1
00:00:04,827 --> 00:00:10,826
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,910 --> 00:00:19,454
صبح به خیر آرکادیا اوکس

3
00:00:19,538 --> 00:00:21,164
ساعت چهار و نیم بامداده

4
00:00:21,248 --> 00:00:25,210
اگر هنوز توی تخت خوابتون هستین٬
به این معناست که دارین زیباترین طلوع خورشید٬

5
00:00:25,293 --> 00:00:27,588
آسمان صاف و صبح زیبای پیش رو
رو از دست میدین

6
00:00:27,671 --> 00:00:29,381
و سر خط خبرها...

7
00:00:42,227 --> 00:00:44,354
تسلیم شو٬ کانیجگار

8
00:00:44,438 --> 00:00:46,607
یه ترول نفله کن هیچوقت تسلیم نمیشه

9
00:00:47,608 --> 00:00:48,858
ترجیح میدم بمیرم

10
00:00:48,942 --> 00:00:51,445
روالش میکنم برات

11
00:01:00,989 --> 00:01:04,034
نوبت توئه بولار؛ تسلیم شو

12
00:01:21,941 --> 00:01:25,236
دیگه جایی برای فرار کردن نداری
ترول نفله کن

13
00:01:25,320 --> 00:01:26,571
طلسم رو بده من

14
00:01:59,145 --> 00:02:00,605
اینجا دیگه آخر خطه

15
00:02:15,078 --> 00:02:20,041
چه من نجات پیدا کنم چه خورشید٬
به هر حال تو کارت تمومه

16
00:02:20,124 --> 00:02:24,087
نه؛ طلسم برای خودش یه قهرمان
پیدا خواهد کرد

17
00:02:24,170 --> 00:02:28,174
ما تو و اربابت رو متوقف میکنیم

18
00:02:28,258 --> 00:02:31,677
ممکنه من بمیرم ولی مبارزه من
نخواهد مرد

19
00:02:41,938 --> 00:02:43,314
نه!

20
00:04:07,773 --> 00:04:08,899
دوستت دارم٬ مامان

21
00:04:24,874 --> 00:04:26,501
اه٬ راکون ها!

22
00:04:27,043 --> 00:04:28,670
مدرسه مون دیر شد جیمبو

23
00:04:28,753 --> 00:04:31,047
شرمنده توبز٬ داشتم ناهار درست میکردم

24
00:04:31,130 --> 00:04:33,633
یه پرس برای خودم
یه پرس برای مامان
و یه پرس برای...

25
00:04:33,717 --> 00:04:35,343
اااا

26
00:04:35,426 --> 00:04:39,681
قارچ بالزامیک٬ گوشت چرخکرده
با گوجه های درشت خشک شده

27
00:04:39,764 --> 00:04:42,559
- و هل
- دل رو زدی به دریا سرآشپز جیم

28
00:04:42,642 --> 00:04:44,352
- زندگی بدون یه کم ماجراجویی
به چه دردی میخوره ؟

29
00:04:44,435 --> 00:04:46,688
- خداحافظ٬ مامان
- من نمیتونم اینو بخورم؛ تو رژیمم

30
00:04:46,771 --> 00:04:49,440
الان ۱۴ ساله که تو رژیمی توبز

31
00:04:49,524 --> 00:04:50,983
- میدونم
- تو ۱۵ سالته

32
00:04:51,067 --> 00:04:53,778
اینا اهداف دراز مدت ـن؛
بدنم هنوز تو مرحله گذاره

33
00:04:55,780 --> 00:04:57,948
من درست... من درست...
درست پشت سرتم

34
00:04:58,032 --> 00:04:59,409
ساعت ۸

35
00:04:59,492 --> 00:05:02,078
ما رو به خاطر گوشت چرخکرده
اخراج میکنن

36
00:05:02,161 --> 00:05:05,039
از کانال برو توبز٬
پنج دیقه جلو میفتیم

37
00:05:06,165 --> 00:05:09,043
کانال٬ نهههه

38
00:05:09,126 --> 00:05:10,378
یه کم زندگی کن

39
00:05:12,505 --> 00:05:14,758
دقیقا به خاطر زندگی کردن نگرانم

40
00:05:14,840 --> 00:05:17,843
بیا توبز٬
هیچوقت نمیخوای یه کم هیجانشو ببری بالا ؟

41
00:05:17,927 --> 00:05:19,262
نه

42
00:05:28,145 --> 00:05:29,731
بیا دیگه توبز

43
00:05:29,814 --> 00:05:33,484
جیمز٬ لیک...

