1
00:00:03,210 --> 00:00:04,390
.لئون سان

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,930
...خواهش می‌کنم

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,230
.لطفاً آنجی رو نجات بده

4
00:00:10,450 --> 00:00:13,240
.میدم. وظیفه‌مه

5
00:00:13,260 --> 00:00:27,760
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,420
در گیر افتاده

7
00:00:30,420 --> 00:00:32,760
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

8
00:00:32,760 --> 00:00:37,390
در گیرافتاده
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

9
00:01:53,520 --> 00:01:59,530
کنم؟ کار چی حالا

10
00:01:55,880 --> 00:01:57,130
.بریم، لوکسیون

11
00:01:57,540 --> 00:01:59,800
.آنجلیکا توی اون کشتیه

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,010
.ظاهراً شاهدخت هرترود کنارشه

13
00:02:02,350 --> 00:02:04,770
.توی بازی، شاهدخت یه فلوت جادویی داشت

14
00:02:06,410 --> 00:02:09,010
.در حینی که داریم آنجی رو نجات میدیم فلوت رو هم برمی‌داریم

15
00:02:09,010 --> 00:02:10,030
.بیا راهمون رو باز کنیم

16
00:02:10,030 --> 00:02:11,520
.هروقت آماده بودی بگو

17
00:02:13,910 --> 00:02:15,690
!این رو بگیرین

18
00:02:20,690 --> 00:02:23,330
!دیدی؟ من و تو تا این حد قوی هستیم

19
00:02:23,330 --> 00:02:26,290
!ببین وقتی با هم کار می‌کنیم چقدر خارق‌العاده هستیم

20
00:02:26,290 --> 00:02:29,300
.با هم؟ بیشتر کارها رو من دارم انجام میدم

21
00:02:29,300 --> 00:02:31,290
.بهتره بگیم تو داری به من کمک می‌کنی

22
00:02:31,290 --> 00:02:33,790
!مهم نیست! بیا بریم سراغ بعدی

23
00:02:34,040 --> 00:02:36,050
واقعاً که آشغالی، نه؟

24
00:02:36,050 --> 00:02:38,590

25
00:02:40,120 --> 00:02:44,550
بارتفورت، هرگز می‌تونم مثل تو باشم؟

26
00:02:47,190 --> 00:02:50,140
!پسرها، بیاین هرطوری شده از کشتی محافظت کنیم

27
00:02:50,140 --> 00:02:51,560
!آره

28
00:02:53,980 --> 00:02:54,740
!دارن میان

29
00:02:54,740 --> 00:02:57,070
.خونسرد باشین و توی موقعیت‌هاتون قرار بگیرین

30
00:02:57,290 --> 00:02:58,790
!دارن به طرف ما میان

31
00:02:59,450 --> 00:03:00,390
!کریس سان

32
00:03:01,630 --> 00:03:03,650
.ما به بارتفورت قول دادیم

33
00:03:03,650 --> 00:03:05,450
!نمی‌ذاریم این کشتی سقوط کنه

34
00:03:05,450 --> 00:03:06,650
!حفاظ درست کنین

35
00:03:08,450 --> 00:03:10,000
.آماده‌ی برخورد

36
00:03:10,000 --> 00:03:11,210
!متلاشی‌شون کنین

37
00:03:14,300 --> 00:03:15,840
.یک کشتی در ساعت 9 شناسایی شد

38
00:03:16,120 --> 00:03:17,090
اون چیه؟

39
00:03:17,580 --> 00:03:19,090
.شبیه موتور هواییه

40
00:03:20,010 --> 00:03:21,330
...شوورت

41
00:03:26,010 --> 00:03:26,920
...لئون

42
00:03:34,300 --> 00:03:35,820
.فلوت جادوییم رو بیارین

43
00:03:35,820 --> 00:03:36,360
.چشم خانم

44
00:03:36,890 --> 00:03:39,320
.احمق. تو خیلی احمقی

45
00:03:39,660 --> 00:03:43,820
.انقدر قوی هستی که خودت فرار کنی

46
00:03:52,170 --> 00:03:54,000
!دارن میان. دخلشون رو بیارین

47
00:03:55,170 --> 00:03:59,510
.چه احمقانه. مقاومت فقط دردناک‌ترش می‌کنه

48
00:03:59,750 --> 00:04:03,270
ساکت شو. اشراف‌زاده‌های پادشاهی همه‌شون
.نوادگان ماجراجوها هستن

