1
00:00:16,202 --> 00:00:18,202
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:18,226 --> 00:00:21,312
به بزرگ راه خوش اومدید "بذارید بد نیست؟"
الان،اون علامتیه که ترجیح میدم ببینم

3
00:00:20,200 --> 00:00:35,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,356
منتظر آخرهفته با توئم،چمپ

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,025
یخچال رو با پیتزاهای یخ زده کوچولویی که دوست داری پرکردم

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,653
نمیتونم برای رسیدن به خونه صبرکنم -
تو گم شدی -

7
00:00:28,737 --> 00:00:33,074
گم شدم؟من؟نه،نشدم -
زنگ بزن مامان.اون هیچوقت گم نمیشه -

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,785
نه،ما به کمک مامان نیازی نداریم
!--پسربی

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,877
رانندگیت عالیه،بابا

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
ترکیده

11
00:00:47,422 --> 00:00:50,467
!اینو ببین
عجیب نیست که تایر ترکیده

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,845
.من هیچوقت چیزی مثل این ندیدم
نمیدونم ارزش داره یانه

13
00:00:55,805 --> 00:00:56,890
اه،پسر

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,894
فقط چندثانیه طول میکشه که این لاستیک رو عوض کنم،چمپ

15
00:01:02,437 --> 00:01:05,440
اره،اره،اره

16
00:01:09,486 --> 00:01:12,781
.درواقع باحاله وقتی که تایرها میترکن

17
00:01:16,534 --> 00:01:19,204
کی مکانیک میخواد وقتی که یکیشو داری؟

18
00:01:19,287 --> 00:01:20,914
شرط میبندم که مامانت نمیتونه اینکارو انجام بده -
!بابا -

19
00:01:20,997 --> 00:01:24,083
ببخشید،چمپ.ترسوندمت؟
بزن بریم

20
00:01:25,251 --> 00:01:29,172
خب،به نظر میرسه بالاخره شانس ما برگشت

21
00:01:37,263 --> 00:01:40,850
خب،یکی اون پشت خیلی ساکته.کمربندت رو ببند،جونیور

22
00:02:13,174 --> 00:02:17,428
بیاید.برای 24 ساعت آینده،اینا بچه های شمان

23
00:02:17,512 --> 00:02:19,722
ما میخوایم یادبگیریم که بچه ها چجوری ساخته شدن؟

24
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
توی آرد آسیاب آره

25
00:02:21,975 --> 00:02:26,771
وظیفه شما سادست
شما براش اسم میذارید،ازش مراقبت میکنید

26
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
هیچوقت نمیذارید که از جلوی چشتون دورشه

27
00:02:29,023 --> 00:02:32,402
به کسی که کنارتون نشسته نگاه کنید
اون شریک شماست

28
00:02:32,485 --> 00:02:35,446
اگه سالم برگرده،قبولید

29
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
...اگه نه

30
00:02:37,866 --> 00:02:38,867
رد میشید

31
00:02:40,326 --> 00:02:43,246
.یه تیکه کیکه -
!اون کیک نیست!نخورش،دوزالسکی -

32
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
خب شما متقلب ها یدونه جعلی نیارید

33
00:02:46,833 --> 00:02:50,420
.بچه های خودتون رو شخصی کنید که از والدین بودن لذت ببرید

34
00:02:52,338 --> 00:02:53,923
من یکم نگرانم

35
00:02:54,007 --> 00:02:57,135
توبی،من واقعا باید این کلاس رو قبول شم

36
00:02:57,218 --> 00:02:59,554
وگرنه من موقعیتم رو از دست میدم

37
00:02:59,637 --> 00:03:02,223
نگران نباش
ما تیم داربی هستیم!ما اینو انجام میدیم

