1
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,460
!کیفت کوکه، ارباب

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,490
.آره خب

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,990
وقتی که به چهره‌ای که زولا به خودش گرفته بود
.فکر می‌کنم از خود بی‌خود میشم

5
00:00:16,550 --> 00:00:19,100
.درضمن این جزیره هم هست

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,630
.الان دیگه یه شوالیه‌ی مستقل‌ـم

7
00:00:21,630 --> 00:00:27,750
خوش‌شانس بودم که تو راه برگشت به خونه یه جزیره‌ی
.بدون سکنه‌ی درخورِ یک بارونت پیدا کردم

8
00:00:28,250 --> 00:00:31,300
.تو آینده می‌تونه با جذب توریست برات منبع درامد خوبی باشه

9
00:00:31,300 --> 00:00:34,330
.می‌تونی با کریستال‌های مولد گرما چشمه‌ی آب‌گرم درست کنی

10
00:00:34,330 --> 00:00:37,760
!آب گرم! چشمه‌ی آب گرم خوبه

11
00:00:38,070 --> 00:00:40,260
.خودم مقدماتش رو شروع کردم

12
00:00:40,260 --> 00:00:42,930
.باید تا چند ماه دیگه کاملاً آرامش‌بخش بشه

13
00:00:43,240 --> 00:00:46,120
.حالا فقط نیازه که تو آکادمی همسرم رو پیدا کنم

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,690
.بعدش می‌تونم به‌عنوان بارونت بیشه‌نشین یه زندگی راحت داشته باشم

15
00:00:48,690 --> 00:00:50,820
هااا؟ بارون؟

16
00:00:51,070 --> 00:00:56,610
.آره. ظاهراً به تو، لئون فو بارتفورت، عنوان بارون دادن

17
00:00:56,610 --> 00:00:58,570
اما... چرا؟

18
00:00:58,970 --> 00:01:03,950
احتمالاً بخاطر تموم‌کردن یه دانجن غارت‌نشده و
.پیداکردن یه جزیره‌ی معلق جدید

19
00:01:04,290 --> 00:01:07,340
.اون جزیره فقط به اندازه‌ی یه بارونت جا داره‌

20
00:01:07,340 --> 00:01:12,090
...دلیل داشت که اون عنوان رو انتخاب کردم. اگر بارون بشم

21
00:01:12,090 --> 00:01:16,420
.باید تو آکادمی یه زن عالی‌رتبه برای خودت پیدا کنی

22
00:01:16,420 --> 00:01:17,470
.یکی هم‌سطح زولا

23
00:01:17,740 --> 00:01:19,100
زولا؟

24
00:01:19,100 --> 00:01:20,610
زولااا؟

25
00:01:25,140 --> 00:01:28,980
!نــــه

26
00:01:34,110 --> 00:01:36,400
در گیر افتاده

27
00:01:36,400 --> 00:01:38,740
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

28
00:01:38,740 --> 00:01:43,370
در گیرافتاده
قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

29
00:02:59,890 --> 00:03:02,090
پایتخت سلطنتی پادشاهی هالفورت

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,840
.واقع در مرکز یک قاره‌ی پهناور

31
00:03:04,840 --> 00:03:09,040
.این شهر مدرن و زیبا در موازات با طبیعت  قرار داره

32
00:03:09,370 --> 00:03:13,790
.با جمعیتی بیش از یک میلیون، این جامعه‌ با محوریت اشراف‌زادگی‌ـست

33
00:03:14,460 --> 00:03:17,960
.واو! واقعاً  شبیه آکادمی‌ایه که تو بازی بود

34
00:03:18,350 --> 00:03:19,700
،به‌مدت ۳ سال

35
00:03:19,700 --> 00:03:22,590
درکنار  یادگیری آداب اشراف‌زادگی، بایدها و نبایدهای ماجراجویی

36
00:03:22,580 --> 00:03:26,720
.و حتی جادو باید دنبال یه همسر مناسب بگردم

37
00:03:27,170 --> 00:03:29,980
.بالاخره به خط شروع بازی رسیدم

38
00:03:30,760 --> 00:03:32,920
.یالا کیفم رو بردار

39
00:03:32,920 --> 00:03:35,480
!عذرمی‌خوام، بانو

40
00:03:35,730 --> 00:03:38,480
.واقعاً که زن‌ها تو این دنیا قدرتمندن

41
00:03:39,360 --> 00:03:40,740
.می‌خوام برگردم خونه

42
00:03:42,290 --> 00:03:44,370
!اعلی‌حضرت و دوست‌هاش

43
00:03:44,780 --> 00:03:47,620
.اوه، انتخاب‌های عاشقانه اومدن

44
00:03:47,920 --> 00:03:50,870
.پس اینا آدم‌هایی هستن که من دنبال‌شون بودم

45
00:03:51,250 --> 00:03:53,500
.بعد از ۱۰ سال هنوزم اذیتم می‌کنه

46
00:03:53,500 --> 00:03:55,140
.او... اونجا رو ببین

47
00:03:56,120 --> 00:03:57,880
.دختره، ردگریو ـه

48
00:03:57,880 --> 00:04:00,660
.شخصیت منفی پولدار، آنجلیکا

49
00:04:00,660 --> 00:04:02,270
اون رقیب شخصیت اصلی و

50
00:04:02,270 --> 00:04:05,890
.دختر دوکی ـه که بعد خاندان سلطنتی دومین فرد قدرتمنده

