1
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,530 --> 00:00:10,860
.برش دار، فاحشه‌ی احمقی که شاهزاده رو فریب دادی

3
00:00:11,230 --> 00:00:12,500
دوئل؟

4
00:00:11,770 --> 00:00:12,970
.یه دوئله

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,370
.اگه دستکش رو برداره یعنی دوئل رو قبول کرده

6
00:00:16,830 --> 00:00:18,270
.برش دار، ماریه

7
00:00:18,770 --> 00:00:21,120
.من قهرمانت میشم

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,750
...ولی

9
00:00:23,160 --> 00:00:27,880
.خیلی‌خب همگی. من داوطلب میشم قهرمانش باشم

10
00:00:28,220 --> 00:00:29,880
.گفتی اسمت لئون بود

11
00:00:28,380 --> 00:00:30,290

12
00:00:30,290 --> 00:00:32,760
.بهتره برای روبه‌رو شدن با ما آماده باشی

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,760
.بیا دوئل کنیم، شاهزاده

14
00:01:01,160 --> 00:01:03,450
در گیر افتاده

15
00:01:03,450 --> 00:01:05,790
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

16
00:01:05,790 --> 00:01:10,420
در گیرافتاده
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

17
00:02:28,620 --> 00:02:30,000
اون چیه؟

18
00:02:30,350 --> 00:02:32,030
اون دیگه چه زرهیه؟

19
00:02:32,030 --> 00:02:33,550
!شرم‌آوره

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,870
!باورم نمیشه

21
00:02:37,940 --> 00:02:41,140
تو واقعاً می‌خوای با این مبارزه کنی؟

22
00:02:41,140 --> 00:02:43,510
.فقط نگاه کنین

23
00:02:43,770 --> 00:02:47,340
چرا همه دارن می‌خندن؟

24
00:02:47,340 --> 00:02:50,340
واقعاً هیچی نمی‌دونی، نه؟

25
00:02:51,770 --> 00:02:54,760
.این زره به احتمال زیاد یه آیتم گم‌شده‌ـست

26
00:02:55,250 --> 00:02:58,460
با تکنولوژی امروزی نمیشه از روش ساخت

27
00:02:58,980 --> 00:03:01,780
.ولی این لزوماً به معنی قوی‌بودنش نیست

28
00:03:02,030 --> 00:03:06,390
تو مبارزات مدرن، زره‌های با قابلیت حرکت بالا
.که روی سرعت تمرکز دارن، متداول هستن

29
00:03:07,050 --> 00:03:09,470
.این زره‌های یوغور از مد افتادن

30
00:03:12,500 --> 00:03:16,860
.اما این کوچیک و تپل بودنش یه‌جورایی بامزه‌ـست

31
00:03:16,860 --> 00:03:19,620
.اگر فکر می‌کنی این بامزه‌ـست، یه چیزی تو کله‌ت کمه

32
00:03:21,020 --> 00:03:23,800
.به‌نظر میاد بیشتر از یه زره یوغور باشه

33
00:03:24,110 --> 00:03:26,780
چی تو سرته، بارتفورت؟

34
00:03:29,300 --> 00:03:30,810
.خیلی خب

35
00:03:32,260 --> 00:03:34,340
.اروگانز فعال میشه

36
00:03:34,340 --> 00:03:35,380
.باشه

37
00:03:37,100 --> 00:03:38,110
.لوکسیون

38
00:03:38,110 --> 00:03:38,940
بله؟

39
00:03:39,280 --> 00:03:41,550
اروگانز یعنی چی؟

40
00:03:41,550 --> 00:03:43,610
.خودت بعداً سرچ کن

41
00:03:43,610 --> 00:03:45,900
.کلمه‌ای در توصیف خودته، ارباب

42
00:03:45,900 --> 00:03:49,850
.پس اینطوریه! انگار بعضی وقتا واقعاً فکر می‌کنی

43
00:03:51,480 --> 00:03:57,020
؟آسون بگیرم بهت می‌خوای

44
00:03:58,460 --> 00:04:01,810
.انگار از دوئل فرار نکردی

45
00:04:02,170 --> 00:04:03,720
.این جای تقدیر داره

46
00:04:03,990 --> 00:04:08,220
اما فکر کردی با این ماشین فکستنی می‌تونی منو شکست بدی؟

47
00:04:09,010 --> 00:04:12,980
.زره بنفش... حریف اولم باید «بِرَد» باشه

48
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
بِرَد فو فیلد

49
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
:قدرت مبارزه

50
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

51
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
:سطح رابطه

52
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
سلاح: نیزه دارد (با مهارت نسبی)

53
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
.وارث یک مارگراف. شخصیتی یاهوش و مشاور. خودشیفته‌ی خجالتی. از نظر ذهنی ضعیف و خودخواه

54
00:04:12,980 --> 00:04:21,990
چطور جرئت کردی بهش بگی فاحشه‌ی احمق؟ مجبورت می‌کنم حرفت رو پس بگیری
.بعد از دوئل باید عذرخواهی کنی

