1
00:00:00,037 --> 00:00:10,037
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:44,437 --> 00:00:47,315
مري، ميشه يه لحظه جدي باشيم؟

3
00:00:47,399 --> 00:00:51,027
يه زني مثل تو
بايد هر چيزي رو که ميخواد داشته باشه

4
00:00:51,111 --> 00:00:55,323
و چيزي که تو ميخواي، اينه که
من تو جشن بهارانه همراهت باشم

5
00:00:55,407 --> 00:00:58,869
اشکال نداره، اصلا ميتوني درخواست نکني -
ترجيح ميدم تا سرحد مرگ سرفه کنم -

6
00:01:00,161 --> 00:01:02,038
ها، خودت ضرر کردي

7
00:01:04,332 --> 00:01:05,333
دارثي

8
00:01:15,552 --> 00:01:17,615
خب، به همه ي دختراي
مجرد مدرسه پيشنهاد دادم

9
00:01:17,640 --> 00:01:18,662
همه گفتن نه؟

10
00:01:18,722 --> 00:01:23,059
البته که نه، يه چند تا
"صدا سال سياه" هم تحويلم دادن

11
00:01:23,143 --> 00:01:26,396
راستش يکيشون اوغ کرد
فک کنم منظورش اين بود که علاقه اي نداره

12
00:01:26,479 --> 00:01:29,149
واقعا تو به همه ي
دختراي مدرسه پيشنهاد دادي؟

13
00:01:29,232 --> 00:01:33,486
نه، کلير رو واسه تو نگه داشتم، رفيق
نميخوام که مانع خوشبختيت بشم

14
00:01:33,570 --> 00:01:35,822
ممنون -
هنوز پيشنهاد ندادي؟ -

15
00:01:35,905 --> 00:01:37,449
دارم روش کار ميکنم، باشه؟

16
00:01:37,532 --> 00:01:39,618
اوه، ايني که ميگي معني
ديگش نميشه، ترسيدن؟

17
00:01:39,701 --> 00:01:41,786
هي، من فقط منتظر وقت مناسبم

18
00:01:41,870 --> 00:01:44,914
اين روزا به همين جور چيزا
ميگم ترسيدن، ترسو

19
00:01:44,998 --> 00:01:46,875
درست ميگه، ارباب جيم

20
00:01:46,958 --> 00:01:49,336
من اين عصر رو در
کتابخونه مدرسه گذروندم

21
00:01:49,419 --> 00:01:52,172
و مثل اينکه شما يک
موضوع محبوب سخن چيني هستين

22
00:01:52,255 --> 00:01:55,175
باباقوري، تو
مدرسه داري چيکار ميکني؟

23
00:01:55,258 --> 00:01:56,760
خب، اين داستان
بسيار جالبي داره

24
00:01:56,843 --> 00:01:58,595
صب کن، گفتي مردم دارن
راجع به جيم سخن چيني ميکنن؟

25
00:01:58,678 --> 00:01:59,763
چيز زيادي نشنيدم

26
00:01:59,846 --> 00:02:03,350
ولي کلمات ترسيدن و
ترسو زود زود تکرار ميشد

27
00:02:03,433 --> 00:02:05,602
تو کتابخونه مدرسه چيکار ميکردي؟

28
00:02:05,685 --> 00:02:08,396
من تمامي منابع بازار
ترول ها رو براي فهم

29
00:02:08,480 --> 00:02:11,942
علامت مرموزي که انگراث
روي پيشونيت نقاشي کرده مطالعه کردم

30
00:02:12,025 --> 00:02:14,486
بعدش يه فکري
به سرم زد... کتابخونه

31
00:02:14,569 --> 00:02:16,446
دبيرستان آرکيديا آکز چي؟ -
و؟ -

32
00:02:16,529 --> 00:02:18,275
متاسفانه تنها چيزي که در اونجا

33
00:02:18,300 --> 00:02:22,059
فهميدم اين بود که
ارباب جيم از جنس مخالف ميترسه

34
00:02:22,869 --> 00:02:24,412
اوه، واقعا؟

35
00:02:24,496 --> 00:02:28,917
ببينيد که جذابيت گيج کننده و دلفريبانه
اين موش کور چگونه (مردان) رو به دام خودش ميندازه

