WEBVTT 00:02.920 --> 00:05.830 اتاق خصوصی 00:03.830 --> 00:07.290 ‫کسایی که در نقش اوکینای مقدس می رقصن، 00:07.290 --> 00:10.290 ‫برای اینکه بدن هاشون ناپاک نشه... 00:10.830 --> 00:14.000 ‫زندگی متفاوتی از بقیه دارن. 00:15.130 --> 00:17.420 ‫و خودشون رو وقف پاکی می‌کنن. 00:17.440 --> 00:27.440 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:27.470 --> 00:37.470 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:26.210 --> 01:27.790 ‫فردا هم صبح زود شروع می‌کنیم. 01:49.960 --> 01:51.460 ‫خوابم نمی‌بره! 03:29.080 --> 03:31.000 ‫صدای ضربانش خیلی بلنده. 03:44.920 --> 03:47.000 ‫خیلی خشکه خیلی. 03:47.210 --> 03:49.920 ‫چیکار می کنی.قراره سنزای برقصی. 03:49.920 --> 03:51.170 ‫استاد... 03:51.170 --> 03:54.710 ‫اگه شب خوب نخوابی دوباره گند می‌زنی! 03:58.250 --> 04:01.080 ‫وای چی شده چی شده؟! 04:02.460 --> 04:06.540 ‫خودم می‌دونم که باید بخوابم. 04:06.710 --> 04:09.000 ‫خودم می‌دونم... 04:09.000 --> 04:12.250 ‫این‌قدر نگران رقص سنزایتی؟ 04:12.250 --> 04:14.830 ‫نمی‌خوام خرابش کنم... 04:14.830 --> 04:15.830 ‫همین. 04:15.830 --> 04:19.380 ‫ای بابا؟ تو که پدر خودتو تو تمرین در آوردی. 04:20.460 --> 04:22.710 ‫نمی‌تونی یه جواب درست و حسابی بدی، نه؟ 04:23.420 --> 04:26.380 ‫یه حرفی بهم زدن که خیلی ذهنم رو درگیر کرده. 04:26.380 --> 04:27.540 ‫اوه؟ 04:27.540 --> 04:30.420 ‫یکی گفت قد من مثل پدرم بلند نیست، 04:30.420 --> 04:31.710 ‫صداش رو هم ندارم، 04:31.710 --> 04:33.080 ‫و اینکه هیچی نیستم! 04:33.080 --> 04:35.250 ‫سعی کردم فراموشش کنم! 04:35.250 --> 04:37.670 ‫ولی انگار نمی‌تونم! 04:38.080 --> 04:41.330 ‫تا حالا کسی این حرف رو بهم نزده بود. 04:42.580 --> 04:44.580 ‫خب معلومه که آدم از این حرف عصبانی میشه! 04:46.170 --> 04:49.040 ‫تا الان اصلاً به این چیزها فکر نکرده بودم. 04:49.040 --> 04:51.500 ‫تو ذهن بقیه چی می‌گذره؟ 04:51.500 --> 04:53.750 ‫و چه فرمی دارن؟ 04:53.750 --> 04:59.290 ‫جونیگورو، سامانوسکه-دونو و حتی پدرم فرم‌های خودشون رو دارن. 04:59.290 --> 05:03.380 ‫می‌خوام فرم همه و همین‌طور فرم خودم رو بشناسم. 05:05.290 --> 05:08.210 ‫جوونی تو وجودت می‌جوشه ها. 05:08.210 --> 05:09.500 می‌جوشه؟ 05:09.500 --> 05:11.710 ‫اونیاشا، خوب گوش کن. 05:11.710 --> 05:15.830 ‫من که به نوبه‌ی خودم هیچ‌وقت به اعضای گروه فکر نکردم! 05:15.830 --> 05:17.170 ‫عــــــــه؟! 05:17.170 --> 05:20.830 ‫مخصوصاً اون پدرت، اصلاً درکش نمی‌کنم! 05:21.710 --> 05:25.210 ‫و این قضیه حتی به قبل از جون گرفتن گروه کانزه برمی‌گرده. 05:25.710 --> 05:28.420 ‫اون تو یه سفر تنهاییه. 