55
00:04:13,560 --> 00:04:17,400
.برد یه خودشیفته‌ی ماهر تو جادو ـه

56
00:04:17,400 --> 00:04:19,680
بین اون ۵ نفر کوچکترینه ولی

57
00:04:19,680 --> 00:04:21,990
.مغرور و به دنبال توجه ـه

58
00:04:22,410 --> 00:04:24,990
.تو بازی خیلی اذیتم کرد

59
00:04:24,990 --> 00:04:29,790
.زره ساخته‌شده توسط استاد آلتنر رو دریاب

60
00:04:29,790 --> 00:04:35,000
.با کلی تتریوم ساخته شده که ظرفیت جادوییش رو افزایش میده

61
00:04:35,300 --> 00:04:39,500
باید انقدر به حریفت فخرفروشی کنی؟

62
00:04:42,410 --> 00:04:46,030
.بنظر میاد پشتش سلاح‌های پهپاد گونه داره

63
00:04:46,030 --> 00:04:48,800
سلاح‌های خنثی‌کننده‌شون رو کار بندازم؟

64
00:04:48,800 --> 00:04:50,890
.نگران نباش. می‌دونم چی هستن

65
00:04:51,490 --> 00:04:53,520
.درضمن، بنفش رنگ ضعیفیه

66
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
.رفتارت گستاخانه‌ـست

67
00:04:56,760 --> 00:04:58,850
.باید سلاح‌هامون رو آماده کنیم

68
00:04:58,850 --> 00:05:01,400
.خیلی خب. سلاح اولِ توی کوله‌مون رو برمی‌داریم

69
00:05:06,030 --> 00:05:07,710
!این که یه بیل ـه

70
00:05:07,710 --> 00:05:08,910
.معلومه

71
00:05:09,130 --> 00:05:13,160
.دفعه آخری که برای تست رفتی، چاله می‌کندی

72
00:05:13,160 --> 00:05:14,830
!باید جابجاش می‌کردی

73
00:05:14,830 --> 00:05:16,670
!حالا هرچی! بهم یه شمشیر بده

74
00:05:16,670 --> 00:05:20,350
.اما این خود شما بودی که به عنوان سلاح اول قرارش دادی

75
00:05:20,350 --> 00:05:22,670
.تو از عمد اینکار رو کردی

76
00:05:23,040 --> 00:05:26,300
.به درک. فکر کنم با اینم بشه جنگید

77
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
!اشراف‌زاده‌ی دهاتی

78
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
آخه بیل؟

79
00:05:35,050 --> 00:05:36,560
.شرم‌آوره

80
00:05:39,070 --> 00:05:42,550
چطور جرئت می‌کنی هنوزم مسخره‌م کنی؟

81
00:05:42,550 --> 00:05:45,130
.راستش این از عمد نبود

82
00:05:45,130 --> 00:05:47,580
.قهرمان‌ها، قبل از دوئل اسم‌هاتون رو بگین

83
00:05:48,620 --> 00:05:50,570
.لئون فو بارتفورت

84
00:05:51,320 --> 00:05:53,580
.بِرَد فو فیلد

85
00:05:58,100 --> 00:06:00,710
!آماده... شروع کنید

86
00:06:00,710 --> 00:06:03,960
!با یه ضربه می‌کشمت. بمیر

87
00:06:16,730 --> 00:06:17,530
ها؟

88
00:06:31,570 --> 00:06:32,460
!عه

89
00:06:34,270 --> 00:06:37,000
.داور! انگار بیهوش شده

90
00:06:39,820 --> 00:06:42,510
.فقط لمسش کردم

91
00:06:42,510 --> 00:06:46,510
.اگر با تمام قدرت حمله می‌کردی، می‌مرد

92
00:06:46,980 --> 00:06:51,260
.کارش با نیزه خوب بود ولی این تنها چیزیه که درموردش میشه گفت

93
00:06:51,780 --> 00:06:56,520
،مطمئنی از اینکه گفتن اروگانز یه مدل از مد افتاده‌ـست
کینه به دل نگرفتی؟

94
00:06:57,640 --> 00:06:59,650
.از-از حال رفته

95
00:06:59,650 --> 00:07:02,020
!بارتفورت برنده‌ـست

96
00:07:05,020 --> 00:07:09,210
.می‌دونستم اینطوری میشه ولی هیچ‌کس از این نتیجه خوشحال نیست

97
00:07:10,380 --> 00:07:11,030
ها؟

98
00:07:14,300 --> 00:07:15,750
...استاد

99
00:07:16,780 --> 00:07:18,850
!مثل همیشه یه جنتلمن

100
00:07:19,640 --> 00:07:20,950
چـ- چی؟

101
00:07:20,950 --> 00:07:22,290
چه اتفاقی افتاد؟

102
00:07:22,290 --> 00:07:24,920
.انقدر سریع بود که متوجه نشدم

103
00:07:26,920 --> 00:07:30,740
.لئون سان درجا برد. محشره

104
00:07:30,740 --> 00:07:32,550
.آ-آره

105
00:07:33,090 --> 00:07:35,550
اون حرکات چی بودن؟

106
00:07:35,550 --> 00:07:38,560
.برای یه زره سنگین باید غیرممکن باشه

107
00:07:38,560 --> 00:07:43,060
.زره فیلد یه زره دست‌ساز توسط خانواده‌ی فیلد بود