44
00:05:36,153 --> 00:05:36,987
وااای!

45
00:05:44,621 --> 00:05:45,789
ها!

46
00:05:45,871 --> 00:05:48,625
کی خیلی باحاله ؟

47
00:05:48,708 --> 00:05:50,627
ماااا!

48
00:05:56,633 --> 00:05:58,718
هی٬ هی٬ توبز

49
00:05:58,802 --> 00:06:00,886
- اون صدا رو شنیدی ؟
- کدوم صدا ؟

50
00:06:00,970 --> 00:06:03,473
- جیمز لیک

51
00:06:03,556 --> 00:06:06,183
این!‌این تیکه سنگا اسم منو میدونن

52
00:06:06,267 --> 00:06:09,019
اینا یه تیکه فلدسپات ـن (نوعی کانی معدنی)؛
مواد معدنی حرف نمیزنن

53
00:06:09,103 --> 00:06:11,439
باید یه میکروفونی این زیر میرا
کار گذاشته باشن

54
00:06:18,237 --> 00:06:21,449
شبیه یه طلسم میمونه

55
00:06:21,532 --> 00:06:25,286
کی داره اینکارو میکنه ؟
همین الان خودتو نشون بده

56
00:06:26,036 --> 00:06:28,998
الوو... من اینجام

57
00:06:32,960 --> 00:06:34,796
این آخرین زنگ شروعه...

58
00:06:35,839 --> 00:06:37,674
خیلی دیرمون شد؛
بعد مدرسه نگهمون میدارن

59
00:06:37,757 --> 00:06:40,510
بجنب٬ بجنب٬ توبز
هنوزم میتونیم به موقع برسیم

60
00:06:40,593 --> 00:06:41,927
من درست پشت سرتم

61
00:06:45,682 --> 00:06:48,225
اون یه انسان رو
انتخاب کرد ؟

62
00:06:49,769 --> 00:06:53,189
جنگ پلوپونز
در واقع مشتمل بر سه جنگ

63
00:06:53,272 --> 00:06:55,316
میان آتنی ها و اسپارتی ها بود

64
00:06:55,399 --> 00:06:58,361
جنگ اول رو به نام
جنگ آرکیمیدین میشناسن

65
00:06:58,444 --> 00:07:03,825
توی موتورهای جستجوتون تایپ کنین :
الف-ر-ک-میم-دال-ی-نون

66
00:07:03,908 --> 00:07:05,201
واقعا ؟

67
00:07:07,662 --> 00:07:10,331
دهنتو ببند؛ آب از لب و لوچه ـت
آویزون شده

68
00:07:10,414 --> 00:07:13,209
نه خیرم٬ آویزون نشده؛
هی٬ چیکار داری میکنی ؟

69
00:07:13,292 --> 00:07:15,920
- تحقیق.
- طلسم سخنگو رو سرچ کن

70
00:07:16,003 --> 00:07:18,882
خودم کردم اینکارو؛ فقط اسباب بازی اومد؛
تازه یکیشون پشمی بود

71
00:07:20,090 --> 00:07:21,885
- قبول داری جیم ؟
- جان?

72
00:07:21,967 --> 00:07:25,763
با نظرهای هردوت درباره تکنیک های نظامی
که توضیح دادم

73
00:07:27,181 --> 00:07:30,226
- ۱۰۰٪.
- آفرین؛ دقیقا کدوم تاکتیک ها ؟

74
00:07:30,309 --> 00:07:32,436
تاکتیک های برنده ؟

75
00:07:32,520 --> 00:07:34,271
- باشه٬ باشه

76
00:07:34,355 --> 00:07:37,024
مطالعه فصل های ۴ و ۵
کتاب مایکلسن فراموش نشه

77
00:07:37,107 --> 00:07:39,109
جیم٬ میشه باهات صحبت کنم ؟

78
00:07:40,194 --> 00:07:41,779
جیم٬ حواست خیلی پرته

79
00:07:41,863 --> 00:07:45,909
بخش هجوم اتیک ها و صلح نیشیها
رو که خواب بودی٬

80
00:07:45,991 --> 00:07:48,369
بقیه کلاس هم حواست سر جاش نبود

81
00:07:48,452 --> 00:07:50,413
ببخشید؛ دیشب نتونستم خیلی خوب بخوابم

82
00:07:50,496 --> 00:07:53,624
میدونم که تو و مادرت با هم زندگی میکنین
و تو میخوای که بهش کمک کنی

