1
00:00:00,390 --> 00:00:06,470
من ، خدمتکار خانواده‌ی سلطنتی هگزالدریا ، دیوید فورلن هستم

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,480
تاجر

3
00:00:04,730 --> 00:00:06,480
دیوید فورلن

4
00:00:06,470 --> 00:00:09,010
وقتی به لول 700 رسیدم ، کلی ناامید شدم

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,100
وقتی هم که به لول 800 رسیدم ، با خودم فکر کردم که دیگه اینجا ته خطه

6
00:00:12,890 --> 00:00:16,120
رِکس ، تو یه رویا داری

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,000
استعدادش رو هم داری

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,240
امیدوارم مثل نباشی و یه مهارت خوب گیرت بیاد

9
00:00:22,830 --> 00:00:24,310
بدون این که تلاشی براش بکنی

10
00:00:24,330 --> 00:00:34,330
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:01:55,050 --> 00:01:58,550
قسمت هفتم

12
00:01:55,050 --> 00:01:58,550
آدم‌هایی که باعث شدن عوض بشم

13
00:01:59,050 --> 00:02:03,430
دو روز تا
افتتاحیه کازینو

14
00:02:01,340 --> 00:02:03,430
کاگامی چان

15
00:02:03,660 --> 00:02:05,430
یه خبر بد دارم

16
00:02:05,770 --> 00:02:07,620
ریدم توی خودم

17
00:02:07,620 --> 00:02:09,760
فکر کردم سر و کله‌ی یه هیولای دیگه پیدا شده

18
00:02:09,760 --> 00:02:12,570
کاگامی چان ، خیلی احمقی

19
00:02:12,570 --> 00:02:15,000
باید تنبیه‌ت کنم

20
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
ولی ، واقعاً یه مشکلی پیش اومده

21
00:02:18,700 --> 00:02:20,400
دیوید سان

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,490
به حرفام گوش کن

23
00:02:22,490 --> 00:02:23,490
چ-چشم

24
00:02:26,720 --> 00:02:27,870
که این‌طور

25
00:02:28,460 --> 00:02:30,700
پس تنوع مشروب‌ها کمه؟

26
00:02:30,700 --> 00:02:33,260
چرا نمیری از تاجرهای دوره‌گرد بگیری؟

27
00:02:33,260 --> 00:02:36,330
باید بهترین مشروب‌ها رو توی کازینو ببریم

28
00:02:36,330 --> 00:02:39,190
باید یه تنوعی هم بدیم ، واسه‌ی همین چیزایی که دارن به درد نمی‌خورن

29
00:02:39,190 --> 00:02:42,370
فکر اینجاش رو نکرده بودم ، ببخشید

30
00:02:42,760 --> 00:02:44,510
حالا چه خاکی بریزیم توی سرمون؟

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,670
من یه فکری دارم

32
00:02:46,930 --> 00:02:50,250
به زودی یه کالسکه

33
00:02:50,250 --> 00:02:54,610
پر از بهترین مشروب‌های پایتخت سلطنتی ، از اینجا به سمت سالماریا میره

34
00:02:54,860 --> 00:02:57,860
شاید بتونیم باهاش معامله کنیم

35
00:02:57,860 --> 00:02:59,690
خدایی؟

36
00:02:59,930 --> 00:03:02,140
خب از کجا این رو می‌دونی؟

37
00:03:02,140 --> 00:03:06,130
یه حسی بهم می‌گفت همچین اتفاقی میفته ، واسه‌ی همین در موردش تحقیق کردم

38
00:03:06,130 --> 00:03:09,240
ولی دیگه دقیق مطمئن نیستم که از این مسیر میاد یا نه

