1 00:00:00,020 --> 00:00:08,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:08,040 --> 00:00:15,040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:15,670 --> 00:00:17,630 ‫دانگو! 4 00:00:17,630 --> 00:00:19,880 ‫یکم دانگو بخرین! 5 00:00:18,630 --> 00:00:19,880 ‫عه؟ 6 00:00:19,880 --> 00:00:24,250 ‫پس الان یعنی دارین می‌رین این‌جایی که اسمش ایماکومانوـه؟ 7 00:00:24,580 --> 00:00:26,080 ‫آره! 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,790 ‫برای شوگون-ساما اجرا می‌کنیم، 9 00:00:26,080 --> 00:00:29,920 ‫کسی دانگو می‌خواد؟ 10 00:00:27,790 --> 00:00:30,750 ‫و این می‌شه تماشایی‌ترین صحنه برای گروه کانزه! 11 00:00:30,750 --> 00:00:34,670 ‫البته ما دوتا فقط برای کمک می‌ریم. 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,670 ‫دانگو می‌فروشیـــــــم! 13 00:00:34,670 --> 00:00:37,380 ‫شماها خیلی معروفین ها. 14 00:00:35,040 --> 00:00:38,460 ‫د ـ دانگو... 15 00:00:37,380 --> 00:00:41,580 ‫برام سواله شوگون-ساما نظرش در مورد ساروگاکو چیه. 16 00:00:50,830 --> 00:00:53,000 ‫کارتو درست انجام بده. 17 00:00:53,000 --> 00:00:57,250 ‫دفعه‌ی قبلی که این‌جا بودی به لطف جنابعالی تمام مشتری‌هامون گذاشتن رفتن. 18 00:00:58,250 --> 00:00:59,750 ‫شرمنده. 19 00:00:59,750 --> 00:01:02,210 ‫لازم نیست شرمنده باشی برامون مشتری بیار. 20 00:01:05,080 --> 00:01:07,420 ‫ساتسوکی-دونو چقدر کاربلدی. 21 00:01:07,420 --> 00:01:09,880 ‫هوم؟ آه این؟ 22 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 ‫دارم از مهارت‌هام درست استفاده می‌کنم. 23 00:01:11,880 --> 00:01:14,130 ‫مادر و پدر من رعیت برای همین... 24 00:01:14,130 --> 00:01:17,040 ‫چون فایده‌ای براشون نداشتم، فروختنم. 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,420 ‫اما این‌جا نمی‌شه بی‌مصرف بود. 26 00:01:19,420 --> 00:01:21,000 ‫تجارتو دوست دارم. 27 00:01:21,380 --> 00:01:23,380 ‫کاملاً باهام جور در میاد. 28 00:01:25,830 --> 00:01:29,750 ‫ساتسوکی-دونو... مناسب تجارته. 29 00:01:30,130 --> 00:01:31,540 ‫آه، فهمیدم. 30 00:01:31,540 --> 00:01:33,420 ‫دفعه‌ی دیگه برام اجرا کن. 31 00:01:33,420 --> 00:01:34,080 ‫ها؟ 32 00:01:34,080 --> 00:01:36,960 ‫اگه برقصی برامون مشتری میاری. 33 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 ‫امروز تو برام برقص. 34 00:01:41,330 --> 00:01:42,830 ‫اونیاشا؟ 35 00:01:47,000 --> 00:01:48,920 ‫می‌رقصم. 36 00:04:07,750 --> 00:04:10,580 ‫گورو، تا ما ایماکومانوایم تو چیکار می‌کنی؟ 