:12:29,415
خوندن کتاب؟

153
00:12:31,167 --> 00:12:32,585
یعنی،بسه

154
00:12:32,668 --> 00:12:34,003
تو چی،میر؟

155
00:12:34,086 --> 00:12:35,421
تنها جرم من عاشق بودنه

156
00:12:35,504 --> 00:12:39,967
خانم جنث منو گرفت وقتی که داشتم با
هانک شلوارتنگ قرار میذاشتم

157
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
چرا باید با یکی از مدرسه رقیب قرار بذاری؟

158
00:12:43,929 --> 00:12:46,223
اون میوه ممنوعه است
تو متوجه نمیشی

159
00:12:47,224 --> 00:12:50,644
کسی هم هست که تو نبوسیده باشی؟ -
حسود؟ -

160
00:12:50,728 --> 00:12:52,605
تو کی رو زدی که باعث شده اینجا بیوفتی؟

161
00:12:52,688 --> 00:12:55,566
چی؟چی باعث شده فکرکنی که من کسی رو زدم؟

162
00:12:55,649 --> 00:12:58,360
همیشه درنظربگیرکه من شاید یه قلدر نباشم؟

163
00:12:58,444 --> 00:13:00,404
شاید من بتونم آدم خوبی باشم

164
00:13:00,488 --> 00:13:03,073
اینو دانش آموزی میگه که توی بازداشته

165
00:13:03,157 --> 00:13:05,951
!سوختی

166
00:13:06,035 --> 00:13:08,829
نمیدونم چرا ما باید باهم اینجوری باشیم

167
00:13:08,913 --> 00:13:11,582
میدونی،همه یه چیزایی دارن

168
00:13:11,665 --> 00:13:13,375
پس ما هم اینجوری رفتارمیکنیم

169
00:13:13,459 --> 00:13:15,878
...تنها دلیلی که ما اینجاییم

170
00:13:15,961 --> 00:13:18,672
این بوده که ما انقدر باهوش نبودیم که بتونیم از مشکلات فرارکنیم

171
00:13:18,756 --> 00:13:22,843
ما باید بهترباشیم
یعنی...با کی شوخی میکنیم؟

172
00:13:22,927 --> 00:13:25,095
هیچکدوم از ما عالی نیست

173
00:13:25,179 --> 00:13:28,182
حداقل کاری که میتونیم انجام بدیم
اینه که صادق باشیم

174
00:13:28,265 --> 00:13:33,145
شاید بعدش ما بتونیم بهم کمک کنیم،میدونید؟این دنیا رو قابل قبول تر میکنه

175
00:13:34,271 --> 00:13:35,439
تو برای چی اینجایی؟

176
00:13:35,523 --> 00:13:36,649
دزدی

177
00:13:36,732 --> 00:13:40,110
ظاهراً محدودیت های برای قدرت من به عنوان خزانه دار مدرسه هست

178
00:13:41,237 --> 00:13:44,823
!و بازی تمومه

179
00:13:44,907 --> 00:13:47,868
جیم از استادیوم بیرون انداخته شد

180
00:13:47,952 --> 00:13:52,706
!اون هیچوقت دوباره حس خوشحالی نمیکنه

181
00:13:52,790 --> 00:13:55,960
"!اه،نه،زندگی من وحشتناکه"

182
00:13:56,043 --> 00:13:59,463
تقریباً سه.بهتره که به کلاس برگردیم قبل از اینکه اوهل برگرده

183
00:13:59,547 --> 00:14:02,883
"من فقط صداهای پایین رو میدونم.من بلند هارو نمیدونم"

184
00:14:02,967 --> 00:14:04,134
رییس جیم

185
00:14:04,218 --> 00:14:05,970
من بعداً بهتون میرسم

186
00:14:06,053 --> 00:14:07,888
من فقط باید بند کفشم رو ببندم

187
00:14:07,972 --> 00:14:12,017
!اون جیم رو داغون میکنه

188
00:14:12,101 --> 00:14:14,311
اینجا چیکارمیکنید؟

189
00:14:14,395 --> 00:14:18,190
یوسرنا میخواد تورو درباره ناهماهنگی داستان هامون بازجویی کنه

190
00:14:18,274 --> 00:14:22,987
نگران نباش.ما یه نقشه ساده داریم
ما مثل باد دروغ میگیم

191
00:14:23,070 --> 00:14:25,406
هیچ گوبلین سرخی درکار نیست -
دقیقاً -

192
00:14:25,489 --> 00:14:28,367
ما میگیم که گوبلین های سرخ یه تنوع مکانی بودن

193
00:14:28,450 --> 00:14:30,828
...و گروسام یه  -
توریست گمشده بوده -

194
00:14:30,911 --> 00:14:33,080
...اره و برای اینکه درال موقعیتش رو ترک کرده

195
00:14:33,163 --> 00:14:36,041
اون میدونه که درال پستش رو ترک کرده؟

196
00:14:36,125 --> 00:14:41,171
نه،من باید یه بار صادق باشم
من باید همه چیز رو به ملکه یوسرنا بگم