51
00:04:06,180 --> 00:04:08,820
.به دفعات جلوی رابطه‌های عاشقانه‌م رو گرفت

52
00:04:08,820 --> 00:04:10,360
.خیلی خوشگله

53
00:04:09,370 --> 00:04:11,450
.از خاندان دوک همین انتظار رو میره

54
00:04:10,590 --> 00:04:13,360
.یه مرد عادی در حدش نیست

55
00:04:13,360 --> 00:04:17,510
.خب. اربابان و بانوان اشراف‌زاده! به کارهای اشرافی‌تون خوش باشین

56
00:04:17,510 --> 00:04:19,900
.منم می‌رم دنبال کارهای سیاه‌لشگرانه

57
00:04:20,250 --> 00:04:21,830
.خیلی طول کشید

58
00:04:20,420 --> 00:04:24,910
داری؟ میل چای ،هی دختر

59
00:04:21,820 --> 00:04:22,360
!یعنی با کی همکلاس می‌شیم

60
00:04:22,360 --> 00:04:23,500
کلاس‌ها از فردا شروع میشه، نه؟

61
00:04:23,490 --> 00:04:25,490
.امیدوارم با شما اشراف‌زاده‌های محترم تو یه کلاس بیوفتم

62
00:04:26,990 --> 00:04:31,980
.خوابم میاد. فکر کنم مراسم ورودی‌ تو این دنیا هم کسل‌کننده باشه

63
00:04:35,570 --> 00:04:36,950
مـ.... منو زدی؟

64
00:04:37,360 --> 00:04:39,300
اصلاً می‌دونی من کی هستم؟

65
00:04:39,300 --> 00:04:44,930
.نـ....نه اما هرکی هم که باشی، این گستاخی رو تحمل نمی‌کنم

66
00:04:44,930 --> 00:04:47,480
...ها؟ این دیالوگ

67
00:04:48,750 --> 00:04:51,430
.مثل دخترهای دیگه نیستی

68
00:04:51,890 --> 00:04:53,510
.این یه ایونت از بازیه

69
00:04:54,110 --> 00:04:56,440
...اما اینکه

70
00:04:58,910 --> 00:05:00,860
.اون شخصیت اصلی نیست

71
00:05:04,090 --> 00:05:08,070
.حس می‌کنم قبلاً دیدمش

72
00:05:08,630 --> 00:05:09,490
.ارباب

73
00:05:09,490 --> 00:05:12,090
لوکسیون، شهر چطور بود؟

74
00:05:12,090 --> 00:05:15,910
.تکنولوژی علمی من خیلی پیشرفته‌تره

75
00:05:16,410 --> 00:05:20,380
.هرچند باید درمورد جادو بیشتر تحقیق کنم

76
00:05:20,720 --> 00:05:23,090
پس چیزهای دیدنی زیاد بود، نه؟

77
00:05:23,090 --> 00:05:25,380
!با احساساتت روراست نیستی! ای سوندره

78
00:05:25,690 --> 00:05:30,570
سوندره؟ می‌خوای برات نقش یه شخصیت مونث رو بازی کنم؟

79
00:05:30,570 --> 00:05:35,080
.از اونجایی که جنسیتم مشخص نیست، نمی‌تونم به این احساساتت جواب بدم

80
00:05:35,080 --> 00:05:36,890
!واقعاً که رو اعصابی

81
00:05:36,890 --> 00:05:40,620
.درس خوندن رو شروع کردی؟ به‌نظر با انگیزه نمیومدی

82
00:05:40,620 --> 00:05:41,770
.درس نمی‌خونم

83
00:05:42,480 --> 00:05:44,350
.برای مهمونی چای‌خوری آماده میشم

84
00:05:46,160 --> 00:05:48,780
!دنیل! ریموند

85
00:05:48,780 --> 00:05:53,410
هیچ دختری مثل خودمون که از خانواده‌ی
پولداری نباشه می‌شناسین؟

86
00:05:53,410 --> 00:05:56,460
به هیچ وجه! مگه نه، ریموند؟

87
00:05:56,460 --> 00:05:59,790
.تا زمانی که به مهمونی چای‌خوریم بیان، برام مهم نیست که کی باشه

88
00:05:59,790 --> 00:06:02,220
ما فقط برای بدست آوردن دل دخترا اینکار رو می‌کنیم

89
00:06:02,220 --> 00:06:04,850
،اما اگر خبرش بپیچه که حتی نمی‌تونیم مهمونی چای‌خوری بگیریم

