WEBVTT 00:00.001 --> 00:10.001 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:58.934 --> 01:01.853 اين چيه؟ - پاشو پاشو - 01:01.854 --> 01:05.732 ديشب رو زنده مونديم و هيچ خبري از انگراث نشد، تبريک ميگم 01:05.733 --> 01:09.569 گفتم شايد صبحونه بخواي - من جوراب نميخورم - 01:09.570 --> 01:12.489 و خوشم هم نمياد که منو ببندن 01:12.490 --> 01:15.992 من از تو خواستم که ازم مراقبت کني، نه اينکه شکنجم کني 01:15.993 --> 01:20.121 منم گفتم که ازت محافظت ميکنم ولي قرار نيست بهت خوش بگذره 01:20.122 --> 01:23.083 خب، خورشيد که در اومده 01:23.084 --> 01:27.170 تا غروب آفتاب وقت داريم که منو تا جايي که ميتوني از اينجا دور کني 01:27.171 --> 01:28.463 باشه، صب کن به تيم زنگ بزنم 01:28.464 --> 01:30.965 از ترول نفله کن به پتک جنگي، ميشنوي؟ 01:30.966 --> 01:34.260 اوه خدا رو شکر، گشت دوران بلوغ حواسش بهم هست 01:34.261 --> 01:36.429 خيلي احساس امنيت ميکنم 01:36.430 --> 01:38.348 پتک جنگي هستم، چه خبر جيمبو؟ 01:38.349 --> 01:41.643 واقعا فکر ميکني که دوستات در برار اون قاتل شانسي دارن؟ 01:41.644 --> 01:43.645 محاله از عهده ي اينکار بر بيان 01:43.646 --> 01:47.774 ممکنه يادت بندازم که تو روح انگر رو از بين بردي 01:47.775 --> 01:50.860 اون دنبال خون ريختنه خون تو باشه يا دوستات 01:50.961 --> 01:52.420 جيم، هستي؟ - اه، آره 01:52.321 --> 01:54.280 اه، توبز بچه ها رو جمع کن 01:54.281 --> 01:57.226 ببين راجع به پيدا کردن آخرين سنگ ترايمبريک چي ميتونيد بفهميد 01:57.227 --> 01:59.202 اوني که گامگام ها دزديدن؟ - آره - 01:59.203 --> 02:01.021 ميخوام که شما بچه ها بريد بازار ترول 02:01.022 --> 02:03.448 وقتي تونستم ميام پيشتون، تمام و رفتم 02:03.449 --> 02:06.459 تصميم عاقلانه اي بود، واسه يک بار هم که شده، داري ياد ميگيري 02:06.460 --> 02:10.241 محض اطلاع بگم انگراث خودش روحش رو نابود کرد 02:10.923 --> 02:14.384 چرا به اين پريزاد اعتماد ميکني وقتي تنها کاري که انجام ميده خيانتِ؟ 02:14.385 --> 02:17.387 چون... چون متاسفانه مجبورم 02:17.388 --> 02:21.224 اين تمام غذاهاي کنسرومونه؟ - بيشتر ميخواي؟ - 02:21.225 --> 02:24.811 بايد ايشون رو به تيکه هاي کوچيک تقسيم کنيم و ازش کنسرو بسازيم 02:24.812 --> 02:26.555 طلسم اتصال رو فراموش کردي؟ 02:26.556 --> 02:29.190 به اون آسيبي برسونيم به مادرم آسيب رسونديم 02:31.652 --> 02:34.112 فرض کنيم که از شهر خارجش کردي 02:34.113 --> 02:36.656 چي مانع انگراث ميشه که اونو پيدا نکنه؟ 02:36.657 --> 02:38.116 نميدونم. قايمش ميکنيم 02:38.117 --> 02:41.369 قايم؟ انگراث يه قاتل مکار و بي رحمه 02:41.370 --> 02:43.496 فکر ميکني که با يه کلاه و سيبيل ميتوني گولش بزني؟ 02:43.497 --> 02:47.208 پس حدس ميزنم بايد باهاش مبارزه کنيم، در يه مکان خيلي از اينجا 02:47.209 --> 02:48.710 من از اين نقشه خوشم نمياد 02:48.711 --> 02:51.296 اون ميتونه در هر مکاني و هر وقتي حمله کنه 02:51.297 --> 02:53.214 برتري تکنيکي مالِ اون ميشه 02:53.215 --> 02:55.884 نميدونم، خيلي خب؟ من جواب همه ي سوال ها رو نميدونم 02:55.885 --> 03:00.263 ببخشيد، ميدونم که خيلي نقشه ي خوبي نيست، ولي بايد بريم 03:00.264 --> 03:03.433 من ربات تفنگدار هستم من ربات تنفگدار هستم 03:03.434 --> 03:05.903 گوشي رو بردار - شش! مامانمه - 03:06.312 --> 03:08.646 سلام، مامان چطوري؟ همين الان بيدار شدم 03:08.647 --> 03:11.983 ببخشيد که نيومدم خونه پسرم بيمارستان وضعيت قاطي پاتيه 03:11.984 --> 03:14.652 مثل اينکه اين اخر هفته بمونم 03:14.653 --> 03:17.697 دست قشنگيه، از اسباب بازي فروشي خريديش؟ 03:20.743 --> 03:24.704 آخر هفته خونه نيستي؟ اين مزخرفِ مامان 03:24.705 --> 03:26.873 ميدونم، ولي تو ميتوني از پس خودت بر بياي 03:26.874 --> 03:29.626 تو خونه لنگر بنداز ديگه، مراقب خودت باش 03:29.627 --> 03:32.211 البته، البته، ميتونم از قلعه محافظت کنم 03:32.212 --> 03:33.379 تو قهرمان مني 03:33.380 --> 03:37.800 يادم باشه اينم به رزومه ام اضافه کنم باشه مامان، باي، آره آره منم دوست دارم 03:37.801 --> 03:40.047 تمام آخر هفته رو نمياد خونه؟ 03:40.048 --> 03:42.505 آره، خونه خاليه 03:43.307 --> 03:46.650 باشه، من هيچي حاليم نيست 03:46.651 --> 03:50.104 ميشه يکي بهم بگه اينجا چي انقدر تابلوئه؟? 03:50.105 --> 03:52.899 ما از قلعه محافظت ميکنيم 03:52.900 --> 03:56.903 ما امشب رو زنده بمونيم اون نميتونه (شب) بعدي رو زنده بمونه 03:56.904 --> 04:02.158 آره، ما اينجا باهاش ميجنگيم برتري تکنيکي رو پس ميگيريم 04:02.159 --> 04:07.214 يه کمين، آره خوشم اومد - ولي تدارکات لازم داريم - 04:22.346 --> 04:24.806 اگه ميخوايم راجع به آخرين سنگ تحقيق کنيم 04:24.807 --> 04:26.349 نبايد بريم کتابخونه؟ 04:26.350 --> 04:29.185 آره، چرا مارو آورديد که پل کيلاهد رو ببينيم؟ 04:29.186 --> 04:31.604 قبل از عزيمتش ملکه يوسرنا شک کرده بود که شايد 04:31.605 --> 04:34.440 يک تصوير از آخرين سنگ 04:34.441 --> 04:35.566 روي پل وجود داشته باشه 04:40.030 --> 04:42.740 چشم گمشده گانمار 04:42.741 --> 04:46.452 چشمش سنگ سومه؟ چي؟ 04:46.453 --> 04:48.538 درسته 04:48.539 --> 04:51.416 اولين سنگي که به دست آورديم به تولدش مربوط ميشد 04:51.417 --> 04:53.918 دومين سنگ، اولين قتلش ...و اين 04:53.919 --> 04:55.392 ول کن واسه من 04:57.673 --> 05:00.758 چرا، اين سنگ يادآور اينه که... اون آسيپ پذيره 05:00.759 --> 05:01.843 منظورت چيه؟ 