37 00:04:10,580 --> 00:04:12,670 ‫معلومه مثل همیشه تمرین می‌کنم. 38 00:04:12,670 --> 00:04:14,880 ‫عه؟ منظورت برای صحنه‌ست؟! 39 00:04:14,880 --> 00:04:17,460 ‫نه بابا، فقط استاد می‌ره روی صحنه. 40 00:04:17,460 --> 00:04:20,130 ‫عمراً کسی مثل من نمی‌تونه اجرا کنه. 41 00:04:20,130 --> 00:04:21,040 ‫ایشیا. 42 00:04:21,040 --> 00:04:24,420 ‫اگه وقت تو دست و بالت هست میای برای غذا یه دستی برسونی؟ 43 00:04:24,420 --> 00:04:25,420 ‫رو چشمم! 44 00:04:25,420 --> 00:04:26,830 ‫یه بار دیگه! 45 00:04:27,040 --> 00:04:28,920 ‫یه‌بار دیگه لطفاً! 46 00:04:29,460 --> 00:04:31,960 ‫امروز چه خوب دل به تمرین داده. 47 00:04:31,960 --> 00:04:35,960 ‫فکرشو بکن ارباب که انقدر از تمرین فراری بود الان این‌طور مایه می‌ذاره. 48 00:04:37,080 --> 00:04:40,420 ‫اونیاشا خیلی عوض شده. 49 00:04:40,420 --> 00:04:43,460 ‫توی چشماش هم یه عزمی هست. 50 00:04:43,710 --> 00:04:45,830 ‫دقیقاً!! دقیقاً!1 51 00:04:45,830 --> 00:04:48,500 ‫تو انگار کیفت کوکه. 52 00:04:48,500 --> 00:04:51,130 ‫خب ارباب رئیس بعدی گروهه، 53 00:04:51,130 --> 00:04:53,460 ‫برای همین خوشحالم که داره هنرمند مقبولی می‌شه. 54 00:04:53,460 --> 00:04:54,960 ‫عمراً شدنی نیست. 55 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 ‫عه؟ 56 00:04:55,960 --> 00:04:58,880 ‫ارباب اندام ظریفی داره، حالت چهره‌ش هم عمق نداره. 57 00:05:00,080 --> 00:05:04,790 ‫خب منم نمی‌تونم تصور کنم این اونیاشا شبیه کان‌آمی بشه! 58 00:05:04,790 --> 00:05:06,170 ‫درسته! 59 00:05:06,170 --> 00:05:09,000 ‫هیچوقت... نمی‌تونه. 60 00:05:13,000 --> 00:05:17,750 ‫اصلاً نمی‌دونم چی تو سر پدرم می‌گذره! 61 00:05:17,750 --> 00:05:20,420 ‫الان حتی یکم رقصم بهتر شده. 62 00:05:20,420 --> 00:05:23,630 ‫ولی بازم کاملاً نادیده‌م می‌گیره! 63 00:05:23,630 --> 00:05:26,290 ‫اوه، چه سخت! 64 00:05:27,040 --> 00:05:28,750 ‫کوگانه-دونو! 65 00:05:28,750 --> 00:05:30,040 ‫چیه؟ 66 00:05:30,040 --> 00:05:32,830 ‫وقتی دارم حرف می‌زنم بیشتر بهم توجه کن! 67 00:05:32,830 --> 00:05:35,790 ‫باشه باشه. شرمنده. 68 00:05:39,670 --> 00:05:42,540 ‫امروز حتی قرمزتره. 69 00:05:42,540 --> 00:05:45,540 ‫یکم پیش این‌طوری نبودش. 70 00:05:46,170 --> 00:05:49,790 ‫ابری هم هست، برای همین بیشتر قرمزه. 71 00:05:49,790 --> 00:05:52,750 ‫ابرا قرمزی نور خورشید رو منعکس می‌کنن. 72 00:05:52,750 --> 00:05:54,210 ‫وای... 73 00:05:54,670 --> 00:05:57,790 ‫هر ابر شکل متفاوتی داره. 74 00:05:58,170 --> 00:06:01,380 ‫هیچ دو غروب خورشیدی شبیه هم نیست. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,750 ‫فردا صبح زود باید بیدار شی؟ دیگه داره شب می‌شه. 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,580 ‫آه، راست می‌گی! 77 00:06:13,580 --> 00:06:16,080 ‫کوگانه-دونو، من جلوتر مرخص می‌شم! 78 00:06:16,080 --> 00:06:17,210 ‫باش. 79 00:06:17,540 --> 00:06:19,250 ‫ممنون بابت همه‌چیز. 80 00:06:20,460 --> 00:06:22,250 ‫بازم زودی می‌بینمت. 81 00:06:22,250 --> 00:06:25,250 ‫ایماکومانو هم از این‌جا زیاد دور نیست. 82 00:06:25,630 --> 00:06:28,040 ‫خب دیگه... تا بعد. 83 00:06:36,580 --> 00:06:38,000 ‫تا بعد. 84 00:06:52,150 --> 00:06:52,190 معبد ایماکومانو 85 00:07:37,080 --> 00:07:37,830 ‫رئیس! 86 00:07:37,830 --> 00:07:39,500 ‫زمان‌بندیت خرابه. 87 00:07:50,500 --> 00:07:54,290 ‫اول، روی اصول پایه تمرکز کن. باید جای پات محکم باشه. 88 00:07:56,750 --> 00:07:57,960 ‫چشم! 89 00:08:02,170 --> 00:08:03,670 ‫ببخشید، چیز دیگه‌ای هست که ـــ 90 00:08:03,670 --> 00:08:05,330 ‫اونیاشا کجاست؟ 91 00:08:05,330 --> 00:08:06,540 ‫عه؟ 92 00:08:06,540 --> 00:08:09,040 ‫اوه... یکم پیش رفت بیرون. 93 00:08:09,040 --> 00:08:10,920 ‫بیا توی حیاط. 94 00:08:10,920 --> 00:08:12,920 ‫می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم. 95 00:08:13,330 --> 00:08:15,330 ‫اونم با خودت بیار. 96 00:08:16,540 --> 00:08:18,170 ‫به روی چشم. 97 00:08:22,580 --> 00:08:26,790 ‫تو ساروگاکوی اهدایی ایماکومانو که در پیشه، 98 00:08:26,790 --> 00:08:30,420 ‫کان‌آمی اوکینا رو اجرا می‌کنن. 99 00:08:30,790 --> 00:08:33,380 ‫می‌دونم توی فکرتون چی می‌گذره. 100 00:08:33,380 --> 00:08:37,920 ‫قدیما غیرقابل تصور بود که نه تنها رئیس، 101 00:08:37,920 --> 00:08:42,290 ‫بلکه یه کان‌آمی جوون ما نقشی رو که عموماً ‫توسط یه شخص پیر اجرا می‌شه رو عهده‌دار بشه، 102 00:08:42,290 --> 00:08:44,420 ‫اما دیگه تصمیمش گرفته شده. 103 00:08:44,420 --> 00:08:47,130 ‫به شوگون هم اطلاع دادیم. 104 00:08:47,130 --> 00:08:49,630 ‫من سانباسوی بخش آخر رو اجرا می‌کنم. 105 00:08:49,630 --> 00:08:50,960 ‫پدر اوکینا رو اجرا می‌کنه... 106 00:08:51,210 --> 00:08:53,210 ‫و یه چیز دیگه. 107 00:08:53,210 --> 00:08:55,330 ‫رقص سنزای برای اوکینا رو... 108 00:08:57,170 --> 00:08:59,210 ‫اونو به اونیاشا سپرده می‌شه. 109 00:09:00,460 --> 00:09:01,880 ‫ارباب جوان... 110 00:09:00,460 --> 00:09:01,880 ‫چی؟ واقعاً؟ 111 00:09:01,880 --> 00:09:02,920 ‫جلوی شوگون-ساما؟! 112 00:09:01,880 --> 00:09:02,920 ‫جدیه؟ 113 00:09:02,920 --> 00:09:03,960 ‫توی همچین اجرای مهمی حرکت خطرناکیه. 