90
00:06:04,850 --> 00:06:07,050
.ازدواج‌کردن برامون سخت‌تر میشه

91
00:06:10,050 --> 00:06:11,330
!اعلی‌حضرت

92
00:06:11,330 --> 00:06:13,030
مهمونی چای‌خوری می‌گیری؟

93
00:06:13,030 --> 00:06:14,040
!دوست دارم که بیام

94
00:06:14,040 --> 00:06:14,930
!منم همینطور

95
00:06:14,930 --> 00:06:17,670
با وجود شاهزاده و بقیه‌ی اشراف‌زاده‌های معروف

96
00:06:17,670 --> 00:06:19,350
.امسال قراره سخت باشه

97
00:06:19,350 --> 00:06:23,530
.دخترایی که با ما سردن، مثل پروانه دور اونا می‌چرخن

98
00:06:23,530 --> 00:06:25,690
.دست بردار

99
00:06:26,060 --> 00:06:27,100
.اعلی‌حضرت

100
00:06:28,720 --> 00:06:30,950
.باید درمورد مهمونی چای‌خوریت باهات صحبت کنم

101
00:06:31,280 --> 00:06:33,580
میشه منم بیام؟

102
00:06:35,090 --> 00:06:39,460
.آنجلیکا، منو نترسون. ما الان تو آکادمی هستیم

103
00:06:39,820 --> 00:06:45,460
.می‌دونم. فقط... یکم دورت سروصدا زیاده

104
00:06:47,320 --> 00:06:49,220
یکم مضطرب نیست؟

105
00:06:49,670 --> 00:06:52,970
.نگاه نکن. جلب توجه نکن. دخالت نکن

106
00:06:53,480 --> 00:06:54,970
...بـ.... ببخشید

107
00:06:55,870 --> 00:06:58,310
.ماریه! دنبالت می‌گشتم

108
00:06:59,300 --> 00:07:01,600
منو صدا زدی، اعلی‌حضرت؟

109
00:07:03,680 --> 00:07:05,960
.به‌زودی یه مهمونی چای‌خوری برگزار می‌کنم

110
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
.می‌خوام که تو هم بیای

111
00:07:07,880 --> 00:07:08,480
چی؟

112
00:07:08,480 --> 00:07:09,840
.صبر کن

113
00:07:09,840 --> 00:07:11,610
.اون تو مهمونی چای‌خوریت جایی نداره

114
00:07:12,210 --> 00:07:14,530
.من تو این آکادمی به عنوان یه دانش‌آموز هستم

115
00:07:14,850 --> 00:07:18,870
.شاید نامزدم باشی ولی حق نداری تا این حد تو کارای من دخالت کنی

116
00:07:19,770 --> 00:07:21,870
.عـ.... عذر می‌خوام

117
00:07:22,120 --> 00:07:25,060
.این یه ایونت اجباریِ بازیه

118
00:07:25,060 --> 00:07:29,130
...شاهزاده باید از شخصیت اصلی دفاع کنه ولی

119
00:07:29,600 --> 00:07:31,630
.متاسفم ماریه

120
00:07:31,630 --> 00:07:36,890
اشکالی نداره. مطمئنی که من می‌تونم به مهمونی بیام؟

121
00:07:37,410 --> 00:07:41,630
.تابه‌حال ندیده بودم به این شدت خاطرخواه یه دختر باشی

122
00:07:41,630 --> 00:07:43,380
!بـ....بس کن، جیلک

123
00:07:43,790 --> 00:07:47,520
.درهرحال، ازت می‌خوام که بیای

124
00:07:47,520 --> 00:07:48,980
...اعلی‌حضرت

125
00:07:49,760 --> 00:07:50,780
.بله

126
00:07:53,280 --> 00:07:55,180
جریان چیه؟

127
00:07:58,020 --> 00:08:02,790
.مراسم چای‌خوری آینه‌ایه که شخصیت شما رو بازتاب می‌کنه

128
00:08:03,140 --> 00:08:05,390
.از حرف تا عمل‌تون رو

129
00:08:05,390 --> 00:08:12,520
هر فنجان چای و تنقلات حاضر در مراسم چای‌خوری
.شما رو توصیف می‌کنه

130
00:08:08,480 --> 00:08:09,950
...گیری افتادیما

131
00:08:09,950 --> 00:08:13,230
.باورم نمیشه با چندتا پسر دارم کلاسِ آداب می‌گذرونم

132
00:08:13,230 --> 00:08:14,050
.آقای لئون

133
00:08:14,050 --> 00:08:15,550
.بله

134
00:08:15,930 --> 00:08:18,560
لطف می‌کنی بادقت بیشتری به کلاس گوش بدی؟

135
00:08:19,180 --> 00:08:20,750
.این همون ماجراجوییه که همه درموردش حرف می‌زنن

136
00:08:20,750 --> 00:08:22,320
.مشکل مردم با دهاتی‌ها اینه

137
00:08:22,320 --> 00:08:24,710
.فکر می‌کنه چون یه چندتا کار کرده، آدم خاصیه

138
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
.فقط پسر یه بارون ـه

139
00:08:26,770 --> 00:08:27,560
.خفه شید

140
00:08:28,170 --> 00:08:33,910
.آقای لئون، مهمه که خانم‌ها رو به یک مکان خاص دعوت کنی