108
00:07:43,320 --> 00:07:44,580
این چه وضعیه؟

109
00:07:44,580 --> 00:07:45,480
...برد سان

110
00:07:45,480 --> 00:07:47,670
حتماً مسابقه‌ی بعدی برنده میشن، درسته؟

111
00:07:47,670 --> 00:07:50,060
.من تمام پولم رو روی شاهزاده شرط بستم

112
00:07:54,570 --> 00:07:57,920
چـ-چی شده آنجلیکا سان؟

113
00:07:57,920 --> 00:08:00,070
چطور می‌تونم نخندم؟

114
00:08:00,070 --> 00:08:02,480
.بارتفورت واقعاً مرد بدیه

115
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
.لئون‌سان بد نیست. آدم مهربونیه

116
00:08:06,360 --> 00:08:08,460
.آره. راست می‌گی

117
00:08:08,900 --> 00:08:13,890
ولی... چرا طرف منو گرفتی باوجود اینکه انقدر قوی هستی؟

118
00:08:13,890 --> 00:08:17,970
.باید بدونه که مخالفت با شاهزاده آینده‌ش رو خراب می‌کنه

119
00:08:18,650 --> 00:08:20,070
...بارتفورت

120
00:08:20,450 --> 00:08:23,900
.حتماً بخاطر اون زره‌ـشه که انقدر به خودش مطمئن بوده

121
00:08:23,900 --> 00:08:26,290
.باید یه آیتم گم‌شده باشه

122
00:08:26,290 --> 00:08:30,510
.اما من تابحال نشنیدم زرهی به این قدرت باقی مونده باشه

123
00:08:30,920 --> 00:08:32,990
.نفر بعد منم

124
00:08:33,230 --> 00:08:35,990
.بِرَد ضعیف بود

125
00:08:36,500 --> 00:08:39,060
.من اون رو زمین می‌زنم

126
00:08:39,490 --> 00:08:40,170
!گِرِگ

127
00:08:40,170 --> 00:08:41,710
!لطفاً

128
00:08:40,170 --> 00:08:41,710
.تو می‌تونی

129
00:08:40,580 --> 00:08:42,500
.زمان مسابقه‌ی دوم فرا رسیده

130
00:08:42,500 --> 00:08:43,880
!گِرِگ

131
00:08:42,500 --> 00:08:44,330
.تو می‌تونی

132
00:08:43,880 --> 00:08:45,500
!دخلش رو بیار

133
00:08:45,940 --> 00:08:48,060
.لئون فو بارتفورت

134
00:08:48,530 --> 00:08:50,750
.گِرِگ فو سبرگ

135
00:08:51,780 --> 00:08:55,010
.تعمیرات زیادی روی بدنه‌ش شناسایی کردم

136
00:08:55,010 --> 00:08:58,650
.بنظر میاد تجربه‌ی مبارزه‌ش با اون زره زیاد باشه

137
00:08:58,650 --> 00:09:01,270
.آره. اون قویه

138
00:09:01,750 --> 00:09:05,800
.بارتفورت. تو بِرَد رو بخاطر قوی‌بودنت نبردی

139
00:09:05,800 --> 00:09:07,270
!بخاطر این بردی که زره‌ـت قویه

140
00:09:07,930 --> 00:09:11,300
،دروغ نمی‌گی ولی اگر می‌خوای دعوای لفظی داشته باشیم

141
00:09:11,300 --> 00:09:13,280
میشه دفعه‌ی بعد به مهمونی چای‌خوری دعوتم کنی؟

142
00:09:14,250 --> 00:09:15,780
.لهت می‌کنم

143
00:09:16,220 --> 00:09:18,330
!قهرمان‌ها! شروع کنین

144
00:09:22,930 --> 00:09:25,120
یالا! چی شد؟

145
00:09:25,120 --> 00:09:26,910
همه‌ش همین بود؟

146
00:09:28,690 --> 00:09:34,170
گِرِگ ماهر و مصممه ولی

147
00:09:34,440 --> 00:09:37,430
!وسایل بهتری انتخاب کن

148
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
گِرِگ فو سبرگ

149
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
:قدرت مبارزه

150
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

151
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
سلاح: نیزه (آیتم‌های کمی می‌تواند حمل کند)

152
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
:سطح رابطه

153
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
.وارث یک کنت. مردی جوان و بااستعداد و باتجربه‌ی ماجراجویی. اشراف‌زاده‌هایی که تجربه‌ی جنگی ندارند، درنگاهش بی‌ارزشند. !معمولاً با کریس مبارزه می‌کند

154
00:09:39,930 --> 00:09:51,690
.بنظر خوب میاد. منم میام. باهرکسی که بخواد مبارزه می‌کنم