114 00:09:03,960 --> 00:09:05,000 ‫اما اگه به نفع گروه کانزای باشه... 115 00:09:05,000 --> 00:09:06,080 ‫از پسش بر میای؟ 116 00:09:06,920 --> 00:09:08,130 ‫هنوز براش آماده نیست... 117 00:09:08,130 --> 00:09:09,420 ‫واقعاً می‌تونه؟ 118 00:09:15,040 --> 00:09:17,420 ‫این با هیچکدوم از اجراهای تا به الانمون تفاوتی نداره. 119 00:09:18,920 --> 00:09:22,290 ‫ساروگاکو برای اولین‌بار قراره جلوی اشراف اجرا بشه، 120 00:09:22,290 --> 00:09:25,130 ‫روی باشکوه‌ترین و تکرارنشدنی‌ترین صحنه برای گروه کانزه! 121 00:09:25,130 --> 00:09:27,170 ‫دلیل تصمیمات ما برای انتخاب نقش‌ها همینه! 122 00:09:28,210 --> 00:09:30,710 ‫همگی! روتون حساب می‌کنم! 123 00:09:37,500 --> 00:09:40,170 ‫آره! 124 00:09:46,210 --> 00:09:50,460 ‫من... روی صحنه‌ی ایماکومانو می‌ایستم! 125 00:10:01,830 --> 00:10:06,170 ‫اوکینا... یه نمایش مقدسه. 126 00:10:08,080 --> 00:10:10,500 ‫اولش شعر جشن و سرور پدر خونده می‌شه. 127 00:10:13,630 --> 00:10:15,420 ‫جالبه، نه؟ 128 00:10:16,130 --> 00:10:17,500 ‫حس و حالش فرق داره... 129 00:10:18,710 --> 00:10:21,920 ‫درست بعد از اون، نوبت سنزای منه. 130 00:10:26,500 --> 00:10:29,830 ‫صدای طبل سامانوسکه-دونو برعکس همیشه بلنده. 131 00:10:30,830 --> 00:10:33,000 ‫هوم؟ نه... 132 00:10:34,330 --> 00:10:35,500 ‫این... 133 00:10:36,500 --> 00:10:37,750 ‫چیه؟ 134 00:10:39,790 --> 00:10:42,710 ‫این... صدای قلب منه؟ 135 00:10:47,210 --> 00:10:48,290 ‫نوبتمو از دست دادم! 136 00:10:48,290 --> 00:10:49,420 ‫آ ـ آروم باش! 137 00:10:49,420 --> 00:10:50,880 ‫یه جای کار می‌لنگه! 138 00:10:49,420 --> 00:10:50,880 ‫پاها، انقدر نلرز! 139 00:10:50,880 --> 00:10:51,710 ‫آروم باش! 140 00:10:51,290 --> 00:10:52,500 ‫دستام خیلی خشکه! 141 00:10:51,710 --> 00:10:52,500 ‫رو ریتم نیستم! 142 00:10:52,500 --> 00:10:53,380 ‫خیلی بلنده! چی شده؟ 143 00:10:52,500 --> 00:10:54,170 ‫خیلی بلنده! 144 00:10:53,380 --> 00:10:54,880 ‫جلوی شوگون می‌رقصم. 145 00:10:54,880 --> 00:10:55,750 ‫پدر باهام دعوا می‌کنه! 146 00:10:54,880 --> 00:10:56,130 ‫آروم باش! 147 00:10:55,750 --> 00:10:56,790 ‫اونیاشا! هی! 148 00:10:56,130 --> 00:10:57,210 ‫دارن نگاهم می‌کنن! 149 00:10:56,790 --> 00:10:57,540 ‫گوش می‌دی؟ 150 00:10:57,210 --> 00:10:58,250 ‫رقص منو! 151 00:10:57,540 --> 00:10:59,040 ‫خفه شو، خفه شو، خفه شو! 152 00:10:58,750 --> 00:11:00,000 ‫باید نشونشون بدم... 153 00:10:59,040 --> 00:11:00,000 ‫نمی‌تونم ادامه بدم! 154 00:11:00,000 --> 00:11:01,580 ‫دنیا داره بزرگتر می‌شه! 155 00:11:00,000 --> 00:11:02,670 ‫رقص... سنزای خودمو! 