05:01.844 --> 05:03.386 قبل از اينکه گانمار به قدرت برسه 05:03.387 --> 05:06.055 گامگام ها اکثرا قبيله هاي سازماندهي نشده و وحشي بودن 05:06.056 --> 05:08.641 و از يه فرمانده جنگي گامگام به اسم اورلاگ دستور ميگرفتن 05:08.642 --> 05:11.978 گانمار بهش خيانت کرد به اميد اينکه ارتشش رو به تصرف خودش در بياره 05:11.979 --> 05:16.607 جنگ چندين هفته طول کشيد، گانمار چشمش رو از دست داد، اورلاگ سرش رو 05:16.608 --> 05:19.444 متاسفانه، پيدا کردن اين سنگ بسيار سخت تر از بقيه (سنگ ها) است 05:19.445 --> 05:22.780 چون که مستخدمان تاريکش بسيار سخت کار کردن تا اين رو از کروبرا بدزدن 05:22.781 --> 05:24.532 محتملا خيلي راحت اون رو به کسي نميدن 05:28.203 --> 05:29.704 صب کن 05:29.705 --> 05:32.507 يه چيزي داره از سرزمين تاريک فرار ميکنه، مراقب باشيد 05:38.464 --> 05:42.675 گنوم چامپسکي، برگشتي 05:42.676 --> 05:44.895 به زيباي ديا قسم اون زنده موندِ 05:46.013 --> 05:48.931 چامپسکي 05:48.932 --> 05:51.434 سلام، رفيق - کوچولويِ سرسختيه - 05:51.435 --> 05:55.646 فکر کردم واسه هميشه از دستت داديم، هي رفيق هي 05:55.647 --> 05:59.233 چامپسکي؟ هموني که رفت دنبال انريکه بگرده؟ 05:59.234 --> 06:02.153 اها، صب کن 06:02.154 --> 06:05.364 انريکه 06:05.365 --> 06:09.461 پيداش کردي، حالش... خوبه؟ 06:09.953 --> 06:11.403 ممنون که اينو بهم دادي 06:13.123 --> 06:15.374 چه چيزي ديدي، دوست کوچکم؟ 06:15.375 --> 06:19.638 گانمار... رو ديدي؟ 06:21.673 --> 06:24.309 گانمار اينکارو کرد؟ چطوري فرار کردي؟ 06:31.100 --> 06:32.600 چي ميگه؟ 06:32.601 --> 06:35.686 بازي پانتوميم - پانداماين؟ - 06:35.687 --> 06:36.979 چريدز (نوعي بازي يا معما) 06:38.649 --> 06:43.736 تو تو تو با عصباني بودن تونستي از سرزمين تاريکي فرار کني؟ 06:43.737 --> 06:46.072 با يبوست؟ 06:46.073 --> 06:47.448 نه. گانمار 06:48.617 --> 06:51.953 مثل پانداماين 06:54.289 --> 06:56.791 اوه، اوه، اوه خوشم مياد 06:56.792 --> 06:59.293 قلقکم ميده 06:59.294 --> 07:02.171 تو گانمار رو قلقلک دادي و از دستش فرار کردي؟ ماساژش دادي؟ 07:02.172 --> 07:03.339 يه پيغام 07:07.886 --> 07:10.388 کش رفتن؟ دزديدن؟ 07:11.932 --> 07:14.600 بدمينتون صب کن چرا بدمينتون؟ 07:14.601 --> 07:16.403 شمشير؟ 07:17.729 --> 07:20.189 گانمار ميخواد به جيم يه پيغام برسونه 07:20.190 --> 07:22.483 به خاطر همين زنده است 07:22.484 --> 07:24.277 اينطوري فرار کرده 07:24.278 --> 07:27.497 خب اميدوارم پيغام کوتاهي باشه چون تمام روز رو وقت نداريم 07:29.199 --> 07:31.284 نذاري چشمش به اون بيوفته 07:31.285 --> 07:34.245 بعدش بايد بکشونيمش به گاراژ، قيچي داريد؟ 07:34.246 --> 07:36.757 تو زيرزمينه ميرم ميارمش 07:41.086 --> 07:45.423 واي! واي! چرا يه سوراخ تو زيرزمينمه؟ 07:45.424 --> 07:48.384 خب چطوري بايد تو شهر بگردم وقتي آفتاب بيرونه؟ 07:48.385 --> 07:49.434 نگران نباش 07:49.435 --> 07:51.012 فقط به فاضلاب منتهي ميشه 07:51.013 --> 07:53.598 هيچکسي ازش خبر نداره به غير از من 07:53.599 --> 07:55.609 آهن ربا رو گير آوردي؟ 