05:29.290 --> 05:33.250 ‫تو هر فرم هنری‌ای که می‌تونست آموزش دید. 05:33.250 --> 05:37.080 ‫این موضوع هیچ‌وقت عوض نشد، حتی بعد از به دنیا اومدن تو. 05:37.790 --> 05:43.130 ‫اون جدیدترین رقص‌ها، آهنگ‌ها و داستان‌ها رو وارد ساروگاکو کرد. 05:43.290 --> 05:45.540 کانزه 05:46.250 --> 05:48.830 ‫چیزی که ساروگاکو بهش تبدیل شده رو نابود می‌کنه، 05:48.830 --> 05:51.460 ‫دوباره می‌سازتش و بعد دوباره نابودش می‌کنه. 05:51.460 --> 05:55.750 ‫همین‌طور ادامه میده، و این تاریخچه‌ی گروه کانزه‌ست. 05:55.750 --> 05:59.170 ‫شکی نیست که این‌طوری به فرم امروزش رسیده. 05:59.170 --> 06:02.830 ‫ولی حتی الان هم هنوز متوجه نمی‌شم. 06:02.830 --> 06:05.670 ‫روی صحنه می‌ایستم، در حالی که هنوز نمی‌فهمم. 06:06.130 --> 06:10.830 ‫این‌قدر خودت رو عذاب نده! تو برای من مثل نوه‌ام هستی. 06:11.380 --> 06:13.830 ‫می‌دونم که از پسش برمیای. 06:13.830 --> 06:15.080 ‫استاد... 06:16.040 --> 06:18.920 ‫فقط با تمام توانت برقص. 06:40.420 --> 06:41.830 ‫لاکپشت. 06:42.130 --> 06:44.830 ‫سر صبحی لاکپشت دیدن شگون داره. 06:44.830 --> 06:46.670 ‫نشونه‌ی خوبیه. 06:51.540 --> 06:52.830 ‫پاک شدم! 06:52.830 --> 06:55.080 ‫صبحتون بخیر، پدر! 06:56.790 --> 06:58.290 ‫زود بیدار شدی. 06:58.420 --> 07:02.290 ‫خیلی خوشحالم که می‌تونیم گروه کانزه رو تو همچین صحنه‌ی بزرگی ببینیم! 07:02.290 --> 07:04.670 ‫ارزشش رو داشت که از یاماتو بیایم اینجا. 07:04.670 --> 07:07.460 ‫کی اهمیت میده که اونا تو روستاها معروفن؟ 07:07.460 --> 07:11.170 ‫برای تحت تأثیر قرار دادن آدم‌های شهری مثل ما، باید بهترین نمایش‌شون رو اجرا کنن! 07:11.500 --> 07:15.000 ‫فوجیواکا، فوجیواکا! 07:19.830 --> 07:22.040 ‫چقدر آدم اینجاست... 07:22.040 --> 07:24.420 ‫یعنی شوگون هم الان اینجاست؟ 07:24.420 --> 07:25.460 ‫نمی‌دونم. 07:25.460 --> 07:27.040 ‫نمی‌دونم چه شکلیه. 07:55.710 --> 07:57.540 ‫بالاخره وقتش رسید. 07:57.540 --> 07:58.710 ‫آره. 08:05.500 --> 08:08.960 ‫این صدای بدن منه. 08:09.630 --> 08:11.710 ‫من پرنده نیستم. 08:11.710 --> 08:14.920 ‫هر چقدر هم که تقلا کنم، این بدن نمی‌تونه پرواز کنه. 08:16.630 --> 08:19.830 ‫رقص چیزیه که در کنار انسان‌ها زندگی می‌کنه. 08:20.080 --> 08:23.830 ‫از زمان باستان هماهنگ با زندگی بشر، 08:23.830 --> 08:27.460 ‫امیال، بدن‌ها، و احساسات ادامه داشته... 08:28.040 --> 08:30.330 ‫در خط مقدم اون جریان، 08:30.330 --> 08:33.080 ‫من با این بدن ایستاده‌ام. 08:34.630 --> 08:40.290 سنزای هزارساله 08:51.830 --> 08:54.040 ‫زیاد به ریتم فکر نکن. 09:00.330 --> 09:02.880 ‫همون‌طوری انجامش بده که تو تمرین بود. 09:51.920 --> 09:56.040 ‫تاریخ در رقص و بدن من جریان داره. 10:05.290 --> 10:11.000 ‫این بدن کوچیکه، و با اینکه تاریخچه‌ی طولانی‌ای نداره... 