49
00:04:03,270 --> 00:04:05,740
.از چیزی که فکر می‌کنی خیلی قوی‌تر هستن

50
00:04:05,740 --> 00:04:07,760
.به سادگی هم تسلیم نمیشن

51
00:04:11,420 --> 00:04:14,710
.همونطور که دوست داشتی دارن شجاعت به خرج میدن

52
00:04:14,710 --> 00:04:18,330
اونی که داره حمله رو رهبری می‌کنه یکی
،از شاخص‌ترین شوالیه‌های پادشاهی

53
00:04:18,330 --> 00:04:20,280
.ائون فو بارتفورته

54
00:04:20,540 --> 00:04:22,680
...بارتفورت

55
00:04:25,170 --> 00:04:27,030
.قطعاً به سادگی تسلیم نمیشن

56
00:04:27,740 --> 00:04:30,170
.ولی همه‌ش همینجا تموم میشه

57
00:04:30,530 --> 00:04:34,540
.به زودی توی برد توپ‌های ما قرار می‌گیرن

58
00:04:34,540 --> 00:04:38,540
.کاری می‌کنیم همه‌شون، از جمله هیولاها، سقوط کنن

59
00:04:39,690 --> 00:04:43,550
گلات، می‌خوای از هیولاهایی که من کنترل می‌کنم
به عنوان طعمه استفاده کنی؟

60
00:04:43,550 --> 00:04:48,050
.به‌راحتی می‌تونیم هرقدر که می‌خوایم هیولا به‌دست بیاریم

61
00:04:48,620 --> 00:04:51,050
...لئون... لیویا

62
00:04:52,590 --> 00:04:53,770
.غافلگیر شدم

63
00:04:53,770 --> 00:04:54,810
برای چی؟

64
00:04:55,200 --> 00:04:58,550
.دانش‌آموزهای آکادمی، مخصوصاً پسرهاش

65
00:04:58,970 --> 00:05:01,640
.دارن خوب مقابل هیولاها می‌جنگن

66
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
.فکر می‌کردم بیشتر درجا بزنن

67
00:05:04,590 --> 00:05:07,440
اشراف‌زاده‌های پادشاهی ذاتاً قوی هستن چون

68
00:05:07,440 --> 00:05:09,070
.از نسل ماجراجوها هستن

69
00:05:09,350 --> 00:05:13,330
.تمام مدت تمرین می‌کنن تا دخترها باهاشون ازدواج کنن

70
00:05:13,670 --> 00:05:15,460
،اگه برای پیدا کردن همسر جدی باشن

71
00:05:15,460 --> 00:05:19,350
.تا وقتی فارغ‌التحصیل میشن جنگجویان قدرتمندی میشن

72
00:05:19,350 --> 00:05:21,960
.نتیجه‌ش تاثیرگذاره

73
00:05:21,960 --> 00:05:23,310
!اینو بگیر

74
00:05:23,310 --> 00:05:26,090
اینجا رو بسپارین به ما. هرکاری بتونیم برای
!محافظت از دخترها انجام میدیم

75
00:05:27,180 --> 00:05:28,340
!یه موج دیگه داره میاد

76
00:05:28,340 --> 00:05:30,470
!حفاظ رو محکم‌تر کنین

77
00:05:30,470 --> 00:05:31,970
!برین کنار

78
00:05:31,970 --> 00:05:33,810
!دیاردره ساما

79
00:05:33,810 --> 00:05:37,020
!طوفان رز

80
00:05:38,290 --> 00:05:43,250
.این هیولاهای نادون رو دور می‌کنم

81
00:05:43,250 --> 00:05:45,700
.چه بوی خوبی

82
00:05:45,700 --> 00:05:47,490
بوی رز میاد؟

83
00:05:50,910 --> 00:05:52,490
.کوچیک‌ها رو بیخیال بشین

84
00:05:52,490 --> 00:05:55,910
بذارین وقتی ما داریم کارمون رو انجام میدیم
.پسرهای روی کشتی به بقیه‌شون برسن