156 00:11:05,920 --> 00:11:07,000 ‫ارباب... 157 00:11:14,080 --> 00:11:16,250 ‫این‌طور پیش بره فایده نداره. 158 00:11:17,250 --> 00:11:18,500 ‫این‌طور پیش بره... 159 00:11:34,040 --> 00:11:35,460 ‫کوگانه-دونو! 160 00:11:36,080 --> 00:11:37,880 ‫این‌جایی؟ 161 00:11:39,040 --> 00:11:40,330 ‫کوگانه-دونو؟ 162 00:11:54,380 --> 00:11:55,830 ‫کامه‌کیچی... 163 00:11:58,210 --> 00:12:01,000 ‫چطوری رقصمو خوب کنم؟ 164 00:12:02,880 --> 00:12:05,960 ‫چیکار کنم که منو ببینن؟ 165 00:12:07,710 --> 00:12:09,170 ‫بازم گم شدی؟ 166 00:12:09,170 --> 00:12:10,250 ‫عه؟ 167 00:12:10,670 --> 00:12:13,040 ‫کی... کی بود؟ 168 00:12:14,790 --> 00:12:16,040 ‫نکنه... 169 00:12:16,210 --> 00:12:17,500 ‫نکنه... 170 00:12:23,880 --> 00:12:25,210 ‫هوممم... 171 00:12:27,500 --> 00:12:28,710 ‫اون طرف. 172 00:12:28,710 --> 00:12:30,960 ‫اوه! اون‌موقع بهم کمک کردین! 173 00:12:30,960 --> 00:12:32,750 ‫امروز کجا می‌خوای بری؟ 174 00:12:32,750 --> 00:12:34,460 ‫ها؟ خب... 175 00:12:35,250 --> 00:12:38,380 ‫تنها پرسه می‌زنم و تمرین هم نمی‌کنم... 176 00:12:38,380 --> 00:12:40,170 ‫من کجا می‌رم؟ 177 00:12:41,000 --> 00:12:44,670 ‫اگه توی کانزه هستی باید صداهای دنیا رو ببینی، اونیاشا-کون. 178 00:12:45,540 --> 00:12:47,500 ‫از کجا اسم منو می‌دونین؟ 179 00:12:48,080 --> 00:12:50,540 ‫تو حس خودت از «خوب» رو داری. 180 00:12:51,710 --> 00:12:54,460 ‫لازم نیست مثل پدرت باشه. 181 00:12:59,380 --> 00:13:02,000 ‫منظورت اینه باید برم اون‌جا؟ 182 00:13:03,170 --> 00:13:05,920 ‫هوا داره تاریک می‌شه باید عجله کنی. 183 00:13:04,540 --> 00:13:05,920 ‫کجا رفت؟! 184 00:13:06,420 --> 00:13:08,040 ‫آدم عجیبیه. 185 00:13:08,040 --> 00:13:09,170 ‫خب تا بعد. 186 00:13:09,750 --> 00:13:11,790 ‫الان کجاست؟! 187 00:13:12,880 --> 00:13:14,130 ‫اون پشتو دیدی؟ 188 00:13:12,880 --> 00:13:14,130 ‫ارباب؟ 189 00:13:14,130 --> 00:13:15,330 ‫نه، هنوز نه... 190 00:13:16,460 --> 00:13:18,080 ‫ارباب رو دیدین؟ 191 00:13:18,500 --> 00:13:20,710 ‫نه، ندیدمش. 192 00:13:20,710 --> 00:13:22,250 ‫چیزی شده؟ 193 00:13:22,250 --> 00:13:24,540 ‫برای تمرین نیومدن. 194 00:13:25,460 --> 00:13:27,170 ‫چیز جدیدی نیست. 195 00:13:27,170 --> 00:13:28,960 ‫این بار فرق داره. 196 00:13:29,500 --> 00:13:31,460 ‫ارباب جوان سنزای رو اجرا می‌کنن. 197 00:13:32,380 --> 00:13:34,040 ‫تو هم دنبالشون بگرد. 198 00:13:34,460 --> 00:13:35,960 ‫ارباب؟ 199 00:13:36,380 --> 00:13:37,880 ‫ارباب؟ 