08:02.691 --> 08:04.317 "فکر کنم اين يعني "بله 08:05.652 --> 08:08.663 تقريبا شبانگاهِ، زود باشيد خيلي کار هست که بايد انجام بديم 08:27.382 --> 08:29.675 خيلي خب، اين آخريش بود 08:29.676 --> 08:31.427 حالا، فقط بايد منتظر باشيم 08:31.428 --> 08:34.805 ميدوني، واقعا شگفت زده شدم که ديدم انقدر خوب ميتونيم با هم کار کنيم 08:34.806 --> 08:38.267 ميدوني، بعد اين جريانات با خودت خيلي کار دارم 08:40.354 --> 08:42.897 شايد، بعد اين که اين جريانات رو پشت سر گذاشتيم 08:42.898 --> 08:45.900 شايد بتونم با آشناهام راجع به چشم گانمار صحبت کنم 08:45.901 --> 08:50.363 فکر ميکنم که هنوز ميخواي که چشم گانمار رو پيدا کني 08:50.364 --> 08:52.823 ميدوني کجاست؟ - شخصا نه - 08:52.824 --> 08:57.370 ولي خونواده ي من وسيع و پر تعدادن اراده کنيم يه راهي پيدا ميکنيم 08:57.371 --> 08:59.747 چرا بايد به من کمک کني که گانمار رو بکشم؟ 09:00.916 --> 09:04.669 فقط بذار بگم که، منم منافع خودم رو دارم 09:04.670 --> 09:07.138 اوه، چه عجيب 09:10.342 --> 09:13.135 اون چيه؟ 09:13.136 --> 09:15.304 چشمشه - چشم گانمار؟ - 09:15.305 --> 09:18.849 نه! چشم انگر اون داشته ما رو نگاه ميکرده 09:21.270 --> 09:23.771 بگيرش! اونجا! اونجا - فبل اينکه فرار کنه بگيرش - 09:23.772 --> 09:26.992 چشم گانمار چشم انگر تموم کنيد اين چشم چشم بازيو 09:33.323 --> 09:34.807 چند وقته که داره نگامون ميکنه؟ 09:35.784 --> 09:37.419 اون اينجاست! بريد تو موقعيتاتون 09:45.419 --> 09:48.471 براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است 09:50.007 --> 09:53.134 سلام پسرم، خونه اي؟ واندا بازم برنامه کاري هامو به هم ريخته بود 09:53.135 --> 09:56.313 فکر کردم بالاخره ميتونم يه روز استراحت کنم - مامان مراقب باش - 09:58.432 --> 10:00.391 ...واي! يا 10:00.392 --> 10:02.736 چرا يه تبر تو درمونه؟ 10:03.312 --> 10:04.729 باربارا! حالت خوبه؟ 10:04.730 --> 10:08.608 ...من خوبم واي! يا چطوري...؟ چي...؟ 10:10.027 --> 10:14.071 والت تو چرا اينجايي؟ و چرا يه کمان گرفتي دستت؟ 10:14.072 --> 10:15.531 من؟ آره 10:15.532 --> 10:20.036 ميبيني، يه پروژه مدرسه هست ...که به جيم دادم و 10:21.830 --> 10:25.291 بمير انگر - نه درال، برو عقب - 10:27.669 --> 10:29.612 ام، سلام. ببخشيد 10:30.876 --> 10:32.840 ...نه نه نه! مامان. چيزي نيست، اون 10:32.841 --> 10:35.727 چشمام 10:42.476 --> 10:45.227 چيزي نيست مامان، اون دوسته 10:45.228 --> 10:48.314 دوست بود، حالا از هوش رفته 10:54.571 --> 10:56.739 اونم همينطور 10:59.034 --> 11:01.044 بازم آب ميخواي، باربارا؟ 11:09.211 --> 11:11.087 خب، روشنم کن 11:11.088 --> 11:14.715 ...ترول هاي خوب و ترول هاي بد وجود داره 11:14.716 --> 11:16.008 و به طريقي، تو؟ 11:16.009 --> 11:20.930 اگر اجازه بدين، يه دنياي بسيار وسيع زير پاهامون وجود داره، باربارا 11:20.931 --> 11:24.058 و پسر تو هم درگير توده ي عظيمي از مشکلات شده 11:24.059 --> 11:25.976 رفيق! - ...اينا همش خيلي - 11:25.977 --> 11:27.603 تنهاتون ميذارم 11:27.604 --> 11:30.231 باور نميکنم که مشغول اينکارا بودي 11:30.232 --> 11:34.402 شبا دير اومدنت، دستگير شدن بستري شدنت 11:34.403 --> 11:36.862 چرا تو اين... ترول مبارزه کن هستي؟ 