85
00:05:56,190 --> 00:05:57,170
!چشم

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,530
حالت خوبه؟

87
00:06:01,530 --> 00:06:06,030
.بـ... بله. تا حالا جادوی شفابخش ندیده بودم

88
00:06:06,750 --> 00:06:09,930
.و الحق که اشراف‌زاده هستین

89
00:06:10,160 --> 00:06:12,170
.همه‌تون خیلی شجاع هستین

90
00:06:18,350 --> 00:06:19,310
!دارن به سمتمون شلیک می‌کنن

91
00:06:23,950 --> 00:06:25,320
.توپ‌هاشون رو به سمت ما گرفتن

92
00:06:25,320 --> 00:06:27,190
می‌خوان هیولاهای خودشون رو هم از بین ببرن؟

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,370
!نه

94
00:06:28,370 --> 00:06:29,310
چی‌کار کنیم؟

95
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
!نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم

96
00:06:32,200 --> 00:06:34,060
!نـ... نه

97
00:06:35,450 --> 00:06:36,410
.لعنتی

98
00:06:37,410 --> 00:06:38,550
!دارن میان

99
00:06:39,630 --> 00:06:40,920
.نه

100
00:06:40,920 --> 00:06:42,200
!لعنتی

101
00:06:43,670 --> 00:06:44,920
!نه

102
00:06:47,390 --> 00:06:48,450
!نــه

103
00:06:50,800 --> 00:06:54,930
!نــــــــه

104
00:07:03,860 --> 00:07:08,070
!باید کاری که از دستم میاد رو انجام بدم

105
00:07:14,130 --> 00:07:15,950
...هـ... هیولاها

106
00:07:16,270 --> 00:07:17,160
.فوق‌العاده است

107
00:07:17,160 --> 00:07:18,700
همیشه یه دانش‌آموز بوده؟

108
00:07:18,700 --> 00:07:21,320
.عجیب نیست که بورسیه گرفتی

109
00:07:21,320 --> 00:07:23,960
.استعداد جادویی‌ت در یه سطح دیگه است

110
00:07:27,340 --> 00:07:31,970
.برو لئون سان. من از این کشتی محافظت می‌کنم

111
00:07:32,660 --> 00:07:36,470
.پس این قدیسه است. فوق‌العاده است

112
00:07:36,750 --> 00:07:38,740
.منم غافلگیر شدم

113
00:07:38,740 --> 00:07:42,240
،هنوز آیتم کلید قدیسه رو نداره
.با این حال خیلی قدرتمنده

114
00:07:42,240 --> 00:07:44,230
.نتیجه‌ی مطالعاتشه

115
00:07:44,590 --> 00:07:47,730
.وقتی توی آکادمی بود تمام تلاشش رو در مطالعه می‌کرد

116
00:07:47,730 --> 00:07:50,770
.چیزیه که از ملاقات با تو به‌دست آورده

117
00:07:50,770 --> 00:07:55,990
.چون تو ازش محافظت کردی وقت برای مطالعه داشته

118
00:07:57,470 --> 00:07:59,870
.تا وقتی برای هیچ و پوچ نبوده باشه خوبه

119
00:08:00,270 --> 00:08:01,700
.این فرصت خوبی برای ماست

120
00:08:01,700 --> 00:08:03,870
.می‌تونیم بدون نگرانی برای پشتمون حمله کنیم

121
00:08:04,230 --> 00:08:08,090
.آره. اولیویا سان این فرصت طلایی رو برامون درست کرده

122
00:08:08,090 --> 00:08:09,630
.هدرش نمیدم

123
00:08:10,000 --> 00:08:14,380
.سریع‌ترین مسیر رو انتخاب کن
.سعی کن نیفتی

124
00:08:16,210 --> 00:08:18,390
سریع‌ترین مسیر؟

125
00:08:18,900 --> 00:08:21,390
!منظورت اینه که میریم توی دهنش؟

126
00:08:31,220 --> 00:08:33,160
.این کشتی چه سواری شومیه

127
00:08:33,160 --> 00:08:36,030
.سواری روی هیولاها خودش بد بود

128
00:08:36,290 --> 00:08:38,530
.چطور می‌تونی این رو بگی؟ خیلی هم نازه

129
00:08:38,530 --> 00:08:41,290
!ناز؟ کجاش؟ مگه کوری؟

130
00:08:41,290 --> 00:08:44,490
شوالیه سرشناسی که حمله رو رهبری می‌کرد

131
00:08:44,490 --> 00:08:47,420
.به نظر میاد توسط این کشتی خورده شده

132
00:08:49,430 --> 00:08:53,230
.اسمش رو توی تاریخمون ثبت می‌کنیم

133
00:08:53,230 --> 00:08:58,930
به عنوان احمقی به یاد خواهد موند که
.تک و تنها علیه ما مقاومت کرد و مرد

