WEBVTT 00:00.001 --> 00:10.002 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:10.830 --> 01:12.832 اين جيگرو ببين 01:12.916 --> 01:17.504 وسپا 300 جي تي اس سوپر 01:17.587 --> 01:23.218 تک سيلندر، کاتاليز چهار زمانه موتور کويزار 01:23.301 --> 01:25.637 ميتوني من رو با اين تو جاده تصور کني؟ 01:25.720 --> 01:29.766 باد از بين موهام رد ميشه کلير پشتم نشسته 01:29.849 --> 01:32.644 من با يه ماشين کنارتونم 01:33.645 --> 01:36.439 اوه، تو تصوراتت ميخواستي خودت و کلير تنها باشيد 01:37.732 --> 01:39.651 احتمالش چقدره که مامانت اينو براي تولدت بخره؟ 01:39.734 --> 01:43.029 يه خورده از احتمال اينکه خودم لاتاري رو ببرم و بخرمش بدتره 01:43.113 --> 01:46.950 چقد جمع کردي؟ 328 دلار و 32 سنت 01:47.033 --> 01:50.036 تا اون موقع که من پولو جمع کنم اينا خودشون خودشونو ميرونن 01:50.120 --> 01:51.913 ديديش؟ 01:55.125 --> 01:57.210 گابلين چي؟ 01:57.293 --> 02:00.797 يه گابلين بود، با يه بچه - بيخيال جيم فقط يه پرنده بوده - 02:10.181 --> 02:12.475 خونسرد باش، اين ترول نفله کن بودن خيالاتيت کرده 02:12.559 --> 02:14.811 منظورم اينه، يه گابلين با يه بچه ميخواد چيکار کنه؟ 02:14.894 --> 02:18.440 نميدونم ولي خواهيم فهميد 02:19.983 --> 02:21.735 درست برام توضيح بده 02:26.364 --> 02:27.907 اونا بچه ميدزدن 02:28.783 --> 02:30.035 تا بتونن با پريزاد ها 02:30.952 --> 02:31.953 جا به جاشون کنن؟ 02:32.037 --> 02:33.872 دقيقا، ارباب جيم 02:33.955 --> 02:36.791 !ميگه دزديدن من فقط يه پرنده ديدم 02:36.875 --> 02:40.378 و براي اينکه ظاهر پريزاد ها در اين دنيا فاش نشه 02:40.462 --> 02:43.631 بايد هيچ آسيبي به بچه انسان ها نرسه 02:43.715 --> 02:44.549 بهتون اطمينان ميدم که 02:44.632 --> 02:49.262 براي بچه ها هيچ جايي امن تر از مهد کودک هاي سرزمين تاريک نيست 02:49.346 --> 02:51.848 خب، خدارو شکر 02:51.931 --> 02:55.727 وا، صب کن ببينم، فرض کنيم که اونا رو ميدزدن و به سرزمين تاريک ميبرن 02:55.810 --> 02:58.063 اونجا همون جايي نيست که گانمار رو نگه ميدارن؟ 02:58.146 --> 03:00.023 درگاه ورودي به حوزه اون فعلا قفله 03:00.106 --> 03:04.110 ولي اين جلوي شکاف ها رو نميگيره شکاف هايي که در طول زمان به وجود اومدن 03:04.194 --> 03:07.155 شکاف هايي که موجودات کوچک ميتونن از اونا بگذرن 03:07.238 --> 03:10.158 کوچک، مثل گابلين ها و بچه ها 03:10.241 --> 03:12.494 پس اگه بفهميم که بچه کي رو دزديدن 03:12.577 --> 03:14.954 يه پريزاد به جاش پيدا ميکنيم، درسته؟ 03:17.040 --> 03:20.418 و وقتي که يه پريزاد پيدا کنيم 03:20.502 --> 03:22.837 ما به اندازه کافي مدرک براي قانع کردن وندل داريم 03:24.047 --> 03:26.174 جيم - نه - 03:26.257 --> 03:28.426 گرفتمش 03:32.055 --> 03:35.141 بهت گفتم ميوفتم - تو افتادي چون ميدونستي که ميوفتي - 03:35.225 --> 03:36.851 اگه خودت رو تو خطر بندازي و ما نباشيم چي؟ 