200 00:13:46,290 --> 00:13:48,920 ‫واقعاً اینجا جای درسته؟ 201 00:13:54,000 --> 00:13:55,210 ‫طبل؟ 202 00:13:58,880 --> 00:14:00,670 ‫آفرین! 203 00:14:11,830 --> 00:14:13,380 ‫اون رقص... 204 00:14:13,830 --> 00:14:15,830 ‫اولین باره همچین چیزی می‌بینم. 205 00:14:17,960 --> 00:14:19,830 ‫اون... 206 00:14:19,830 --> 00:14:22,500 ‫آره، هرطور نگاهش کنی هم‌خوابگی‌ـه! 207 00:14:26,670 --> 00:14:28,630 ‫اون... هم‌خوابگی‌ـه؟ 208 00:14:28,630 --> 00:14:31,290 ‫چی... بار اولته می‌بینی؟ 209 00:14:31,290 --> 00:14:33,460 ‫ننه‌بابات چیکار می‌کنن؟ 210 00:14:34,710 --> 00:14:37,170 ‫پس یعنی شما همیشه می‌بینی؟ 211 00:14:38,170 --> 00:14:40,130 ‫چه سوال احمقانه‌ایه. 212 00:14:40,130 --> 00:14:42,330 ‫من عموماً بیننده نیستم. 213 00:14:43,420 --> 00:14:46,000 ‫خب اونا که فقط دارن ادای کارو در میارن. 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,540 ‫یه مراسم برنج‌کاریه. 215 00:14:48,170 --> 00:14:50,000 ‫مراسم برنج‌کاری... 216 00:14:50,000 --> 00:14:53,960 ‫آدما می‌خورن، با هم می‌خوابن، زیاد می‌شن و پیشرفت می‌کنن. 217 00:14:53,960 --> 00:14:56,500 ‫و برای همین جشن می‌گیرن، ستایش می‌کنن و دعا می‌کنن. 218 00:14:57,170 --> 00:14:59,040 ‫زنا و مردا با هم می‌خوابن. 219 00:14:59,040 --> 00:15:00,540 ‫تا بتونن بچه‌دار بشن. 220 00:14:59,040 --> 00:15:00,540 ‫تا بتونن بچه‌دار بشن. 221 00:15:01,250 --> 00:15:03,920 ‫دانه‌ها جوونه می‌زنن تا بتونن میوه بدن. 222 00:15:04,670 --> 00:15:07,080 ‫این مفهومیه که چیزی می‌تونه از هیچ به‌وجود بیاد. 223 00:15:07,630 --> 00:15:11,630 ‫اگه این... روششون برای دعا کردنه.... 224 00:15:26,380 --> 00:15:28,670 ‫اوی، خوابت برد؟ 225 00:15:28,920 --> 00:15:31,250 ‫یه چیز خوب نشونم دادی. 226 00:15:32,750 --> 00:15:34,750 ‫سکس چیز خوبیه ها! 227 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 ‫ها؟! 228 00:15:42,040 --> 00:15:43,710 ‫تو واقعاً عالی هستی! 229 00:15:43,710 --> 00:15:44,830 ‫حرف نداری! 230 00:15:44,830 --> 00:15:46,580 ‫ممنون که بهم یاد دادین! 231 00:15:46,580 --> 00:15:47,670 ‫با اجازه! 232 00:15:47,670 --> 00:15:50,290 ‫باید هرچه سریع‌تر برگردم و تمرین کنم. 233 00:15:54,790 --> 00:15:56,250 ‫یوشیمیتسو-ساما! 234 00:15:56,250 --> 00:15:57,750 ‫این‌جا چی می‌خوای؟ 235 00:15:58,040 --> 00:16:00,170 ‫همه نگرانن. 236 00:16:00,170 --> 00:16:01,630 ‫بریم. 237 00:16:04,670 --> 00:16:05,920 ‫یوشیمیتسو-ساما. 238 00:16:05,920 --> 00:16:06,750 ‫هوم؟ 