38
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
...من با بچ

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,816
من قطعاً رد میشم

40
00:03:11,900 --> 00:03:15,320
ببخشید من،...دیرکردم،مربی
چیزا یکم عجیب شده بود

41
00:03:15,403 --> 00:03:18,990
داره عجیب تر میشه
تو با پپرجک باید بچه بزرگ کنی

42
00:03:19,073 --> 00:03:19,908
چی؟

43
00:03:21,618 --> 00:03:22,827
چشمای تورو داره

44
00:03:22,911 --> 00:03:24,621
دماغ تورو داره

45
00:03:30,084 --> 00:03:31,294
چی؟

46
00:03:32,795 --> 00:03:35,506
.فکرمیکنم بچه ما شبیه یه دزددریاییه

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,802
!غذای بیرونی نیارید

48
00:03:39,886 --> 00:03:42,931
!این پسرماست،سرایزاک گلوتن

49
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
شنیدی؟
لوگان و مری تا الان بچه رو کشتن

50
00:03:48,436 --> 00:03:52,565
اونا دوایت دی.آیزنفلور رو حموم کردن
و اون تبدیل به خمیر شد

51
00:03:52,649 --> 00:03:55,610
!وحشتناکه
چرا من به اسم فکرنکردم؟

52
00:03:55,693 --> 00:03:59,364
تو و جیم باید اینو حل کنید
شما الان زوج عالی ای هستید

53
00:04:06,996 --> 00:04:08,790
!میلکشیک

54
00:04:08,873 --> 00:04:12,335
جیم!دیوونه ای؟
تو گذاشتی که اون دختر بدون کلاه سوار شه؟

55
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
"دختر؟فکرمیکنم منظورت"پسر

56
00:04:14,837 --> 00:04:18,341
"من صداش میکنم"جیمی لیک،جونیور،جونیور

57
00:04:18,424 --> 00:04:20,969
برای صداکردن عالیه -
اسم اون پتونیاست -

58
00:04:21,052 --> 00:04:22,095
چون اون آرده

59
00:04:22,845 --> 00:04:25,098
فهمیدی؟مثل"گله"؟

60
00:04:27,350 --> 00:04:30,311
شاید بهترین اسم نباشه

61
00:04:30,395 --> 00:04:34,524
به نظرت امشب سرایزاک و پتونیا رو به برنامه راک امشب ببریم؟

62
00:04:34,607 --> 00:04:37,277
کنسرت راک؟
اون واقعاً مناسبه؟

63
00:04:37,360 --> 00:04:42,282
.نه،یه برنامه راک (سنگ) توی موزه
اون یه نمایشگاه از الماس ها و مواد معدنیه

64
00:04:42,865 --> 00:04:45,827
،همونطور که جیم میدونه،من از وقتی که هشت سالم بود مجموعه خودم رو داشتم

65
00:04:45,910 --> 00:04:48,997
و من امیدوارم که بالاخره توسط متخصصین دیده بشه

66
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
،ببین،این کوچولو
،این آنتراسایته،اوسیدین

67
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
...و این مال بولاره

68
00:04:54,294 --> 00:04:59,882
.یعنی،بولاریم

69
00:04:59,966 --> 00:05:01,384
اره،اون یه سنگه

70
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
خب،یه برنامه سنگی به نظر جالب میرسه

71
00:05:03,803 --> 00:05:05,471
به نظر باحاله

72
00:05:05,555 --> 00:05:08,016
لعنتی.البته

73
00:05:08,099 --> 00:05:11,269
.تیم احمقانه هکی سک به نیمه نهایی رسیده

74
00:05:11,352 --> 00:05:13,938
من باید امشب توی برنامه باشم -
مشکلی نیست.میتونم مراقبش باشم -

75
00:05:20,361 --> 00:05:23,656
!گرفتمش -
اره،نه -

76
00:05:23,740 --> 00:05:25,992
شاید من بتونم اونو توی لباسم جا بدم

77
00:05:26,075 --> 00:05:29,662
.قول میدم،هیچ اتفاق بدی برای کوچولومون نمیوفته

78
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
توبی،من باید قبول بشم

79
00:05:32,206 --> 00:05:34,751
.نگران نباش
من تو و سرایزاک رو نا امید نمیکنم

80
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
مشکلی نیست.ممکن نیست که
به عنوان والدین یه آرد رد بشیم