36
00:02:29,000 --> 00:02:30,377
ببخشيد، فکر ميکنم
اشتباه کردم که

37
00:02:30,460 --> 00:02:33,630
گفتم به همه ي دختراي مدرسه
به جز کلير پيشنهاد دادم

38
00:02:34,381 --> 00:02:38,093
در واقع، آيا اون اصلا ميدونه
که زير اون لباس يه زن هست؟

39
00:02:38,176 --> 00:02:39,594
فکر نميکنم (براش) اهميتي داشته باشه

40
00:02:42,931 --> 00:02:44,808
آره، ميدونستم

41
00:02:44,891 --> 00:02:46,935
هي، تو مجوز بازديد داري؟

42
00:02:47,018 --> 00:02:49,896
دوست عزيز، من ميتونم بگم
که انسانيت مجوز منه

43
00:02:49,979 --> 00:02:51,815
آره، اون خيلي ارزش نداره
بهتره فرار کني

44
00:02:51,898 --> 00:02:53,024
...چرا بايد

45
00:02:53,108 --> 00:02:55,193
خيلي خب، خيلي خب،
بريم، غريبه

46
00:02:55,276 --> 00:02:56,986
غريبه خطرناکه -
خيلي خب -

47
00:03:01,783 --> 00:03:02,784
ارباب وندل؟

48
00:03:03,785 --> 00:03:07,789
هيچ ترولي من رو ارباب صدا نميکنه

49
00:03:08,248 --> 00:03:10,583
اوه، باشه

50
00:03:10,667 --> 00:03:12,293
...خب، وندل

51
00:03:12,377 --> 00:03:15,338
ولي وقتي تو ميگي
خوشم مياد

52
00:03:15,422 --> 00:03:18,550
سنگ پيدايشي که از لونه
گتو آوردي

53
00:03:20,218 --> 00:03:23,596
بايد شکافته بهش -
شکافته؟ -

54
00:03:25,640 --> 00:03:29,602
شما انسان ها سنگ ها
رو به خاطر زيبايي (درونش) ميشکافيد

55
00:03:29,686 --> 00:03:35,150
ما ترول ها سنگ ها رو
به خاطر قدرتشون ميشکافن

56
00:03:35,233 --> 00:03:39,529
از لبه با اسکنه ضربه بزن
و اينجا

57
00:03:39,612 --> 00:03:41,031
بله

58
00:03:42,949 --> 00:03:45,702
و اين قسمت

59
00:03:46,953 --> 00:03:48,121
عاليه

60
00:03:48,204 --> 00:03:52,375
فک کردم تو مخالف پيدا
کردن سنگ هاي ترايمبريکي

61
00:03:52,459 --> 00:03:54,878
من مخالف اينم که تو اينکارو بکني

62
00:03:54,961 --> 00:03:58,131
اگه گانمار تو رو
گير بندازه، ازت استفاده ميکنه

63
00:03:58,214 --> 00:04:02,594
و از پل فرار ميکنه، و خودش رو
به اين دنيا ميرسونه

64
00:04:02,677 --> 00:04:07,932
حواست به سنگ باشه
و دستات نلرزه، يه کمي اينورتر، خوبه

65
00:04:12,270 --> 00:04:15,648
ببخشيد که اينو ميپرسم
ولي پس چرا بهم کمک ميکنيد؟

66
00:04:15,732 --> 00:04:18,276
تو مصممي که
برادر کلير رو نجات بدي؟

67
00:04:18,359 --> 00:04:19,611
بله

68
00:04:19,694 --> 00:04:24,365
در اينصورت به خاطر همه، چه کاري
ميتونم بکنم غير از اينکه با تمام توانم بهت کمک کنم؟