141
00:08:33,910 --> 00:08:35,100
.ها

142
00:08:35,100 --> 00:08:37,070
.انگار متوجه نشدی

143
00:08:37,480 --> 00:08:40,580
.چطوره نشونت بدم؟ بیا جلو، لطفاً

144
00:08:40,940 --> 00:08:43,670
.واو! خیلی مشتاقم

145
00:08:45,430 --> 00:08:46,830
!مهمونی چای‌خوری رو کجای دلم بذارم آخه

146
00:08:47,280 --> 00:08:49,590
.فقط یه ایونت مسخره برای جذب دختره

147
00:08:49,940 --> 00:08:51,590
!استاد

148
00:08:52,010 --> 00:08:53,940
حالا فهمیدی؟

149
00:08:53,940 --> 00:08:57,380
.بله. از این که این موضوع رو مسخره می‌کردم، شرمسارم

150
00:08:57,380 --> 00:09:01,110
.امیدوارم یه روز مهمونی چای‌خوری‌ای به خوبی شما برگزار کنم

151
00:09:01,110 --> 00:09:04,100
.اینطور نگو. هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیرم

152
00:09:04,660 --> 00:09:07,600
.بیا باهم تو مسیر چای‌خوری پیش بریم

153
00:09:07,600 --> 00:09:10,610
!بله استاد! نه، ارباب

154
00:09:10,610 --> 00:09:12,550
یهو چش شد؟

155
00:09:12,550 --> 00:09:13,810
کی می‌دونی؟

156
00:09:15,650 --> 00:09:17,610
.خیلی زحمت کشیدی

157
00:09:18,030 --> 00:09:21,830
.تا همین اواخر می‌خواستی خدمت‌کار بیاری و به خودت سخت نگیری

158
00:09:21,830 --> 00:09:25,250
.همه‌ش به لطف اربابه. من دوباره متولد شدم

159
00:09:25,710 --> 00:09:29,590
اینکه اینجا رو کرایه کردی قابل ستایشه ولی
هیچ دختری به اینجا میاد؟

160
00:09:29,590 --> 00:09:32,000
.معلومه. اون دختر یه بارونه

161
00:09:33,110 --> 00:09:34,010
.دیدی؟ اومدش

162
00:09:34,800 --> 00:09:36,250
...خوش اومدی به

163
00:09:36,250 --> 00:09:36,790
چی؟

164
00:09:36,790 --> 00:09:38,000
.سلام

165
00:09:38,000 --> 00:09:40,430
میگم که... تنها نیومدی؟

166
00:09:40,430 --> 00:09:44,270
.نه. با دوستام... و خدمت‌کارشون اومدم

167
00:09:44,620 --> 00:09:47,520
.هو! کلی تنقلات

168
00:09:47,520 --> 00:09:52,600
ما داشتیم می‌رفتیم مهمونی چای‌خوری بِرَد-ساما
.اما دیدیم تا اون‌موقع هنوز مونده

169
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
.فکر کردم یکم چای بنوشیم

170
00:09:54,650 --> 00:09:57,150
.هی هی! منم می‌خوام

171
00:09:57,150 --> 00:09:58,780
.بجنب

172
00:09:57,800 --> 00:09:59,630
!تشنه‌مه

173
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
.مزه‌ش بد نیست

174
00:10:00,160 --> 00:10:02,030
.خب. دیگه بریم

175
00:10:02,030 --> 00:10:03,160
.باشه

176
00:10:03,490 --> 00:10:07,920
.ممنون. برای وقت گذروندن بد نبود

177
00:10:07,920 --> 00:10:08,810
.تا بعد

178
00:10:08,810 --> 00:10:09,920
.تا بعد

179
00:10:10,250 --> 00:10:14,960
.اما اگر می‌خوای دخترا رو راضی کنی باید یکم بیشتر برای تنقلات خرج کنی

180
00:10:17,510 --> 00:10:21,570
.ارباب! مسیر چای بسی سخت و دشوار است

181
00:10:21,570 --> 00:10:22,350
ها؟

182
00:10:22,350 --> 00:10:23,940
فکر کردی کی هستی؟

183
00:10:24,430 --> 00:10:26,310
برد-ساما دعوتت کرده؟

184
00:10:26,310 --> 00:10:27,970
.جایگاهت رو بدون

185
00:10:27,970 --> 00:10:29,180
.نادون

186
00:10:32,440 --> 00:10:34,970
چرا آشغال‌ها رو جمع نمی‌کنی، دهاتی؟

187
00:10:33,720 --> 00:10:36,140
.پا از گلیمت درازتر نکن

188
00:10:36,140 --> 00:10:37,690
...اون دختره

189
00:10:37,690 --> 00:10:42,320
قلدری که می‌گن اینه؟
.فکر می‌کنم با بورسیه به اینجا اومده