155
00:09:40,340 --> 00:09:44,230
.گِرِگ مغروره چون مهارت داره

156
00:09:44,230 --> 00:09:47,500
.اما آیتم‌های کمی می‌تونه با خودش حمل کنه

157
00:09:47,860 --> 00:09:51,170
.خیلی بخاطرش تو بازی گیم‌اور شدم

158
00:09:51,690 --> 00:09:55,940
!اون زره تنت یه مدل تولید ‌انبوهِ آشغال قدیمیه

159
00:09:55,940 --> 00:10:00,040
!اون غرور بی‌منطقت رو کنار بذار

160
00:10:03,050 --> 00:10:04,700
!گرفتمت

161
00:10:05,090 --> 00:10:07,030
!ولم کن! لعنتی

162
00:10:07,030 --> 00:10:09,210
.محاله که ولت کنم، احمق جون

163
00:10:13,270 --> 00:10:15,990
.چیزی نیست. خلبانش آسیبی ندیده

164
00:10:16,930 --> 00:10:18,720
.بعدی پای راستته

165
00:10:18,720 --> 00:10:21,660
از عذاب دادنم لذت می‌بری؟

166
00:10:21,660 --> 00:10:23,720
!تنها دلیل بردت اون زرهه

167
00:10:23,720 --> 00:10:28,250
.ها؟ این تقصیر خودته که با اون زره مدل قدیمی دوئل کردی

168
00:10:28,250 --> 00:10:32,830
می‌دونی که نتیجه مبارزه قبل از شروع تعیین شده‌ـست؟

169
00:10:38,990 --> 00:10:41,260
حالا از اینکه بهونه داری خوشحال نیستی؟

170
00:10:41,260 --> 00:10:44,830
.تنها دلیل باختت اینه که زره من از زره تو خیلی بهتره

171
00:10:45,490 --> 00:10:47,080
!لعنتی

172
00:10:47,460 --> 00:10:49,580
!لعنتی

173
00:10:50,330 --> 00:10:51,970
.من نمی‌بازم

174
00:10:51,970 --> 00:10:55,340
.من تا آخر جونم می‌جنگم. حتی اگر مجبور بشم بدون زره بجنگم

175
00:10:55,340 --> 00:10:57,800
...عه...! اما آخه

176
00:10:57,800 --> 00:11:00,340
!خفه شو! بیا جلو

177
00:11:00,640 --> 00:11:06,100
.من برخلاف شماها از زورگویی به ضعیف‌ها لذت نمی‌برم

178
00:11:06,100 --> 00:11:07,600
چی گفتی؟

179
00:11:07,600 --> 00:11:12,100
میگم از زورگفتن به ضعیفا خوشم نمیاد. متوجه میشی؟

180
00:11:12,850 --> 00:11:16,610
شوخیت گرفته؟ ما کِی به ضعیفا زور گفتیم؟

181
00:11:16,610 --> 00:11:21,110
.واو! این حجم از کمبود خودآگاهی ترسناکه. چندشم شد

182
00:11:21,110 --> 00:11:24,370
بخاطر همینه که نمی‌تونم اشراف‌زاده‌هایی که
.باهاشون خاص رفتار میشه رو تحمل کنم

183
00:11:26,030 --> 00:11:28,470
درهرحال، تو هیچ‌کس نیستی

184
00:11:28,470 --> 00:11:30,610
.و اذیت‌کردن »هیچ‌کس»ها به مزاجم خوش نمیاد

185
00:11:30,610 --> 00:11:32,580
.پس دوست دارم این زودتر تموم بشه

186
00:11:32,580 --> 00:11:34,130
می‌فهمی چی می‌گم؟

187
00:11:35,370 --> 00:11:37,010
!لعنت بهت

188
00:11:39,590 --> 00:11:41,550
پشه روم نشسته؟

189
00:11:44,510 --> 00:11:49,560
!بـ-برنده بارتفورته. گِرِگ فو سبرگ، لطفاً صحنه رو ترک کن

190
00:11:49,920 --> 00:11:51,020
.خیلی زشته

191
00:11:51,020 --> 00:11:53,490
.این رفتار در شان یک شوالیه نیست

192
00:11:53,490 --> 00:11:56,060
.باورم نمیشه گِرِگ هم باخت

193
00:11:56,330 --> 00:12:00,790
.خوشحالم لئون‌سان برد ولی زیاده‌روی کرد

194
00:12:00,790 --> 00:12:03,220
.باید از گِرِگ سان معذرت‌خواهی کنه

195
00:12:03,220 --> 00:12:04,200
.بس کن

196
00:12:05,320 --> 00:12:07,970
.این فقط بیشتر گِرگ رو اذیت می‌کنه

197
00:12:10,850 --> 00:12:11,950
!راند سوم

198
00:12:12,490 --> 00:12:16,460
.بارتفورت، من مثل دونفر قبلی دست‌کم نمی‌گیرمت

199
00:12:17,030 --> 00:12:19,080
.از اول با تمام قدرت باهات می‌جنگم

200
00:12:19,080 --> 00:12:20,090
راست می‌گی؟

201
00:12:20,440 --> 00:12:23,050
.پس منم جدی میشم

202
00:12:23,050 --> 00:12:25,590
.بهتره که دروغ نگفته باشی

203
00:12:25,590 --> 00:12:27,970
.نه. قول میدم

204
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
کریس فیا آرک‌لایت

205
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
:قدرت مبارزه

206
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

207
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
.سلاح: فقط شمشیر

208
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
:سطح رابطه

209
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
.وارث یک کنت و پسر یک شمشیرزن قهار. او شمشیرزنی ماهره و به کمتر چیز دیگه‌ای اهمیت میده