134
00:09:04,200 --> 00:09:05,060
!لئون

135
00:09:05,060 --> 00:09:05,940
!سرت رو بدزد

136
00:09:12,320 --> 00:09:12,320
Take this, dumbstache!

137
00:09:12,320 --> 00:09:15,350
!این رو نوش جان کن، سبیل‌بیریخت

138
00:09:17,220 --> 00:09:21,080
.تو با من میای
.این دفعه تو گروگان ما میشی

139
00:09:21,610 --> 00:09:24,780
.دست‌کم گرفته بودمت، شوالیه‌ی پادشاهی

140
00:09:25,390 --> 00:09:27,590
اسمت رو بهم میگی؟

141
00:09:30,250 --> 00:09:33,640
.سعی نکن زمان بخری
.فلوت جادوییت رو هم می‌گیرم

142
00:09:33,640 --> 00:09:36,470
...بهتره هرکاری میگم بکنی وگرنه

143
00:09:40,120 --> 00:09:44,470
.ارباب، اون مصنوعیه
.اصلیش دست اون پیش‌خدمته

144
00:09:45,650 --> 00:09:48,070
.حذف موی همیشگی روشن

145
00:09:51,640 --> 00:09:54,140
.خیلی حیف شد، شاهدخت

146
00:09:56,750 --> 00:09:57,990
تیر پلاستیکی؟

147
00:09:58,810 --> 00:10:00,650
.پس فقط بیهوشش کرده

148
00:10:04,620 --> 00:10:08,360
.خیلی‌خب. شاهدخت، با ما به کشتی‌مون میای

149
00:10:08,360 --> 00:10:09,810
.هرکاری می‌خوای بکن

150
00:10:11,330 --> 00:10:12,900
لئون، چه اتفاقی داره میفته؟

151
00:10:12,900 --> 00:10:15,500
.برای اینه که دخل هیولای زیر کشتی رو آوردیم

152
00:10:15,500 --> 00:10:16,880
.باید عجله کنیم

153
00:10:17,420 --> 00:10:18,370
!کشتی اصلی

154
00:10:18,370 --> 00:10:19,890
شاهدخت کجاست؟

155
00:10:26,140 --> 00:10:30,150
!هی! شاهدخت عزیزتون اینجاست

156
00:10:30,150 --> 00:10:34,150
...از سر راه برین کنار! بهتره گورتون رو گم کنین وگرنه

157
00:10:34,150 --> 00:10:34,990
!این که نامردیه

158
00:10:34,990 --> 00:10:35,980
!بزدل

159
00:10:35,980 --> 00:10:37,150
!مثل به خودت میگی شوالیه؟

160
00:10:37,460 --> 00:10:39,780
!احمق‌ها! یه نگاهی توی آینه بکنین

161
00:10:49,210 --> 00:10:52,200
.باورم نمیشه

162
00:10:57,420 --> 00:11:01,070
.ممنونم، لئون

163
00:11:06,990 --> 00:11:08,950
!گلات ساما، حالتون خوبه؟

164
00:11:10,150 --> 00:11:11,270
چی شده؟

165
00:11:11,570 --> 00:11:13,400
چه اتفاقی برای سبیلتون افتاده؟

166
00:11:13,400 --> 00:11:16,270
!خفه شو! برای جنگ اماده بشین

167
00:11:16,270 --> 00:11:16,810
!بله قربان

168
00:11:16,810 --> 00:11:19,070
.لعنت بهش

169
00:11:29,250 --> 00:11:31,930
.اولیویا سان حسابی خسته شده

170
00:11:33,020 --> 00:11:34,420
!بارتفورت

171
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
.دشمن حمله‌ش رو متوقف کرده
چی‌کار کنیم؟