190
00:10:42,730 --> 00:10:43,810
...اولیویا

191
00:10:44,680 --> 00:10:46,570
.شخصیت اصلی این بازیه

192
00:10:56,340 --> 00:11:00,220
...واقعاً نمی‌خوام درگیر داستان بازی بشم ولی

193
00:11:00,960 --> 00:11:02,280
...هی خانم

194
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
چای میل داری؟

195
00:11:14,000 --> 00:11:15,230
.خوشمزه‌ـست

196
00:11:15,550 --> 00:11:18,250
.تابه‌حال شیرینی به این خوشمزگی نخورده بودم

197
00:11:18,250 --> 00:11:20,590
میشه از این چایی هم بخورم؟

198
00:11:20,590 --> 00:11:23,740
.البته. قرار بود بریزمش دور

199
00:11:25,370 --> 00:11:26,940
.برای وقت گذروندن بد نبود

200
00:11:26,940 --> 00:11:28,640
.یالا بجنب، تنبل‌خان

201
00:11:28,640 --> 00:11:31,000
.دفعه‌ی بعد چیزای گرون بیشتری بیار

202
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
!خوش‌مزه‌ـست

203
00:11:35,240 --> 00:11:38,400
!واقعاً؟ عجب دختر شیرینیه

204
00:11:38,400 --> 00:11:40,760
کدوم احمقی بهش می‌گه حقه‌باز؟

205
00:11:41,010 --> 00:11:43,260
!عجب شخصیت اصلی حقه‌بازی

206
00:11:47,900 --> 00:11:51,390
میگم... همیشه اوضاعت اینطوری بوده؟

207
00:11:53,770 --> 00:11:57,370
.هرکاری که می‌کنم درست پیش نمیره

208
00:11:57,370 --> 00:12:01,030
حتی مطمئن نیستم که اومدن یه روستایی
.مثل من به این آکادمی درست بوده یا نه

209
00:12:02,250 --> 00:12:04,130
.معلومه که اشکالی نداره

210
00:12:04,130 --> 00:12:05,410
!آخه مثلاً شخصیت اصلی هستیا

211
00:12:05,850 --> 00:12:09,530
می‌خوام بیشتر درمورد جادو بخونم

212
00:12:10,090 --> 00:12:14,740
.اما چیز زیادی درمورد قوانین و عرف آکادمی نمی‌دونم

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,790
.آه! گریه نکن

214
00:12:17,790 --> 00:12:20,780
.یه نفر رو می‌شناسم که میشه روش حساب کرد

215
00:12:20,780 --> 00:12:22,550
.شاید بتونه کمکت کنه

216
00:12:22,550 --> 00:12:23,050
چی؟

217
00:12:23,480 --> 00:12:25,300
راست می‌گی؟

218
00:12:25,640 --> 00:12:27,220
.اوه! دارم کور میشم

219
00:12:28,480 --> 00:12:32,060
خب، منو صدا زدی، برادر احمق؟

220
00:12:32,060 --> 00:12:34,810
.بد نیست هرازچندگاهی بدرد برادرت بخوری

221
00:12:34,810 --> 00:12:37,310
.این همه ازم پول چاپیدی

222
00:12:38,810 --> 00:12:41,340
گفتی اسمت اولیویاست؟

223
00:12:41,340 --> 00:12:44,480
خودت رو به مهم‌ترین دختر کلاست معرفی کردی؟

224
00:12:44,480 --> 00:12:49,080
.نه. خیلی هوادار داره. نمیشه بهش نزدیک شد

225
00:12:49,330 --> 00:12:50,850
...اینجور وقت‌ها

226
00:12:50,850 --> 00:12:54,620
.باید از یکی از هوادارهای مهمش بخوای تا میانجی‌گری کنه

227
00:12:54,620 --> 00:12:57,830
.بهش یه چیزی که دوست داره رو هدیه بده

228
00:12:57,830 --> 00:12:59,640
.منظورت رشوه‌ـست

229
00:12:59,640 --> 00:13:02,340
.خب این راه جواب میده. پس زیر سوال نبرش

230
00:13:02,640 --> 00:13:05,420
.براش از یه مغازه‌ی معروف شیرینی بگیر

231
00:13:05,420 --> 00:13:08,000
شیرینی از یه مغازه‌ی معروف؟

232
00:13:09,450 --> 00:13:11,350
گرونه، مگه نه؟

233
00:13:12,120 --> 00:13:13,730
.از ایشون بخواه تا برات حساب کنه

234
00:13:13,730 --> 00:13:16,410
!چی؟ از خودت تصمیم نگیر

235
00:13:16,410 --> 00:13:17,980
...۱۰۰دیا

236
00:13:17,980 --> 00:13:19,490
...۲۰۰دیا

237
00:13:21,100 --> 00:13:24,080
.نگران نباش. من پولش رو میدم

238
00:13:24,080 --> 00:13:26,670
.قو...قول میدم که پولش رو پس بدم

239
00:13:29,400 --> 00:13:31,550
نمی‌دونم کی بهت گفته اینکار رو بکنی

240
00:13:31,550 --> 00:13:33,860
.اما برای اومدن و معرفی خودت سزاوار تحسینی

241
00:13:33,860 --> 00:13:35,750
.مـ.... متشکرم

242
00:13:36,040 --> 00:13:40,630
.تا زمانی که جایگاهت رو بدونی، اجازه می‌دم که یه گوشه بشینی