10:12.750 --> 10:14.170 ‫همین الان! 10:14.500 --> 10:18.130 ‫من سنزای جوان هزار ساله‌ام! 10:20.290 --> 10:22.830 ‫هوم؟ مشکلی پیش اومده؟ 10:26.210 --> 10:27.580 ‫کی داره نقش سنزای رو می‌رقصه؟ 10:27.580 --> 10:28.920 ‫میگن پسر رهبر گروهه. 10:28.920 --> 10:31.750 ‫برای یه بچه خیلی با‌وقاره. 10:31.750 --> 10:33.790 ‫خیلی خوشحالم که از اومی اومدیم تا اینو ببینیم! 10:33.790 --> 10:35.750 ‫ساروگاکو خیلی خوبه! 10:41.000 --> 10:42.000 ‫داره میاد. 10:54.880 --> 10:58.540 اوکینا - پیر ارجمند 11:35.540 --> 11:36.920 ‫همینه. 11:39.500 --> 11:41.000 ‫اوکینا. 11:42.380 --> 11:46.170 ‫پس این رقص پدره؟ 11:52.290 --> 11:57.290 ‫دارم یه چیز شگفت‌انگیز رو تماشا می‌کنم. 11:59.630 --> 12:01.330 ‫اون همیشه... 12:02.830 --> 12:04.500 ‫پدر همیشه... 12:07.670 --> 12:11.380 ‫این‌قدر بزرگ بوده؟ 12:15.210 --> 12:16.880 ‫واو... 12:17.670 --> 12:19.920 ‫چقدر فوق‌العاده‌ست! 12:20.670 --> 12:25.080 ‫در آن روز، گروه کانزه بعد از اجرای ساروگاکو، 12:25.080 --> 12:28.130 ‫به حضور شوگون پذیرفته شدن. 12:28.580 --> 12:31.040 ‫گروه کانزه، لطفاً از این‌طرف! 12:33.290 --> 12:34.670 ‫اونیاشا. 12:35.380 --> 12:37.080 ‫کنارم زانو بزن. 12:43.830 --> 12:47.420 ‫از همه‌تون بابت این اجرا تشکر می‌کنم! 12:47.830 --> 12:49.830 ‫می‌تونید سرتون رو بیارید بالا! 13:01.920 --> 13:03.790 ‫تو... 13:04.250 --> 13:06.250 ‫همون یارو همخوابگی... 13:07.670 --> 13:10.000 ‫پس تو شوگونی! 13:10.290 --> 13:11.170 ‫احمق! 13:14.830 --> 13:16.170 ‫اون روز... 13:16.830 --> 13:18.040 ‫ساکت! 13:23.710 --> 13:26.170 ‫تو، اسمت چیه؟ 13:26.170 --> 13:29.920 ‫مـ ـ من از گروه کانزه، پسر کیوتسوگو سابورو هستم. 13:29.920 --> 13:31.790 ‫اسمم اونیاشاست. 13:32.460 --> 13:34.380 ‫سنزای جوان. 13:34.380 --> 13:36.580 خواب همخوابگی دیدی؟ 13:36.580 --> 13:39.790 ‫تو پسری، ولی از روی صورتت سخت میشه فهمید. 13:41.290 --> 13:45.790 ‫با توجه به سنت، طبیعیه که همچین خواب‌هایی ببینی. 13:46.380 --> 13:49.670 ‫به‌خاطرشون سرزنشت نمی‌کنم، اما... 13:50.500 --> 13:52.880 ‫من شوگونم. 14:03.540 --> 14:06.420 ‫پسر خیلی جالبی داری. 14:07.000 --> 14:08.250 ‫خب، 14:08.250 --> 14:13.500 ‫چیزهای خوبی درباره‌ی ساروگاکوی ایماکومانو شنیده بودم و حالا که دیدمش، 14:13.500 --> 14:16.130 ‫اجرای فوق‌العاده‌ای بود که در حد آوازه‌اش بود. 14:18.380 --> 14:21.380 ‫من، شوگون آشیکاگا یوشیمیتسو، 14:21.630 --> 14:23.500 ‫عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم! 14:28.880 --> 14:31.330 ‫چیز شگفت‌انگیزی بهم نشون دادید. 