69
00:04:24,449 --> 00:04:28,078
تا مطمئن باشم که موفق بشي

70
00:04:28,161 --> 00:04:30,872
خالصه

71
00:04:30,955 --> 00:04:32,957
بدش من

72
00:04:33,041 --> 00:04:36,711
نيروي جواهر ميتونه
توانايي زرهت رو تغيير بده

73
00:04:42,967 --> 00:04:46,930
يک ترکيب از جواهرات
مثل سنگ هاي ترايمبريک

74
00:04:47,013 --> 00:04:49,307
ميتونه پاداش هاي بيکران به ارمغان بياره

75
00:04:57,357 --> 00:05:01,945
خيلي خب، الان چي شد؟ -
مطمئن نيستم -

76
00:05:02,028 --> 00:05:05,073
سنگ هايي که درست شکافته شده باشن
به طريقي عمل ميکنن که نميشه پيش بيني کرد

77
00:05:05,156 --> 00:05:08,576
تنها ميشه کشف کرد -
من ميخوام کشف کنم -

78
00:05:08,660 --> 00:05:12,288
پس بهتره بهت بگم که
سنگ قتل کجا پنهان شده

79
00:05:13,248 --> 00:05:17,752
اونا براي سنگ قتل
به مرداب هاي کواگاوامپس ميرن

80
00:05:17,836 --> 00:05:19,420
سنگ قتل؟

81
00:05:19,504 --> 00:05:22,215
باقي مانده هاي اولين قتل گانمار

82
00:05:22,298 --> 00:05:24,384
جايي که اولين پادشاه
وامپاي عزيز دردونه رو کشت

83
00:05:27,554 --> 00:05:31,850
کواگاوامپس شنيدم که زياد
با بيگانه ها رابطه خوبي ندارن

84
00:05:31,933 --> 00:05:34,519
مخصوصا انسان ها

85
00:05:34,602 --> 00:05:37,105
سنگ قتل رو پس بگير

86
00:05:37,188 --> 00:05:39,691
و ترول نفله کن رو از بين ببر

87
00:05:39,774 --> 00:05:42,277
حالا که نشان دار شده

88
00:05:42,360 --> 00:05:48,074
اميدوارم که بتونم
عزيزترين چيزي که داره ازش بگيرم

89
00:05:48,157 --> 00:05:49,659
هر کاري ميخواي بکن

90
00:05:54,539 --> 00:05:57,292
اگه وامپا ها نميذارن
خارجي ها برن تو اردوگاهشون

91
00:05:57,375 --> 00:05:59,460
چطوري خودمونو به سنگ برسونيم؟ -
نگران نباش، ارباب جيم -

92
00:05:59,544 --> 00:06:01,254
همين الانش هم يه نقشه دارم، ابتداييه

93
00:06:01,337 --> 00:06:05,717
اگه کواگاوامپ ها با خارجي ها دشمني
دارن، ما يک (شخص) داخلي ميخوايم

94
00:06:05,800 --> 00:06:08,177
يکي از شما بايد تظاهر کنيد که
روح پادشاه رو

95
00:06:08,261 --> 00:06:12,307
در بدن داره،  هوشمندانه است -
چي؟ اين ديوانگيه -

96
00:06:19,939 --> 00:06:22,734
تو، توبايس بيشترين
شباهت رو به

97
00:06:22,817 --> 00:06:24,444
پادشاه مرده شون داري -
من؟ -

98
00:06:24,527 --> 00:06:27,530
بله، کواگاوامپ ها
قد کوتاه و چاق و چله هستن

99
00:06:27,614 --> 00:06:29,532
تا آخر عمرت از اين نقش لذت ميبري

100
00:06:29,616 --> 00:06:32,035
بيشتر بخاطر اينکه اگه
لو بريم

101
00:06:32,118 --> 00:06:34,078
آخر عمر هممون بسيار نزديک خواهد بود

102
00:06:38,207 --> 00:06:40,251
خب، بهتره حرکت کنيم

103
00:06:43,338 --> 00:06:45,590
اينجا ترسناکه، کجا هستيم؟

104
00:06:45,673 --> 00:06:51,304
جايي که به خاطر مرداب هاي گسترده اش
پارک هاش و مجموعه هاي بازنشستگي ش معروفه