172
00:11:37,670 --> 00:11:42,180
...الان فقط باید با شاهدخت گروگانمون فرار کنیم

173
00:11:42,700 --> 00:11:47,700
...همه‌ی کشتی‌ها، شاهدخت خودش رو برای کشور فدا کرده

174
00:11:47,700 --> 00:11:49,980
!با تمام توان حمله کنین

175
00:11:49,980 --> 00:11:50,680
...چی

176
00:11:50,940 --> 00:11:53,310
دارن به شاهدخت خودشون میگن بمیره؟

177
00:11:53,750 --> 00:11:56,780
.این برای متوقف کردن کشور من کافی نیست

178
00:11:56,780 --> 00:11:58,940
.من قابل جایگزینی هستم

179
00:12:06,280 --> 00:12:07,200
!چی‌کار کردی؟

180
00:12:07,200 --> 00:12:10,700
.هیولاها رو کنترل خودم آزاد کردم

181
00:12:10,700 --> 00:12:15,370
.به کسی که کنترلشون می‌کرد حمله می‌کنن

182
00:12:15,370 --> 00:12:18,020
.خیلی طول نمی‌کشه که دور این کشتی جمع بشن

183
00:12:20,630 --> 00:12:25,310
اگه جنگ ادامه پیدا کنه اولیویا سان مجبور میشه
.دوباره از اون جادو استفاده کنه

184
00:12:25,960 --> 00:12:27,470
.لعنتی

185
00:12:28,220 --> 00:12:30,230
.لوکسیون، به زمان نیاز داریم

186
00:12:30,230 --> 00:12:33,730
.من مشکلی ندارم. تا آخر دنیا هم همراهت میام

187
00:12:34,690 --> 00:12:35,690
!لئون

188
00:12:36,930 --> 00:12:38,190
!بارتفورت

189
00:12:38,450 --> 00:12:39,670
...لئون

190
00:12:39,670 --> 00:12:41,020
!همه سر موقعیت‌هاشون

191
00:12:41,020 --> 00:12:42,190
!چشم

192
00:12:42,190 --> 00:12:43,020
!لعنتی

193
00:12:43,020 --> 00:12:44,370
.دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

194
00:12:44,370 --> 00:12:48,200
!انقدر غر نزنین! زخمی‌ها رو ببرین داخل

195
00:12:45,810 --> 00:12:48,200
!نمی‌تونیم بذاریم اینجا تموم بشه

196
00:12:49,650 --> 00:12:51,550
چی‌کار می تونم بکنم؟

197
00:12:52,460 --> 00:12:55,380
ارباب، تعداد دشمن انقدر زیاد نیست که از دسش برنیای؟

198
00:12:55,380 --> 00:12:56,470
!خفه شو

199
00:12:57,540 --> 00:12:59,020
.به‌خاطر پادشاهی

200
00:12:59,460 --> 00:13:01,740
!عوضی

201
00:13:01,740 --> 00:13:03,420
.به‌خاطر لئون

202
00:13:14,540 --> 00:13:16,850
این‌ها نیزه‌های آتشین هستن؟

203
00:13:17,850 --> 00:13:20,000
.ولی قبلاً هرگز همچین طلسمی اجرا نکرده بودم

204
00:13:23,030 --> 00:13:28,490
!دشمن‌های من... نه، دشمن‌های لئون رو از بین ببر