83
00:07:53,708 --> 00:07:55,459
آقای استریکلر٬ اون خیلی خسته ـست

84
00:07:55,543 --> 00:07:57,754
توی کلینیک٬ دو شیفته کار میکنه

85
00:07:57,837 --> 00:08:00,590
به نظرم برای صحبت باهاشون
دچار تعلل شدم

86
00:08:00,673 --> 00:08:02,466
- بهشون بگو با من تماس بگیرن

87
00:08:02,550 --> 00:08:05,720
و هر وقت دوست داشتی میتونی توی دفترم
با هم صحبت کنیم

88
00:08:05,803 --> 00:08:06,930
چشم٬ حتما

89
00:08:07,012 --> 00:08:09,933
و جیم٬ در ضمن٬ اگه خانوم نونیز رو
دوست داری٬

90
00:08:10,015 --> 00:08:15,730
به نظرم صحبت کردن مفید تر از دید زدن
باشه

91
00:08:20,568 --> 00:08:24,488
صبر کن٬ تقریبا رسیدم

92
00:08:25,364 --> 00:08:27,199
دیگه چیزی نمونده
دیگه چیزی نمونده

93
00:08:27,283 --> 00:08:29,034
زود باش توبز؛ تو میتونی

94
00:08:29,118 --> 00:08:31,370
دیگه چیزی نمونده

95
00:08:32,830 --> 00:08:34,874
با این طناب داری چیکار میکنی ؟

96
00:08:35,875 --> 00:08:39,796
همه دانش آموزای اینجا باید بتونن
از این طناب برن بالا و اون زنگ رو بزنن

97
00:08:39,879 --> 00:08:45,050
من میخوام همه ـتون از آهن باشین؛
حتما شوخیت گرفته

98
00:08:45,134 --> 00:08:47,011
- نمیدونم باید برای کدومتون بیشتر متاسف
باشم ؟

99
00:08:47,094 --> 00:08:48,888
- تو یا طناب ؟

100
00:08:48,972 --> 00:08:51,265
- شب خوش
(به زبان اسپانیایی)

101
00:08:53,267 --> 00:08:54,644
تو اسپانیایی بلدی ؟

102
00:08:56,520 --> 00:08:58,188
- راه بیفت کلیر

103
00:09:00,065 --> 00:09:01,985
- تو شکسپیر دوست داری
- جان?

104
00:09:02,067 --> 00:09:04,695
- شکسپیر دوست داری ؟
- شکسپیر?

105
00:09:04,779 --> 00:09:08,574
نمایش مدرسه ـست؛ پسرا
برای تست نمیان

106
00:09:11,076 --> 00:09:14,204
- تا تخم مرغ بعدی...
- مثل شله زرد میمونه

107
00:09:14,288 --> 00:09:16,666
مطمئنم با شیرینی پرت کردن

108
00:09:18,751 --> 00:09:21,504
یه کم مونده

109
00:09:22,964 --> 00:09:25,215
- باهاش حرف زدی ؟
- آره.

110
00:09:27,718 --> 00:09:31,806
یعنی واقعا باهاش حرف زدی ؟
تو کله ی خودت نبود که ؟

111
00:09:31,889 --> 00:09:34,558
مهارت اسپانیاییم رو بهش
نشون دادم

112
00:09:34,642 --> 00:09:37,812
باید حتما اینکارو بکنی

113
00:09:37,895 --> 00:09:40,064
چیکار؟ نمایشو میگی ؟
من که بازیگری بلد نیستم

114
00:09:40,147 --> 00:09:45,319
بیخیال؛ خودت همیشه میگی میخوای
زندگیت هیجان انگیز تر باشه

115
00:09:45,402 --> 00:09:46,403
مگه نه ؟

116
00:09:46,487 --> 00:09:49,949
راستش فکر نمیکنم رومئو و جولیت
زیاد جواب باشه تو این زمینه٬ توبز

117
00:09:50,033 --> 00:09:54,453
منظورم٬ فقط هیجان نیست...
منظورم... بیشتر...

118
00:09:54,537 --> 00:09:59,917
فقط باید بدونم که چیز مهم تر از
دبیرستان هم تو زندگی هست

119
00:10:02,419 --> 00:10:05,673
مهم تر ؟

120
00:10:09,218 --> 00:10:10,219
سلام?