105
00:06:51,387 --> 00:06:52,680
فلوريدا

106
00:06:52,764 --> 00:06:56,267
زود باش، عاليجناب
مردمت منتظرن

107
00:06:57,143 --> 00:06:58,353
به نظرم... من ساخته

108
00:06:58,436 --> 00:07:01,314
شدم که يه پيرو باشم
ميدوني؟ من رهبري

109
00:07:02,482 --> 00:07:05,443
تو ذاتم نيست، من يه همدمم

110
00:07:05,526 --> 00:07:08,613
ترسو نباش، يالا

111
00:07:27,882 --> 00:07:30,385
انسان ها

112
00:07:30,468 --> 00:07:32,637
زياد اينطرفا پيداشون نميشه

113
00:07:32,720 --> 00:07:35,139
توبي؟ -
خيله خب -

114
00:07:36,140 --> 00:07:38,268
من هستم، پادشاه دوش

115
00:07:38,351 --> 00:07:40,436
در هم شکسته -
پادشاه در هم شکسته -

116
00:07:40,520 --> 00:07:44,274
و در يک انسان حلول کرده ام

117
00:07:46,276 --> 00:07:47,735
روح نيستي

118
00:07:51,948 --> 00:07:56,160
گانمار، تو کشت، تو اون (پادشاه) نيست
ثابت کن هستي

119
00:07:56,244 --> 00:07:59,414
جادو خوب نشون بده، خدا پادشاه

120
00:08:06,713 --> 00:08:09,841
خيلي خب، الان، بريد عقب

121
00:08:11,009 --> 00:08:13,428
خيلي علاقه اي به انجام اين يکي ندارم

122
00:08:13,511 --> 00:08:18,308
اجي مجي هيچي بالا
آستينم نيست لا ترجي

123
00:08:21,436 --> 00:08:26,524
اون دست جدا کرد
بعد استخون و گوشت وصل کرد

124
00:08:26,607 --> 00:08:29,902
جادوش خيلي قدرتمند

125
00:08:36,326 --> 00:08:39,787
کارت خوب بود، توبز
رهبري تو ذاتته

126
00:08:44,125 --> 00:08:46,961
پادشاه گمشده، برگشت

127
00:08:59,223 --> 00:09:02,101
باور نميکنم -
منم همينطور -

128
00:09:02,185 --> 00:09:05,730
ميدونم، نه؟ اون اصلا
شبيه من نيست

129
00:09:09,817 --> 00:09:12,779
دهن پر از آهن گرون

130
00:09:12,862 --> 00:09:15,365
هي، حواستون باشه

131
00:09:15,448 --> 00:09:18,951
پادشاه خوشتيپه

132
00:09:19,035 --> 00:09:22,830
به دختراي مدرسه هم همينو ميگم
ولي اونا علاقه اي ندارن

133
00:09:22,914 --> 00:09:25,208
دختراي تو مدرسه کين؟

134
00:09:25,291 --> 00:09:29,128
ما پيدايشون ميکنيم
و از دستشون فلوت درست ميکنيم

135
00:09:29,212 --> 00:09:33,174
نه اينکارو نکنيد لطفا
اين خوبيتونو ميرسونه ولي ضروري نيست

