WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:17.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:17.840 --> 00:19.950 ...چـ-چرا آخه 00:20.940 --> 00:24.170 حتی یه قدیس هم نمی‌تونه شکست‌اش بده؟ 00:24.660 --> 00:25.700 !اولیویا 00:37.260 --> 00:42.320 .اینجانب یولیوس عزیزت، به هر حریف قدری هم که بخوره، عمراً شکست بخور نیست 00:43.410 --> 00:47.400 .آره، منم بخاطر تو مبارزه می‌کنم 00:48.160 --> 00:51.210 !این... قدرت عشق‌ـه 00:54.720 --> 00:55.910 اولیویا 00:54.720 --> 00:55.910 !این... قدرت عشق‌ـه 00:54.880 --> 00:57.120 !این... قدرت عشق‌ـه 00:57.120 --> 00:59.910 عجب. عشق، ها؟ 01:00.130 --> 01:03.330 الحق این عشق‌ـه که همیشه دنیا رو نجات می‌ده، مگه نه؟ 01:03.750 --> 01:05.290 !آره، ارواح عمه‌تون 01:05.570 --> 01:07.290 !این چه بازی اوتومۀ گوهی‌ـه من دارم بازی می‌کنم؟ 01:07.290 --> 01:10.040 !چرا اِنقدر زیادی زن‌محوره این دنیا؟ 01:10.040 --> 01:11.930 !تو بی‌نظیری 01:12.550 --> 01:15.550 !بعد گوه‌تر از همه اینه که گرفتن کشتی‌هوایی و لباس هوشمند قاطی یه‌همچین بازی‌ای کردن 01:15.770 --> 01:17.050 !بریم تو کارش 01:17.300 --> 01:21.810 !بعد یعنی چی آخه که تَه‌اش باید با یه هیولای غول‌تشن بجنگی؟ 01:21.810 --> 01:23.560 !اعلی‌حضرت، مراقب باشید 01:23.560 --> 01:25.060 یولیوس 01:23.560 --> 01:25.060 !!شاهزاده از مهارت تهاجی استفاده کرد 01:23.560 --> 01:25.060 تجهیزات 01:23.560 --> 01:25.060 !مهارت نهایی منُ نظاره کنید 01:25.060 --> 01:26.530 !تازه‌شم، خیلی سخت‌ـه لامصب 01:26.530 --> 01:28.190 .روم سیاهه، اولیویا 01:28.190 --> 01:30.620 !بابا یه تعادلی توی این بازی کوفتی‌تون می‌ذاشتین 01:30.620 --> 01:32.190 !چند بار باید یه مرحله رو برم آخه؟ 01:36.000 --> 01:37.200 !گوه‌تـــــوش 01:37.200 --> 01:39.200 یولیوس 01:37.200 --> 01:39.200 !!شاهزاده از مهارت تهاجی استفاده کرد 01:37.200 --> 01:39.200 تجهیزات 01:37.200 --> 01:39.200 !مهارت نهایی منُ نظاره کنید 01:39.420 --> 01:41.310 .هرجور شده، ازت محافظت می‌کنم 01:41.310 --> 01:42.320 .حالم بهم خورد 01:42.320 --> 01:43.620 .عمراً بهشون ببازم 01:43.620 --> 01:44.560 .چقدر خزی تو 01:44.560 --> 01:46.320 .منم عاشقتم 01:46.320 --> 01:46.940 .خودتُ بکش لطفاً 01:46.940 --> 01:48.070 پس عشق که می‌گن اینه، ها؟ 01:48.070 --> 01:48.830 .من چه می‌دونم، عنتر 01:48.830 --> 01:51.090 !بریم، اولیویا 01:51.620 --> 01:52.280 !چشم 01:52.280 --> 01:54.060 !گمشین بابا 01:55.310 --> 01:59.290 آخرش هم یه‌جوری که نمی‌دونم چه‌جوری ...دقیقاً توی همین دنیایی که اِنقدر غُرش رو می‌زدم 01:59.840 --> 02:02.850 .به‌عنوان یه شخصیت پس‌زمینه، تناسخ پیدا کردم... 02:02.850 --> 02:06.350 واسۀ همینه که تونستی منُ بدست بیاری، مگه نه؟ 02:06.350 --> 02:09.850 .بعدش، به‌نظر یه‌جورایی داستان بازی رو تغییر دادم 02:09.850 --> 02:11.400 .باورش سخته واقعاً 02:11.400 --> 02:13.460 احیاناً مطمئنی توی خیالات اون ذهن مریض‌ات غرق نشدی؟ 02:13.460 --> 02:15.380 !هوی تو خیلی آدم بی شعوری هستی‌ها 02:15.380 --> 02:17.740 !یه‌ریزه که حدأقل باید به اربابت ایمان داشته باشی؟ 