239 00:16:06,750 --> 00:16:09,000 ‫چیزی که دنبالش می‌گشتین رو پیدا کردین؟ 240 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 ‫نه. 241 00:16:20,500 --> 00:16:21,580 ‫این‌جاست؟! 242 00:16:21,580 --> 00:16:23,080 ‫نه! هیچ اثری ازش نیست. 243 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 ‫سنری-سان! برگشت! 244 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 ‫ارباب! 245 00:16:40,040 --> 00:16:42,210 ‫ارباب، آسیب دیدین؟ 246 00:16:42,210 --> 00:16:44,080 ‫خوب خوبم! 247 00:16:44,080 --> 00:16:45,420 ‫خدا رو شکر... 248 00:16:45,710 --> 00:16:47,330 ‫به رئیس خبر می‌دم. 249 00:16:47,330 --> 00:16:48,290 ‫بله. 250 00:16:48,960 --> 00:16:52,250 ‫مشعلا هنوز روشنه... چه خبره؟ 251 00:17:03,210 --> 00:17:04,880 ‫چـ ـ چیکار می‌کنی؟! 252 00:17:06,000 --> 00:17:08,630 ‫می‌پرسی چیکار می‌کنم؟ 253 00:17:09,460 --> 00:17:10,750 ‫ها. 254 00:17:14,420 --> 00:17:16,540 ‫چون تو هیچ غلطی نمی‌کنی. 255 00:17:17,830 --> 00:17:20,380 ‫تنها چیزی که داری نسبتت با رئیسه. 256 00:17:20,380 --> 00:17:21,670 ‫همین. 257 00:17:21,670 --> 00:17:23,420 ‫بـ ـ بدجنسیه! 258 00:17:23,420 --> 00:17:25,790 ‫جز اسمت هیچی بارت نیست. 259 00:17:25,790 --> 00:17:27,710 ‫حتی شبیه رئیس هم نیستی. 260 00:17:27,710 --> 00:17:29,710 ‫صداتم جون نداره. 261 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 ‫رسماً هیچی نداری. 262 00:17:36,630 --> 00:17:37,750 ‫آه. 263 00:17:38,500 --> 00:17:41,080 ‫دارم راستشو بهت می‌گم. 264 00:17:41,330 --> 00:17:43,080 ‫ایـ ـ اینطور نیست! 265 00:17:43,080 --> 00:17:45,290 ‫از زیر تمرینا هم قسر در میری... 266 00:17:45,630 --> 00:17:47,630 ‫دیگه قسر در نمیرم! 267 00:17:48,670 --> 00:17:51,500 ‫از بچگی همیشه همین‌طوری بودی. 268 00:17:51,500 --> 00:17:54,790 ‫اصلاً به تو هیچ ربطی نداره جونیگورو! 269 00:17:56,960 --> 00:17:58,290 ‫تف توش! 270 00:17:58,830 --> 00:18:01,040 ‫یعنی چی که ربطی نداری؟! 271 00:18:01,040 --> 00:18:02,750 ‫من کارا رو به روش خودم انجام می‌دم! 272 00:18:02,750 --> 00:18:04,920 ‫منم دارم می‌گم کافی نیست! 273 00:18:08,130 --> 00:18:13,880 ‫من هرچیزی رو برای رئیس و ساروگاکو فدا می‌کنم! 274 00:18:14,710 --> 00:18:18,210 ‫همه‌ی آدمای کانزه این کارو می‌کنن! 275 00:18:18,210 --> 00:18:19,790 ‫اونوقت تو چی؟ 276 00:18:19,790 --> 00:18:22,290 ‫از بچگی یه ذره هم دل به تمرینا ندادی، ‫بعد که یکم انگیزه نشون دادی... 277 00:18:22,290 --> 00:18:25,130 ‫یهو رقص سنزای رو دادن به تو؟ 