136
00:09:38,763 --> 00:09:40,640
آهنگ کواگاوامپ ها

137
00:09:40,723 --> 00:09:43,393
هيچ خارجي تا حالا همچين
لذت کميابي رو نشنيده

138
00:09:43,476 --> 00:09:44,477
جذابه

139
00:09:44,560 --> 00:09:47,313
تکون بده

140
00:09:47,397 --> 00:09:49,649
اين آهنگ خيلي زيباست

141
00:09:49,732 --> 00:09:53,444
بيايد، غذا -
خيلي خب، غذا چي داريم؟

142
00:09:53,528 --> 00:09:56,739
خارجي ديشب سعي
کرد از اردوگاه فرار که

143
00:09:56,823 --> 00:10:00,201
امشب، قلبشو ميخوريم

144
00:10:11,462 --> 00:10:13,673
کرم باتلاق تازه

145
00:10:23,349 --> 00:10:25,852
امم، خوشمزست

146
00:10:25,935 --> 00:10:28,312
چي هست حالا؟

147
00:10:28,396 --> 00:10:31,732
آدمه مگه نه؟ -
فلامينگو -

148
00:10:31,816 --> 00:10:34,610
به نظرت وقتش نشده که
ميدوني اوني رو که دنبالشيم ازشون بخوايم

149
00:10:34,694 --> 00:10:36,737
تازه رسيديم

150
00:10:36,821 --> 00:10:40,700
مگه ما فقط اومديم از
شرايط بهره ببريم؟

151
00:10:40,783 --> 00:10:44,162
اين خدمت کار اذيت کرد؟
بکشم؟

152
00:10:44,245 --> 00:10:47,498
نه نه نه، اون خوبه، فعلا

153
00:10:47,582 --> 00:10:50,334
تويي؟ واقعا؟

154
00:10:50,418 --> 00:10:55,173
ايمان داشتم برميگرد،
ديگران پيرو بلانگو، پادشاه متظاهر

155
00:10:55,256 --> 00:10:59,886
پادشاه متظاهر؟ -
حالا ميمونيد و با بلانگو جنگيد؟ -

156
00:11:00,970 --> 00:11:04,265
آره -
اوه، پادشاه بزرگ -

157
00:11:04,348 --> 00:11:09,020
حالا وقتشه بگي چرا برگشتي تو؟

158
00:11:09,103 --> 00:11:11,314
اه، آره

159
00:11:12,773 --> 00:11:16,527
من به خاطر هدف بزرگي برگشتم

160
00:11:16,611 --> 00:11:22,950
تا از ماجراجويي هاي که در سرزمين اسرار آميز
و دور افتاده ي آرکاديا داشتم براتون بگم

161
00:11:24,535 --> 00:11:28,873
آره، آره من با
مربي لاورنس اهريمني

162
00:11:28,956 --> 00:11:30,833
و طناب هاي غير
قابل صعودش جنگيدم

163
00:11:32,543 --> 00:11:35,504
بخشش لازم نيست، اعدامش کنيد

164
00:11:35,588 --> 00:11:39,008
يا بخشش، لازم نيست اعدامش کنيد
جالب نبود؟

165
00:11:41,719 --> 00:11:45,389
بيشتر، يه داستان حماسه ي بشنويم

166
00:11:45,473 --> 00:11:49,685
ببخشيد، خدا پادشاه؟ -
لطفا زانو بزن، قانونه -

167
00:11:50,603 --> 00:11:53,314
داري چيکار ميکني؟ فکر کردم
براي سنگ اومديم اينجا

168
00:11:53,397 --> 00:11:56,150
من پادشاهشونم مرد
اونا ميخوان داستان بشنون

169
00:11:56,234 --> 00:11:57,735
نميتونيم که همينجور بهشون
دروغ و حرف بيخود بگيم

170
00:11:57,818 --> 00:12:02,323
هر چقدر که بيشتر اينجا ميمونيم
احتمال کشته شدنمون بيشتر ميشه

171
00:12:03,157 --> 00:12:06,702
باشه، بعد از اينکه تو به کلير پيشنهاد داري
منم سنگ رو ازشون ميخوام