121
00:10:13,222 --> 00:10:15,099
کسی اینجاست ؟

122
00:10:16,809 --> 00:10:18,185
آهای?

123
00:10:28,612 --> 00:10:30,322
- رفت تو پام

124
00:10:30,406 --> 00:10:32,408
ایول٬ بالاخره...

125
00:10:32,491 --> 00:10:35,119
جون, جون.

126
00:10:36,037 --> 00:10:39,331
خبرای خوب رفیق؛ ارتودنتیستم گفت
دیگه یواش یواش این سیم ها رو باید باز کنم

127
00:10:39,415 --> 00:10:41,375
فقط چهار سال دیگه مونده

128
00:10:42,919 --> 00:10:44,837
خب؛ اونجا رو نگاه نکن

129
00:10:44,921 --> 00:10:47,423
- نمیتونیم اجازه بدیم اینکارو باهاش بکنه
- چرا٬ میتونیم

130
00:10:47,506 --> 00:10:50,718
اگه استیو زنجیری٬ سرش گرم اون باشه٬
سراغ ما نمیاد

131
00:10:50,801 --> 00:10:53,512
جیم ؟ جیم! وای٬ نه

132
00:10:53,596 --> 00:10:55,723
یه بار دیگه بگو بچه خرخون

133
00:10:55,806 --> 00:10:59,643
یه بار دیگه راجع به اون موجودات
واسم حرف بزن تا بذارم بیای بیرون

134
00:10:59,727 --> 00:11:04,273
یا میتونی همین الآن بیاد بیرون؛
منظورم اینه که میدونی٬ اینطوری بهتره

135
00:11:04,356 --> 00:11:06,316
بهتره که تو سرت تو کار خودت باشه

136
00:11:06,400 --> 00:11:08,235
اوا٬ سلام جیم

137
00:11:08,318 --> 00:11:10,988
خب٬ کجا بودیم ...؟ آها...٬ یادم افتاد

138
00:11:11,072 --> 00:11:16,869
داشتی راجع به هیولاهایی که امروز صبح
دیدی میگفتی؛ با نیش هاشون...

139
00:11:16,953 --> 00:11:20,081
- گفتی چی بود ؟
- پوستشون از سنگ بود؛ تو کانال

140
00:11:20,164 --> 00:11:25,711
پوستشون از سنگ بود ؟
عجب قوه تخیلی داری داداش

141
00:11:25,795 --> 00:11:29,132
ببین٬ استیو٬ جدی میگم
بذار بیاد بیرون

142
00:11:30,674 --> 00:11:33,803
- اگه نکنم چیکار میکنی ؟
- باشه؛ منو بزن

143
00:11:34,887 --> 00:11:37,514
واقعا میخوای بزنمت ؟

144
00:11:37,598 --> 00:11:39,475
آره؛ دیوونه بازی دربیار

145
00:11:39,558 --> 00:11:44,313
بیست سال دیگه تو چاق و کچل میشی؛
و تو مکانیکی کار میکنی

146
00:11:44,396 --> 00:11:47,191
ولی الی نرم افزار میخونه و میلیاردر میشه

147
00:11:47,274 --> 00:11:49,234
من کامپیوتر دوس دارم

148
00:11:49,318 --> 00:11:54,073
بیارش بیرون
بیارش بیرون؛ بیارش بیرون؛ بیارش بیرون

149
00:11:54,157 --> 00:11:57,034
بیارش بیرون! بیارش بیرون!

150
00:11:57,118 --> 00:11:58,161
بیارش بیرون!

151
00:11:58,243 --> 00:12:00,704
- پالچاک اونجا چه خبره ؟
- خبری نیست قربان

152
00:12:00,788 --> 00:12:03,124
- چرا سر تمرین نیستی ؟
- داشتم اینجا به الی کمک میکردم

153
00:12:03,207 --> 00:12:04,750
- سلام بچه ها
- اینجا گیر کرده بود

154
00:12:04,834 --> 00:12:06,169
روی خط جفت؛ همین الان

155
00:12:07,211 --> 00:12:11,590
جمعه٬ ظهر؛
فقط من و تو

156
00:12:11,674 --> 00:12:14,969
تیک تاک

157
00:12:18,222 --> 00:12:19,306
مرسی

158
00:12:19,890 --> 00:12:23,268
خعلی بود پسر؛
دیدی چطور شعار راه انداختم ؟

159
00:12:23,352 --> 00:12:26,313
بیارش بیرون! بیارش بیرون؛

160
00:12:26,396 --> 00:12:29,692
البته٬ تو تا جمعه بیشتر زنده نیستی
ولی خیلی خفن بود