210
00:12:27,970 --> 00:12:40,480
.با گوش‌دادن به حرف‌هام منو نجات داد. به همین دلیله که می‌خوام ازش محافظت کنم

211
00:12:28,390 --> 00:12:31,120
.کریس یه استاد شمشیرزن جوونه

212
00:12:31,120 --> 00:12:34,250
.خیلی سرده و تو بیان احساساتش خوب نیست

213
00:12:34,250 --> 00:12:37,980
.فقط تو قسمت مبارزات بازی از شمشیرش استفاده می‌کرد

214
00:12:38,340 --> 00:12:40,480
.این یعنی قراره اذیتم کنه

215
00:12:40,910 --> 00:12:42,490
!قهرمان‌ها، شروع کنید

216
00:12:47,240 --> 00:12:48,490
چی؟

217
00:12:48,890 --> 00:12:51,230
.لوکسیون، پهپادها رو بفرست

218
00:12:51,230 --> 00:12:52,020
.بله

219
00:13:00,940 --> 00:13:04,420
بارتفورت، روت میشه اینطوری بجنگی؟

220
00:13:04,420 --> 00:13:06,680
!این اصلاً جوون‌مردانه نیست

221
00:13:07,960 --> 00:13:10,180
فقط همین رو داری بگی؟

222
00:13:10,510 --> 00:13:13,680
.هیچ‌کس نگفت شلیک کردن خلاف قوانینه

223
00:13:14,940 --> 00:13:19,520
.شماها که ضعیف هستین. برام فرقی نمی‌کنه که بهتون سخت نگیرم

224
00:13:19,520 --> 00:13:22,690
.اجازه می‌دم طبق اون جوانمردانگیت عمل کنی

225
00:13:24,040 --> 00:13:26,890
!بارتفورت

226
00:13:30,220 --> 00:13:33,450
.یه استاد شمشیرزن واقعی. کارت خوب بود

227
00:13:36,710 --> 00:13:40,510
چرا؟ چرا من شکست خوردم؟

228
00:13:40,510 --> 00:13:42,960
.از همه بیشتر تلاش کردم

229
00:13:43,940 --> 00:13:46,950
چرا نمی‌ری سخت‌کوشیت رو به ماریه پُز بدی؟

230
00:13:46,950 --> 00:13:48,720
.شاید دلش به حالت بسوزه

231
00:13:51,330 --> 00:13:53,390
!تو واقعاً آشغال هستیا

232
00:13:53,390 --> 00:13:57,100
.خفه شو. حتی منم فهمیدم که یکم زیاده‌روی کردم

233
00:13:57,510 --> 00:13:58,730
شوخیت گرفته؟

234
00:13:58,730 --> 00:13:59,810
حتی کریس؟

235
00:13:59,810 --> 00:14:00,840
!امکان نداره

236
00:14:00,840 --> 00:14:03,110
!ولی من تمام پولم رو شرط بسته بودم

237
00:14:03,110 --> 00:14:09,490
این خوب نیست. باختن مشکلی نداره ولی
.باید از شاهزاده محافظت کنم

238
00:14:10,030 --> 00:14:13,150
.به هرقیمتی که شده

239
00:14:23,960 --> 00:14:24,710
.هی

240
00:14:29,050 --> 00:14:31,140
.هی. یه خواهشی داشتم

241
00:14:48,610 --> 00:14:49,530
پیداش کردی؟

242
00:14:49,530 --> 00:14:51,480
.نه. هیچ‌جا نبود

243
00:14:55,620 --> 00:14:56,870
!لئون سان

244
00:14:56,870 --> 00:14:58,160
.نگرانت شدیم

245
00:14:58,420 --> 00:15:00,670
نگران؟ نگران چی؟

246
00:15:00,670 --> 00:15:03,070
خواهرت که قبلاً دیده بودیم

247
00:15:03,070 --> 00:15:06,370
.گفت که حالت خوب نیست. پس از ما خواست که بهت سر بزنیم