03:36.935 --> 03:39.145 دفعه بعد، ما بدون خط امنيت اينکارو ميکنيم؟ 03:39.229 --> 03:40.063 ما؟ 03:40.146 --> 03:43.066 تنها درسي که امروز ياد گرفتي اينه که با اين همه پريزاد 03:43.149 --> 03:46.903 آرکيديا از اوني که فکر ميکرديد خطرناک تره، براي هر دوتاتون 03:46.987 --> 03:49.364 همونطور که درال از خونه جيم مراقبت ميکنه 03:49.447 --> 03:52.242 توبايس، عربده هم از خونه تو مراقبت ميکنه 03:52.325 --> 03:56.663 واقعا؟ جدي؟ هم اتاقي ميشيم اره، بزن قدش، مرد گنده 03:59.708 --> 04:02.752 اه، هنوز اون ريشه ميکروب رو پيش خودت نگه داشتي؟ 04:02.836 --> 04:06.214 من ميفهمم که اين واسه کيه و وقتي فهميدم 04:06.297 --> 04:08.174 شايد اون چيزي رو که فک ميکني ديدي، نديدي 04:08.258 --> 04:09.926 تو وقت زيادي رو تو بازار ترول ها ميگذروني 04:10.010 --> 04:12.721 شايد ذهنت داره گولت ميزنه 04:12.804 --> 04:15.682 شايد حق با توئه سوزي اسنوز پيش توئه؟ 04:15.765 --> 04:18.643 خرگوش برادرم همه جا رو دنبالش گشتم 04:18.727 --> 04:21.062 دنبال اين ميگشتي؟ اره 04:21.146 --> 04:23.648 رفتارش بدون اين خيلي عجيب شده از کجا پيداش کردي؟ 04:23.732 --> 04:26.901 منظورت چيه رفتارش عجيب شده دقيقا چطوري عجيب شده؟ 04:26.985 --> 04:30.030 خونسرد باش جيم هميشه نگران بچه هاست 04:30.113 --> 04:32.657 اما براي شفاف سازي مطمئني که اين مالِ برادرته؟ 04:32.741 --> 04:34.868 منظورم اينه، ميتوني اين رو از هر فروشگاهي بخري 04:34.951 --> 04:37.162 فک کنم عروسک خرگوشي رو که باهاش بزرگ شدم بشناسم 04:37.245 --> 04:40.790 کلير خيلي متاسفم، ولي امشب نميتونم پرستار داداشت باشم 04:40.874 --> 04:43.710 نميتونم، واقعا نميتونم - تو قول دادي - 04:43.793 --> 04:46.963 مامان و بابام کار دارن و امشب پاپا جمجمه کنسرت داره 04:47.047 --> 04:50.425 پاپا جمجمه من يني باهاش زندگي ميکنم 04:50.508 --> 04:53.803 متاسفم، ولي دين بالاخره ازم خواست که با هم بريم بيرون 04:53.887 --> 04:56.264 و بعدش هنک ازم خواست که با هم بريم بستني بخوريم 04:56.348 --> 04:57.932 هنک، شلوار تنگ 04:58.016 --> 05:00.185 عشق نميتونه انتخاب کنه، کلير 05:00.268 --> 05:04.314 اينو باور ميکني؟ اره، ماري وانگ هم خرابه 05:04.397 --> 05:10.028 نه! اون نميدونه برادرش رفته چون يه پريزاد باهاش جا به جا شده 05:10.111 --> 05:11.279 کلير من ميتونم مراقب برادرت باشم 05:11.363 --> 05:15.367 امشب؟ واقعا؟ ميکني؟ صبر کن، قبلا پرستار بچه بودي؟ 05:15.450 --> 05:20.080 اره، اره، نه مردم منو جيم سوپر پرستار صدا ميکنن 05:20.163 --> 05:23.249 واي خدا، بهت مديونم ميخوام ماچت کنم 05:24.709 --> 05:28.338 ساعت هفت بيا خونمون زودتر نياي، مرسي، جيم، مرسي 05:28.421 --> 05:31.174 اون يه پريزاد نيست، جيم - فقط يه راه برا فهميدن هست - 05:33.635 --> 05:37.597 نانا، من خونم، توبي کلوچه ام 05:39.474 --> 05:41.851 يه ترول گنده با خودم آوردم 05:45.063 --> 05:47.399 خيلي خب، گنده بک منطقه امنه، برو 05:47.482 --> 05:50.402 نانا؟ نگران نباش، گنده بک، عاشقش ميشي 05:50.485 --> 05:53.363 تا وقتي که نبينتت که نميبينه، اون تقريبا کوره 05:55.824 --> 05:59.619 بعدش،مامان بزرگ زياد با پله رابطه خوبي نداره ماهي يه بار برا تمييز کردن مياد بالا 05:59.703 --> 06:01.871 تموم طبقه بالا واسه خودمونه 06:01.955 --> 06:03.331 اوه، متاسفم 06:03.415 --> 06:07.961 باباقوري راست ميگفت، من واقعا يه باديگارد ميخوام، يه ترول گارد 06:09.587 --> 06:12.966 ...و اين ببخشيد، اتاق ماست 06:13.049 --> 06:16.886 ما همه چي داريم کلکسيون سنگ، بازي، فيلم 06:20.515 --> 06:22.851 و جادو به اين صورت اتفاق ميوفته 06:22.934 --> 06:26.771 سکه ناپديد شونده دارم حقه طناب، توپ شناور 06:26.855 --> 06:28.857 خانوما عاشق توپ شناورن 06:35.071 --> 06:39.242 جادوي خونين؟ نه نه، فقط يه حقه است، ميبيني؟ 06:46.624 --> 06:49.419 ميدونم يه خورده کوچيکه ولي دلنشينه 06:49.502 --> 06:51.546 خب، نظرت چيه هم اتاقي؟ 06:54.382 --> 06:56.843 ميفهمم، اين جا زياد براي تو مناسب نيست 06:56.926 --> 07:01.264 ميدوني فکر کنم فقط هيجان زده شدم که يه هم اتاقي داشته باشم 07:02.766 --> 07:05.602 خيلي وقته که خودم و مامان بزرگم تنهايي زندگي ميکنيم 07:07.604 --> 07:09.022 اوه... 07:14.402 --> 07:16.029 بازم جادو 07:16.112 --> 07:18.031 فکر کردم هيچوقت نميخواي 07:25.955 --> 07:29.584 سلام، کلير - جيم بيا داخل - 07:29.668 --> 07:31.711 برنامه اش رو گذاشتم رو يخچال 07:31.795 --> 07:34.714 بعد وقت بازيش، فقط بذارش تو جاش اون خيلي خوب ميخوابه 07:34.798 --> 07:38.051 رو يخچال، مشکلي نيست. شماره تماس ها رو براي مواقع ضروري گذاشتم اينجا 07:38.134 --> 07:41.137 هر وقت که زنگ زدي اول به مامان و بابام زنگ نزن 07:41.221 --> 07:44.057 اوه، چون نميدونن ميري به کنسرت، مگه نه؟ 07:44.140 --> 07:45.892 فقط تو نيستي که راز داري 07:45.976 --> 07:49.896 پس اگه رازت بچه ها رو ميخوره به نظرم الان بايد بهم بگي 07:51.898 --> 07:54.359 همين براي من کافيه اوه، اومدن دنبال من 07:54.442 --> 07:56.987 نگران نباش، اون خوب بسته شده 07:57.070 --> 08:00.240 بعدش، اون ترجيح ميده با غذاش بازي کنه تا اينکه بخورتش 08:00.323 --> 08:03.827 مامانينام تو يه جور مراسم خيريه ان پس تا ديروقت نميان 08:03.910 --> 08:06.871 دو سه ساعت ديگه من ميام خونه ديگه چي رو فراموش کردم؟ 08:06.955 --> 08:09.666 اون عاشق بازيه. دالي قايم موشک، ديگه چي؟ 08:09.749 --> 08:11.668 خيالت راحت باشه، کنسرت خوش بگذره 08:11.751 --> 08:14.254 و هر چيزي خواستي از تو يخچال بردار 08:14.337 --> 08:16.673 اومدم بدرود 08:18.174 --> 08:19.009 چي؟ 08:20.176 --> 08:24.514 چطوري، ژوليتم؟ - با اين ميري؟ - 08:24.597 --> 08:29.352 بليتارو اين خريده - موتورمو دوست داري ديوس؟ 08:29.436 --> 08:34.524 دهنت سرويس شد؟ فقط دارم تو روياهات رو زندگي ميکنم، چيز خاصي نيست 08:34.607 --> 08:37.819 جيم بازم ممنون، تو محشري 08:37.902 --> 08:39.696 ديوس 08:41.781 --> 08:43.658 اينو قبول دارم که 08:43.742 --> 08:49.581 تو براي پريزاد بودن خيلي بامزه و شيريني 08:49.664 --> 08:51.458 هي، آيا تو الان 08:51.541 --> 08:56.171 يا در گذشته يه ترول شکل عوض کن بودي؟ 08:59.799 --> 09:03.219 اوه، پسر چه فکري ميکردم تو هيولا نيستي 09:03.303 --> 09:06.222 ولي براي اطمينان ميخواي نعل بازي کنيم؟ 09:06.681 --> 09:09.768 هاه. عجيبه، همين الان اينجا بود 09:12.020 --> 09:16.191 صبر کن ببينيم تو رو يه دقيقه پيش بستنت 09:16.274 --> 09:20.612 اين مثلا بايد براي امنيت بچه باشه کجا قايمش کردي؟ حرف بزن 09:23.156 --> 09:26.117 اوه، ميخواي بازي کني، اره؟ 09:26.201 --> 09:27.661 پس بازي ميکنيم 09:31.623 --> 09:36.086 شليک کن نارنجک بنداز، بوووووم 09:36.169 --> 09:40.340 اوه، نه، دارن شليک ميکنن شمشير ليزري رو بگير عربده 09:40.423 --> 09:43.134 کجايي همدم؟ - همدم؟ - 09:43.218 --> 09:46.763 همکارم، رفيقم شريکم در دنياي مجازي 09:46.846 --> 09:50.725 بايد با همدگيه کار کنيم. همدم تا نينجاهاي سايبري رو بکشيم 09:50.809 --> 09:51.977 بکشيم؟ 09:52.060 --> 09:54.980 برو روي برج خشاب عوض ميکنم، خشاب عوض ميکنم 09:55.647 --> 10:00.151 همشونو بکش، همشونو بکش همشونو بکش 10:00.235 --> 10:02.988 قفل شده و شليک ميشود بريد بريد 10:03.071 --> 10:05.281 عقب نشيني، پام همشونو بکش 10:06.366 --> 10:12.205 همشونو بکش 10:28.888 --> 10:31.433 باشه، ميتونم بزنيم رو استپ 10:37.397 --> 10:42.402 واي، واقعا ميري تو حس موقع بازي پسر واقعا، متعهدي 10:43.361 --> 10:45.572 ببخشيد 10:46.573 --> 10:49.701 صلح طلب، صلح طلب، صلح طلب 10:50.994 --> 10:54.748 نه، هي هي اشکالي نداره رفيق مشکلي پيش اومده؟ 10:54.831 --> 10:58.918 بيخيال، من همدمتم ببين، ميفهمم، عصباني شدي 10:59.002 --> 11:02.756 همه عصباني ميشن به خاطر همين صلح طلبي؟ 11:02.839 --> 11:05.008 بهتره برم 11:06.009 --> 11:09.429 ميدوني چي فکر ميکنم؟ اين بازي مسخره است چطوره يه چيز ديگه بازي کنيم؟ 11:10.180 --> 11:12.932 رفيق حبابي رو دارم شايدم گو گو سوشي 11:13.016 --> 11:16.061 بايد از سوشي ها جاخالي بدي براي اينکه توريست هاي گشنه سير بشن 11:16.144 --> 11:18.688 و بهترين نکته اش اينه که هر دوتامون تو يه تيميم 11:20.899 --> 11:23.193 اوه واي تن فلفليم اتيش گرفت 11:23.276 --> 11:25.654 بايد ازشون دستور العمل بگيري همدم دستورالعمل بگير 11:25.737 --> 11:29.574 سوشي 11:29.658 --> 11:32.035 ميگو 11:32.118 --> 11:34.704 چه خبر، جيمبو؟ انريکه مشکلي نداره؟ 11:34.788 --> 11:38.416 يه جورايي گمش کردم - منظورت چيه گمش کردم؟ 11:38.500 --> 11:40.377 ...