81
00:05:43,885 --> 00:05:45,553
...دیوانگی نیست که فکرکنیم

82
00:05:46,304 --> 00:05:47,722
ما هم یه روزی والدین میشیم؟

83
00:05:48,598 --> 00:05:49,640
اونجوری نه

84
00:05:49,724 --> 00:05:52,477
،من فقط دارم میگم،تاحالا بهش فکرکردی که چطور ممکنه باشه

85
00:05:52,560 --> 00:05:54,145
بزرگ کردن یه نوجوان؟

86
00:05:56,773 --> 00:05:58,900
.تمام چیزی که من میدونم،من از مال خودم خوشم نمیاد

87
00:05:58,983 --> 00:06:02,528
مامانم حتی تولد منو به یاد نمیاره
مگه اینکه اول تقویمش رو نگاه کنه

88
00:06:07,742 --> 00:06:11,287
خب،نزدیک ترین چیزی که من تاحالا به عنوان بابا دیدم
یکی بود که تبدیل به تغییرکننده شد

89
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
.و بعدش تلاش کرد منو بکشه -
!میخوام رد شم -

90
00:06:14,248 --> 00:06:18,002
حداقل ما والدین داریم

91
00:06:19,253 --> 00:06:21,089
تی،پی،تو چی؟

92
00:06:21,172 --> 00:06:25,009
مامان و بابات رو یادت میاد؟ -
فقط چیزایی که نانا بهم میگه -

93
00:06:25,093 --> 00:06:27,595
،میدونی،وقتی که توبز دوسالش بود
اونا برنده لاتاری دولتی شدن

94
00:06:27,678 --> 00:06:28,679
جدی میگی؟

95
00:06:28,763 --> 00:06:31,140
اونا میلیاردی رو برنده نشدن
اما کافی بود

96
00:06:32,100 --> 00:06:34,852
برای جشن گرفتن،اونا به یه کشتی تفریحی دوردنیا رفتن

97
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
...یه طوفان اومد و

98
00:06:39,899 --> 00:06:41,150
.اونا هیچوقت برنگشتن

99
00:06:41,984 --> 00:06:44,821
...من خیلی متاسفم.منظوری نداشتم

100
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
مشکلی نیست.نانا میگه که
اونا همیشه مراقب من بودن

101
00:06:48,282 --> 00:06:51,494
بعضی وقتا،وقتی که چیز خوبی اتفاق میوفته
دوست دارم فکرکنم که به خاطر اوناست

102
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
زودباشید،من شمارو میبرم خونه

103
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
تو نیازی به آقای ماچو نداری -
من برای پتونیا هم انجامش میدم -

104
00:07:05,091 --> 00:07:07,802
فردا میبینمت،توبز
بچه رو نخور

105
00:07:07,885 --> 00:07:09,220
توهم اونو نپز

106
00:07:34,162 --> 00:07:37,540
کلیر؟جیم؟

107
00:08:00,730 --> 00:08:02,148
.اه،نه

108
00:08:02,231 --> 00:08:03,566
!توبی

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,943
.برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع من است

110
00:08:08,613 --> 00:08:10,740
!پتونیا رو بگیر

111
00:08:18,873 --> 00:08:19,999
!گرز بخور،آشغال

112
00:08:25,713 --> 00:08:28,174
!سرایزاک گلوتن

113
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
!من میگیرمش

114
00:08:31,511 --> 00:08:33,679
تو چی هستی؟

115
00:08:33,763 --> 00:08:36,849
اه،پسر،تو زشتی

116
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
.اه،پسر

117
00:08:49,737 --> 00:08:52,907
چرا دنبال منه؟
!تو اونو بریدی

118
00:09:01,832 --> 00:09:04,835
اون تلاش نمیکرد که به تو صدمه بزنه
اون فقط چیز توی کیف تورو میخواد

119
00:09:04,919 --> 00:09:07,547
مجموعه سنگ من؟ -
اون چیه؟ -

120
00:09:07,630 --> 00:09:09,507
چیزی که به آرکادیا تعلق نداره

121
00:09:09,590 --> 00:09:12,176
بیاید اونو به بازار ترول ببریم
بلینکی میدونه چیکارکنه