248
00:15:06,370 --> 00:15:09,670
.گفت باید از مسابقه‌ی بعدی کناره‌گیری کنی

249
00:15:09,990 --> 00:15:12,180
جنا نگرانه منه؟

250
00:15:12,180 --> 00:15:14,550
!هی خنگول

251
00:15:15,340 --> 00:15:17,060
.امکان نداره

252
00:15:17,410 --> 00:15:20,790
لئون سان؟ واقعاً حالت بده؟

253
00:15:20,790 --> 00:15:24,220
.راستش چند وقتیه نگهش داشتم

254
00:15:24,220 --> 00:15:25,770
.ممکنه به خودم بشاشم

255
00:15:25,770 --> 00:15:28,070
.ایـ-این خیلی اتفاق بدیه

256
00:15:28,580 --> 00:15:32,070
.باید جلوی دخترا حواست به زبونت باشه

257
00:15:32,380 --> 00:15:35,960
.راست می‌گی. رفته بودم آبیاری گل‌های قالی

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,580
.البته نه اینکه قالی‌ای تو منطقه مبارزه باشه

259
00:15:39,980 --> 00:15:42,170
.نباید نگرانش باشیم

260
00:15:42,170 --> 00:15:43,580
.نه

261
00:15:45,320 --> 00:15:48,980
.ارباب، به اروگانز بمب وصل کردن

262
00:15:48,980 --> 00:15:54,070
خواهرتون وصل‌شون کرده اما این حریفتون بوده
.که دستورش رو داده

263
00:15:54,070 --> 00:15:56,600
.خب حتماً همینطور بوده

264
00:15:57,030 --> 00:16:00,830
.حتماً از اینکه با شاهزاده مبارزه راه انداختم خجالت‌زده‌ـست

265
00:16:01,160 --> 00:16:03,560
.جیلک از این موضوع سوء‌استفاده کرده

266
00:16:04,660 --> 00:16:07,830
.بمب‌ها به پشت زره وصل شدن

267
00:16:07,830 --> 00:16:11,470
.بنظر میاد با جادوی خاصی فعال میشن

268
00:16:11,970 --> 00:16:14,700
.اون بمب‌ها تو بازی هم بودن

269
00:16:14,700 --> 00:16:16,120
.نه اینکه من ازشون استفاده کرده باشم

270
00:16:16,580 --> 00:16:18,550
اگر زره معمولی بود

271
00:16:18,550 --> 00:16:22,120
.بسته به تعداد بمب‌ها، می‌تونست خلبان رو هم بکشه

272
00:16:22,120 --> 00:16:25,410
اگر زره معمولی بود، درسته؟

273
00:16:30,860 --> 00:16:33,870
،اونایی که آدم‌های خوبی بنظر میان
.از همه خطرناک‌ترن

274
00:16:34,300 --> 00:16:36,020
.این یه ویژگی معموله

275
00:16:43,520 --> 00:16:46,770
.تو قوی‌ای. من اینو تحسین می‌کنم

276
00:16:47,320 --> 00:16:49,020
.ممنونم

277
00:16:49,590 --> 00:16:51,280
!قهرمان‌ها، شروع کنید

278
00:16:56,490 --> 00:16:57,730
.بمب دود زا

279
00:16:57,730 --> 00:17:00,660
ظاهرم رو نمی‌تونه تحمل کنه، نه؟

280
00:17:02,920 --> 00:17:06,670
.زندگیت لحظه‌ای که با شاهزاده مخالفت کردی به پایان رسید

281
00:17:07,110 --> 00:17:10,670
.می‌تونم لااقل پایان باشکوهی بهت بدم

282
00:17:12,950 --> 00:17:14,050
مرد؟

283
00:17:17,410 --> 00:17:18,050
چی؟

284
00:17:18,390 --> 00:17:23,220
.بمبِ ضد زره باید خیلی راحت به مدل استاندارد نفوذ کنه

285
00:17:23,220 --> 00:17:25,560
.حتی خش هم برنداشت

286
00:17:25,560 --> 00:17:29,700
...چاره‌ای ندارم. نمی‌خواستم از این استفاده کنم ولی

287
00:17:32,820 --> 00:17:33,860
.داره میاد

288
00:17:33,860 --> 00:17:34,440
.می‌دونم

289
00:17:39,300 --> 00:17:43,580
.ببخشید ولی این رو برای شاهزاده انجام میدم

290
00:17:47,870 --> 00:17:48,700
.هی

291
00:17:49,720 --> 00:17:52,250
تو-تو از اون انفجار زنده موندی؟

292
00:17:52,250 --> 00:17:55,840
.ضربه‌ی سنگینی بود. از هرطرف

293
00:17:58,220 --> 00:18:00,860
می‌خوای به هرقیمتی که شده با شاهزاده مبارزه کنی؟

294
00:18:00,860 --> 00:18:02,350
!زندگیت به عنوان یه اشراف‌زاده تمومه

295
00:18:02,610 --> 00:18:04,110
.همین رو می‌خوام

296
00:18:04,110 --> 00:18:07,640
!و مثل تو حاضرم برای تحققش هرکاری بکنم

297
00:18:09,610 --> 00:18:11,110
می‌خوای شاهزاده رو بکشی؟

298
00:18:11,460 --> 00:18:14,610
.خوب نمیشه؟ اونطوری یه رقیب کمتر داری

299
00:18:15,400 --> 00:18:18,930
.هم من هم شاهزاده واقعاً دوسِش داریم

300
00:18:18,930 --> 00:18:24,860
اگر بخوای به شاهزاده آسیب بزنی، خانوا‌ده‌ت
.هم مجبور می‌کنم که تقاص پس بدن