172
00:12:06,786 --> 00:12:08,204
باشه باشه -
باشه -

173
00:12:15,378 --> 00:12:19,590
پادشاه من، بعد ماجراجويي
چه موسيقي آورد؟

174
00:12:20,174 --> 00:12:22,468
جيم، موسيقي؟

175
00:12:24,136 --> 00:12:25,221
جيم

176
00:12:35,773 --> 00:12:37,358
باشه

177
00:12:45,783 --> 00:12:49,829
بوم بوم
اتاقو بلرزون

178
00:12:53,249 --> 00:12:56,377
گفتم بلرزون

179
00:12:59,255 --> 00:13:03,592
بوم بوم
اتاقو بلرزون

180
00:13:06,512 --> 00:13:08,431
بلندتر

181
00:13:12,768 --> 00:13:17,064
بوم بوم
اتاقو بلرزون

182
00:13:18,649 --> 00:13:21,694
بوم بوم
اتاقو بلرزون

183
00:13:23,738 --> 00:13:26,741
بوم بوم
اتاقو بلرزون

184
00:13:28,743 --> 00:13:32,663
بوم بوم
اتاقو بلرزون

185
00:13:33,831 --> 00:13:38,044
بوم بوم
اتاقو بلرزون

186
00:13:38,919 --> 00:13:43,049
بوم بوم
اتاقو بلرزون

187
00:13:44,050 --> 00:13:47,970
بوم بوم
اتاقو بلرزون

188
00:14:10,618 --> 00:14:12,119
يالا

189
00:14:12,203 --> 00:14:13,704
جذابه

190
00:14:13,788 --> 00:14:16,540
اوه، البته يه دقيقه

191
00:14:16,624 --> 00:14:18,042
اووه، مشغول هضم کردنم

192
00:14:18,125 --> 00:14:19,835
همه راست ميگن -
چي؟ -

193
00:14:19,919 --> 00:14:25,549
ترسو، ترسو -
راست ميگه، ارباب جيم، ترسيديد -

194
00:14:28,010 --> 00:14:30,721
به چند نفر گفتي؟ -
فقط عربده -

195
00:14:30,805 --> 00:14:34,266
گرچه، ارباب جيم همه
از ترسو بودن شما با خبرن

196
00:14:34,350 --> 00:14:38,771
ميشه گفت يه حماسه اس برا خودش -
ترس نيست فقط فقط -

197
00:14:39,230 --> 00:14:43,401
من نميتونم برقصم -
بوم بوم، ترسو -

198
00:14:43,484 --> 00:14:47,905
شما درال رو شکست دادين، با بولار
جنگيدين، و با اينحال از رقص ميترسين؟

199
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
بله، همينطوره

200
00:14:49,240 --> 00:14:54,370
جيم، جوري برقص که انگار
هيچ کسي بهت نگاه نميکنه، و جوري عاشق باش که هيچوقت نشکني

201
00:14:54,453 --> 00:14:57,873
وو، خيلي عميق بود -
ميدونم -

202
00:14:57,957 --> 00:15:01,419
20 سال پيش تو
باجه تلفني انسان ها اينو خوندم

203
00:15:01,502 --> 00:15:02,878
و هيچوقت فراموشش نکردم

204
00:15:02,962 --> 00:15:06,006
در ششصد سال عمرم
رقص بسياري از انسان ها رو ديدم