205
00:13:30,980 --> 00:13:32,120
...آنجی

206
00:13:32,430 --> 00:13:33,370
!لئون

207
00:13:35,940 --> 00:13:36,620
!لیویا

208
00:13:36,620 --> 00:13:37,850
!حیوان کثیف

209
00:13:39,130 --> 00:13:42,290
!لیویا، چی‌کار می کنی؟ از اینجا برو

210
00:13:42,950 --> 00:13:44,880
...آ... آنجی

211
00:13:45,890 --> 00:13:49,660
زیادی از انرژی جادوییت استفاده کردی؟

212
00:13:50,050 --> 00:13:53,580
.می‌خواستم مفید باشم

213
00:13:53,890 --> 00:13:59,150
.تا الن فقط توی دست‌وپای تو و لئون سان بودم

214
00:14:01,110 --> 00:14:03,370
.می‌خواستم هردوتون من رو به رسمیت بشناسین

215
00:14:04,290 --> 00:14:06,870
.می‌خواستم دوست‌های واقعی باشیم

216
00:14:08,040 --> 00:14:10,660
.پس تمام تلاشم رو کردم

217
00:14:10,970 --> 00:14:14,240
!احمق! تا الان هم کافی بودی

218
00:14:14,240 --> 00:14:16,910
.هیچوقت توی دست‌وپای ما نبودی

219
00:14:18,350 --> 00:14:19,920
...آنجی

220
00:14:23,610 --> 00:14:27,920
.احمق. هرچقدر که بخوای به رسمیت می‌شناسمت

221
00:14:31,630 --> 00:14:36,530
.تو دوست عزیز منی، لیویا

222
00:14:43,650 --> 00:14:44,940
...آنجی

223
00:14:46,810 --> 00:14:48,950
...لیویای احمق

224
00:15:09,530 --> 00:15:10,710
.فایده‌ای نداره

225
00:15:11,490 --> 00:15:16,390
،اگه می‌دونستم همچین اتفاقی میفته
.زودتر بهشون می‌گفتم چه حسی دارم

226
00:15:17,540 --> 00:15:18,850
...لیویا

227
00:15:18,870 --> 00:15:20,200
...پدر

228
00:15:20,200 --> 00:15:21,270
...برادر

229
00:15:21,690 --> 00:15:22,650
...اعلی‌حضرت

230
00:15:27,270 --> 00:15:30,200
...که اینطور... من

231
00:15:32,870 --> 00:15:36,210
.لئون، دوست خوبی برای لیویا باش

232
00:15:43,110 --> 00:15:44,370
...لیویا

233
00:15:44,370 --> 00:15:46,630
!احمق! خیلی خطرناکه! فرار کن

234
00:15:47,000 --> 00:15:48,280
!نــه

235
00:15:49,090 --> 00:15:50,630
!این کار رو نکن! کافیه

236
00:15:50,630 --> 00:15:53,640
...نه! تو

237
00:15:54,270 --> 00:15:56,390
!تو هم برای من مهمی، آنجی

238
00:15:56,680 --> 00:15:59,890
!احمق! خودت هم میفتی

239
00:16:00,140 --> 00:16:05,100
.ولی... ولی تو گفتی که ما با هم دوستیم

240
00:16:05,950 --> 00:16:09,020
!تو هم برای من مهمی

241
00:16:10,990 --> 00:16:14,280
.احمق. این دلیل مسخره‌ایه

242
00:16:14,790 --> 00:16:16,410
.برام مهم نیست احمق باشم

243
00:16:17,060 --> 00:16:19,530
.تا وقتی بتونیم با هم دوست باشیم

244
00:16:20,900 --> 00:16:22,790
.تا وقتی بتونیم خودمون باشیم

245
00:16:24,090 --> 00:16:25,270
...لیویا

246
00:16:33,970 --> 00:16:34,680
!لیویا

247
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
!لیویا

248
00:16:40,200 --> 00:16:42,930
!لیویا

249
00:16:51,590 --> 00:16:53,190
.می‌دونستم

250
00:16:53,190 --> 00:16:58,700
.می‌دونستم لئون سان برای نجاتم میاد

251
00:17:01,970 --> 00:17:05,050
.لعنتی. انگار خیالش حسابی راحت شده

252
00:17:05,050 --> 00:17:07,210
.لوکسیون، رانندگی با تو

253
00:17:07,450 --> 00:17:11,250
.سرعتم رو با سقوطش تنظیم می‌کنم. محکم بشین

254
00:17:11,250 --> 00:17:14,060
.الان وقتشه بشیتر احتیاط کنی

255
00:17:14,060 --> 00:17:15,220
.اوه خف شو

256
00:17:24,450 --> 00:17:30,110
الان جات امنه. برت می‌گردونم به کشتی
.پس لازم نیست نگران باشی، اولیویا سان