243
00:13:41,050 --> 00:13:44,650
این یعنی اشکالی نداره که تو آکادمی بمونم؟

244
00:13:54,610 --> 00:13:56,140
...امم

245
00:13:56,530 --> 00:14:00,630
.فقط باید تو سکوت سرت رو تکون میدادی. بعد همه‌چی تموم می‌شد

246
00:14:01,260 --> 00:14:04,650
.حالا که سوال پرسیدی، قضیه قراره پیچیده بشه

247
00:14:04,920 --> 00:14:06,030
ها؟

248
00:14:06,030 --> 00:14:10,580
.من نمی‌خوام تو رو از آکادمی بیرون کنم

249
00:14:10,580 --> 00:14:13,910
.نه وقتش رو دارم، نه از این کارای ظالمانه خوشم میاد

250
00:14:14,210 --> 00:14:18,920
.وا... واقعاً؟ متاسفم

251
00:14:22,730 --> 00:14:25,640
.فکر کنم از اون دختره که به پاچه‌ی شاهزاده چسبیده بهتر باشی

252
00:14:26,460 --> 00:14:30,370
دختر بورسیه‌ای! کی بهت گفت این کار رو بکنی؟

253
00:14:30,370 --> 00:14:31,930
.لئون-سان گفت

254
00:14:32,480 --> 00:14:34,730
سومین پسر خانواده‌ی بارتفورت؟

255
00:14:35,190 --> 00:14:37,780
اونی که عنوان «بارون» رو کسب کرده؟

256
00:14:38,310 --> 00:14:40,440
.آدم جالبیه

257
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
همینطوره، نه؟

258
00:14:43,880 --> 00:14:47,940
.اما این مهارتش باعث میشه که بقیه هم بخوان ازش استفاده کنن

259
00:14:53,950 --> 00:14:56,700
.عه! لعنت به دنیل و ریموند

260
00:14:56,980 --> 00:14:59,710
.کلاسِ کاوش رو پیچوندن

261
00:15:00,100 --> 00:15:04,710
.چیزی که بدترش می‌کنه اینه که انتخاب‌های عاشقانه هم‌کلاسی‌هامن

262
00:15:05,050 --> 00:15:09,350
.متاسفم. بقیه اصرار کردن که شرکت کنن

263
00:15:09,350 --> 00:15:10,720
...به علاوه

264
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
.بذاریم اونا اول برن

265
00:15:12,790 --> 00:15:14,710
.کارای خطرناک رو به اونا بسپریم

266
00:15:14,710 --> 00:15:18,730
.مثلاً ماجراجوی باتجربه و دختر بورسیه‌ای ـن دیگه

267
00:15:18,730 --> 00:15:23,730
.اونا دارن با ما مثل یه مشت نگهبان... نه، سپرهای گوشتی رفتار می‌کنن

268
00:15:24,060 --> 00:15:25,580
.خب بچه‌ها

269
00:15:25,580 --> 00:15:28,950
.این فرصتیه که جادو و مهارت‌های جنگی‌ای که یاد گرفتین رو استفاده کنین

270
00:15:29,330 --> 00:15:32,990
.لطفاً به طبقه‌ی سوم دانجن برین و کریستال‌های اونجا رو جمع کنین

271
00:15:33,430 --> 00:15:35,800
.مراقب هیولاها باشین

272
00:15:35,800 --> 00:15:37,570
.بله

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,570
.فهمیدم

274
00:15:38,290 --> 00:15:40,070
بریم، اولیویا سان؟

275
00:15:40,070 --> 00:15:40,980
.باشه

276
00:15:40,980 --> 00:15:42,460
!کافیه

277
00:15:43,280 --> 00:15:45,050
.گفتم که حد خودت رو بدون

278
00:15:45,380 --> 00:15:47,520
.فاصله‌ی طبقه‌ی اجتماعی تو و اعلی‌حضرت از زمین تا آسمونه

279
00:15:50,250 --> 00:15:52,010
.آنجلیکا. تمومش کن

280
00:15:52,010 --> 00:15:56,260
اعلی‌حضرت، می‌خوای اجازه بدی این دختر به این کاراش ادامه بده؟

281
00:15:56,810 --> 00:16:01,140
.من فقط می‌خواستم که با اعلی‌حضرت باشم

282
00:16:01,140 --> 00:16:03,770
.اگر اذیتت می‌کنم، می‌تونی بهم بگی

283
00:16:04,860 --> 00:16:07,020
چطور جرئت می‌کنی اینطور رفتار کنی؟

284
00:16:07,020 --> 00:16:07,800
چخبر شده؟

285
00:16:07,800 --> 00:16:08,670
دوباره دارن دعوا می‌کنن؟

286
00:16:08,670 --> 00:16:09,210
چی شده؟

287
00:16:09,210 --> 00:16:13,410
اولیویا سان، درمورد این دختره ماریه چیزی می‌دونی؟