205
00:15:06,090 --> 00:15:08,426
و متوجه شدم که يک
چيز هميشه ثابت بوده

206
00:15:08,509 --> 00:15:09,510
آره؟

207
00:15:09,593 --> 00:15:11,387
در گونه ي شما زن ها ميرقصن

208
00:15:11,470 --> 00:15:13,180
مردها خيلي آروم تکون
ميخورن و خودشونو ميجنبونن

209
00:15:13,264 --> 00:15:15,391
نميتوني اشتباه کني -
دقيقا -

210
00:15:16,517 --> 00:15:17,893
حق با توئه

211
00:15:44,754 --> 00:15:47,965
هي، آهنگ باحاليه -
آره، شگفت انگيز نيست؟ -

212
00:15:48,048 --> 00:15:50,384
ببخشيد، من زياد خوب نميرقصم

213
00:15:50,468 --> 00:15:52,386
هي، ميخواي که به جشن بهارانه بري؟

214
00:15:52,470 --> 00:15:56,599
آره شايد برم ولي منظورت
اينه با تو برم؟

215
00:15:56,682 --> 00:15:58,642
خيلي وقته که منتظرم ازم بخواي

216
00:15:58,726 --> 00:16:01,562
ولي ميترسيدم که شايد
تا موقع فارغ التحصيلي مون طولش بدي

217
00:16:01,645 --> 00:16:05,399
فارغ التحصيلي کالج منظورمه -
...آره -

218
00:16:06,984 --> 00:16:08,944
بله، حتما

219
00:16:14,202 --> 00:16:19,079
اين چه جور فساديه که راه انداختين؟

220
00:16:20,331 --> 00:16:25,002
اين دلقک کيه؟ -
بلانگو، پادشاه متظاهر -

221
00:16:25,085 --> 00:16:27,254
باهاش ميجنگ؟

222
00:16:27,338 --> 00:16:32,259
چرا انسان ها اينجان؟ -
اون پادشاه حقيقيه، برگشته -

223
00:16:32,343 --> 00:16:34,887
چي؟ -
سلام، آقاي بلانگو -

224
00:16:35,679 --> 00:16:38,182
اين نميتونه پادشاه در هم شکسته باشه

225
00:16:38,265 --> 00:16:41,185
پادشاه در هم شکست

226
00:16:41,268 --> 00:16:43,687
پادشاه منم -
موزيکال مورد علاقه ام -

227
00:16:43,771 --> 00:16:46,232
چي؟ -
يه جور نمايشه، موزيک هم داره -

228
00:16:47,358 --> 00:16:51,111
از جادو استفاده کن، پادشاه من
به درک واصلش کن

229
00:16:52,696 --> 00:16:57,493
قطع شدن بلانگو رو سرگرم کرد
الان، من تو قطع کرد

230
00:16:57,576 --> 00:16:59,245
اوه، پسر، کسي قمري نداره؟

231
00:16:59,328 --> 00:17:00,955
تکون، تکون، تکون
تکون، تکون، تکون

232
00:17:01,038 --> 00:17:03,415
هي، خواهش ميکنم منو نکش
بلانگو، من پادشاه نيستم، باشه؟

233
00:17:03,499 --> 00:17:06,085
چرا اومد اينجا؟ -
...من فقط اينو گفتم تا دستم به سنگ

234
00:17:06,168 --> 00:17:08,838
تکون، تکون، تکون -
پادشاه نبود؟ -

235
00:17:08,921 --> 00:17:11,423
ببخشيد دروغ گفتم -
تکون، تکون، تکون -

236
00:17:11,507 --> 00:17:14,051
...ما براي سنگ  -
تکون، تکون، تکون -

237
00:17:14,134 --> 00:17:17,680
سنگ قتل -
دوستمو بذار زمين -

238
00:17:17,763 --> 00:17:18,931
يا چي؟

239
00:17:19,014 --> 00:17:21,976
براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

240
00:17:25,229 --> 00:17:28,566
انتظار کافيه -
درد ميکنه -

241
00:17:29,191 --> 00:17:32,570
تو کي هست؟ -
مرگ -

242
00:17:35,406 --> 00:17:37,241
چه اتفاقي داره ميوفته؟

243
00:17:39,368 --> 00:17:40,369
انگراث

244
00:17:44,290 --> 00:17:45,457
نشان

245
00:17:48,586 --> 00:17:52,298
چطوري...؟ -
حالا روشني روز مطيع من است -

246
00:17:52,381 --> 00:17:53,841
جيم، داره سنگ رو ميبره

247
00:17:55,968 --> 00:17:59,388
سنگ هايي که درست شکافته شده باشن
به طريقي عمل ميکنن که نميشه پيش بيني کرد