197
00:14:41,255 --> 00:14:42,631
من ترجیح میدم که اون از من بشنوه

198
00:14:42,715 --> 00:14:45,217
نه!ما کسایی بودیم که ماموریت نجات رو چیدیم

199
00:14:45,301 --> 00:14:50,389
که شما مجبور بودید انجامش بدید
چون من انتخاب کردم که تنهایی به سرزمین تاریکی برم

200
00:14:50,472 --> 00:14:52,850
هرعواقبی باید برای من باشه

201
00:14:52,933 --> 00:14:56,145
تو میخوای درباره خیانتت علیه بازار ترول اعتراف کنی

202
00:14:56,687 --> 00:14:58,147
من هنوز شکارچی ترولم

203
00:14:58,230 --> 00:15:02,443
من روی اقدامات می ایستم
اگه دادگاهم اونارو درک نکنه

204
00:15:11,911 --> 00:15:14,371
اون کجا رفته؟ -
!زودباشید.برگردید کلاس -

205
00:15:20,169 --> 00:15:23,339
نمیتونم لبام رو حس کنم

206
00:15:28,135 --> 00:15:30,095
چطور قراره بریم کلاس؟

207
00:15:30,179 --> 00:15:31,555
ما میتونیم از کافه تریا بریم

208
00:15:31,639 --> 00:15:34,975
صبرکن،جیم کجاست؟ -
جیم احتمالاً الان اونجاست.زودباشید -

209
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
جیم الان اونجاست"؟"
اره،درسته

210
00:15:39,813 --> 00:15:43,651
وقت انجام بررسی نابودکننده های خزنده است؟ -
من جیم رو شکار میکنم -

211
00:15:43,734 --> 00:15:45,945
تو اونا رو گیج نگه دار

212
00:15:46,737 --> 00:15:47,571
پس حله

213
00:15:47,655 --> 00:15:50,783
زمانی که من از اینجا خارج شدم،من مستقیماً به بازارترول میرم و همه چیز
رو به یوسرنا میگم

214
00:15:52,076 --> 00:15:53,494
درال؟

215
00:15:53,577 --> 00:15:55,329
تو مارو ترسوندی

216
00:15:55,412 --> 00:15:56,997
درال اینجا چیکارمیکنه؟

217
00:15:59,124 --> 00:16:01,627
چرا اون داره به سمت ما میاد؟

218
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
!دیگه درال نیست

219
00:16:06,757 --> 00:16:08,467
تیغه دسیمار بهش خورده

220
00:16:08,550 --> 00:16:12,471
تیغه دسیمار؟پس گانمار بیرونه

221
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
!برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع منه

222
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
!بخوابید

223
00:16:22,731 --> 00:16:25,275
شیر!شیر!اونا شیر هارو کجا میذارن؟

224
00:16:32,533 --> 00:16:35,160
!چی؟نه،اونا اتاق رو ترک کردن

225
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
نزدیک بود

226
00:16:38,914 --> 00:16:43,335
صبرکن.حالا استیو کجاست؟ -
احتمالاً برگشته پیش جیم -

227
00:16:43,419 --> 00:16:45,504
زودباش!وقت رو تلف نکنید

228
00:16:50,634 --> 00:16:52,720
درال،تو تحت کنترلی

229
00:16:52,803 --> 00:16:54,847
اون نمیتونه صداتو بشنوه،رییس جیم

230
00:16:56,432 --> 00:16:59,727
!جادوی تاریک خیلی قویه

231
00:17:04,106 --> 00:17:05,649
استیو؟خودتی؟

232
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
!اون اوهله،بدون شک

233
00:17:07,359 --> 00:17:09,903
الای؟کی پشت اینه؟

234
00:17:09,987 --> 00:17:12,698
!صدای دعوا میاد؟درهارو باز کنید

235
00:17:12,781 --> 00:17:14,533
!مراقب باش -
اه،نه -

236
00:17:16,160 --> 00:17:19,913
!من نمیخوام با تو بجنگم
!باهاش بجنگ،درال.بجنگ

237
00:17:20,998 --> 00:17:22,166
!درهارو باز کنید

238
00:17:22,249 --> 00:17:24,585
!زودباش
نمیتونم خیلی این درهارو نگه داریم

239
00:17:40,809 --> 00:17:44,188
!درهارو باز کنید
باشه،یه راه دیگه پیدا میکنم

240
00:17:46,648 --> 00:17:50,402
دیگه تکون نخور
نمیخوام که اینکارو کنم

241
00:17:54,698 --> 00:17:58,619
لطفاً.من نمیخوام با دوستم بجنگم

242
00:18:00,746 --> 00:18:02,998
.نمیتونم با دوستم بجنگم

243
00:18:10,798 --> 00:18:14,051
.دوست تو رفته

244
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
تو با همه جنگیدی

245
00:18:17,846 --> 00:18:21,475
حتی دادگاه شما هم علیه توئه -
چی؟ -

246
00:18:21,558 --> 00:18:27,689
من گانمارم.اینا تنها چشمای من نیستن

247
00:18:27,773 --> 00:18:31,360
ما اونو نجات میدیم
و تورو متوقف میکنیم،گانمار

248
00:18:31,443 --> 00:18:36,115
تو نمیتونی حتی این سنگ شکسته که
زندگیت رو تهدید میکنه بکشی