288
00:16:14,360 --> 00:16:17,090
.فکر کنم دختر یه وایکانت فقیره

289
00:16:17,090 --> 00:16:20,540
.اخیراً از منم بیشتر اذیتش کردن

290
00:16:20,770 --> 00:16:21,750
...همم

291
00:16:21,750 --> 00:16:24,120
چطور جلوی نامزدش انقدر باهاش صمیمی رفتار می‌کنه؟

292
00:16:24,120 --> 00:16:26,990
مگه با چندتا پسر دیگه هم صمیمی نشده بود؟

293
00:16:26,990 --> 00:16:28,800
.شرم‌آوره. باورم نمیشه

294
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
!کافیه

295
00:16:31,170 --> 00:16:35,680
.آنجلیکا سان، لطفاً اعلی‌حضرت رو انقدر اذیت نکن

296
00:16:35,680 --> 00:16:39,160
.رابطه‌ی خارج از آکادمی‌تون رو اینجا نیار

297
00:16:39,160 --> 00:16:40,680
.آزار دهنده‌ـست

298
00:16:40,680 --> 00:16:43,980
...من فقط دارم کاری که فکر می‌کنم برای اعلی‌حضرت بهتره رو می‌کنم

299
00:16:43,980 --> 00:16:45,160
.بریم، ماریه

300
00:16:45,160 --> 00:16:46,690
.بله

301
00:16:51,920 --> 00:16:56,290
.زن‌ها تو این دنیا قدرتمندترن ولی اینا استثنا ـن

302
00:16:56,930 --> 00:16:58,260
...خیلی خب

303
00:17:02,580 --> 00:17:05,460
.لئون سان، تونستم یه کریستال حفاری کنم

304
00:17:06,140 --> 00:17:08,800
.تبریک می‌گم. ۱۰۰ دیا کاسب شدی

305
00:17:08,800 --> 00:17:12,870
.درسته. حالا می‌تونم پولی که قرض گرفتم رو برگردونم

306
00:17:13,700 --> 00:17:14,970
.نیازی به عجله نیست

307
00:17:15,500 --> 00:17:18,860
تو دانجن‌ها صندوق‌های گنج هم هست، نه؟

308
00:17:18,860 --> 00:17:22,220
یعنی کی اونا رو گذاشته؟ عجیبیه، نه؟

309
00:17:22,220 --> 00:17:24,730
.آره. حقا که عجیبه

310
00:17:24,730 --> 00:17:27,800
ها؟ لئون سان، کنجکاو نیستی؟

311
00:17:27,800 --> 00:17:29,480
.اصلاً

312
00:17:30,420 --> 00:17:32,380
!لئون سان، خیلی بی‌احساسی

313
00:17:33,490 --> 00:17:35,900
.سوال کردن فایده‌ای نداره

314
00:17:35,900 --> 00:17:39,660
آخه این یکی از دانجن‌های بدطراحی‌شده‌
.اون بازی اوتومه‌ـست

315
00:17:40,400 --> 00:17:44,780
.نزدیک‌شدن بیشتر از این به اولیویا سان فکر خوبی نیست

316
00:17:44,780 --> 00:17:47,410
.اون مقدر شده که با شاهزاده و همراه‌هاش دوست بشه

317
00:17:48,520 --> 00:17:50,550
.بقیه هنوز نرسیدن

318
00:17:50,550 --> 00:17:54,530
.معلومه. ما مثل سپرهای گوشتی‌شونیم

319
00:17:58,710 --> 00:18:00,280
!لئون سان

320
00:18:00,720 --> 00:18:03,070
!باید سریع از بقیه کمک بگیریم

321
00:18:03,070 --> 00:18:06,910
.فایده‌ای نداره. از همون اولم خواستن که ما سپرهای گوشتی‌شون باشیم

322
00:18:06,910 --> 00:18:08,180
...اما

323
00:18:08,180 --> 00:18:12,010
.واقعاً که! امیدوارم که اون بچه پولدارا بمیرن

324
00:18:12,750 --> 00:18:16,530
.به نظرم این شمشیری که لوکسیون برام ساخته رو امتحان کنم