11:36.863 --> 11:38.614 ترول نفله کن 11:39.783 --> 11:43.911 تو بايد نگران دبيرستان ...و دخترا باشي نه اين 11:43.912 --> 11:47.039 منظورم اينه، نميشه از يکي ديگه بخواي اينکارو بکنه؟ 11:47.040 --> 11:51.252 متاسفانه... يه موضع دائميه 11:51.253 --> 11:52.753 اونا به من احتياج دارن مامان 11:52.754 --> 11:57.225 ميدونم يه جورايي باورش سخته ولي من يه جورايي... محافظشون هستم 11:57.759 --> 12:00.019 ولي کي از تو محافظت ميکنه؟ 12:11.982 --> 12:15.326 ...باربارا، بايد اينجا رو ترک کني. اين 12:22.492 --> 12:25.369 تو زيرزمينه - چي تو زيرزمينه؟ - 12:25.370 --> 12:27.922 درال بايد از اونجا محافظت ميکرد 12:35.672 --> 12:38.183 چراغا چي شدن؟ 12:43.763 --> 12:46.474 مامان، نزديک بمون 12:46.475 --> 12:47.725 ولي نميتونم ببينمت 12:52.939 --> 12:55.700 براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است 12:56.151 --> 13:00.237 جيم داري برق ميزني چطوري داري برق ميزني؟ 13:00.238 --> 13:03.032 زرهه مامان. جزئي از کارِ 13:03.033 --> 13:04.854 مامان - طبق نقشه پيش برو - 13:04.855 --> 13:06.560 ميدوني بايد چيکار کني 13:12.083 --> 13:18.005 فرار نکردي، شکارچي دلير اما دلير ها پيش تر ميميرند 13:18.006 --> 13:20.132 برو! برو! از اينجا ببرش بيرون 13:22.260 --> 13:25.230 نه! بدون جيم نه، جيم! نه 13:58.797 --> 14:02.559 بايد از اين سريعتر باشي 14:14.646 --> 14:18.190 فکر ميکني ميتوني منو با اين تله ها متوقف کني؟ 14:24.155 --> 14:26.073 باربارا از اين سمت 14:26.074 --> 14:28.951 اين تونل به فاضلاب منتهي ميشه ميتوني خودتو به خيابون برسوني 14:28.952 --> 14:31.203 پسرم چي؟ 14:34.833 --> 14:37.668 چه بلايي سر اون مياد؟ - نه، بايد بري - 14:37.669 --> 14:39.712 نه! اون کمک لازم داره 14:39.713 --> 14:43.308 متوجه نيستي، جون ما به صورت جادويي به هم متصله 14:43.925 --> 14:46.635 واقعا الان تو اين وضعيت از رابطمون صحبت ميکني؟ 14:46.636 --> 14:49.263 پسرم تو خطره 14:49.264 --> 14:54.852 بذار برم! اين چي بود؟ - گوش بده! برو همين الان - 14:54.853 --> 14:57.438 تو چي هستي، والت؟ 14:57.439 --> 15:02.484 من کسي هستم که ميتونه به پسرت کمک کنه ولي تا تو نري يه جاي امن نميتونم اينکارو انجام بدم 15:02.485 --> 15:03.861 خواهش ميکنم 15:05.947 --> 15:07.248 پس برو پيشش 15:38.605 --> 15:42.867 بريم اين سگ هار رو مهار کنيم، طبقه بالا 15:53.745 --> 15:57.456 هي، تو ترول نفله کن شکار ميکني؟ منو شکار کن 15:57.457 --> 16:01.177 يا مثل اينکه يادت رفته من کسي ام که روحتو نابود کرد 16:24.150 --> 16:28.496 نميتوني فرار کني، شکارچي 16:39.958 --> 16:42.418 تو تله ي خودت افتادي 16:42.419 --> 16:45.546 ها! خب ممنون بابت اين ايده 16:45.547 --> 16:47.348 بزن 16:47.799 --> 16:52.052 لامپ هاي فرابنفش انگراث درست مثل نور آفتاب 17:00.812 --> 17:04.615 از پسرم دور شو - مامان، نه! برو بيرون - 17:08.945 --> 17:11.497 والت؟ 