14:31.330 --> 14:33.460 ‫ساروگاکو چیز خوبیه! 14:33.880 --> 14:35.880 ‫همخوابگی چیز خوبیه! 14:37.210 --> 14:40.170 ‫کان‌آمی و همین‌طور کل گروه کانزه... 14:40.170 --> 14:42.330 ‫مشتاقانه منتظر دیدار دوباره‌تون هستم! 14:45.960 --> 14:47.880 ‫مشتاقانه... 14:52.080 --> 14:53.880 ‫کارتون عالی بود، گروه کانزه! 14:53.880 --> 14:55.080 ‫کان‌آمی! 14:55.080 --> 14:56.630 ‫گروه کانزه! 14:57.710 --> 14:59.830 ‫ا ـ ا ـ ارباب! 15:02.000 --> 15:03.960 ‫چی شده؟ آروم باش. 15:03.960 --> 15:05.210 ‫آه، ارباب! 15:05.210 --> 15:07.880 ‫از طرف شـ ـ شـ ـ شوگون پیام اومده! 15:07.880 --> 15:11.880 ‫گفتن باید بریم سانجوبومون، اقامتگاه آشیکاگا شوگون! 15:11.880 --> 15:12.830 عه؟ 15:12.830 --> 15:15.210 ‫فـ ـ فکر می‌کنی به‌خاطر حرفای دیروزت عصبانیه؟! 15:15.210 --> 15:17.250 ‫ارباب، کـ ـ کـ ـ شته می‌شی... 15:17.250 --> 15:19.960 ‫بـ ـ بـ ـ بس کن، این‌قدر چیزای وحشتناک تصور نکن! 15:27.290 --> 15:28.670 ‫از این طرف لطفاً. 15:41.920 --> 15:43.420 ‫خدمت رسیدن. 15:46.670 --> 15:48.710 ‫بابت اون روز...! 15:55.250 --> 15:57.170 ‫این... د ـ دیگه مردم. 15:57.170 --> 15:59.540 ‫از جونم... از جونم... خواهش می‌کنم بگذرید! 15:59.540 --> 16:02.210 ‫خب، اگه بتونید از پاهام هم بگذرید... و شاید هم دستام... 16:02.210 --> 16:04.380 ‫کارم تمومه... 16:19.330 --> 16:22.380 ‫هی، هیجیری! دیدی؟ قیافه‌اش رو دیدی؟! 16:22.880 --> 16:24.380 ‫یوشیمیتسو-ساما... 16:25.250 --> 16:29.250 ‫نگران نباش، هیچ علاقه‌ای به تکه‌تکه کردن بچه‌ها ندارم. 16:29.250 --> 16:31.830 ‫حسابی خندوندیم، پس آزادی! 16:31.830 --> 16:33.170 ‫اما! 16:33.170 --> 16:36.630 ‫باید قبل از حرف زدن موقعیت رو بسنجی، فسقلی! 16:37.170 --> 16:41.710 ‫اگه اونجا دعوات نمی‌کردم، اوضاع خیلی بدتر تموم می‌شد. 16:41.710 --> 16:42.710 ‫احمق! 16:43.420 --> 16:46.210 ‫مشکلش چیه؟! این یارو شوگونه؟! 16:46.210 --> 16:47.750 ‫خیلی تند حرف می‌زنه! 16:47.750 --> 16:50.080 ‫و طرز خندیدنش هم شیطانیه! 16:50.080 --> 16:52.830 ‫چیه؟ به نظر میاد حرفی برای گفتن داری. 16:53.210 --> 16:55.540 ‫راحت باش، حرفت رو بزن. 16:55.540 --> 16:58.960 ‫قطعاً نمی‌تونم بگم که شیطانیه... 16:59.710 --> 17:01.170 ‫فقط یه چیز برای گفتن دارم. 17:01.750 --> 17:06.170 ‫واقعاً فکر کردی ساروگاکو خوب بود؟ 17:07.290 --> 17:10.790 ‫اون موقع گفتی که تحت تأثیر قرار گرفتی. 17:10.790 --> 17:14.080 ‫ولی به نظر نمی‌اومد منظورت واقعاً این باشه. 17:16.080 --> 17:18.630 ‫با وجود سن کمت نقش بازی کردنو می‌فهمی. 17:19.080 --> 17:22.170 ‫درسته، کاملاً صادق نبودم. 