325
00:18:25,060 --> 00:18:26,790
!آخریشه

326
00:18:28,870 --> 00:18:30,970
.وا... واقعاً قوی هستی

327
00:18:31,580 --> 00:18:34,270
.قبلاًها تو خونه تمرین می‌کردم

328
00:18:34,270 --> 00:18:36,630
.با موجودات زشت‌تری هم جنگیدم

329
00:18:39,430 --> 00:18:40,580
...ای بی‌صاحاب

330
00:18:44,640 --> 00:18:46,560
.زهره‌م ترکید

331
00:18:46,560 --> 00:18:50,110
.ببخشید. داشتی از من محافظت می‌کردی

332
00:18:54,790 --> 00:18:55,960
...لئون سان

333
00:18:56,520 --> 00:18:58,190
منتظرتون که نذاشتم؟

334
00:18:58,450 --> 00:19:00,390
.بقیه‌ش رو به ما بسپرین

335
00:19:01,990 --> 00:19:03,700
.عجب رویی دارن

336
00:19:06,990 --> 00:19:08,710
ماریه، نترسیدی که؟

337
00:19:08,710 --> 00:19:10,710
.نه. خوبم

338
00:19:12,520 --> 00:19:15,440
.من بیشتر نگران اعلی‌حضرتم

339
00:19:15,440 --> 00:19:18,210
.اونایی که تو قصر بزرگ میشن، معمولاً ضعیفن

340
00:19:18,480 --> 00:19:21,220
.هی! به اعلی‌حضرت توهین نکن

341
00:19:21,220 --> 00:19:24,720
.الان ما همه دانش‌آموزیم. تو یه سطحیم

342
00:19:24,720 --> 00:19:28,290
!اگر با این مرد ازدواج کنی، هر روزت رو جهنم می‌کنه، ماریه

343
00:19:38,080 --> 00:19:39,490
!کله کدوها

344
00:19:45,340 --> 00:19:46,620
!باید کمکش کنیم

345
00:19:46,620 --> 00:19:51,120
.لطفاً آروم باش. اعلی‌حضرت مرد ضعیفی نیست

346
00:20:00,010 --> 00:20:02,130
.اعلی‌حضرت، مجروح شدی

347
00:20:05,100 --> 00:20:07,240
.یه... یه خراش ساده‌ـست

348
00:20:13,520 --> 00:20:18,020
ما... ماریه، تو می‌تونی از جادوی درمانی استفاده کنی؟

349
00:20:18,510 --> 00:20:19,540
.هیس

350
00:20:19,540 --> 00:20:20,780
!اعلی‌حضرت

351
00:20:22,150 --> 00:20:23,030
!ماریه

352
00:20:23,430 --> 00:20:25,780
.حالت خوبه؟ بذار زخمت رو درمان کنم

353
00:20:28,480 --> 00:20:29,790
.نیازی نیست

354
00:20:30,090 --> 00:20:30,860
چی؟

355
00:20:31,730 --> 00:20:33,210
حالت خوبه، ماریه؟

356
00:20:33,210 --> 00:20:34,790
.بـ.... بله

357
00:20:37,150 --> 00:20:40,250
اعلی‌حضرت، چرا دست ماریه رو گرفتی؟

358
00:20:40,250 --> 00:20:42,800
.سعی نکن ازمون جلو بزنی

359
00:20:42,800 --> 00:20:44,350
دیدی؟

360
00:20:44,350 --> 00:20:45,430
.براش متاسفم

361
00:20:45,430 --> 00:20:47,520
واقعاً نامزدشه؟

362
00:20:51,940 --> 00:20:53,430
!لئون سان، صدمه دیدی

363
00:20:53,950 --> 00:20:55,940
.آهان... چیزی نیست

364
00:20:57,010 --> 00:20:58,440
.الان درمانت می‌کنم

365
00:21:05,410 --> 00:21:06,550
.ممنون

366
00:21:07,200 --> 00:21:10,230
.تنها چیزیه که توش خوبم، جادوئه

367
00:21:10,230 --> 00:21:15,620
.تونستم به این آکادمی بیام چون یکی از استادام استعدادم رو کشف کرد

368
00:21:15,620 --> 00:21:17,210
.خیلی خوبه

369
00:21:17,890 --> 00:21:20,560
.خوشحالم که تونستم کمکت کنم، لئون سان

370
00:21:23,190 --> 00:21:24,900
!ای بابا

371
00:21:24,900 --> 00:21:28,720
...اون شخصیت اصلیه و من فقط یه سیاه‌لشکرم ولی

372
00:21:29,840 --> 00:21:33,420
بگذریم... اینجا چخبره؟

373
00:21:34,230 --> 00:21:36,600
چرا این با بازی متفاوته؟

374
00:21:36,620 --> 00:21:51,620
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

375
00:21:55,000 --> 00:22:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

376
00:23:25,540 --> 00:23:27,920
با پرت کردن دستکشت به سمت یکی، اون رو به دوئل دعوت می‌کنی، نه؟

377
00:23:27,920 --> 00:23:29,900
.درسته. با اینکار دوستیت رو هم با طرف تموم می‌کنی

378
00:23:29,900 --> 00:23:31,090
.این کاری نیست که همینطوری انجامش بدی

379
00:23:31,090 --> 00:23:32,310
.عــه! نمی‌دونستم

380
00:23:32,310 --> 00:23:34,050
همچین چیزی رو نمی‌دونستی؟

381
00:23:34,050 --> 00:23:35,850
.دلت دعوا می‌خواد؟ بیا جلو

382
00:23:35,850 --> 00:23:37,760
.بیا دوئل کنیم، اعلی‌حضرت

383
00:23:37,760 --> 00:23:40,020
.همین الان بهت گفتم که بی‌پروا عمل نکن

384
00:23:40,020 --> 00:23:42,020