161
00:12:29,775 --> 00:12:32,569
- باز خوبه مامانت دکتره

162
00:12:32,653 --> 00:12:33,863
- سلام پسرا
- سلام مامان

163
00:12:33,946 --> 00:12:38,117
خیلی خوب به نظر میرسین
دکتر لیک

164
00:12:38,201 --> 00:12:41,328
- مرسی توبی؛ تو هم همینطور
- جدی ؟

165
00:12:41,411 --> 00:12:42,418
امشبم کشیک داری ؟

166
00:12:42,443 --> 00:12:44,480
دکتر گیلبرگ دچار تورم مفصل شده

167
00:12:44,540 --> 00:12:46,792
و دکتر لنز خارج شهر عروسی دعوته

168
00:12:46,876 --> 00:12:50,337
- باشه٬ فقط یادت نره
- شامم رو ببرم؛ مرسی

169
00:12:50,420 --> 00:12:54,591
بله؛ و سعی کن یه چیزی پیدا کنی که
جای ماکرویو گرم کنه غذا رو

170
00:12:54,675 --> 00:12:56,677
هم مواد غذایی و طعمش رو از
بین میبره

171
00:12:56,760 --> 00:13:00,347
جیم٬ یه میلیون کار دیگه هست که
میتونی جای مراقبت از من انجام بدی

172
00:13:00,430 --> 00:13:02,725
- چیزی مدنظرم نیس زیاد
- عاشقتم پسرم

173
00:13:03,684 --> 00:13:04,977
خداحافظ مامان

174
00:13:05,061 --> 00:13:07,521
- واسه مامانت خیلی مامان بازی درمیاری
- ها!

175
00:13:07,604 --> 00:13:08,605
فردا میبینمت٬ توبز

176
00:13:08,689 --> 00:13:12,484
راستی٬ به ساندویچ مایونز نزن؛ مزه ـش
رو خراب میکنه

177
00:13:16,530 --> 00:13:19,116
هیچوقت دلتون خواسته چیزی پیدا کنین
که زندگیتون رو راحت تر کنه ؟

178
00:13:19,200 --> 00:13:21,118
که بتونه کارهای خارق العاده انجام بده ؟

179
00:13:21,202 --> 00:13:25,789
دیگه نیازی به گشتن نیست چون
اسنک ساز جادویی اینجاست

180
00:13:25,873 --> 00:13:28,292
من ربات تفنگی هستم
تلفن ـت را جواب بده

181
00:13:28,375 --> 00:13:29,293
سلام٬ توبز

182
00:13:29,376 --> 00:13:31,503
بازم حرف زد ؟
هیچ کار خفنی نکرد ؟

183
00:13:31,587 --> 00:13:33,881
- نه.
- توبی عسلم؛ بیا شام

184
00:13:33,964 --> 00:13:37,551
اومدم٬‌نانا؛ من باید برم
اگه کار خفنی کرد بهم پیامک بده

185
00:13:37,634 --> 00:13:40,096
شام رو خاضر میکنیم؛
چین هم حاضره؛ میریم چین...

186
00:13:46,852 --> 00:13:49,563
سلام؛ چطوری ؟ من جیم ـم

187
00:13:49,646 --> 00:13:53,859
ولی خودت میدونی چون اسمم رو
صدا کردی که... عجیبه

188
00:13:54,443 --> 00:13:57,863
الو ؟ کسی اینجاست ؟

189
00:13:58,614 --> 00:14:00,908
الانم دارم با یه شیء بی جون
حرف میزنم

190
00:14:01,867 --> 00:14:04,078
زود باش! بازم حرف بزن
وگرنه برای فروش میذارمت تو ایبی

191
00:14:11,668 --> 00:14:14,338
راکون ها

192
00:14:15,500 --> 00:14:40,500
مترجم :
کارن هاشمی
instagram : Karen.Hashemi

193
00:14:46,162 --> 00:14:47,412
ارباب جیم

194
00:14:50,707 --> 00:14:52,668
- ارباب جیم

195
00:14:52,751 --> 00:14:55,045
- ما پیداتون کردیم

196
00:14:55,129 --> 00:14:56,922
به من میگن باباقوری

197
00:14:58,507 --> 00:14:59,967
- سلام

198
00:15:00,050 --> 00:15:03,304
درستش عررربده ـه! با سه تا ر

199
00:15:05,139 --> 00:15:07,516
- زیاد...