248
00:18:01,974 --> 00:18:03,559
جون -
اون جديده -

249
00:18:03,642 --> 00:18:05,895
سنگ پيدايش، اون زرهش رو باز کرده

250
00:18:16,488 --> 00:18:18,741
آره -
حرکت باحالي بود -

251
00:18:19,575 --> 00:18:21,285
سنگ قتل

252
00:18:26,957 --> 00:18:28,500
دنبال سنگ بگرديد

253
00:18:31,045 --> 00:18:32,755
حالا، اين لذت بخش نيست؟

254
00:18:48,938 --> 00:18:51,774
مراقب باش، شمشيرش
آلوده ي زهر خورشيد خزنده است

255
00:18:51,857 --> 00:18:54,568
يک بار ببرتت تبديل به سنگ ميشي

256
00:19:10,125 --> 00:19:12,711
اوه نه، وامپا حواست باشه

257
00:19:14,505 --> 00:19:15,631
حالت خوبه؟

258
00:19:34,775 --> 00:19:37,277
اينجاست، نه اين يه انگشته

259
00:19:37,361 --> 00:19:39,780
پسر، نميتونم پيداش کنم

260
00:19:39,863 --> 00:19:42,324
سنگ، پيداش کردي

261
00:19:42,408 --> 00:19:44,994
من بهت دروغ گفتم
من پادشاهت نيستم

262
00:19:45,077 --> 00:19:47,788
تو پادشاه مني

263
00:19:48,872 --> 00:19:51,542
هي، همه سنگ رو پيدا کردم

264
00:19:56,964 --> 00:19:58,340
نذار فرار کنه

265
00:20:02,428 --> 00:20:06,807
اون سنگ ماست، ما براي
نجات برادرم لازمش داريم

266
00:20:07,391 --> 00:20:08,600
کلير

267
00:20:31,206 --> 00:20:34,334
کلير حالت خوبه؟ -
...من -

268
00:20:35,711 --> 00:20:36,837
سنگ قتل رو گم کردم

269
00:20:36,920 --> 00:20:38,881
ولي خودت برگشتي
پسش ميگيريم

270
00:20:38,964 --> 00:20:42,009
درسته، در اين نبرد
بقاء پيروزي بود

271
00:20:42,092 --> 00:20:45,179
عصاي سايه اي، خطرناکه
بذاريد پيش من باشه

272
00:20:45,262 --> 00:20:47,681
نه خير، خودم نگهش ميدارم

273
00:20:50,184 --> 00:20:52,853
من زياد تو اين کارا ماهر نيستم

274
00:20:52,936 --> 00:20:56,023
توبي دوست خوب وامپا است

275
00:20:56,106 --> 00:20:59,693
شايد يک روز برگشت که پادشاه شد؟

276
00:21:02,112 --> 00:21:04,239
توبي؟

277
00:21:05,532 --> 00:21:07,951
فعلا خداحافظ

278
00:21:09,369 --> 00:21:10,621
فعلا؟

279
00:21:14,666 --> 00:21:17,044
بوم بوم
اتاقو بلرزون

280
00:21:27,554 --> 00:21:32,059
وامپا ها ديگه به يه پادشاه نيازي ندارن
شايد وقتشه يه ملکه داشته باشين

281
00:21:36,313 --> 00:21:37,856
هي، گند بک، نمياي؟

282
00:21:43,403 --> 00:21:44,738
اومدم

283
00:21:54,706 --> 00:21:58,001
خداحافظ، پادشاه من

284
00:22:04,842 --> 00:22:06,135
عصام؟

285
00:22:11,200 --> 00:22:26,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]