02:24.620 --> 02:25.620 Trapped in 02:28.330 --> 02:29.870 a Dating Sim 03:49.510 --> 03:53.000 .این که همیشه دنیا رو نجات می‌ده 03:49.510 --> 03:53.000 عشق‌ـه 03:54.110 --> 03:55.750 چی‌شد که اینطور شد؟ 03:56.000 --> 03:59.260 .همه‌اش سرانجام کارهای خودته، ارباب 03:59.260 --> 04:02.880 ولی بازم تونستم جنگ منطقۀ دوک‌نشینُ حلُ فصل کنم، غیر اینه؟ 04:03.170 --> 04:06.470 .فقط اینکه خیلی زودتر از داستان بازی اتفاق افتاده یه‌مقدار کنجکاوم کرده 04:06.470 --> 04:08.890 .اینکه پشت‌بند هم داری ترفیع می‌گیره هم از قلم نیوفته 04:08.890 --> 04:10.890 !بابا من نخوام ترفیع بگیرم کی رو باید ببینم؟ 04:11.180 --> 04:15.150 .توی این کشور اشراف‌زاده شدن فقط دردسرهای آدم رو بیشتر می‌کنه 04:15.150 --> 04:17.200 .اینُ نمی‌تونم منکر بشم واقعاً 04:17.200 --> 04:22.120 .شاهدخت‌ فانوس رو تحویل پادشاهی دادمُ باقی کارها رو به‌خودشون سپردم 04:22.490 --> 04:24.030 .فکر نمی‌کنم مُشکلی از اون لحاظ داشته باشیم 04:24.030 --> 04:25.560 مطمئنی از این بابت؟ 04:26.540 --> 04:28.470 .نیتسم واقعاً 04:28.470 --> 04:33.200 ،پادشاهی معلوم نیست قراره راجب این قضیه چی‌کار کنه .تازه قدرت تو رو هم نشون‌شون دادم 04:34.030 --> 04:38.750 خب اگه حوصلۀ دردسر نداری، نظرت نیست بزنیم زودتر این دنیای جدید آدم‌ها رو داغون کنیم؟ 04:38.750 --> 04:39.960 !نخیر 04:40.620 --> 04:41.580 ...توهم که 04:44.070 --> 04:45.480 چطوره، لئون؟ 04:46.640 --> 04:48.810 .چه خوب دوباره سرپا شده 04:48.810 --> 04:51.040 .به لطف پول‌هایی‌ـه که تو واسه‌مون فرستادی 04:51.040 --> 04:53.860 .الحق که پسر اشراف‌زاده ردۀ چهارم خودمونی 04:53.860 --> 04:55.230 .اذیت نکن تورو خدا، بابا 04:55.230 --> 04:59.560 .شنیدم توی آکادمی دختر خاندان رِدگریو رو مخ کردی شیطون 04:59.560 --> 05:01.970 !سرت توی باسن خودت باشه لطفاً برادر عزیزم 05:02.430 --> 05:05.830 نیکس‌خان، جنابعالی تا کی می‌خوای یه عروس آوردن واسۀ ما از این آکادمی رو طول‌اش بدی؟ 05:05.830 --> 05:08.200 !شماهم سرت توی «چیز» خودت باشه لطفاً، پدر عزیزم 05:09.630 --> 05:13.740 اوهوی! میولر قراره اتاق اختصاصی خودش رو داشته باشه دیگه ایشالا؟ 05:13.740 --> 05:17.000 جلدی واسۀ بردۀ من اتاق اختصاصی خودشُ آماده می‌کنین، فهمیدین؟ 05:17.000 --> 05:19.500 .ردیفه بابا، جنا 05:19.500 --> 05:22.880 عجب بابا عجب! چرا باید همچین موجودی، خواهر ما باشه آخه؟ 05:23.760 --> 05:26.510 .عوی، سلطیه اصلی داره میاد تازه 05:27.510 --> 05:30.390 !پسرۀ حیف‌نون احمق 05:30.670 --> 05:32.670 .آه، مادرجان 05:32.670 --> 05:35.390 سلام، عفریته! هنوز نَمُردی؟ 05:35.880 --> 05:38.940 !زود باش گنجینۀ معبد رو رد کن بیاد 05:39.480 --> 05:41.320 گنجینۀ معبد؟ 05:42.060 --> 05:46.760 ارباب بارتفارت، شما اخیراً یه‌گروه از دزدان‌دریایی رو شکست دادین، مگه نه؟ 05:46.760 --> 05:48.900 گیریم که دادم؛ مشکل‌اش چیه؟ 05:48.900 --> 05:53.330 .شنیدم گردنبندی که پیش اون دزدها بوده رو جنابعالی مُلا کردی 05:48.900 --> 05:53.330 .مُلا کردن: دزدیدن 05:53.700 --> 05:55.760 گردنبند مقدس رو می‌گن، ها؟ 05:56.150 --> 05:59.330 ...