200
00:15:08,684 --> 00:15:09,685
صدات میکنه...

201
00:15:09,768 --> 00:15:13,522
به نظرم٬ بیشتر مثل جیغ زدن میمونه؛
مثل یه جور ساملیک

202
00:15:16,900 --> 00:15:19,653
ارباب جیم٬ شما انتخاب شدین

203
00:15:19,736 --> 00:15:22,739
- باباقوری٬ به نظر میاد ترسیده باشه

204
00:15:22,823 --> 00:15:25,575
عربده٬ داداش یه لطفی میکنی ؟

205
00:15:25,659 --> 00:15:28,829
- باید یه مقدار تشریفاتی باشیم
- هممم ؟ تشریفاتی ؟

206
00:15:28,912 --> 00:15:32,416
- یعنی جدی و موقر
- هممم. موعقر ؟

207
00:15:32,499 --> 00:15:35,294
توروخدا منو بذار زمین

208
00:15:37,838 --> 00:15:42,301
- ممنون؛ خب کجا بودم ؟
- ارباب جیم... پیداتون کردیم...

209
00:15:42,385 --> 00:15:43,886
بله. ممنون

210
00:15:43,969 --> 00:15:48,432
- ارباب جیم٬ شما انتخاب شدین

211
00:15:48,515 --> 00:15:53,729
طلسم روشنایی شما رو به مقدس ترین
مسئولیت ها مفتخر کرده

212
00:15:53,812 --> 00:15:56,399
مرسولیت ؟ چه مرسوله ای ؟

213
00:15:56,481 --> 00:15:58,817
مسئولیت؛ یعنی وظیفه

214
00:15:58,901 --> 00:16:01,153
دنیایی مخفی وجود داره که
نوع شما از وجودش خبر نداره

215
00:16:01,237 --> 00:16:06,533
تمدن بزرگی از ترول ها که دقیقا پایین
پای شما زندگی میکنن و دیده نمیشن

216
00:16:06,616 --> 00:16:10,120
- ترو... ترول ها ؟
- ترول ها؛ بله؛ ترول ها

217
00:16:10,204 --> 00:16:12,804
و الان محافظت از اونها به عهده شماست

218
00:16:12,829 --> 00:16:15,942
برای شما٬ ارباب جیم؛
شما ترول نفله کن هستین

219
00:16:16,001 --> 00:16:17,586
- ترول نفله کن

220
00:16:17,669 --> 00:16:20,297
این افتخاریه که نصیب شما شده
خب٬ قبولش میکنین ؟

221
00:16:24,134 --> 00:16:25,510
این یعنی آره ؟

222
00:16:31,975 --> 00:16:33,810
گوشی رو بردار
گوشی رو بردار

223
00:16:33,894 --> 00:16:35,187
- سلام جیم
- توبز منم

224
00:16:35,271 --> 00:16:37,022
محاله باورت بشه دیشب چه
اتفاقی افتاد ؟

225
00:16:37,106 --> 00:16:40,192
راستش٬ الان دستم بنده جیمبو

226
00:16:40,276 --> 00:16:42,945
دارم کف و خون بالامیارم
واقعا کف و خون بالا میارم

227
00:16:43,028 --> 00:16:45,364
- باید با یکی حرف بزنم
- جمع کن خودتو ببینم چی میگی

228
00:16:45,448 --> 00:16:47,783
باشه٬ دیشب٬
یه صدایی تو زیرزمین شنیدم

229
00:16:47,866 --> 00:16:50,244
فکر کردم راکون ها هستن
ولی بعدش...

230
00:16:50,327 --> 00:16:53,580
وایسا٬ یه لحظه صبر کن...

231
00:16:53,663 --> 00:16:55,291
ببخشید جیم؛ بهت زنگ میزنم

232
00:16:55,374 --> 00:16:57,460
نه٬ اون یکی نه

233
00:17:03,132 --> 00:17:05,342
سلام جیم؛ چه کمکی از دستم برمیاد ؟

234
00:17:05,426 --> 00:17:09,012
- یه دیقه وقت دارین ؟
- حالت خوبه ؟ رنگت پریده ؟

235
00:17:09,096 --> 00:17:10,931
- بیا اینجا بشین

236
00:17:13,142 --> 00:17:15,394
خب٬ واقعا نمیدونم چطوری باید
بهتون بگم...