17:22.170 --> 17:25.330 ‫بخوام دقیق بگم، نه... 17:25.330 --> 17:27.580 ‫درکش نمی‌کنم. 17:27.580 --> 17:28.960 ‫درکش نمی‌کنی؟ 17:32.210 --> 17:33.710 ‫یه بید. 17:34.040 --> 17:35.330 ‫یه سرخس. 17:35.330 --> 17:38.540 ‫این یکی ارسه، و کنارش یه خرزهره هندی. 17:38.540 --> 17:41.080 ‫نظرت در مورد این باغ چیه؟ 17:41.080 --> 17:43.040 ‫نظرم چیه؟ 17:43.040 --> 17:44.580 ‫با اینکه دقیقاً کنار همدیگه‌ان، 17:44.580 --> 17:47.460 ‫همه‌جا درخت‌های کاملاً متفاوتی کاشته شده. 17:47.460 --> 17:49.580 ‫راستش زیاد ازش خوشم نمیاد. 17:50.380 --> 17:53.830 ‫این کشور هم همین‌طوره. بی‌شمار قانون وجود داره. 17:54.210 --> 17:58.080 ‫قوانین اربابان فئودال، قوانین شهر، قوانین روستا، 17:58.080 --> 18:01.540 ‫کشاورزها، ماهیگیرها، تاجرها، بازیگرها... 18:01.540 --> 18:04.580 ‫بله، قوانین یوشینو هم هست. 18:05.080 --> 18:08.000 ‫از سال ۱۳۴۰، قوانین بی‌شمار این کشور... 18:08.000 --> 18:10.880 ‫در کنار قوانین دولت شوگون‌سالاری قرار گرفتن. 18:11.380 --> 18:12.920 ‫همه‌چیز درهم‌وبرهمه. 18:15.380 --> 18:17.880 ‫می‌خوام مناظر زیبایی ببینم. 18:18.130 --> 18:20.170 ‫من شوگونم. 18:20.170 --> 18:23.880 ‫پیشینیان من و پیشینیان اون‌ها، پایه‌های قدرت محکمی برام به جا گذاشتن. 18:23.880 --> 18:26.790 ‫با این حال، به احتمال زیاد این به‌تنهایی کافی نیست. 18:27.080 --> 18:31.420 ‫برای اینکه واقعاً مردم رو دور هم جمع کنم، به چیزی بیشتر از قدرت و قانون نیاز دارم. 18:31.420 --> 18:32.250 ‫ها؟ 18:32.880 --> 18:37.380 ‫چیزی که نیازه، چیزیه که تو شوگون‌سالاری یا کاخ امپراتوری نیست. 18:38.080 --> 18:43.130 ‫چیزی که من می‌خوام، گلیه که اونقدر فریبنده باشه که مردم رو به سمت خودش بکشونه، 18:43.670 --> 18:45.790 ‫و متحدشون کنه... 18:47.670 --> 18:48.960 ‫به طور یک‌پارچه. 18:51.920 --> 18:55.420 ‫اینکه ساروگاکو خوبه یا نه رو، الان نمی‌دونم. 18:56.000 --> 19:00.250 ‫ولی باور داشتم که تو مثل یه بذر گل «خوب»ـی. 19:01.880 --> 19:05.330 تو تا کجا می‌تونی اون گل رو شکوفا کنی؟ 19:06.830 --> 19:08.250 ‫اونیاشا. 19:09.040 --> 19:11.040 ‫بیا پیش من بمون. 19:15.500 --> 19:19.250 ‫تعادل رو به جلو، نباید بذارم سرم بیاد پایین. 19:19.460 --> 19:20.920 ‫پاشنه‌هام رو روی زمین نگه دارم، 19:20.920 --> 19:22.750 ‫و زانوهام خم باشه. 19:25.250 --> 19:26.750 ‫پدر؟! 19:27.540 --> 19:30.040 ‫بـ ـ‌ ببخشید که این‌قدر دیر کردم. 19:30.040 --> 19:32.920 ‫با خودم گفتم تو راه برگشت حرکات پا رو تمرین کنم... 19:33.630 --> 19:35.710 ‫از سانجوبومون برمی‌گردی، درسته؟ 