نه، تو چه دنيايي 11:40.460 --> 11:43.588 شما ها همينطوري يه گاگلتک ديگه نداريد؟ 11:45.882 --> 11:49.094 تو سطل پوشکا قايمش کردي، آره؟ 11:50.136 --> 11:54.766 چون تو يه بچه ي معمولي هستي و بچه هاي معمولي از اين کارا ميکنن 11:54.849 --> 11:57.936 اي واي، پر پره 12:01.731 --> 12:04.275 انريکه؟ انريکه؟ 12:08.780 --> 12:10.991 ببخشيد، آقاي راتگات 12:11.074 --> 12:16.746 با تمام احترام اومديم که يه گاگلتک ديگه بهمون بدين 12:16.830 --> 12:18.456 بريد گمشيد، ما بستيم 12:18.540 --> 12:21.584 تو عطار خونه ات رو از شيوع زگيل 1982 نبستي 12:21.668 --> 12:24.838 ازتون اصرار ميکنم، اگه الان يه دونه به دست نياريم 12:24.921 --> 12:29.217 ممکنه با يه مشکلي ضروري رو به رو بشيم که ميتونه به مدت نامحدود (عطارخونه) تون رو ببنده 12:29.301 --> 12:32.220 ضروري؟ بايد بترسم؟ 12:32.304 --> 12:33.388 بله 12:33.471 --> 12:36.558 مهم نيست همين الانش هم يه گاگلتک بهشون داديم 12:36.641 --> 12:40.186 بهت گفتم هيچقوت به کسي چيزي مفتي نده 12:40.270 --> 12:42.647 ولي گفتي که يه کيسه پر داري 12:42.731 --> 12:45.191 بريد کنار، فکر کنم ميدونم بايد با اينا چطوري معامله کرد 12:49.821 --> 12:55.035 با يه کيسه پر از جوراب هاي عرق کرده، کثيف، کپک زده ي آرگايل چي؟ 12:55.702 --> 13:00.373 آرگايل؟ - آرگايل گات، اون آرگايلِ 13:00.457 --> 13:01.583 انريکه 13:02.959 --> 13:04.919 اوه...انريکه؟ 13:11.509 --> 13:13.178 انريکه؟ 13:15.680 --> 13:17.557 صداي چيه؟ 13:42.957 --> 13:45.210 گاگلتک آوردم، حالا بچه کجاست؟ 13:45.293 --> 13:48.672 يه جورايي گمش کردم مگه بلد نيستي پرستاري کني؟ 13:48.755 --> 13:50.799 خب، نميگم که توش ماهرم 13:50.882 --> 13:53.510 متوجه نميشم اون بچه چطور ميتونه ازت دور 13:53.593 --> 13:55.595 شده باشه وقتي تو کاملا روش نشسته بودي؟ sitting: نشتستن babysitting: پرستاري 13:55.679 --> 13:58.556 پرستاري دقيقا به اين معني نيست که روشون بايد بشيني 13:58.640 --> 14:02.060 مهم نيست، فقط تا وقتي که منو توبي به اين رسيدگي ميکنيم حواستون جمع باشه 14:04.896 --> 14:08.108 چي؟ 14:08.191 --> 14:11.861 ميبيني؟ اين کيسه گه درو رومون قفل کرده 14:11.945 --> 14:14.906 تموم اين مدت رو اذيتم کرده خط قلاب و وزنه 14:14.990 --> 14:17.575 جيم، اون يه بچس، نه يه کيسه گه 14:17.659 --> 14:19.828 خودت رو جمع و جور کن اون حتي دستش به قفل نميرسه 14:19.911 --> 14:23.790 بهت ميگم توبز، اون يه پريزاده و راجع به پل هم ميدونه 14:25.333 --> 14:26.751 بايد از ديوار بريم بالا و از پنجره ي کلير بريم داخل 14:26.835 --> 14:29.838 بريم بالا، آره بهتره با نيزه بپريم 14:29.921 --> 14:31.506 حواست رو جمع کن جيم 14:32.257 --> 14:33.883 پرش با نيزه 14:35.719 --> 14:37.304 ممنون، همدم 14:43.977 --> 14:46.521 پسر... واي... 14:52.986 --> 14:56.740 هي، کوچولو، کجايي؟ 