237
00:17:15,478 --> 00:17:18,730
ولی دیشب٬
یه اتفاق عجیب افتاد

238
00:17:18,814 --> 00:17:21,650
در واقع٬ باورنکردنی بود
کاملا باورنکردنی بود

239
00:17:21,733 --> 00:17:23,652
فکر نمیکنم حرفم رو باور کنین
ولی من دارم حقیقت رو بهتون میگم

240
00:17:23,735 --> 00:17:24,987
قول میدم که حقیقت رو بگم

241
00:17:25,070 --> 00:17:28,365
باشه٬ آروم باش؛
من باور میکنم

242
00:17:28,449 --> 00:17:34,413
باشه؛ دیشب٬
دو تا چیز اومدن خونه ـمون

243
00:17:34,497 --> 00:17:35,498
چیز?

244
00:17:35,580 --> 00:17:39,001
چیز٬ دو نفر؛
ولی خیلی عجیب بودن

245
00:17:39,084 --> 00:17:43,839
یکیشون چشماش اینجوری بود؛
اون یکی گنده و پشمالو بود

246
00:17:43,922 --> 00:17:46,425
- و گفتن که تر...
- تر...?

247
00:17:46,509 --> 00:17:50,137
تربیت کننده! تربیت کننده بودن
که میخواستن بهم...

248
00:17:51,263 --> 00:17:53,557
شطرنج یاد بدن...

249
00:17:53,640 --> 00:17:55,809
و چرا این انقدر نگرانت کرده ؟

250
00:17:55,892 --> 00:17:59,355
خیلی عجیب بود برام

251
00:18:02,566 --> 00:18:04,943
تیک تاک. تیک تاک

252
00:18:05,027 --> 00:18:07,654
الان٬ فکر میکنم بدونم چی
انقدر حواست رو پرت کرده جیم

253
00:18:07,737 --> 00:18:08,655
میدونین ؟

254
00:18:08,738 --> 00:18:12,368
همونطور که دیروز بهت گفتم٬
بار زیادی رو دوشته

255
00:18:12,451 --> 00:18:14,578
برای کسی در سن و سال تو خیلی
زیاده

256
00:18:14,661 --> 00:18:17,206
- و فکر میکنم این ماجرا...
- شطرنج?

257
00:18:17,289 --> 00:18:19,500
داره تو رو نگران میکنه

258
00:18:19,583 --> 00:18:21,960
میدونم که میخوای هوای مادرت رو
داشته باشی...

259
00:18:22,044 --> 00:18:24,046
ولی همونطور که شاعر میگه :

260
00:18:24,129 --> 00:18:26,965
آنچه کن که به صلاح خودت است
ورنه خود به صلاح دیگران نیستی

261
00:18:29,134 --> 00:18:31,554
هی٬ بابت راهنماییتون ممنونم
خوشحال شدم باهاتون حرف زدم

262
00:18:31,636 --> 00:18:32,804
در خدمتم.

263
00:18:55,452 --> 00:18:59,206
پارکر! پارکر! بیا اینجا رفیق

264
00:19:05,295 --> 00:19:11,176
یا ریش مرلین٬
روشنایی گوش به فرمان منه

265
00:19:56,846 --> 00:20:01,393
این خعلی خفنه

266
00:21:10,128 --> 00:21:11,755
اونو ورداشتن

267
00:21:11,838 --> 00:21:16,801
شکست خوردی؛ گذاشتی از دستت در بره
پدرت ناخشنود خواهد شد

268
00:21:18,345 --> 00:21:22,932
من وظیفه دارم هر کس که طلسم مرلین
رو صاحب میشه٬ نابود کنم

269
00:21:23,016 --> 00:21:27,896
همونطور که تا الان همه ی کسانیکه
صاحب اون بودن رو نابود کردم

270
00:21:27,979 --> 00:21:33,276
ناراحت نباش٬ ابله؛
میدونم کجا میتونی پیداش کنی

271
00:21:35,738 --> 00:21:41,034
مطمئنم که طلسم٬ قهرمان ـش رو
پیدا کرده

272
00:21:46,200 --> 00:22:01,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]