منتظر بودم زمان مناسب‌اش برسه تا به لیویا بدم‌اش، ولی 05:59.330 --> 06:02.090 .زود باش به معبد پَس‌اش بده ببینم 06:02.090 --> 06:07.070 .هُن؟ هرکی دزدها رو کله‌پا کرده به روی غنائمی که ازشون گرفته حق تأم داره 06:07.430 --> 06:09.090 .قانون خود پادشاهی‌ـه 06:09.380 --> 06:13.380 .روی گردنبند مذکور، نشون معبد حکاکی شده 06:13.380 --> 06:16.230 .بنابراین، کار درست اینه که به معبد بازگردونده بشه 06:17.430 --> 06:21.010 .ارباب، متأسفانه اینجا واقعاً باید از خر شیطون بیای پایین 06:21.010 --> 06:22.910 ها؟ چرا اونوقت؟ 06:22.910 --> 06:24.880 .شناورها محاصرمون کردن 06:26.260 --> 06:28.200 .اونا کشتی‌های گَشتی معبدن 06:31.380 --> 06:33.160 .چاره‌ای نیست اِنگار 06:34.910 --> 06:36.120 .بفرما، مال خودتون 06:36.870 --> 06:39.660 پس این همون گنجینه گَمشده‌ست؟ 06:39.660 --> 06:41.750 .بله، شکی توش نیست 06:42.020 --> 06:44.690 .چیزی که می‌خواستین گرفتین دیگه؟ حالا زود تر برین رد کارتون 06:44.690 --> 06:46.630 نکنه صدقه‌مدقه‌ای چیزی هم می‌خواین؟ 06:46.890 --> 06:50.880 .واقعاً که آدم بی‌شعوری هستین. قدیس‌ساما راست می‌گفتن 06:51.490 --> 06:52.510 قدیس؟ 06:52.900 --> 06:55.870 ...ایشون با دستبند مقدس وارد معبد شدنُ 06:55.870 --> 06:58.660 .این ثابت می‌کنه که ایشون فرد منتخب الهی هستن... 06:58.660 --> 07:01.030 .عصای مقدس هم فوراً بهشون واکنش نشون داده 07:01.700 --> 07:02.900 ...این بابایی که می‌گی احیاناً 07:04.040 --> 07:06.530 .ماری فور لافون ساما هستن 07:08.030 --> 07:10.660 !پاک فراموش کرده بودم‌اش 07:12.790 --> 07:15.030 .بالأخره بدست‌اش آوردم 07:15.480 --> 07:20.600 .جای شخصیت اصلی رو گرفتمُ بالأخره یه قدیس شدم 07:21.310 --> 07:26.320 .ارزش این همه به دَر و دیوار زدنُ یاد گرفتن جادوی درمان رو داشت 07:29.050 --> 07:32.010 .واقعاً دهن‌اَم صاف شد 07:32.010 --> 07:37.160 ،بدون هیچ عشق و آهی توی بساط، اسماً اشراف‌زاده بودیم .ولی مثل آشغال باهامون رفتار می‌کردن 07:38.320 --> 07:40.610 .زندگی قبلی‌ام هم واقعنی اعصاب‌خورد کن بود 07:40.970 --> 07:46.130 ،همینکه بالأخره دختر محبوب مغازه شده بودم ...با اون آدم بدردنخور آشنا شدم و 07:47.360 --> 07:47.930 ...ولی 07:48.320 --> 07:53.230 !توی این دنیا دیگه، قطعاً خوشبخت می‌شم 07:54.990 --> 07:55.780 !ماریه 07:56.000 --> 07:57.530 .اینجا بودی پس 07:57.530 --> 07:59.000 !دنبالت می‌گشتیم 07:59.540 --> 08:04.790 .حالا قدیس شدی، داشتیم فکر می‌کردیم یه مجسمه برات بسازیم 08:04.790 --> 08:06.790 .هزینه ساخت‌اش فقط 500هزار دیا می‌شه 08:08.250 --> 08:11.580 !کی می‌خواین آدم شین شماها آخه؟ 08:12.040 --> 08:15.830 یولیوس، جنابعالی اصلاً حالیت هست توی چه موقعیتی هستی؟ 08:16.740 --> 08:17.850 منظورت چیه؟ 08:18.150 --> 08:23.160 ،بعد از اون همه حقارتی که اون بارتفارت عوضی بهت تحمیل کرد .جایگاه ولیعهدی رو هم از دست دادی 08:23.480 --> 08:25.830 بقیه‌تون هم مگه از مقام‌تون خلع نشدین؟ 08:26.940 --> 08:31.720 .ماریه، این چیزهای پیش پا افتاده، عشق ما رو نسبت به تو تغییر نمی‌ده 08:31.720 --> 08:35.680 .عشق یه‌مشت اشراف‌زاده دَر پیتُ لاابالی رو می‌خوام چی‌کار آخه 08:35.680 --> 08:37.840 .