249
00:18:36,198 --> 00:18:42,079
این آشغال یک دست رو بکش
وگرنه دوباره علیه خودت استفادش میکنم

250
00:18:42,162 --> 00:18:45,833
از من چی میخوای؟
!اگه میخوای با کسی بجنگی،با من بجنگ

251
00:18:45,916 --> 00:18:51,797
.من ترجیح میدم که تورو با دستای خودم بکشم

252
00:18:56,301 --> 00:18:58,011
!با من بجنگ

253
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
با من بجنگ!با درال نه

254
00:19:01,348 --> 00:19:03,517
نه،درال نه

255
00:19:07,062 --> 00:19:09,064
صدمه دیدی؟ -
نه،من خوبم -

256
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
اما چیکارکنیم؟

257
00:19:11,233 --> 00:19:13,485
یه بازداشت شنبه دیگه برای شما خوب نیست

258
00:19:13,569 --> 00:19:16,488
پیشنهاد میکنم که خودتو جمع کنی وبه کلاس برگردی

259
00:19:20,492 --> 00:19:21,785
اون چیه؟

260
00:19:26,331 --> 00:19:28,876
اون کیه؟کی اونجاست؟

261
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
لیک کجاست؟

262
00:19:47,311 --> 00:19:49,521
اینجام،آقای اوهل

263
00:19:49,605 --> 00:19:51,982
فقط باید مدادم رو تیز میکردم

264
00:19:54,026 --> 00:19:56,403
من صدای جیغ و جنگ شنیدم

265
00:19:56,486 --> 00:20:00,073
کدوم از شما اتاق رو ترک کرد؟ -
ما چیزی نشنیدیم -

266
00:20:00,157 --> 00:20:01,241
شما به ما گفتید که اینجا بمونیم

267
00:20:02,701 --> 00:20:04,536
،اگه کسی نمیخواد توضیح بده

268
00:20:04,620 --> 00:20:07,831
!پس همه شما هفته بعد هم بازداشت میشید

269
00:20:11,251 --> 00:20:16,340
آقای،پپرجک،شما پسر باهوشی هستید با آینده ای درخشان

270
00:20:16,423 --> 00:20:19,176
شاید بتونی هفته بعد جریمه نشی

271
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
کی اتاق رو ترک کرد؟

272
00:20:24,806 --> 00:20:25,807
هیچکس؟

273
00:20:26,767 --> 00:20:29,436
شما گفتید که ما نباید صندلی هارو ترک کنیم

274
00:20:29,519 --> 00:20:32,522
پس،فکرمیکنید که شما بچه ها میتونید منو احمق بگیرید؟

275
00:20:32,606 --> 00:20:34,983
!خب،میدونید چیه؟من مدرک دارم

276
00:20:35,067 --> 00:20:37,778
!با من بیاید،حالا

277
00:20:38,862 --> 00:20:40,530
کی اینکارو کرده؟

278
00:20:40,614 --> 00:20:43,992
برای من شبیه شوخی مدرسه رقیبه

279
00:20:44,076 --> 00:20:46,161
"من از آکادمی آرکادیا اوکس متنفرم"

280
00:20:46,245 --> 00:20:50,749
شاید هانک شلوار تنگ
وقتی زنگ زدم اون مشغول بود

281
00:20:53,001 --> 00:20:58,298
خیلی خب پس،شما برید

282
00:20:59,675 --> 00:21:01,009
کی اونکارو کرد؟

283
00:21:01,093 --> 00:21:03,804
،من متوجه میشم
اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم

284
00:21:10,269 --> 00:21:11,687
پس،درال ...؟

285
00:21:11,770 --> 00:21:15,065
نه،اون نشده
میتونیم نجاتش بدیم،درسته،جیمبو؟

286
00:21:15,148 --> 00:21:17,943
تو بهم بگو.تو دیدیش
توی سالن بودی

287
00:21:18,026 --> 00:21:20,737
اون تو نبودی که لباس عروسکی پوشیده بودی؟

288
00:21:20,821 --> 00:21:22,322
چی؟ -
پس کی بود؟ -

289
00:21:22,406 --> 00:21:25,659
استیو!اون ناپدید شده بود

290
00:21:25,742 --> 00:21:27,619
استیو جیم رو دید؟

291
00:21:27,703 --> 00:21:31,832
...داری میگی که
استیو میدونه؟

292
00:21:31,915 --> 00:21:34,793
،برای شکوه مرلین
!روشنی روز مطیع منه

293
00:21:44,344 --> 00:21:48,015
،تحت نظارت بازارترول
،جیمز لیک جونیور

294
00:21:48,098 --> 00:21:51,935
،شما به خاطر آزادکردن گانمار بازداشتید

295
00:21:52,019 --> 00:21:56,315
.سوگند مقدس رو شکستید و علیه گونه ترول خیانت کردید