122
00:09:16,055 --> 00:09:17,098
!جیم،زرت

123
00:09:27,275 --> 00:09:28,526
فکرمیکنی چیزی دیدن؟

124
00:09:34,365 --> 00:09:37,785
خب،اتفاق بود.همه خوبید؟

125
00:09:37,868 --> 00:09:40,830
،تازه بچه های ما درمان لازم دارن
.فکرمیکنم اونا زندن

126
00:09:40,913 --> 00:09:42,164
ما بلینکی رو میخوایم

127
00:09:45,710 --> 00:09:48,921
ماجراجوها،هردوی شما روبروی یه غول ایستادید

128
00:09:49,005 --> 00:09:53,593
جادو هوا رو پر میکنه
واضحه که،چیزی که دنبالشید داخله

129
00:09:53,676 --> 00:09:58,806
،اگه ما این قلمرو رو فتح کنیم
!باید هیچ رحمی نشون ندیم

130
00:09:58,889 --> 00:10:01,976
!من درب ها رو آماده میکنم و مردان رو تیکه تیکه میکنم

131
00:10:02,059 --> 00:10:04,312
مراقب باش.نگهبانان متوجه میشن

132
00:10:04,395 --> 00:10:07,815
!مهم نیست اگه کسی زنده نمونه که ماجرا رو بگه

133
00:10:07,898 --> 00:10:10,693
!ما اونا رو با تبرم نصف میکنم

134
00:10:10,776 --> 00:10:13,070
این نقش بازی واقعاً اعتیادآوره

135
00:10:14,614 --> 00:10:16,949
اون کاراستراتژِی ای بود

136
00:10:17,033 --> 00:10:19,577
.تو روی خط کشتاری

137
00:10:19,660 --> 00:10:21,495
دفعه بعد،من جادوگر رو برمیدارم

138
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
!بلینکی -
رییس جیم -

139
00:10:22,955 --> 00:10:26,834
توبز مورد حمله قرارگرفت
نزدیک خونش با یه چیزی

140
00:10:26,917 --> 00:10:31,088
اون مثل لجن بود اما باهوش
لجن باهوش؟

141
00:10:31,172 --> 00:10:35,384
من نگران این لجن باهوش شدم
اما بیشترمتوجه آرد ذخیره شما شدم

142
00:10:35,468 --> 00:10:36,719
شما منتظر کمبودید؟

143
00:10:36,802 --> 00:10:40,806
!نه،اون بچه منه
این برای کلاس سلامته.درباره بچه ها

144
00:10:40,890 --> 00:10:45,311
پس،به همین دلیل اونا همیشه ترجیح میدن که اونو توی گاز بذارن

145
00:10:45,394 --> 00:10:48,522
نه،این لجن باهوش،اون چسبناک بود

146
00:10:48,606 --> 00:10:50,941
مجموعه سنگی من رو برد

147
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
ممکنه که یه تیکه از ترول رو توی مجموعت داشته باشی؟

148
00:10:54,403 --> 00:10:58,407
اره،یه تیکه از بولار.چرا؟

149
00:11:02,703 --> 00:11:06,082
این نگاه هارو تموم کنید!وقتی که یه چیزی رو مخفی میکنید
همیشه اینکارو میکنید

150
00:11:06,165 --> 00:11:08,751
برای من شبیه گروسامه

151
00:11:08,834 --> 00:11:11,379
گروسام چیه؟ -
تغذیه کننده های مردگان -

152
00:11:11,462 --> 00:11:14,924
،توی اولین آثار جنگ
اونا منتظر کشتار بودن

153
00:11:15,007 --> 00:11:18,552
،بعد از خون ریزی
گروسام ها باقی مونده ترول های

154
00:11:18,636 --> 00:11:20,262
روی میدان جنگ رو میخورن

155
00:11:20,346 --> 00:11:22,723
اونا لاشه های ترول هان

156
00:11:22,807 --> 00:11:26,268
هیچ جنگی توی آرکادیا نیست
چرا یه گروسام الان اینجاست؟