هرجور شده ازت محافظت می‌کنم 08:37.540 --> 08:38.820 .حالم بهم خورد 08:38.620 --> 08:40.500 .عمراً بهشون ببازم 08:40.500 --> 08:41.950 .چقدر خزی تو 08:41.950 --> 08:43.620 .منم عاشقتم 08:43.970 --> 08:44.980 .خودتُ بکش لطفاً 08:44.980 --> 08:46.680 عشق که می‌‌گن اینه، ها؟ 08:46.680 --> 08:48.130 !من چه می‌دونم، عنتر 08:49.460 --> 08:52.610 !همۀ این آتیش‌ها از گور اون سیاه‌لشکر شُل مجرا بلند می‌شه‌‌ها 08:52.610 --> 08:55.340 !قطعاً دَهَن‌اش رو سرویس می‌کنم 08:57.300 --> 08:59.390 .نگاه‌اش کن، خدمتکار خاندان اوفری‌ـه 08:59.390 --> 09:01.480 .پاچه‌لیس استفانی‌خانوم 09:01.480 --> 09:02.680 .خائن عوضی 09:02.680 --> 09:04.340 .واقعاً مایۀ شرم آکادمی‌ـه 09:04.340 --> 09:05.890 .کاش زودتر بره گورشُ گم کنه 09:07.070 --> 09:09.310 کجای کار رو اشتباه رفتم آخه؟ 09:10.440 --> 09:15.150 .یه‌بارون‌زاده مثل من، معلومه که نمی‌تونه به خانوادۀ یه کنت «نه» بگه 09:15.870 --> 09:20.650 .کاش ماهم مثل اوفری‌ها از بین می‌رفتیم 09:24.490 --> 09:26.040 تو باید کارلا باشی، مگه نه؟ 09:35.140 --> 09:39.680 .به‌نظر سختی‌های زیادی رو از سر گذرونده باشی ولی، بیا باهم دوست شیم 09:46.850 --> 09:50.470 .دختری که اون سیاه‌لشکر داغون‌اش کرده، پادوی من می‌شه 09:50.470 --> 09:52.570 .بدجور از کاری که کرده پشیمون‌اش می‌کنم 10:00.190 --> 10:03.080 .این وایکانت تازه به دوران رسیده رو باش 10:03.080 --> 10:08.750 ماریه احتمالاً مثل من به اینجا تناسخ پیدا کرده، ولی موندم دقیقاً چی توی سر این بابا می‌گذره؟ 10:08.750 --> 10:10.580 باید کُلی پول‌ و پله بهم زده باشه، مگه نه؟ 10:11.140 --> 10:12.340 ،توی اون بازی‌اوتومه‌ای که من یادمه 10:12.620 --> 10:15.010 ...شخصیت اصلی که اولیویا باشه، قدیس می‌شد و 10:15.010 --> 10:17.970 .با کمک پسرهایی که عاشق‌اش بودن غول آخر بازی رو شکست می‌داد... 10:17.970 --> 10:19.970 .همچین بدم‌ام نمیاد باهاش ازدواج کنم 10:21.470 --> 10:26.510 .ولی چیزی که واقعاً نیازه، قدرت قدیس نیست بلکه قدرت خود لیویاست 10:24.780 --> 10:25.970 اولیویا 10:24.780 --> 10:25.970 !این قدرت عشق‌ـه 10:26.510 --> 10:28.480 .ولی خودمونیم‌ها، چه قیافۀ روی مُخی داره 10:28.740 --> 10:30.390 !خفه‌بمیر چاقال 10:31.350 --> 10:32.390 ...واقعاً که 10:34.500 --> 10:38.360 ،اگه یه جنگ دیگه راه بیوفته و غول آخر بازی پیداش بشه 10:38.760 --> 10:42.120 .لیویا بدون هیچ دست‌آوردی توی بازی، گیم‌اور می‌شه 10:42.560 --> 10:45.790 .احتمال از بین رفتن دنیا سر این قضیه صفر نیست 10:53.530 --> 10:57.110 .این تغییر موضع 180 درجه‌ای که توی این نامه‌ها می‌بینم همیشه واسه‌ام تازگی داره 10:57.110 --> 10:59.520 کارت دعوت از طرف دخترهاست؟ 10:59.520 --> 11:03.010 آش‌ـیه که «ترفیع گرفتن‌ات قبل از تعطیلات زمستونی» واسه‌ات پخته، مگه نه؟ 11:03.010 --> 11:05.990 .تا سه روز وقت داری یه مهمون چای واسه‌ام ترتیب بدی 11:05.990 --> 11:08.930 .ازدواج که کردیم، هر ماه باید واسه‌ام لباس جدید بخری 11:08.930 --> 11:11.460 .باید هوای خدمتکارها و معشوقه‌هامُ هم داشته باشی 11:11.800 --> 11:15.220 .