39
00:03:10,590 --> 00:03:13,860
ممنون ، دیوید سان

40
00:03:15,460 --> 00:03:17,740
حتماً اونا می‌خوان

41
00:03:17,740 --> 00:03:19,920
از جنگ بین اشراف‌زاده‌ها توی پایتخت دور بمون

42
00:03:19,920 --> 00:03:22,870
تا بتونن راحت‌تر مشروب‌ها رو به جاهای دیگه ببرن

43
00:03:22,870 --> 00:03:26,590
ولی آخه چطور یه خدمتکار ساده مقصد

44
00:03:26,590 --> 00:03:28,390
مسیر و زمان‌حرکت‌ش رو می‌دونه؟

45
00:03:28,390 --> 00:03:32,350
کاگامی سان ، خدا رو شکر که دیوید سان اینجاست ، مگه نه؟

46
00:03:33,630 --> 00:03:37,550
فکر کنم بهتره چشم ازش بر ندارم

47
00:03:38,230 --> 00:03:42,610
روز
افتتاحیه کازینو

48
00:03:44,940 --> 00:03:48,940
به جدیدترین جای وال‌مان ، یعنی کازینومون خوش اومدین

49
00:03:55,750 --> 00:03:58,700
ظاهراً‌ افتتاحیه داره خوب پیش میره

50
00:04:01,720 --> 00:04:03,220
کاگامی سان

51
00:04:03,650 --> 00:04:05,080
تو هم اومدی

52
00:04:05,080 --> 00:04:07,670
مگه امروز مأموریت نداری؟

53
00:04:07,670 --> 00:04:09,350
من دیگه صاحب اینجام

54
00:04:09,350 --> 00:04:11,310
نمیشه که توی افتتاحیه نباشم

55
00:04:11,310 --> 00:04:15,100
وقتی نبودی خیلی بهمون سخت گذشت

56
00:04:16,650 --> 00:04:20,720
همه تا صبح بیدار بودن تا کارا رو انجام بدن ، ولی یه جوری از پسش بر اومدن

57
00:04:23,190 --> 00:04:25,220
عه؟ که این‌طور

58
00:04:29,980 --> 00:04:32,710
کورول سان و تاکاکو سان این لباس رو برام جور کردن

59
00:04:33,350 --> 00:04:35,630
چه کیوت شدی

60
00:04:35,630 --> 00:04:38,310
این هم بذار روی سرت ، این هم بذار روی سرت

61
00:04:38,710 --> 00:04:40,460
خیلی بهت میاد

62
00:04:47,120 --> 00:04:48,460
دیگه شرط‌بندی بسه

63
00:04:52,890 --> 00:04:55,730
اوه ، بنازم

64
00:04:56,140 --> 00:04:59,140
می‌دونستم اگه مشتری‌ای نباشه ، کازینو دیگه کازینو نیست

65
00:05:02,660 --> 00:05:03,900
منو

66
00:05:04,990 --> 00:05:06,560
آلیس ساما؟

67
00:05:08,830 --> 00:05:10,670
م-موفق باشی

68
00:05:10,670 --> 00:05:15,490
آلیس ساما ، بیا من رو سر حال بیار

69
00:05:20,240 --> 00:05:21,500
بفرمایین

70
00:05:21,850 --> 00:05:25,850
خوراک گوشت خوک به سبک سالماریا و دسر شکلات ، درسته؟

71
00:05:25,850 --> 00:05:28,470
خوب داره کار می‌کنه

72
00:05:28,470 --> 00:05:30,710
گوسفند‌های گمشده‌‌ی من

73
00:05:30,710 --> 00:05:34,350
لطفاً هر حرفی توی دلتون هست بهم بگین

74
00:05:39,350 --> 00:05:41,860
....ببین ، من که گفتم

75
00:05:41,860 --> 00:05:45,770
هیچ‌کس به کلیسا نمیاد ، اون هم وقتی که وسط کازینو‌ئه