157
00:11:26,352 --> 00:11:29,522
چون گانمار ممکنه بیرون باشه

158
00:11:29,605 --> 00:11:32,942
،من بهت گفتم،رییس جیم
اون غیرممکنه

159
00:11:33,025 --> 00:11:36,529
اول گوبلین های خونی،و حالا این؟ -
چطور مطمئن بشیم؟ -

160
00:11:36,612 --> 00:11:40,241
احتمالات از متوسط بیشتره،اما میتونیم بعداًتحقیق کنیم

161
00:11:40,324 --> 00:11:42,785
.الان،ما یه گروسام داریم که باید باهاش روبرو شیم

162
00:11:42,868 --> 00:11:43,869
اما چطور پیداش کنیم؟

163
00:11:43,953 --> 00:11:46,705
اگه مجموعه سنگی من فقط یه پیش غذا بوده باشه چی؟

164
00:11:46,789 --> 00:11:50,668
اون میتونه برای اصلیا بره
!ببین!برنامه سنگی توی موزه

165
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
مجموعه جواهرات چندتا قطعه بزرگه

166
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
که من قسم خوردم که شبیه یه دست تروله

167
00:11:54,964 --> 00:11:56,882
!یکی بیرون شهر پیداش کرده

168
00:11:56,966 --> 00:11:59,009
!خدایا
!اون دسته یه تروله

169
00:11:59,093 --> 00:12:01,387
کی ممکنه انقدر بی دقت باشه که دستشو از دست بده؟

170
00:12:03,013 --> 00:12:04,014
مال من نیست

171
00:12:04,640 --> 00:12:07,059
پس ما برای مقابله میریم

172
00:12:07,143 --> 00:12:11,689
،باید افرادی توی موزه باشه
افرادی که نباید اینو ببینن

173
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
ما باید متوقفش کنیم

174
00:12:12,857 --> 00:12:15,192
پس من یه چیزی میشناسم که از شر اون خلاص شیم

175
00:12:15,276 --> 00:12:17,027
!جیم،من خونم -
من الان میام بالا -

176
00:12:17,111 --> 00:12:19,530
!فقط دارم روی تکالیفم کار میکنم
!پایین نیا

177
00:12:29,331 --> 00:12:33,252
،گانمار سیاه
شرور،جمجمه خردکن

178
00:12:33,335 --> 00:12:37,256
.به قرن بیستم خوش اومدید

179
00:12:37,339 --> 00:12:39,758
!صبرکنید،لرد من

180
00:12:39,842 --> 00:12:45,556
این چه جادوییه؟
چطور این ایمپیور انقدر بزرگ شده؟

181
00:12:45,639 --> 00:12:47,850
این فقط پروژکتوره

182
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
یعنی،ما اینو برای شما ساختیم،فرمانده تاریکی من

183
00:12:51,187 --> 00:12:53,772
توی قرن ها بیشتر چیزا تغییرکردن

184
00:12:53,856 --> 00:12:56,609
...امروز،بیشتر از شیش میلیارد انسان هست

185
00:12:56,692 --> 00:12:59,987
حدوداً 7.4 میلیارد -
خوردن بیشتر -

186
00:13:00,070 --> 00:13:04,909
،انسان ها الان توی شهر ها زندگی میکنن
پادشاهی هایی که از افق گذشتن

187
00:13:04,992 --> 00:13:11,832
متوجهم که دنیا عوض شده
اما نقشه من تغییری نکرده

188
00:13:11,916 --> 00:13:15,920
چرا قلب سنگی مال من نیست؟

189
00:13:16,003 --> 00:13:19,173
دسیسه ها الان جاگذاری شدن

190
00:13:19,256 --> 00:13:21,884
ما یه جاسوس توی بازار ترول داریم

191
00:13:21,967 --> 00:13:25,012
یکی که راهی برای مختل کردن شکارچی ترول و تیمش بلده

192
00:13:25,596 --> 00:13:29,016
قلب سنگی بدون نگهبان میمونه و آماده برای گرفتن میشه