257
00:17:31,380 --> 00:17:32,360
.لیویا

258
00:17:32,930 --> 00:17:34,510
...گوش کن

259
00:17:34,510 --> 00:17:38,010
لیویا! چرا لیویا صدام نمی‌کنی؟

260
00:17:38,010 --> 00:17:40,370
دیگه ازم بدت میاد؟

261
00:17:40,370 --> 00:17:43,620
!خواهش می‌کنم دیگه اولیویا سان صدام نکن

262
00:17:45,260 --> 00:17:47,010
.تو نمی‌تونی کنار من باشی

263
00:17:47,540 --> 00:17:50,250
.باید بری و مرد بهتری پیدا کنی

264
00:17:50,560 --> 00:17:53,520
چرا داری راجع‌به مرد‌های دیگه حرف می‌زنی؟

265
00:17:53,520 --> 00:17:55,100
.ما نمی‌تونیم، اولیویا سان

266
00:17:55,100 --> 00:18:00,390
پسرهای دیگه‌ای هستن که بیشتر بهت میان
.مثل پسرهای خوشتیپ و پولدار

267
00:18:00,390 --> 00:18:02,490
.دوباره داری اولیویا سان صدام می‌کنی

268
00:18:02,490 --> 00:18:04,610
!این چیزها برام مهم نیست

269
00:18:04,610 --> 00:18:06,020
...دارم بهت میگم

270
00:18:09,230 --> 00:18:10,520
...چیزه

271
00:18:10,860 --> 00:18:12,700
!شاهزاده ژولیوس هم هست

272
00:18:12,700 --> 00:18:15,300
.ازش متنفرم. اشک آنجی رو در آورد

273
00:18:15,300 --> 00:18:16,540
پس جیلک چی؟

274
00:18:16,540 --> 00:18:18,280
.از داخل فاسد شده

275
00:18:18,280 --> 00:18:18,990
!برد

276
00:18:18,990 --> 00:18:19,910
!خودشیفته است

277
00:18:19,910 --> 00:18:20,620
!گرگ

278
00:18:20,620 --> 00:18:21,280
!کله‌پوکه

279
00:18:21,280 --> 00:18:21,770
!کریس

280
00:18:21,770 --> 00:18:22,910
!عینکی

281
00:18:23,180 --> 00:18:25,130
.کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام

282
00:18:25,130 --> 00:18:27,810
.من فقط می‌خوام با تو باشم، لئون سان

283
00:18:27,810 --> 00:18:31,420
.می‌خوام مثل قبل با تو و آنجی خوش بگذرونم

284
00:18:32,520 --> 00:18:35,170
.ولی این برات خوب نیست

285
00:18:35,490 --> 00:18:37,420
!من می‌خوام با تو باشم

286
00:18:37,420 --> 00:18:40,430
...چی من انقدر خوبه؟ من فقط یه سیاه‌لشـ

287
00:18:40,430 --> 00:18:44,180
.من، لیویا، عاشق تو هستم، لئون سان

288
00:18:44,180 --> 00:18:46,010
.فقط همین

289
00:18:47,870 --> 00:18:51,190
!عاشقتم

290
00:18:59,410 --> 00:19:01,950
.ارباب، داریم میریم بالا

291
00:19:02,380 --> 00:19:04,450
.اه، باشه

292
00:19:07,330 --> 00:19:09,500
.نمی‌دونم جواب درست چیه

293
00:19:09,870 --> 00:19:14,210
...تا جایی که به این دنیا مربوط میشه شاید اشتباه باشه ولی

294
00:19:15,740 --> 00:19:19,970
.محکم بگیر، لیویا

295
00:19:24,210 --> 00:19:25,190
.باشه

296
00:19:30,620 --> 00:19:34,730
!لباس‌هام خیلی کلفته، نمی‌تونم چیزی حس کنم

297
00:19:35,050 --> 00:19:39,740
شخصاً لباست رو شخصی‌سازی کردم که در مقابل
.فشارهای خارجی مقاوم باشه