301
00:18:26,100 --> 00:18:27,880
داری تهدیدم می‌کنی؟

302
00:18:27,880 --> 00:18:31,740
این موضوع رو به شاهزاده و اون دختر هم بگیم؟

303
00:18:31,740 --> 00:18:34,380
.مطمئنم که از تو متنفر میشن

304
00:18:35,370 --> 00:18:37,880
چطور می‌خوای ثابت کنی من همچین حرفی زدم؟

305
00:18:39,180 --> 00:18:45,130
اگر بخوای به شاهزاده آسیب بزنی، خانوا‌ده‌ت
.هم مجبور می‌کنم که تقاص پس بدن

306
00:18:46,670 --> 00:18:51,770
.انگار مدل‌های قدیمی قابلیت صبط صدا دارن

307
00:18:52,690 --> 00:18:53,790
!ای بزدل

308
00:18:53,790 --> 00:18:59,000
.بزدل؟ تهدید حریفت، به‌دلیل اینکه داری می‌بازی، بزدلانه‌تره

309
00:18:59,000 --> 00:19:01,800
.بدتر از این... به زره‌ـم بمب وصل کردی

310
00:19:01,800 --> 00:19:04,530
این به این معنی نیست که زندگیت به عنوان یه اشراف‌زاده تمومه؟

311
00:19:05,460 --> 00:19:07,040
!خفه شو

312
00:19:07,900 --> 00:19:09,660
.دیگه خسته شدم

313
00:19:13,210 --> 00:19:15,460
.کافیه. بمیر

314
00:19:29,970 --> 00:19:34,390
.اعلی‌حضرت، این مرد خطرناکه

315
00:19:35,050 --> 00:19:38,260
.نباید باهاش مبارزه کنین

316
00:19:39,160 --> 00:19:42,740
.فکر کنم برای خواهرم دردسر درست کردم

317
00:19:44,520 --> 00:19:46,240
...لئون خنگول

318
00:19:48,750 --> 00:19:50,370
...جیلک

319
00:19:50,370 --> 00:19:51,650
یعنی چی؟

320
00:19:51,650 --> 00:19:55,380
چطور یه نفر انقدر قدرتمنده؟

321
00:19:55,650 --> 00:19:57,320
مشکلی براتون پیش نمیاد؟

322
00:19:57,320 --> 00:19:59,880
.هر چهارنفرشون بدون مبارزه شکست خوردن

323
00:19:59,880 --> 00:20:03,600
.خدایا! مثل همیشه رو مخه

324
00:20:03,600 --> 00:20:04,680
.ماریه

325
00:20:05,500 --> 00:20:10,660
.مشکلی نیست. زره من با بهترین تکنولوژی این سرزمین ساخته شده

326
00:20:10,660 --> 00:20:11,850
.نگران نباش

327
00:20:12,440 --> 00:20:13,310
.باشه

328
00:20:13,820 --> 00:20:16,360
.همه‌شون همین رو گفتن و شکست خوردن

329
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
بِرَد فو فیلد

330
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
:قدرت مبارزه

331
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

332
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
:سطح رابطه

333
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
سلاح: نیزه دارد (با مهارت نسبی)

334
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
.وارث یک مارگراف. شخصیتی یاهوش و مشاور. خودشیفته‌ی خجالتی. از نظر ذهنی ضعیف و خودخواه

335
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
چطور جرئت کردی بهش بگی فاحشه‌ی احمق؟ مجبورت می‌کنم حرفت رو پس بگیری
.بعد از دوئل باید عذرخواهی کنی

336
00:20:16,400 --> 00:20:16,750

337
00:20:16,750 --> 00:20:18,110
...حالا که بهش فکر می‌کنم

338
00:20:18,110 --> 00:20:20,140
.اینا تو بازی هم ضعیف بودن

339
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
گِرِگ فو سبرگ

340
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
:قدرت مبارزه

341
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

342
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
سلاح: نیزه (آیتم‌های کمی می‌تواند حمل کند)

343
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
:سطح رابطه

344
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
.وارث یک کنت. مردی جوان و بااستعداد و باتجربه‌ی ماجراجویی. اشراف‌زاده‌هایی که تجربه‌ی جنگی ندارند، درنگاهش بی‌ارزشند. !معمولاً با کریس مبارزه می‌کند

345
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
.بنظر خوب میاد. منم میام. باهرکسی که بخواد مبارزه می‌کنم

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,890
.تو همه‌ی مبارزه‌ها شکست می‌خوردن

347
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
کریس فیا آرک‌لایت

348
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
:قدرت مبارزه

349
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

350
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
.سلاح: فقط شمشیر

351
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
:سطح رابطه

352
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
.وارث یک کنت و پسر یک شمشیرزن قهار. او شمشیرزنی ماهره و به کمتر چیز دیگه‌ای اهمیت میده

353
00:20:20,440 --> 00:20:22,400
.با گوش‌دادن به حرف‌هام منو نجات داد. به همین دلیله که می‌خوام ازش محافظت کنم