17:17.746 --> 17:18.912 برو بيرون 17:21.249 --> 17:23.417 مامان 17:23.418 --> 17:25.928 خب، مثل نقشه مون پيش نرفت 17:29.466 --> 17:30.883 مامان! حالت خوبه؟ 17:30.884 --> 17:34.101 اين سمتم درد ميکنه، چرا؟ 17:34.102 --> 17:35.971 زود باش، بايد از اينجا ببرمت بيرون 17:38.266 --> 17:40.109 برو! از اينجا ببرشون بيرون 17:42.312 --> 17:44.730 ميتوني رانندگي کني؟ 17:44.731 --> 17:48.442 به اندازه کافي متهيج هستم، ميتونم هر کاري کنم 17:48.443 --> 17:51.653 بايد بريم بيمارستان - نميتونيم - 17:51.654 --> 17:54.740 زخم ما با طب مدرن درمان نميشه 17:54.741 --> 17:58.086 بايد بريم بازار ترول 18:02.540 --> 18:07.461 فکر ميکني تو ميتوني منو شکست بدي؟ 18:31.945 --> 18:35.906 ببخشيد. همه چيزو بهم ريختم 18:35.907 --> 18:40.577 نه مامان، من متاسفم بايد بهت ميگفتم بايد همه چيزو بهت ميگفتم 18:40.578 --> 18:43.923 فقط دووم بيار و همه چيز درست ميشه باشه؟ 18:46.626 --> 18:48.678 تمرکز کن - سعي ميکنم - 18:50.755 --> 18:52.923 اين خواب آدمو ميپرونه 19:07.856 --> 19:11.775 از کجا ياد گرفتي مبارزه کني؟ 19:11.776 --> 19:15.571 شش، وقتي رسيديم يه جاي امن، همه چيزو بهت ميگم 19:15.572 --> 19:18.907 شايد الان ... به دوستامون زنگ بزنيم 19:18.908 --> 19:22.628 فکر ميکنم گمش کرديم - برو برو برو - 19:22.996 --> 19:25.965 برو پيش پل حالا - سعي ميکنم - 19:33.381 --> 19:35.716 توبي، بردار بردار بردار 19:45.018 --> 19:48.437 ميخواد جيمو بپيچونه - آبشو بگيره - 19:48.438 --> 19:50.606 نه گرفتم ميخواد اونو ببنده به يه چوب شور 19:54.402 --> 19:57.738 حرفش شد... شلام جيم کوچکترين خبري هم نداري که کي برگشته 19:57.739 --> 20:01.045 توبي در بازار ترول رو باز کن حالا! حالا 20:01.046 --> 20:02.776 درست پشت سرمونه، حالا 20:04.621 --> 20:08.716 سلام؟ اوه نه، هورنگزل، هورنگزل 20:09.000 --> 20:10.876 چيزي رو... متوجه نشدم؟ 20:10.877 --> 20:14.013 برو زير پل 20:19.344 --> 20:21.896 مامان، با من بمون، تقريبا رسيديم 20:22.513 --> 20:25.307 !جيم - اوه، نه نه نه نه - 20:39.739 --> 20:41.332 بچرخ، حالا 20:42.408 --> 20:43.876 جيم 20:48.289 --> 20:51.425 بايد قبل اينکه بريم بازار (ماشينو) تکون بديم بيوفته 21:02.011 --> 21:03.762 برو کنار! بذار رد شم 21:15.024 --> 21:16.659 برو زير پل 21:29.163 --> 21:31.382 مستقيم برو تو ديوار! فقط برون 21:34.335 --> 21:36.545 لعنت به اين اندام هاي کوتاه من 21:41.342 --> 21:44.103 از کجا ميدوني که باز ميشه؟ - نميدونم - 21:45.138 --> 21:46.564 باز نميشه 21:47.390 --> 21:50.192 زود باش، توبز، زود باش، زود باش 22:06.617 --> 22:07.951 جيم 22:12.332 --> 22:15.051 !کمک ميخوايم لطفا 22:20.200 --> 22:35.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]