278 00:18:25,130 --> 00:18:27,750 ‫بعد باز دوباره تمرینا رو پیچوندی! مزخرف محضه! 279 00:18:27,750 --> 00:18:28,920 ‫من ـــ 280 00:18:28,920 --> 00:18:32,580 ‫هروقت می‌بینمت، خون خونمو می‌خوره! 281 00:18:37,250 --> 00:18:38,670 ‫استاد... 282 00:18:40,750 --> 00:18:43,000 ‫ارباب، خوبین؟ 283 00:18:43,750 --> 00:18:45,500 ‫خوبم. 284 00:18:45,500 --> 00:18:47,880 ‫برین صورتتونو خنک کنین. 285 00:18:47,880 --> 00:18:49,710 ‫نباید زخمی بشین. 286 00:18:49,710 --> 00:18:50,710 ‫اما... 287 00:18:50,710 --> 00:18:53,540 ‫شما قراره با اون بدن سنزای رو برقصین. 288 00:18:53,540 --> 00:18:55,830 ‫روی باشکوه‌ترین صحنه می‌ایستین. 289 00:18:55,830 --> 00:18:58,210 ‫به میل خودتون پیش برین توی دردسر میفتیم. 290 00:19:00,750 --> 00:19:02,500 ‫ببخشید. 291 00:19:03,830 --> 00:19:05,330 ‫میرم خنکش کنم. 292 00:19:05,330 --> 00:19:06,420 ‫بله. 293 00:19:09,500 --> 00:19:11,380 ‫الان... چند سالته؟ 294 00:19:11,380 --> 00:19:12,500 ‫ها؟ 295 00:19:12,500 --> 00:19:14,000 ‫چند سالته؟ 296 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 ‫اوه... 297 00:19:16,080 --> 00:19:18,210 ‫چهارده ساله شدم. 298 00:19:18,210 --> 00:19:19,710 ‫شدی؟ 299 00:19:19,960 --> 00:19:23,250 ‫پس... خودت می‌دونی چیکار کردی. 300 00:19:28,420 --> 00:19:33,040 ‫وقتی اومدی اینجا، هنوز یه فسقله بچه بودی. 301 00:20:31,540 --> 00:20:37,420 ‫اگه مقایسه‌ی بخشای تمیز و بخشای کثیف باعث می‌شه بخوای غصه بخوری، ایرادی نداره. 302 00:20:37,750 --> 00:20:40,750 ‫اما، خالی کردنش روی سر بقیه شرم‌آوره. 303 00:20:41,250 --> 00:20:42,920 ‫اما، گورو... 304 00:20:44,210 --> 00:20:48,040 ‫اونایی که شرم خودشونو می‌شناسن، قوی می‌‌شن. 305 00:20:49,420 --> 00:20:52,540 ‫اول باید... جای پات محکم باشه. 306 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 ‫احمق. 307 00:21:12,670 --> 00:21:15,880 ‫اولین باره جونیگورو رو اون‌طوری می‌دیدم. 308 00:21:24,210 --> 00:21:26,630 ‫پرنده‌ها برای پرواز ساخته شدن... 309 00:21:32,420 --> 00:21:36,330 ‫هرکسی برای زنده موندن، برای زندگی کردن تو جاهای مختلف... 310 00:21:36,330 --> 00:21:39,000 ‫باید فرم خودش رو بگیره. 311 00:21:49,420 --> 00:21:53,330 ‫منم... فرم خودمو پیدا می‌کنم. 312 00:21:54,250 --> 00:21:58,170 ‫اول، بفهم که نداشتن جایی برای زندگی مثل گله، 313 00:21:58,170 --> 00:22:01,960 ‫تغییر، مثل آب برای گل‌ها. 314 00:22:01,960 --> 00:22:04,920 قسمت سوم 315 00:22:01,960 --> 00:22:04,920 تو حس خودت رو از «خوب» داری 316 00:22:04,920 --> 00:22:14,920 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]