76
00:05:46,360 --> 00:05:48,650
تاکاکو سان نیستش

77
00:05:48,650 --> 00:05:50,010
رفته استراحت کنه؟

78
00:05:50,820 --> 00:05:54,620
اتاق تاکاکو

79
00:05:51,130 --> 00:05:54,620
اصلاً یادم نمیاد که یه همچین اتاقی رو درست کرده باشم

80
00:06:00,370 --> 00:06:02,640
وقتشه بترکونیم

81
00:06:10,950 --> 00:06:14,810
خسته نباشین ، کارتون عالی بود

82
00:06:14,810 --> 00:06:16,510
آلیس چان

83
00:06:16,510 --> 00:06:20,540
می‌دونستم که این لباس خیلی بهت میاد

84
00:06:20,540 --> 00:06:22,430
خیلی کیوت شدی

85
00:06:26,250 --> 00:06:29,980
کی همچین عروسک خوشگلی رو ، بهت داده؟

86
00:06:30,270 --> 00:06:31,200
من

87
00:06:31,510 --> 00:06:33,000
دمتم گرم

88
00:06:33,000 --> 00:06:37,470
راستش ، یه لباس دیگه هم براش کنار گذاشته بودم

89
00:06:37,470 --> 00:06:39,950
و این گل سر رو

90
00:06:40,280 --> 00:06:41,960
کاگامی سان

91
00:06:41,960 --> 00:06:46,360
کورول ساما ، فکر نمی‌کنی خیلی عوض شدی؟

92
00:06:47,230 --> 00:06:50,730
قدیما ، فقط دنبال شکست دادن شیاطین بودی

93
00:06:50,730 --> 00:06:53,800
و هیچ‌ چیزی برات مهم نبود

94
00:06:53,800 --> 00:06:57,480
ولی الان ، چیزی که دلت می‌خواد رو انجام میدی

95
00:06:58,010 --> 00:07:00,230
و..واقعاً؟

96
00:07:00,230 --> 00:07:01,780
منم همین فکر رو می‌کنم

97
00:07:02,480 --> 00:07:05,830
دیگه مثل قبل مغرور نیستی

98
00:07:05,830 --> 00:07:07,900
....منم مثل تو ام

99
00:07:12,160 --> 00:07:17,800
حتماً چون با کاگامی سان و بقیه‌ی آدم‌های دیگه آشنا شدی ، باعث شدن عوض بشی

100
00:07:17,800 --> 00:07:21,780
دیگه آدم با کسایی که آشنا میشه عوض میشه ، حالا چه آدم خوبی باشه چه بد

101
00:07:21,780 --> 00:07:23,510
درست مثل من و تو

102
00:07:23,510 --> 00:07:24,880
ببخشید

103
00:07:24,880 --> 00:07:28,010
باید برم یه بسته رو تحویل بگیرم

104
00:07:28,010 --> 00:07:30,130
دیوید سان

105
00:07:32,130 --> 00:07:33,720
اینا مال دیوید سانن

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,130
باید برم بهش بدم

107
00:07:35,130 --> 00:07:38,970
آه ، کاش یه کم بهم توجه می‌کرد

108
00:07:43,030 --> 00:07:44,860
دیوید سان

109
00:07:49,020 --> 00:07:50,170
مراقب باش

110
00:08:02,140 --> 00:08:03,810
حالا چیکار کنیم؟

111
00:08:05,240 --> 00:08:07,810
چه گل سر خوشگلی‌

112
00:08:07,810 --> 00:08:10,260
کاگامی سان بهت کادو داده؟

113
00:08:15,010 --> 00:08:16,800
ا-اوم

114
00:08:16,800 --> 00:08:18,010
....خب پس

115
00:08:18,600 --> 00:08:21,230
بهتره مراقبش باشیم

116
00:08:25,320 --> 00:08:28,130
خب ، تموم شد

117
00:08:29,540 --> 00:08:33,280
درست مثل کوچیکی‌های کورول ساما خوشگل شدی

118
00:08:33,280 --> 00:08:35,390
م-ممنون

119
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
خب دیگه من برم ، الان بسته میرسه