طبق معمول، حسابی عنتر تشریف دارن 11:16.650 --> 11:19.320 اِوا، نمی‌خوای کسی رو دعوت کنی؟ 11:19.320 --> 11:23.780 .با شناختی که ازت دارم، گفتم حتماً دعوت‌شون می‌کنی‌ها حسابی می‌شوری می‌ذاری‌شون روی بند 11:23.780 --> 11:26.280 ‫فکر کردی من کی‌ام؟‬ 11:26.280 --> 11:30.450 ‫من دورِ دخترایی که فقط دنبال پول و موقعیت‌ان رو خط کشیدم.‬ 11:30.450 --> 11:35.420 ‫فهمیدم. یعنی می‌خوای بگی اولیویا و آنجلیکا با اونا فرق دارن.‬ 11:36.950 --> 11:41.880 ‫دیگه وقتش بود احساست رو نسبت بهشون شفاف کنی.‬ 11:41.880 --> 11:45.300 ‫می‌دونم! می‌دونم، ولی...‬ 11:50.390 --> 11:51.690 ‫فهمیدم.‬ 11:52.150 --> 11:56.200 ‫هم فلوت جادویی و هم شاهدخت هرتراود از دست رفتن.‬ 11:56.200 --> 11:59.210 ‫من، وندل، از یه مشت بچه شکست خوردم.‬ 11:59.210 --> 12:01.260 ‫از خودم خجالت می‌کشم.‬ 12:01.630 --> 12:04.090 ‫و اون پسر...‬ 12:06.310 --> 12:07.500 ‫استاد.‬ 12:08.470 --> 12:11.360 ‫لازم نیست همه‌شون رو اسیر کنیم، مگه نه؟‬ 12:14.600 --> 12:16.680 ‫نیازی به شماها ندارم. می‌تونین برین.‬ 12:17.950 --> 12:20.500 ‫لعنت به اون پسر!‬ 12:23.150 --> 12:24.330 ‫خواهر...‬ 12:29.520 --> 12:31.480 ‫اوه، واقعاً؟‬ 12:31.730 --> 12:34.670 ‫تعطیلات زمستونی رو خونه‌ی آنجی بودی؟‬ 12:34.670 --> 12:37.550 ‫آره. خیلی بهم خوش گذشت.‬ 12:37.550 --> 12:39.480 ‫اون بهم یاد داد چطوری اسب‌سواری کنم.‬ 12:39.480 --> 12:42.720 ‫آنژ خیلی باحال بود.‬ 12:45.230 --> 12:47.740 ‫اون بیشتر از خودِ شاهزاده‌ها، رفتارِ شاهزاده‌وار داره.‬ 12:47.740 --> 12:50.210 ‫هرچند که توی بازی، شخصیتِ شرورِ داستان بود.‬ 12:47.740 --> 12:50.740 ‫آنجلیکا‬ 12:47.740 --> 12:50.740 ‫صبر کن! اون زن اینجا جایی نداره!‬ 12:48.010 --> 12:50.740 ‫صبر کن! اون زن اینجا جایی نداره!‬ 12:50.740 --> 12:54.250 ‫لئون، خسته به نظر می‌رسی.‬ 12:54.660 --> 12:58.140 ‫آره، یهو غرقِ دعوت‌نامه‌ها شدم.‬ 12:58.140 --> 13:00.260 ‫رد کردن همه‌شون کارِ خیلی سختیه.‬ 13:00.260 --> 13:02.260 ‫خب، الان دیگه یه قهرمانی.‬ 13:02.520 --> 13:04.510 ‫واقعاً نیستم.‬ 13:04.760 --> 13:07.250 ‫به هر حال، کارت فوق‌العاده بود.‬ 13:07.250 --> 13:10.390 ‫مـ... من حتی نمی‌دونم چیکار کردم.‬ 13:10.670 --> 13:13.390 ‫قدرتِ قدیسه، هان؟‬ 13:13.740 --> 13:17.340 ‫به هیچ دختری علاقه نداری؟‬ 13:17.340 --> 13:21.550 ‫نه. تو و آنژ برای مهمونی‌های چای من کافی هستین.‬ 13:22.900 --> 13:28.440 ‫اما مگه کلاریس و دیردری رو برای چای دعوت نکرده بودی؟‬ 13:30.740 --> 13:32.860 ‫بهتره عجله کنیم وگرنه دیر می‌رسیم سر کلاس.‬ 13:35.230 --> 13:36.520 ‫در رفت.‬ 13:41.030 --> 13:43.090 ‫شاید منم درخواست بدم.‬ 13:43.090 --> 13:45.610 ‫نمی‌ذارم لئون ازم جلو بزنه.‬ 13:45.610 --> 13:47.170 ‫منم همین کارو می‌کنم.‬ 13:47.170 --> 13:49.050 ‫شرط می‌بندم اینطوری می‌تونم یه عروس پیدا کنم.‬ 13:50.070 --> 13:50.930 ‫چه خبره؟‬ 13:51.280 --> 13:52.810 ‫هی، لئون.‬ 13:53.310 --> 13:54.810 ‫این رو ببین.‬ 13:54.810 --> 13:58.230 ‫این چیه؟ "فراخوان دانشجو برای تحصیل در جمهوری آلزر"؟‬ 13:58.230 --> 13:59.050 ‫نه اون نه.‬ 13:59.050 --> 14:00.510 ‫این یکی.‬ 14:00.510 --> 14:02.320 ‫محافظانِ قدیسه؟