15:01.202 --> 15:03.496 من تو اتاق يه دختر واقعيم 15:03.580 --> 15:06.291 ايلاي پنج دلار بهم بدهکاره 15:06.374 --> 15:08.418 همم. 15:08.501 --> 15:09.336 چي؟ 15:19.262 --> 15:21.931 لب دخترا همين مزه رو ميده 15:27.771 --> 15:32.108 اخي، عزيزم ترول نفله کن عوضي ترسوندت؟ 15:32.192 --> 15:36.529 اوه، بيا اينجا، بيا اينجا، پسر کوچولو نگران نباش، گريه نکن 15:36.613 --> 15:38.823 بيا اينجا، اره اره بيا اينجا، بيا اينجا 15:39.616 --> 15:41.284 اوه، هي، پسر کوچولو 15:44.162 --> 15:45.997 هي، چيکار ميکني؟ ترسونديش 15:46.081 --> 15:47.749 اون منو ميترسونه 15:47.832 --> 15:50.210 اون مجبورم کرد دستم رو بکنم تو سطل پوشکا 15:52.545 --> 15:55.674 اوه، واقعا مجبورت کرد جيم؟ تو از اين بهتري پسر 15:55.757 --> 15:58.635 پسر کوچولو کيه؟ پسر کوچولو کيه؟ 15:58.718 --> 16:00.053 عجب پسر کوچولويي هستي؟ 16:00.136 --> 16:02.722 ديگه بسه، بايد اينکارو بکنم بهش آسيبي نميرسونه 16:02.806 --> 16:05.183 ...هي بسه، يواش، ميشه 16:05.266 --> 16:08.728 پسر، ازش فاصله بگير انريکه رو ترسوندي 16:09.896 --> 16:13.066 خيلي خب، بيا پيش بابا، گه مصب 16:21.908 --> 16:26.246 اوه، نه اين انريکه نيست 16:29.708 --> 16:31.960 کيسه گوشت، احمق 16:34.587 --> 16:36.631 اوه نه، اين انريکه نيست 16:39.009 --> 16:42.595 غذاي واقعي 16:43.972 --> 16:45.890 کجا رفت؟ اونجا 16:49.227 --> 16:52.522 گربه... رو... تخ... کن 16:53.690 --> 16:56.901 عجب، خرمگس معرکه اي هستي پسر 16:57.652 --> 16:59.195 اين انريکه نيست 17:02.365 --> 17:04.617 براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است 17:21.217 --> 17:24.679 اصا متوجه هستيد که اينجا چقدر بهتون خوش ميگذره؟ 17:24.763 --> 17:28.391 در مقايسه با سرزمين تاريک مثل بهشت ميمونه 17:34.230 --> 17:39.277 نه، هي تو بچه خيلي بدي هستي، اي واي 17:43.156 --> 17:46.076 ميرم داخل - نه، ما خط امنيتي اش نميشيم - 17:46.159 --> 17:49.496 اين براي ترول نفله کن امتحان خوبيه جيم بايد ياد بگيره که رو پاهاي خودش وايسه ؟ 17:49.579 --> 17:51.247 قايم شو 17:51.331 --> 17:53.541 منظورم اينه، برو پايين پايين 17:54.417 --> 17:58.254 انريکه واقعي کجاست؟ بچه کثيف؟ 17:59.214 --> 18:00.965 انگار بهت ميگم 18:04.803 --> 18:06.012 اوه، کيک 18:09.432 --> 18:11.476 مجبورم نکن از اين استفاده کنم 18:11.559 --> 18:15.271 نميتوني بهم دست بزني، من برادر کوچيکشم فکر ميکني چي ميشه 18:15.355 --> 18:18.858 وقتي بيان خونه و ببينن براي عزيزشون يه اتفاقي افتاده؟ 18:18.942 --> 18:22.278 من غيرقابل لمسم عزيزم 18:24.239 --> 18:25.281 جيم، بگيرش 18:46.386 --> 18:48.179 اوه، نه 18:51.641 --> 18:53.935 اوه، سلام کلير، کنسرت چطوره؟ 18:54.019 --> 18:56.688 جيم، مامان و بابام زنگ زدن اونا زود برميگردن 18:56.771 --> 18:57.981 الان برميگردم 18:59.774 --> 19:01.568 کي اونجاست؟ اون اهنگ چيه؟ 19:02.694 --> 19:05.780 بهش بگو تا ارنج رفته بودي تو عن من 19:07.032 --> 19:09.242 تو... پارتي راه انداختي؟ 19:09.326 --> 19:11.995 نه نه، پارتي نيست، بايد برم 19:14.331 --> 19:17.208 ديگه کافيه عربده، پس آموزشمون چي؟ 19:17.292 --> 19:20.587 کمک ميخوان - ولي ما با کمک نکردن بهشون کمکشون ميکنيم - 19:22.797 --> 19:25.675 نميبني؟ با گرفتن اين جونور ...ما فقط 19:25.759 --> 19:29.220 عربده، در رو سريعا بشکن 19:29.304 --> 19:32.432 ولي مراقب باش، خونه هاي انسان ها مثل خونه هاي ترول ها مقاوم نيست 19:33.642 --> 19:34.893 ...قدرت - واي - 19:34.976 --> 19:37.312 ترول هاي احمق بو گندو 19:37.395 --> 19:41.816 درشون با درشون چيکار کرديد؟ 19:41.900 --> 19:45.820 ما اومديم که کمک کنيم 19:45.904 --> 19:49.699 خب، من يادم نمياد اين دو تا رو براي شام کرده دعوت باشم 19:49.783 --> 19:53.620 پيش غذا، نخود فرنگي يخ زده 19:53.703 --> 19:56.206 مجبورم نکن بيام اونجا، جونور احمق 20:01.127 --> 20:06.675 چشمام، چشمام، توپ هاي سبز جنون خيلي درد ميکنن 20:09.469 --> 20:12.681 عربده درست مثل بازي ميفهمي، رفيق؟ 20:12.764 --> 20:14.432 سوشي - اره - 20:14.516 --> 20:17.185 حمله کنم؟ - نه نوبت منه - 20:17.268 --> 20:20.522 اوه، نخود فرنگيه و من از نخود فرنگي متنفرم 20:25.026 --> 20:28.780 همينه، همدم - بووم، بووم - 20:28.863 --> 20:31.658 خيلي خب، کافيه، پل کجاست؟ 20:31.741 --> 20:35.495 کدوم پل؟ پل لندن؟ شنيدم که داره خراب ميشه 20:35.578 --> 20:39.708 اوه، کيسه گوشت ها... شوخي حاليشون نميشه 20:39.791 --> 20:41.960 پل کجاست؟ 20:43.420 --> 20:46.214 بيخيال ما شو من چيزي نميدونم 20:46.297 --> 20:49.301 روز اولمه - انقد فشار بده تا بترکه - 20:51.428 --> 20:53.805 باشه باشه باشه 20:53.888 --> 20:56.057 نميتونين يه آدمي رو براي محافظت از خودش سرزنش کنين 20:56.141 --> 21:00.645 ولي نبايد به کسي بگي که بهت گفتم من اينجا خيلي داره بهم خوش ميگذره 21:00.729 --> 21:05.233 اگه رئيس بفهمه چيزي گفتم منو غذاي بولار ميکنه 21:05.317 --> 21:08.570 بولار با يکي کار ميکنه؟ - کي؟ بولار با کي کار ميکنه؟ - 21:09.738 --> 21:11.406 هر چيزي رو که گفتم فراموش کن 21:11.489 --> 21:13.074 اوه، نه برگشتن 21:13.158 --> 21:14.868 فکر ميکنم بهتره ما در ريم 21:14.951 --> 21:16.703 در ريم؟ - يعني خارج بشيم - 21:16.786 --> 21:21.374 اهاي، من مثلا پرستارشم - و من مثلا براي وندل مدرک لازم دارم - 21:21.458 --> 21:24.252 و من مثلا نبايد از وسط دو نصف بشم 21:25.003 --> 21:27.297 خيلي خب، بايد ديگه بريد - الساعه - 21:34.387 --> 21:36.014 کلير، ما برگشتيم 21:39.601 --> 21:41.978 سلام آقا و خانم نونيز 21:42.062 --> 21:46.650 من جيم هستم، پرستار بچه 21:46.733 --> 21:49.903 يا خدا 21:54.200 --> 22:09.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]