120
00:08:38,230 --> 00:08:39,410
...م-میگم

121
00:08:40,410 --> 00:08:41,530
بگیر

122
00:08:41,530 --> 00:08:43,600
اوه ، جاش گذاشتم

123
00:08:44,460 --> 00:08:46,620
خیلی ممنون

124
00:08:46,620 --> 00:08:47,540
خب دیگه من میرم

125
00:08:47,540 --> 00:08:48,910
دیوید سان

126
00:08:56,440 --> 00:08:58,960
هیچی...ممنون

127
00:08:59,510 --> 00:09:01,660
کاری نکردم که

128
00:09:05,180 --> 00:09:08,390
باید یه فکری براش بکنیم ، کاگامی دونو

129
00:09:09,860 --> 00:09:11,450
چیکار کنیم ، استاد؟

130
00:09:11,450 --> 00:09:15,570
اگه حق با منو باشه ، بدجوری توی دردسر میفتیم

131
00:09:15,570 --> 00:09:17,700
....آره ، درسته

132
00:09:19,920 --> 00:09:21,200
آلیس ساما

133
00:09:22,080 --> 00:09:23,880
خوشحالم که حالتون خوبه

134
00:09:23,880 --> 00:09:26,450
باید سریع از اینجا بریم

135
00:09:26,450 --> 00:09:27,940
آخه چرا؟

136
00:09:28,470 --> 00:09:30,290
مگه چی‌شده؟

137
00:09:30,290 --> 00:09:33,340
من دلم می‌خواد پیش کاگامی سان بمونم

138
00:09:33,710 --> 00:09:35,770
آروم باش ، منو چان

139
00:09:35,770 --> 00:09:38,720
آلیس چان نمی‌دونه قضیه چیه

140
00:09:41,000 --> 00:09:45,970
وقتی اون‌موقع اومدی پیشم ، این اتفاق افتاد

141
00:09:49,490 --> 00:09:54,270
باید یه کم استراحت کنم...تا خوب بشم

142
00:09:54,270 --> 00:09:57,200
اینا گزارش‌هاییه که باید به دست اعلی‌حضرت برسه

143
00:09:57,410 --> 00:10:00,870
فعلاً هیچ رفتار مشکوکی از

144
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
رِکس ساما و کورول ساما ندیدم

145
00:10:04,580 --> 00:10:07,210
فکر کنم داشت با یکی از مقامات امپراتوری حرف میزد

146
00:10:08,170 --> 00:10:11,530
تازه‌شم ، اگه فقط واسه‌ي مراقبت از کورول دونو اومده اینجا

147
00:10:11,530 --> 00:10:16,600
پس اصلاً لازم نبود که توی کارای کازینو بهمون کمک کنه یا تا یه مدت اینجا پیشمون بمونه

148
00:10:16,600 --> 00:10:18,710
حتماً نقشه‌ای داشته

149
00:10:19,180 --> 00:10:21,400
یعنی میگی هدفش آلیسه؟

150
00:10:22,580 --> 00:10:26,600
ولی ، فکر نکنم دیوید سان دشمنمون باشه

151
00:10:26,850 --> 00:10:28,560
چطور مگه؟

152
00:10:29,550 --> 00:10:33,350
اون یه لحظه پیش شاخ‌هام رو دید

153
00:10:34,940 --> 00:10:38,530
ولی ، اصلاً در مورد شیطان بودنم چیزی نگفت

154
00:10:38,530 --> 00:10:41,830
جوری که انگار از قبل می‌دونست و چیزی نگفت

155
00:10:41,830 --> 00:10:44,450
می‌دونستم ، پس باید سریع از اینجا بریم

156
00:10:44,450 --> 00:10:46,350
آروم باش دیگه

157
00:10:46,350 --> 00:10:50,120
اگه همه‌مون فرار کنیم که بیشتر بهمون مشکوک میشن