‬ 14:02.920 --> 14:07.180 ‫فقط معبد پشتش نیست. کاخ سلطنتی هم درگیرشه.‬ 14:07.570 --> 14:11.590 ‫مردم می‌گن شاهزاده جولیوس درباره‌ی لیدی ماری راست می‌گفته،‬ 14:11.590 --> 14:13.990 ‫و این یه نقشه‌ست تا اون رو دوباره به مقام ولیعهدی برگردونن‬ 14:13.990 --> 14:18.410 ‫و لیدی ماری رو به عنوان قدیسه و ولیعهد انتخاب کنن.‬ 14:18.410 --> 14:20.090 ‫مردم خل شدن.‬ 14:20.890 --> 14:25.080 ‫اون احمق چی تو سرشه؟‬ 14:25.650 --> 14:26.490 ‫لئون.‬ 14:27.340 --> 14:28.280 ‫آنژ؟‬ 14:29.720 --> 14:31.850 ‫چرا اینقدر عجله داری؟‬ 14:31.850 --> 14:34.600 ‫همین الان از خونه خبر رسید.‬ 14:35.600 --> 14:38.600 ‫تو انتخاب شدی که یکی از محافظانِ قدیسه باشی.‬ 14:38.830 --> 14:39.560 ‫چی؟‬ 14:41.650 --> 14:48.080 ‫بدین‌وسیله لئون فو بارت‌فورت رو به عنوان کاپیتان محافظان قدیسه منصوب می‌کنم.‬ 14:49.820 --> 14:54.990 ‫مطمئنیم که باید محافظ بشه؟‬ 14:55.300 --> 14:58.930 ‫خاندان ردگریو دیگه اون قدرت سابق رو نداره.‬ 14:59.260 --> 15:04.000 ‫مخالفتِ منِ تنها نمی‌تونه تصمیم رو عوض کنه، وزیر برنارد.‬ 15:04.270 --> 15:09.510 ‫من شخصاً به خاطر کاری که برای دخترم کلاریس کرد، بهش مدیونم.‬ 15:10.250 --> 15:12.930 ‫ترجیح می‌دم اون رو وارد این بازی نکنم.‬ 15:13.940 --> 15:16.010 ‫این به نفعِ کاخ سلطنتیه.‬ 15:16.440 --> 15:20.920 ‫طبق گزارش‌ها، اون نه تنها ناوگانِ شاهزاده‌نشین و گله‌ی هیولاها رو نابود کرد،‬ 15:20.920 --> 15:23.770 ‫بلکه شوالیه‌ی سیاه رو هم فراری داد.‬ 15:24.230 --> 15:28.280 ‫اون قدرتِ رزمیِ بالایی داره که نمی‌شه نادیده‌ش گرفت.‬ 15:28.800 --> 15:34.780 ‫بیایین با فرستادنش به این سفر اکتشافی، ببینیم جاه‌طلبیِ شورشگرانه داره یا نه.‬ 15:34.780 --> 15:37.750 ‫با فرستادنِ اون اسیر همراهش برای زیر نظر گرفتنش،‬ 15:37.750 --> 15:39.040 ‫با یه تیر دو نشون می‌زنیم.‬ 15:39.790 --> 15:43.430 ‫عالیه. کاملاً حق با شماست، مارکی فرامپتون.‬ 15:43.430 --> 15:46.680 ‫اون یه تهدید برای کاخه.‬ 15:46.680 --> 15:49.920 ‫باید اون شیء گمشده رو قبل از اینکه بتونه با معبد‬ 15:49.920 --> 15:51.580 ‫برای قبضه کردن قدرت توطئه کنه، مصادره کنیم.‬ 15:52.370 --> 15:54.500 ‫این خلافِ سیاست‌های ملیه.‬ 15:54.500 --> 15:57.930 ‫می‌خوای پادشاهی تبدیل به کرکس‌هایی بشه که گنج‌ها رو بالا می‌کشن؟‬ 15:58.150 --> 16:03.530 ‫وینس، دخترت خیلی با اون ویسکونت صمیمیه.‬ 16:03.530 --> 16:07.440 ‫شاید می‌خوای اون شیء گمشده رو برای خودت برداری؟‬ 16:08.480 --> 16:09.440 ‫مزخرفه.‬ 16:09.810 --> 16:11.850 ‫پس اعتراضی نیست.‬ 16:12.270 --> 16:19.080 ‫بارت‌فورت رو همراه با قدیسه می‌فرستیم تا فوراً دنبال گنج‌ها بگردن.‬ 16:19.380 --> 16:20.830 ‫گنج؟‬ 16:21.360 --> 16:28.340 ‫قدیسه به بودجه نیاز داره، پس خواسته‌ش رو برآورده می‌کنیم.‬ 16:31.720 --> 16:35.340 ‫چی فکر می‌کنی؟ شبیه قدیسه‌ها شدم؟‬ 16:36.720 --> 16:38.350 ‫خیلی خوشگل شدی!‬ 16:38.580 --> 16:41.030 ‫بدجوری جوگیر شده.‬ 16:41.830 --> 16:43.620 ‫کارلا اونجا چیکار می‌کنه؟‬ 16:43.620 --> 16:46.980 ‫احتمالاً برای حرص دادن تو این کارو می‌کنه.‬ 16:50.690 --> 16:52.290 ‫چرا اینطوری لباس پوشیدی؟