354
00:20:21,890 --> 00:20:24,950
.بخاطر همین گذاشتم برادرم بازی رو بجای من تموم کنه

355
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
جیلک فیا مارموریا

356
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
:قدرت مبارزه

357
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

358
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
:سطح رابطه

359
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
.سلاح: عموماً اسلحه‌ی گرم، گاهی نارنجک و تبر

360
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
.اشراف‌زاده‌ی دربار و برادرخونده‌ی شاهزاده. مهربون و باملاحظه و محبوب دختراست ولی برای شاهزاده دست به هر جنایتی می‌زنه

361
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
درست می‌گی. زن بی‌نظیریه ولی من فکر می‌کنم از همه بیشتر بهش علاقه دارم

362
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
جولیوس رافا هولفورت

363
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
:قدرت مبارزه

364
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
:قدرت حمله
:قدرت دفاعی

365
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
:سطح رابطه

366
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
سلاح: سپر و شمشیر (زره ساخته شده با بهترین تکنولوژی موجود در سرزمین)

367
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
خسته و بی‌انگیزه نسبت به موقعیت فعلی، عاشق شخصیت اصلی می‌شود که او را درک می‌کند. رفتاری سرد نسبت به آنجلیکا دارد که او را تحسین می‌کند

368
00:20:24,450 --> 00:20:25,370
تا اونجا که به من مربوطه، هیچ‌کس نمی‌تونه جای اون رو بگیره. به هرکس که او رو اذیت کنه، رحم نمی‌کنم

369
00:20:25,800 --> 00:20:27,350
.پس من میرم

370
00:20:29,400 --> 00:20:32,870
.بله. برای پیروزی‌تون دعا می‌کنم، اعلی‌حضرت

371
00:20:37,070 --> 00:20:39,050
.خسته کننده‌ـست

372
00:20:39,050 --> 00:20:43,760
.تظاهر به شخصیت اصلی خوب و خوش‌بین بودن سخته

373
00:20:44,440 --> 00:20:47,300
.اما نمی‌ذارم اینطوری تموم بشه

374
00:20:47,640 --> 00:20:50,540
.نمی‌ذارم این سیاه‌لشکر منو شکست بده

375
00:20:51,390 --> 00:20:52,880
!اعلی‌حضرت

376
00:20:52,880 --> 00:20:54,530
!شما می‌تونی

377
00:20:54,530 --> 00:20:57,020
!دخلش رو بیارین

378
00:20:58,130 --> 00:20:59,450
!غم‌انگیزه

379
00:20:59,790 --> 00:21:02,940
بعد از این مبارزه‌هایی که دیدین، هنوزم
.انتظار دارین شاهزاده برنده بشه

380
00:21:03,450 --> 00:21:05,610
.شاهزاده و دوست‌هاش هنوز سال اولی‌ـن

381
00:21:05,610 --> 00:21:10,450
.تو آینده قوی‌تر میشن ولی درحال ‌حاظر، من قوی‌ترم

382
00:21:12,690 --> 00:21:16,990
.فکر نمی‌کردم نوبتم برسه

383
00:21:17,450 --> 00:21:20,210
.سخت‌کوشیت که تو رو به اینجا رسونده رو تحسین می‌کنم

384
00:21:21,330 --> 00:21:23,720
میشه یه چیزی بپرسم؟

385
00:21:24,540 --> 00:21:26,720
.اگر بتونم، جواب میدم

386
00:21:26,980 --> 00:21:30,680
نظرت درمورد دانش‌آموز بورسیه شده، اولیویا سان، چیه؟

387
00:21:31,220 --> 00:21:35,950
.اولیویا؟ به ندرت حرف زدیم. نظری درموردش ندارم

388
00:21:36,460 --> 00:21:39,230
.شنیدم که خیلی درس‌خونه

389
00:21:40,060 --> 00:21:41,490
.که اینطور

390
00:21:46,190 --> 00:21:47,990
!قهرمان‌ها! شروع کنید

391
00:21:47,990 --> 00:21:50,490
!اعلی‌حضرت

392
00:21:47,990 --> 00:21:50,490
!شما می‌تونی

393
00:21:55,000 --> 00:22:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

394
00:23:25,560 --> 00:23:28,010
...بِرَد، گِرِگ، کریس، جیلک

395
00:23:28,010 --> 00:23:29,570
!دوستان خسته نباشید

396
00:23:29,570 --> 00:23:32,140
اعلی‌حضرت، شما آخرین نفری هستی که مونده. چه حسی داری؟

397
00:23:32,140 --> 00:23:33,480
راستش رو بگو. چه حسی داری؟

398
00:23:33,480 --> 00:23:34,850
«قسمت بعد «این محشره

399
00:23:34,850 --> 00:23:37,540
.من افکار و احساسات بقیه رو با خودم تو این مبارزه نگه می‌دارم

400
00:23:37,540 --> 00:23:39,980
.به دیالوگ‌هامون که نگاه کنی، شما بیشتر شبیه شخصیت اصلی هستی، اعلی‌حضرت