158
00:10:50,120 --> 00:10:52,370
نمی‌تونیم تا وقتی که گزارش به دستشون برسه صبر کنیم

159
00:10:52,370 --> 00:10:54,800
ممکنه توی گزارشش همه چیز رو در موردمون بگه

160
00:10:55,800 --> 00:10:58,680
شاید هم داره ازمون محافظت می‌کنه

161
00:10:58,680 --> 00:11:00,930
محافظت؟ چرا؟

162
00:11:00,930 --> 00:11:03,510
اون که به خاطر محافظت از ما این همه راه رو از پایتخت نیومده اینجا

163
00:11:03,850 --> 00:11:06,150
خب ، حق با توئه

164
00:11:10,980 --> 00:11:14,640
اگه اون حواسش به ماست ، پس ما هم باید حواسمون بهش باشه

165
00:11:17,200 --> 00:11:19,930
اگه توی گزارش چیزی در موردمون گفت ، اون‌وقت حسابش رو می‌رسیم

166
00:11:19,930 --> 00:11:21,670
...ولی کاگامی دونو

167
00:11:21,670 --> 00:11:25,400
اگه آلیس بهش اعتماد داره ، پس منم هر جور شده ازش حمایت می‌کنم

168
00:11:25,400 --> 00:11:28,650
اینجوری هم راحت‌تر می‌تونیم بین انسان‌ها و شیاطین صلح برقرار کنیم

169
00:11:34,210 --> 00:11:35,760
باشه

170
00:11:35,760 --> 00:11:37,970
هر چی شما بگین آلیس ساما

171
00:11:38,250 --> 00:11:41,840
منم چشم از دیوید سان بر نمی‌دارم

172
00:11:43,420 --> 00:11:48,900
هفته‌ی بعدش ، دیوید توی گزارشش هیچی در مورد آلیس نگفت

173
00:11:50,140 --> 00:11:53,100
پایتخت سلطنتی
هگزالدریا

174
00:11:56,850 --> 00:12:02,030
اون روز هم ، درست اومده اومدم به همچین جای مزخرفی

175
00:12:04,130 --> 00:12:08,060
تا بتونم ذهنم رو باز کنم و چند تا چیز در مورد جادو یاد بگیرم

176
00:12:10,060 --> 00:12:11,990
از کتاب خوشت نمیاد؟

177
00:12:17,000 --> 00:12:19,970
پس ، این رو بخون

178
00:12:20,340 --> 00:12:22,340
تو دیگه ، کی‌ای؟

179
00:12:22,340 --> 00:12:26,770
منم مثل توئم ، مجبور شدم بیام اینجا

180
00:12:36,020 --> 00:12:39,900
با اومدن به کتاب‌خونه که نمی‌تونی جادو یاد بگیری

181
00:12:40,350 --> 00:12:44,330
اون موقع ، اولین باری بود که با آدالول ریموت آشنا شدم

182
00:12:45,460 --> 00:12:49,190
دو سال ازم بزرگ‌تر بود و قدش هم ازم بلندتر بود

183
00:12:49,190 --> 00:12:54,330
اون از بس کتاب می‌خونه که مجبور شده عینک بزنه و همیشه هم یه لبخند ناز روی لبشه

184
00:12:55,280 --> 00:13:00,140
اون کاری کرد که دیگه از کتاب‌خونه بدم نیاد

185
00:13:01,500 --> 00:13:05,650
من فقط از زندگی‌م که انگار توی یه قفسم متنفرم

186
00:13:05,650 --> 00:13:07,670
اون خیلی باهوش بود

187
00:13:07,960 --> 00:13:12,310
نه تنها دانش و مانا داشت

188
00:13:12,310 --> 00:13:15,340
بلکه هر چیزی که دلش می‌خواست رو دنبال می‌کرد و در موردش تحقیق می‌کرد