‬ 16:52.290 --> 16:54.330 ‫تو هم خیال کردی ماجراجویی؟‬ 16:54.330 --> 16:56.320 ‫بی‌خیال. این حرف رو نزن.‬ 16:57.240 --> 16:59.190 ‫خیلی هم بهش میاد.‬ 16:59.190 --> 17:00.740 ‫لیدی ماری...‬ 17:01.820 --> 17:04.520 ‫از این وضعیت متنفره. حقشه.‬ 17:06.810 --> 17:10.390 ‫چیه؟ قهر کردی چون استادت رو بردن؟‬ 17:11.110 --> 17:13.160 ‫می‌شه با من حرف نزنی؟‬ 17:13.540 --> 17:16.220 ‫از تو متنفرم.‬ 17:17.920 --> 17:20.080 ‫هنوزم همون‌قدر پررویی.‬ 17:20.570 --> 17:25.000 ‫استاد، چه نیازی بود همکار رو بیاریم؟‬ 17:25.000 --> 17:28.790 ‫دقیقاً. من از کاخ دستور گرفتم.‬ 17:28.790 --> 17:30.520 ‫کاخ؟‬ 17:30.520 --> 17:32.530 ‫اونا از من می‌ترسن.‬ 17:33.250 --> 17:35.480 ‫واقعاً شورش رو درآوردم.‬ 17:35.900 --> 17:37.130 ‫لئون!‬ 17:37.130 --> 17:38.160 ‫لئون!‬ 17:41.150 --> 17:44.150 ‫ما اولین کسایی هستیم که گنج پیدا می‌کنیم.‬ 17:44.150 --> 17:46.920 ‫اونقدر هیجان‌زده بودم که دیشب نتونستم بخوابم.‬ 17:47.150 --> 17:50.080 ‫اشرافِ این پادشاهی در اصل ماجراجو بودن.‬ 17:50.410 --> 17:52.420 ‫فکر کنم خونِ اجدادش به جوش اومده.‬ 17:53.250 --> 17:56.060 ‫خوشحالم که می‌تونم خرابه‌ها رو بگردم.‬ 17:56.390 --> 17:59.750 ‫برام سواله که مردمِ گذشته چطوری زندگی می‌کردن.‬ 17:59.750 --> 18:03.410 ‫خانم شاگرد اول، تو واقعاً عاشقِ درس خوندنی.‬ 18:04.080 --> 18:07.890 ‫همکار حمومِ بزرگی داره، پس تا برسیم استراحت کن.‬ 18:08.960 --> 18:10.690 ‫بی‌صبرانه منتظرشم.‬ 18:10.690 --> 18:12.690 ‫اوه؟ حموم؟‬ 18:12.690 --> 18:16.570 ‫عالیه. داشتم فکر می‌کردم چطوری این عرق رو بشورم.‬ 18:17.000 --> 18:18.820 ‫شماها هم اینجایید؟‬ 18:19.090 --> 18:22.510 ‫شاهزاده جولیوس توی کاخ کار داشت.‬ 18:22.510 --> 18:24.700 ‫برای همین ما از ماری محافظت می‌کنیم.‬ 18:24.700 --> 18:29.080 ‫هرجور راحتین. ولی شماها که دور و بر آدم می‌پلکین، حق ندارین بیایین حموم.‬ 18:29.420 --> 18:31.980 ‫مگه واسه همین حموم نمی‌خوایم؟ چون داریم خفه می‌شیم؟‬ 18:31.980 --> 18:34.960 ‫من که خفه نمی‌شم.‬ 18:34.960 --> 18:37.620 ‫با اون صدایِ بی‌خودی جذابشون، چه حرف‌های احمقانه‌ای می‌زنن.‬ 18:38.160 --> 18:41.720 ‫نه، صبر کن. اون اینجا چیکار می‌کنه؟‬ 18:42.220 --> 18:44.220 ‫چقدر سروصدا.‬ 18:44.640 --> 18:47.820 ‫آدم‌های این پادشاهی همیشه همین‌طورین؟‬ 18:50.490 --> 18:54.070 ‫شاهدختِ شاهزاده‌نشینِ فانوس که می‌تونه از فلوت جادویی استفاده کنه.‬ 18:54.660 --> 18:59.240 ‫حالا که درگیری‌ها تموم شده، اون یه گروگانِ عالی برای پادشاهی محسوب می‌شه.‬ 19:00.040 --> 19:03.360 ‫ولی اون به دستورِ کاخ همراهِ ما اومده.‬ 19:03.680 --> 19:06.740 ‫هدفش بازرسیِ مرزهاست؟ آره جونِ خودش.‬ 19:06.740 --> 19:08.490 ‫اون کیه؟‬ 19:08.490 --> 19:12.030 ‫شاهدخت هرتراود از شاهزاده‌نشینِ فانوس.‬ 19:12.030 --> 19:14.410 ‫الان به عنوان دانشجویِ مهمان باهاش رفتار می‌شه.‬ 19:14.410 --> 19:17.490 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟‬ 19:17.490 --> 19:22.760 ‫درسته. شاید ما اینجاییم که زیر نظرش بگیریم، ولی این یه مسئله‌ی دفاعِ ملیه.