19:36.500 --> 19:39.210 ‫۴ ساعت دیگه طول می‌کشه تا برگردی کانزه. 19:53.670 --> 19:55.130 ‫رو به جلو تعادل داشته باش! 19:55.130 --> 19:57.080 ‫پاشنه‌ات بالاست! 19:57.080 --> 19:58.790 ‫زانوهات رو خم نگه دار! 20:07.040 --> 20:08.540 ‫پدر. 20:08.540 --> 20:12.330 ‫امروز شوگون بهم گفت پیشش بمونم. 20:12.750 --> 20:16.250 ‫ولی من می‌خوام بیشتر ساروگاکو یاد بگیرم. 20:17.080 --> 20:19.500 ‫یه بچه‌نه‌نه‌ی نق‌نقو بودم که هیچی نمی‌فهمید، 20:19.500 --> 20:21.130 ‫ولی بعدش «خوب» رو دیدم. 20:21.130 --> 20:23.170 ‫در مورد موهبت اجرایی که درونم داشتم فهمیدم، 20:23.170 --> 20:28.040 ‫روی یه صحنه‌ی بزرگ ایستادم، و عظمت ساروگاکوی شما رو فهمیدم. 20:30.580 --> 20:33.580 ‫من الان... از رقصیدن لذت می‌برم. 20:34.500 --> 20:37.920 ‫می‌خوام ساروگاکو رو با شما یاد بگیرم... 20:38.960 --> 20:41.210 ‫فکر می‌کنی ساروگاکو یه فرم هنری کامله؟ 20:41.790 --> 20:44.290 ‫چرا زانوهامون رو خم نگه می‌داریم؟ 20:44.290 --> 20:46.710 ‫چرا پاشنه‌هامون رو روی زمین نگه می‌داریم؟ 20:46.710 --> 20:49.210 ‫چرا تعادلمون رو به جلوـه؟ 20:49.210 --> 20:51.670 ‫اگه سریع‌تر انجامش بدی چی می‌شه؟ 20:51.670 --> 20:53.460 ‫یا اگه کندتر انجامش بدی؟ 20:53.460 --> 20:55.830 ‫آیا این واقعاً خوبه؟ 20:55.830 --> 20:57.960 ‫آیا فرم مناسب‌تری هم هست؟ 20:57.960 --> 21:00.960 ‫برای هر قدم، هر زاویه دید، 21:00.960 --> 21:04.460 ‫یه چیزی اضافه کن، حذفش کن، بعد دوباره اضافه کن. 21:05.000 --> 21:06.460 ‫و تکرار کن! 21:07.210 --> 21:09.210 ‫ساروگاکو هنوز ناقصه. 21:09.580 --> 21:12.380 ‫نباید دنبال فرم خودت بگردی. 21:12.380 --> 21:14.210 ‫باید خلقش کنی. 21:15.460 --> 21:18.960 ‫ساروگاکو از درون تو میاد. 21:19.880 --> 21:23.000 ‫هم بدن‌های ما و هم دورانی که توش زندگی می‌کنیم با هم فرق دارن. 21:23.880 --> 21:26.080 ‫تو به مادرت رفتی. 21:26.830 --> 21:28.170 ‫اونیاشا. 21:28.170 --> 21:32.170 ‫من تا جایی که بدنم و این دوران بهم اجازه بده پیش میرم. 21:32.750 --> 21:37.000 ‫تو با بدن خودت تو دوران خودت، به کجا میری؟ 21:37.000 --> 21:40.750 ‫در آینده جایی برای دو تا کان‌آمی نیست. 21:44.500 --> 21:47.540 ‫مسیر پیشِ رو حتی سخت‌تر هم خواهد بود. 21:47.540 --> 21:49.380 ‫با این سرعتی که داریم پیش می‌ریم، 21:49.380 --> 21:51.830 ‫این مسیر به‌زودی غصب می‌شه. 21:52.630 --> 21:54.830 ‫ما هنوز ناقصیم. 21:55.750 --> 21:59.330 ‫چیزهایی که باید بهشون غلبه کنی خیلی بزرگن، اونیاشا. 22:02.040 --> 22:05.020 قسمت چهارم 22:02.040 --> 22:05.020 مقیاس متفاوت پیشرفت 22:05.020 --> 22:15.020 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]