189
00:13:15,950 --> 00:13:19,860
اینا ، چیزایی بودن که نمیشد توی کتاب‌خونه تجربه‌شون کرد

190
00:13:20,420 --> 00:13:24,950
...یهو دیدم ، دارم بهش میگم

191
00:13:25,420 --> 00:13:27,120
استاد

192
00:13:27,900 --> 00:13:33,210
اون در مورد آرزوهاش بهم می‌گفت و تلاش می‌کرد که به آرزوهاش برسه

193
00:13:33,570 --> 00:13:37,650
ولی این مثل یه تیغ دو لبه‌ست

194
00:13:40,100 --> 00:13:41,710
می‌خوای بری پیش شیاطین؟

195
00:13:41,710 --> 00:13:42,840
اوم

196
00:13:42,840 --> 00:13:46,030
ما کلی چیز می‌تونیم از همدیگه یاد بگیریم

197
00:13:46,030 --> 00:13:51,670
اگه انسان‌ها و شیاطین با هم متحد بشن ، دنیا جای بهتری میشه

198
00:13:53,300 --> 00:13:57,530
مگه جور دیگه‌ای نمیشه در مورد شیاطین تحقیق کرد؟

199
00:13:58,690 --> 00:14:03,230
تا وقتی چیزی در مورد همدیگه ندونیم ، نمی‌تونیم چیزی یاد بگیریم

200
00:14:05,740 --> 00:14:10,610
من باهاش مخالف بودم ، ولی هیچ‌وقت نخواستم جلوش رو بگیرم

201
00:14:11,670 --> 00:14:16,460
شاید از صمیم قلبم ، باور داشتم که می‌تونه از پسش بر بیاد

202
00:14:16,460 --> 00:14:17,600
سلام

203
00:14:17,600 --> 00:14:21,470
استاد همه‌ش تلاش می‌کرد تا باهاشون صمیمی بشه

204
00:14:23,970 --> 00:14:26,090
شیاطین هم قبولش کردن

205
00:14:26,710 --> 00:14:29,380
ما هر روز می‌رفتیم بهشون سر می‌زدیم

206
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
فکر کنم دیگه وقتشه

207
00:14:34,870 --> 00:14:36,430
بچه‌ها ، ممنون

208
00:14:36,430 --> 00:14:39,070
کلی چیز ازتون یاد گرفتم

209
00:14:39,070 --> 00:14:41,980
حالا می‌خوام شما هم همه چیز رو در مورد انسان‌ها یاد بگیرین

210
00:14:41,980 --> 00:14:44,170
می‌خوام شما رو به روستای انسان‌ها دعوت کنم

211
00:14:46,950 --> 00:14:51,080
اونا بهتون آسیب نمی‌زنن ، لطفاً بهم اعتماد کنین