298
00:19:40,030 --> 00:19:42,670
!همین انتظار رو باید ازت می‌داشتم

299
00:19:46,420 --> 00:19:48,490
!لئون! لیویا

300
00:19:48,890 --> 00:19:49,990
!آنجی

301
00:19:49,990 --> 00:19:53,500
!احمق! خیلی نگرانت بودم

302
00:19:53,790 --> 00:19:55,680
.ببخشید

303
00:19:55,680 --> 00:19:57,190
.خوش‌حالم حالت خوبه

304
00:20:00,520 --> 00:20:01,290
.لوکسیون

305
00:20:01,290 --> 00:20:04,510
.ببخشید خیلی طول کشید. بالاخره رسید

306
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
اون کشتی چیه؟

307
00:20:13,360 --> 00:20:14,520
کشتی دشمنه؟

308
00:20:14,870 --> 00:20:17,520
.اون همکاره

309
00:20:17,940 --> 00:20:20,900
.کشتی جدید شناسایی شد. فاصله 700 متر

310
00:20:21,120 --> 00:20:23,660
.توپ‌های جلو دو کشتی جنگی رو هدف گرفتن

311
00:20:24,030 --> 00:20:25,410
.آتش

312
00:20:29,410 --> 00:20:31,770
چـ... چه اتفاقی افتاد؟

313
00:20:31,770 --> 00:20:34,830
.توپ‌خانه‌ی دشمن. اون‌ها حفاظ‌های ما رو از بین بردن

314
00:20:34,830 --> 00:20:35,920
...چی

315
00:20:36,310 --> 00:20:40,920
،اولش سبیلم رو گرفت
حالا هم داره ناوگانم رو می‌گیره؟

316
00:20:41,250 --> 00:20:44,430
.خیلی‌خب. درحالی که بین کشتی مسافربری و ناوگان سپر میشیم

317
00:20:44,810 --> 00:20:46,980
.هم‌زمان همه رو هم نجات میدیم

318
00:20:46,980 --> 00:20:48,810
.اطاعت میشه

319
00:20:52,060 --> 00:20:54,310
بارتفورت، می‌تونی بجنگی؟

320
00:20:54,550 --> 00:20:57,310
.بهشون نشون میدم با کی در افتادن

321
00:20:57,650 --> 00:21:02,130
.به اون احمق‌ها نشون میدم چقدر می‌تونم ترسناک باشم

322
00:21:02,130 --> 00:21:04,200
.واقعاً که شخصیت داغونی داری

323
00:21:04,420 --> 00:21:06,980
.لئون، بقیه‌ش به عهده‌ی خودته

324
00:21:06,980 --> 00:21:09,450
.قول بده برمی‌گردی

325
00:21:09,450 --> 00:21:12,380
.لوکسیون، مسلسل بزرگ و شمشیرم رو بیار

326
00:21:12,380 --> 00:21:14,460
.کانتینر یک باز میشه

327
00:21:17,230 --> 00:21:21,650
.خب، بریم اراده‌ی جنگیدنشون رو خرد کنیم

328
00:21:21,650 --> 00:21:24,340
.تو واقعاً یه شرور هستی، ارباب

329
00:21:25,620 --> 00:21:27,490
!یه زره‌پوش دیگه

330
00:21:27,490 --> 00:21:30,260
.قربان، باید عقب‌نشینی کنیم

331
00:21:30,260 --> 00:21:33,530
.چرت‌وپرت نگو! اون‌ها شاهدخت و فلوت جادویی رو گرفتن

332
00:21:33,530 --> 00:21:35,300
.از همه بدتر، ما از یه بچه شکست خوردیم

333
00:21:35,300 --> 00:21:38,060
به نظرت می‌تونیم همینجوری بذاریم و بریم؟

334
00:21:38,060 --> 00:21:39,360
...ولی

335
00:21:40,360 --> 00:21:45,740
.اه، درسته. هنوز تو رو داریم

336
00:21:45,740 --> 00:21:50,650
،قوی‌ترین قهرمان کشور
.جناب وندل شوالیه‌ی سیاه

337
00:21:55,000 --> 00:22:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

338
00:23:25,940 --> 00:23:28,260
.شوالیه‌ی سیاه لقب خفنیه

339
00:23:28,260 --> 00:23:30,440
لئون سان، برای تو هم لقب پیدا کنیم؟

340
00:23:30,440 --> 00:23:32,770
.اینطور که تو داری پیش میری میشه: شوایه‌ی سیاه‌دل

341
00:23:32,770 --> 00:23:33,510
.خیلی بدی

342
00:23:33,760 --> 00:23:37,770
قسمت بعد: مهم نیست دنیای بازی اوتومه چقدر قوی باشه

343
00:23:37,770 --> 00:23:39,270
.داری دلم رو می‌شکنی