193
00:13:29,099 --> 00:13:34,480
تنها نگرانی من دیکتیشسه

194
00:13:34,563 --> 00:13:39,777
،یه مشاور قابل اعتماد باید بتونه همه احتمالات رو پیش بینی کنه

195
00:13:39,860 --> 00:13:43,614
اما افسوس،دیکتیشس نمیتونه چیزی ببینه

196
00:13:46,408 --> 00:13:50,246
.فرمانده تاریکی من،من بینایی های داشتم

197
00:13:50,329 --> 00:13:54,708
،برادرم شاید چشم های منو دزدیده باشه
اما اون به من بینایی داده

198
00:13:54,792 --> 00:13:59,672
اون؟اون با تو...صحبت کرده؟

199
00:13:59,755 --> 00:14:03,634
بهم بگو چی دیدی

200
00:14:07,471 --> 00:14:10,224
بلینک،به رات گات رفتی؟ -
مثل همیشه -

201
00:14:10,307 --> 00:14:12,351
!به این خیره شید

202
00:14:12,977 --> 00:14:15,229
یه سنگ؟ -
یه سنگ نیست.سنگ دوارک؟

203
00:14:15,813 --> 00:14:16,939
سنگ دورک؟ -
سنگ دوارک -

204
00:14:17,022 --> 00:14:18,482
سنگ دورک؟ -
نزدیک بود -

205
00:14:18,566 --> 00:14:21,610
،سنگ دوارک خیلی نادر
،بسیار لطیف

206
00:14:21,694 --> 00:14:24,488
و تنها راه شکست دادن یه گروسام

207
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
"تمام چیزی که من شنیدم"سنگ دورکه

208
00:14:26,323 --> 00:14:28,868
،هرچی که میخوای صداش کن
اون چطور کار میکنه؟

209
00:14:28,951 --> 00:14:32,454
،یه لرزش اونو فعال میکنه
اما زمانی که اون شروع به درخشیدن کنه...فعال میشه

210
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
تبدیل به کابوم میشه

211
00:14:34,915 --> 00:14:38,002
حالا،خیلی آروم اونو تکون بده و مطمئن شو

212
00:14:38,586 --> 00:14:40,254
ما فقط یکی داریم -
زودباشید -

213
00:14:40,337 --> 00:14:44,174
!بیاید بریم این برنامه سنگی رو سنگی کنیم

214
00:14:47,261 --> 00:14:49,138
اون سریال پاراژنتیک رو دیدی؟

215
00:14:49,221 --> 00:14:51,849
آره.اونا یه بخش کامل رو به سنگ های متافوریک دادن

216
00:14:52,933 --> 00:14:55,060
این باید آسون باشه
فقط شیش نفر اینجاست

217
00:14:55,144 --> 00:14:57,479
میدونم.مشارکت دیوانه وار

218
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
خب،بیاید پخش شیم و این چیز رو پیدا کنیم -
!اونجایی،تی.پی -

219
00:15:01,066 --> 00:15:05,446
!هی،دارس
اینجا چیکارمیکنی؟

220
00:15:05,529 --> 00:15:07,197
خب،بازی تموم شد

221
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
فکرکردم که شاید بتونم به تو و سرایزاک بپیوندم

222
00:15:11,493 --> 00:15:13,704
بهتره که اونو توی تختش بذاری
خسته به نظر میرسه

223
00:15:13,787 --> 00:15:15,289
با مامانی برو خونه -
واقعاً؟ -

224
00:15:15,372 --> 00:15:18,250
خب،فکرکردم که ما میمونیم و با تو برنامه میبینم

225
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
یکم وقت با خانواده میگذرونیم

226
00:15:22,171 --> 00:15:26,592
پس اجازه بده که تورو به دنیای شگفت انگیز سنگ ها معرفی کنم

227
00:15:26,675 --> 00:15:28,052
من شمال رو میگردم

228
00:15:28,135 --> 00:15:29,595
تو جنوب رو بررسی کن -
فهمیدم -

229
00:15:29,678 --> 00:15:33,098
!جیسون،اونا سولفیدن -
اه،اینجاست -

230
00:15:34,141 --> 00:15:36,185
!هی،زشته

231
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
.اه،ببخشید!فکرکردم که شما یه آدم...زشت ترید