212
00:14:51,780 --> 00:14:52,990
...ریش سفید

213
00:14:57,530 --> 00:14:59,320
بهش اعتماد می‌کنیم

214
00:15:00,950 --> 00:15:02,750
آخ‌جون

215
00:15:02,750 --> 00:15:05,720
آخ‌جون ! آخ‌جون ، کم کم با همدیگه متحد میشیم

216
00:15:08,680 --> 00:15:10,350
خدا رو شکر

217
00:15:16,600 --> 00:15:19,220
اون زادگاه من رو واسه‌ی این کار انتخاب کرد

218
00:15:19,540 --> 00:15:21,280
ما به پایتخت سلطنتی نزدیک‌ایم

219
00:15:21,280 --> 00:15:24,720
واسه‌ی همین مردم‌مون کینه‌ای از شیاطین نداشتن

220
00:15:24,990 --> 00:15:26,850
پارانا ، هوی

221
00:15:26,850 --> 00:15:28,140
اومدن

222
00:15:28,490 --> 00:15:29,690
اینجاست

223
00:15:30,070 --> 00:15:31,280
استاد

224
00:15:31,590 --> 00:15:32,870
پارانا

225
00:15:36,090 --> 00:15:38,490
بعدش یهو یه اتفاقی افتاد

226
00:15:53,470 --> 00:15:54,830
فرار کن

227
00:15:57,310 --> 00:16:00,050
اونا بهتون آسیب نمی‌زنن

228
00:16:00,920 --> 00:16:02,900
لطفاً بهم اعتماد کنین

229
00:16:11,570 --> 00:16:14,060
چهار سال از اون اتفاق می‌گذره

230
00:16:15,120 --> 00:16:18,480
من هیچ‌کاری نمی‌تونستم بکنم

231
00:16:19,310 --> 00:16:23,210
ولی بعدش ، با قهرمان و جادوگر آشنا شدم

232
00:16:23,210 --> 00:16:26,500
دو نفری که سرنوشت‌شون مبارزه با شیاطینه

233
00:16:27,710 --> 00:16:31,260
حتی اگه قوانین جهان رو یه الهی تنظیم کرده باشه

234
00:16:31,740 --> 00:16:35,630
بازم نمیشه واقعیت رو عوض کرد که اونا چیزی که برام مهم بود رو ازم گرفتن

235
00:16:36,260 --> 00:16:38,520
....تا وقتی که انتقامم رو از شیاطین بگیرم

236
00:16:38,880 --> 00:16:41,400
حساب تو رو می‌‌رسم ، دهاتی

237
00:16:42,770 --> 00:16:46,100
چه پول کمی در آوردیم

238
00:16:46,380 --> 00:16:50,080
توی این یه هفته کلاً ۱۵ سکه‌ی طلا در آوردیم

239
00:16:50,080 --> 00:16:53,510
بیشتر آدم‌ها دنبال جایی‌ان که پول کم‌تری ازشون بگیرن

240
00:16:53,510 --> 00:16:56,940
...اشراف‌زاده‌ها هم فقط همون روز اول اومدن اینجا

241
00:16:57,630 --> 00:17:00,040
چه بوی گوهی اینجا میاد

242
00:17:00,040 --> 00:17:03,100
با همچین آدم‌های عادی‌ای که اینجان نمی‌تونم خوش بگذرونم

243
00:17:03,700 --> 00:17:10,250
اون اصلاً چیزی ندارن که بهش افتخار کنن ، ولی تا دلتون بخواد غرور دارن

244
00:17:10,250 --> 00:17:12,490
اگه مردم نبودن ، امپراتوری هم نبود

245
00:17:14,790 --> 00:17:19,740
فکر نمی‌کردم اشراف‌زاده‌ها از مردم عادی بدشون بیاد

246
00:17:19,740 --> 00:17:21,970
از خودم خجالت می‌کشم

247
00:17:21,970 --> 00:17:24,150
دیگه کاریه که شده

248
00:17:24,150 --> 00:17:28,680
شاید بتونیم یه اتاق مخصوص واسه‌ی اشراف‌زاده‌ها درست کنیم

249
00:17:28,680 --> 00:17:31,980
یا هم برم چند تا هیولا شکست بدم تا کمبود پولی که داریم رو جبران کنم

250
00:17:32,350 --> 00:17:34,940
ولی نمی‌دونم از کجا شروع کنم

251
00:17:35,310 --> 00:17:40,030
چرا به منو نمیگیم که هیولاهای کمیاب رو درست کنه؟

252
00:17:40,030 --> 00:17:42,500
...به اون هم فکر کردم

253
00:17:42,500 --> 00:17:47,630
ولی نمی‌دونیم که از اسپون‌بلوک چه هیولاهای کمیابی درست میشه