‬ 19:22.760 --> 19:26.040 ‫اگه مشکلی داری، برو به کاخ بگو.‬ 19:26.040 --> 19:29.720 ‫هرچند شک دارم به حرفِ خاندانِ سقوط‌کرده‌ی ردگریو گوش بدن.‬ 19:31.040 --> 19:33.370 ‫فلوت جادویی توی پایتخت نگهداری می‌شه.‬ 19:34.280 --> 19:36.490 ‫تا وقتی که اون رو جلوی چشمم نگه دارم،‬ 19:36.490 --> 19:38.870 ‫لازم نیست نگرانِ ظاهر شدنِ غولِ آخر باشم.‬ 19:36.840 --> 19:39.530 ‫خیره شدن‬ 19:39.530 --> 19:43.240 ‫می‌شه این‌طوری با هوس بهم نگاه نکنی؟‬ 19:43.240 --> 19:44.030 ‫ها؟‬ 19:44.400 --> 19:46.280 ‫با هوس؟‬ 19:50.260 --> 19:52.170 ‫اوه، شرمنده.‬ 19:52.490 --> 19:54.570 ‫چرا توی چشمات ترحم می‌بینم؟!‬ 19:58.050 --> 19:59.550 ‫این یکی واقعاً چشمگیره.‬ 19:59.550 --> 20:02.550 ‫خیلی قشنگه. آبش هم عالیه.‬ 20:09.930 --> 20:11.440 ‫اوه، ام...‬ 20:11.440 --> 20:14.290 ‫خیلی نرم به نظر می‌رسیدن... واسه همین...‬ 20:14.290 --> 20:15.190 ‫ای بابا.‬ 20:15.410 --> 20:17.350 ‫مالِ تو هم همین‌طوره، آنژ.‬ 20:17.850 --> 20:19.460 ‫نکن، لیویا.‬ 20:19.460 --> 20:22.100 ‫خانم قدیسه، من از اون دوتا خوشم نمیاد.‬ 20:22.100 --> 20:25.410 ‫تقریباً یه ساله که ازشون متنفر شدم.‬ 20:29.390 --> 20:31.450 ‫ببین. اونجاست.‬ 20:31.920 --> 20:34.580 ‫لئون، اون جزیره‌ی معلق مقصدِ ماست.‬ 20:35.100 --> 20:40.140 ‫آماده‌ی فرود باش. نمی‌خوام برای پیدا کردنِ گنج وقت تلف کنیم.‬ 20:41.930 --> 20:43.090 ‫چی می‌خوای؟‬ 20:43.090 --> 20:46.360 ‫مگه تو قدیسه نیستی؟‬ 20:46.360 --> 20:49.350 ‫مطمئن نیستم که باید اینقدر درگیرِ پول باشی.‬ 20:49.580 --> 20:52.480 ‫تو یه شاهدختی! چی از بی‌پولی می‌فهمی؟!‬ 20:52.480 --> 20:55.480 ‫بی‌پولی خیلی سخته.‬ 20:55.480 --> 20:57.730 ‫از مردن هم سخت‌تره!‬ 20:57.730 --> 21:02.730 ‫خانواده‌ام هم مدام بدهی بالا میارن و پول هدر می‌دن!‬ 21:02.730 --> 21:04.110 ‫مـ... متوجه شدم.‬ 21:04.390 --> 21:07.400 ‫دارم کم‌کم دلم براش می‌سوزه.‬ 21:07.710 --> 21:10.190 ‫من رو یادِ خواهرم توی زندگیِ قبلیم می‌ندازه.‬ 21:10.190 --> 21:11.870 ‫پول!‬ 21:11.870 --> 21:14.890 ‫خب، کجا فرود بیایم؟‬ 21:14.890 --> 21:17.440 ‫احتمالاً هر گنجی باشه، توی خرابه‌هاست.‬ 21:18.410 --> 21:22.430 ‫و بدون شک یه شیء گمشده اینجا هست.‬ 21:22.430 --> 21:24.210 ‫من راهنمایی‌تون می‌کنم.‬ 21:25.220 --> 21:29.890 ‫جزیره پر از جنگله و جایِ کمی برای فرود داره.‬ 21:30.830 --> 21:32.140 ‫از کجا می‌دونی؟‬ 21:33.840 --> 21:36.360 ‫اینجا سرزمینِ مادریِ منه.‬ 21:40.370 --> 21:45.040 ‫گروه قدیسه به زودی به مقصدشون می‌رسن.‬ 21:45.690 --> 21:49.780 ‫امیدوارم توی به دست آوردنِ اون موفق بشن.‬ 21:55.000 --> 22:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:25.960 --> 23:28.590 ‫ما داریم خرابه‌ها رو برای پیدا کردنِ گنج می‌گردیم.‬ 23:28.590 --> 23:30.590 ‫ما توی جزیره‌ای هستیم که پر از الف‌های زیباست،‬ 23:30.590 --> 23:33.030 ‫اما چیزی شوم توی سایه‌ها کمین کرده.‬ 23:33.030 --> 23:34.220 ‫شوم‌تر از خودت؟‬ 23:34.220 --> 23:34.970 ‫هی!‬ 23:34.970 --> 23:37.850 ‫قسمت بعد، "آیا از زیباییِ نابودی لذت می‌بری؟"‬ 23:37.850 --> 23:39.930 ‫به سمتِ ماجراجوییِ پرهیاهویِ ما!‬