232
00:15:39,188 --> 00:15:41,941
شما خوشگلید

233
00:15:45,945 --> 00:15:49,698
!تو...میمیری -
... مراقب باش که -

234
00:15:49,782 --> 00:15:54,286
استیو؟اینجا چیکار میکنی؟
و ...این چیه؟

235
00:15:54,370 --> 00:15:55,829
چی؟چرا تو...؟

236
00:15:55,913 --> 00:15:59,750
... منظورم اینه،تو شیک پروتئینی منو

237
00:16:00,334 --> 00:16:03,128
!فراموشش کن
من از اینجا میرم ،عجیب

238
00:16:05,881 --> 00:16:07,716
چ...؟

239
00:16:09,009 --> 00:16:11,804
اون به ساختار شیمیایی گوهر اشاره میکنه

240
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
...میدونم که هنوز اینجایی

241
00:16:35,244 --> 00:16:37,162
و میدونم که گرسنه ای

242
00:16:37,246 --> 00:16:40,332
اما تو باید بری
من از آرکادیا مراقبت میکنم

243
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
!برای شکوه مرلین،روشنی روز مطیع من است

244
00:17:01,520 --> 00:17:03,897
این خیلی غیربهداشتیه

245
00:17:07,317 --> 00:17:08,944
اه،نه

246
00:17:22,207 --> 00:17:24,043
.همینجا بمون

247
00:17:26,128 --> 00:17:27,921
!تو از سنگ ها خوشت میاد؟اینو بخور

248
00:17:43,228 --> 00:17:45,898
من انقدر حالم بد نیست

249
00:18:02,247 --> 00:18:05,793
گروسام کجاست؟
تو بچمون رو ترکوندی؟

250
00:18:05,876 --> 00:18:10,839
متاسفم،اما اون بیهوده نمرد
آرد توی هوا،اون بهش صدمه زد

251
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
ما آرد بیشتری میخوایم -
اما ما فقط یکی داشتیم -

252
00:18:14,176 --> 00:18:15,969
!سرایزاک گلوتن

253
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
این یه امتحان نیست

254
00:18:18,555 --> 00:18:20,349
کلیرکجاست؟ -
نمیدونم،ما باید بریم -

255
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
توبز،کجایی؟

256
00:18:22,559 --> 00:18:24,103
گرفتیش؟ -
گروسام صدمه دیده -

257
00:18:24,186 --> 00:18:25,395
و آرد میتونه نابودش کنه

258
00:18:25,479 --> 00:18:27,314
ما بچه شما رو میخوایم

259
00:18:29,566 --> 00:18:31,610
امکان نداره!دارسی نمره قبولی رو میخواد

260
00:18:31,693 --> 00:18:35,447
اگه اونو به شما بدم،اون دیگه هیچوقت با من حرف نمیزنه
تو خیلی میخوای

261
00:18:35,531 --> 00:18:38,033
فکرمیکنی اون چی میگه وقتی گروسام رو ببینه؟

262
00:18:38,117 --> 00:18:39,701
نکته خوبیه

263
00:18:43,664 --> 00:18:47,417
... دارسی،هیچ راه خوبی برای گفتن این وجود نداره،پس

264
00:18:47,501 --> 00:18:49,628
چی؟

265
00:18:49,711 --> 00:18:52,172
!کمک،بچه من

266
00:18:53,257 --> 00:18:55,634
متاسفم،نمیتونم بذارم وارد شید
اضطراریه

267
00:18:59,721 --> 00:19:02,432
جیم،دارمش.کجایی؟ -
ما داریم تلاش میکنیم پیداش کنیم -

268
00:19:11,441 --> 00:19:12,943
....توبز،کجا

269
00:19:13,026 --> 00:19:14,611
زودباش،توبی،میتونی اینکارو کنی

270
00:19:14,695 --> 00:19:18,615
من هیچوقت تورو فراموش نمیکنم
سرایزاک گلوتن

271
00:19:34,131 --> 00:19:35,382
توبز،کجاست؟

272
00:20:04,077 --> 00:20:05,412
!توبز

273
00:20:05,495 --> 00:20:09,041
!تو کشتیش -
من نبودم.سرایزاک بود -

274
00:20:09,124 --> 00:20:12,669
...وقت خبرای بد برای مامانشه

275
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
...دارسی -
چی شد؟ -

276
00:20:16,215 --> 00:20:20,010
چرا فرارکردی؟
و بچه ما کجاست؟

277
00:20:20,093 --> 00:20:23,222
--یه چیزی هست که باید بهت بگم  -
اونم مامانش -

278
00:20:23,305 --> 00:20:25,182
!سرایزاک -
وقتی که آژیر خاموش شد -

279
00:20:25,265 --> 00:20:28,018
اولین غریزه توبی این بود که بچه رو به امنیت برسونه

280
00:20:28,101 --> 00:20:31,563
،بعد از اینکه اونو به من داد
اون رفت که پتونیا رو نجات بده

281
00:20:35,859 --> 00:20:41,448
متاسفانه،خیلی دیر بود
آبپاش اونو گرفت

282
00:20:43,617 --> 00:20:48,622
شنیدی؟بابای تو یه قهرمانه
ممنون،تی.پی.من زود قضاوت کردم

283
00:20:48,705 --> 00:20:50,958
تو یه شریک خیلی خوب هستی

284
00:20:51,041 --> 00:20:53,877
و فراتر از یه بوسنده ؟

285
00:20:53,961 --> 00:20:56,880
آروم.قدم به قدم،تی.پی

286
00:21:00,008 --> 00:21:01,426
اون سرایزاکه؟

287
00:21:01,510 --> 00:21:03,345
فکرکردم که اون گروسام رو کشت -
اینکارو کرد -

288
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
بعدش چطور من اونو روی زمین پیدا کردم؟

289
00:21:07,349 --> 00:21:11,520
نه،ممکن نیست -
باید یه چیزی باشه -

290
00:21:11,603 --> 00:21:14,690
پس چطور توضیحش میدی؟
... بهت گفتم،وقتی اتفاق خوبی میوفته

291
00:21:14,773 --> 00:21:16,900
باید توضیح منطقی داشته باشه

292
00:21:16,984 --> 00:21:19,736
،بیاید اینجوری تمومش کنیم
"این یه روز عجیب بود"

293
00:21:23,782 --> 00:21:26,660
یه بچه زنده مونده؟

294
00:21:26,743 --> 00:21:28,620
!اون یه کیسه آرد بود

295
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
و هیچکس نتونست اونو برای 24 ساعت زنده نگه داره؟

296
00:21:32,082 --> 00:21:36,003
متاسفم.مامانم اونو دور انداخت چون من
اون ماده حساسیت داشتم

297
00:21:36,086 --> 00:21:38,422
اون یه نامه برای توضیح اون نوشته

298
00:21:39,423 --> 00:21:42,259
همه شما رد شدید
به جز اسکات و دومزالسکی

299
00:21:42,342 --> 00:21:46,930
تبریک میگم.شما لایق هستید که این تکلیف رو قبول شید

300
00:21:47,014 --> 00:21:48,473
من برای بچه های شما گریه میکنم

301
00:21:48,557 --> 00:21:51,268
و دعا میکنم ،زمانی که به دبیرستان رسیدن من بازنشسته شده باشم

302
00:21:54,438 --> 00:21:58,150
نمیدونم.شاید والدین توبی مراقب اونن

303
00:22:00,485 --> 00:22:01,820
و ما خیلی بد نبودیم

304
00:22:01,903 --> 00:22:04,531
کارسختی بود
اما علاوه برهمه اون کارا

305
00:22:04,614 --> 00:22:05,907
من از پدر بودن لذت بردم

306
00:22:05,991 --> 00:22:08,785
کی میدونه؟
شاید یه روزی،من بابای خوبی بشم

307
00:22:08,869 --> 00:22:12,289
.تو بچمون رو ترکوندی

308
00:22:12,372 --> 00:22:13,957
.خیلی هم عالی