254
00:17:47,630 --> 00:17:50,570
بعد از این که چند تا هیولا درست کنه نابود میشه

255
00:17:50,570 --> 00:17:54,130
بعدش باز شروع به درست کردن می‌کنه ، ولی این دفعه معلوم نیست سر از کجا در میاد

256
00:17:54,130 --> 00:17:59,010
تازه‌شم ، برای درست کردن هیولاها باید کلی مانا جذب خودش کنه

257
00:17:59,010 --> 00:18:01,460
که اصلاً این کار سختی‌ـه

258
00:18:02,940 --> 00:18:04,440
که این‌طور

259
00:18:04,440 --> 00:18:08,560
پس ظاهراً باید کاری کنیم که توی کازینو بیشتر سود کنیم

260
00:18:08,560 --> 00:18:11,490
من یه فکری براش می‌کنم

261
00:18:13,010 --> 00:18:14,760
کاگامی سان ، کاگامی سان

262
00:18:14,760 --> 00:18:16,310
ها؟ چیه؟

263
00:18:16,310 --> 00:18:18,740
چیزی در مورد اژدهای سیاه شنیدی؟

264
00:18:19,080 --> 00:18:24,720
همون هیولایی که قدرتش با پادشاه شیاطین برابری می‌کنه یا قدرتش ازش بیشتره؟

265
00:18:24,720 --> 00:18:26,580
در موردش شنیدم

266
00:18:26,580 --> 00:18:29,400
ولی مگه واقعاً وجود داره؟ فکر کردم فقط توی داستان‌هاست

267
00:18:29,400 --> 00:18:32,760
اگه شکستش بدیم چقدر پول گیرمون میاد؟

268
00:18:33,130 --> 00:18:36,020
پولش بستگی به قدرت هیولا داره

269
00:18:36,020 --> 00:18:39,030
هر چی قوی‌تر باشه ، پول بیشتری گیرمون میاد

270
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
می‌دونی کجا میشه پیداش کرد؟

271
00:18:41,320 --> 00:18:45,770
دقیق نمی‌دونم ، ولی شاید منو جاش رو بدونه

272
00:18:46,550 --> 00:18:48,390
من که میگم این کار رو نکن

273
00:18:49,200 --> 00:18:53,710
میگن لول‌ش 500 ئه ، ولی این فقط وضعیت پایه‌شه

274
00:18:53,710 --> 00:18:57,300
هیولاها ویژگی‌‌ها و مشخصات خاص خودشون رو دارن

275
00:18:57,300 --> 00:18:59,120
خودم اینا رو می‌دونم

276
00:18:59,120 --> 00:19:00,860
اصلاً هم نمی‌دونی

277
00:19:00,860 --> 00:19:04,890
اژدهای سیاه قدرتش با پادشاه شیاطین برابری می‌کنه

278
00:19:04,890 --> 00:19:07,610
خود پادشاه شیاطین هم همین رو گفت

279
00:19:07,610 --> 00:19:11,240
حتی به ما هم گفته که اصلاً نزدیکش نشیم

280
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
حتی به شیاطین دیگه هم گفته؟

281
00:19:13,260 --> 00:19:17,410
از این که داری تلاش می‌کنی تا پادشاه شیاطین رو نجات بدی ، ممنونم

282
00:19:17,410 --> 00:19:19,720
ولی اگه بمیری که کاری از پیش نمیره

283
00:19:19,720 --> 00:19:21,290
تو نمی‌تونی از پس اون بر بیای

284
00:19:21,290 --> 00:19:24,260
ولی اگه نتونیم 10 هزار سکه‌ای طلا جمع کنیم

285
00:19:24,260 --> 00:19:27,620
نمی‌تونیم جون پادشاه شیاطین رو نجات بدیم و بعدش هم باز جنگ میشه

286
00:19:27,620 --> 00:19:32,310
اون‌وقت دیگه باید قید صلح بین انسان‌ها و شیاطین رو بزنیم

287
00:19:32,310 --> 00:19:34,070
.....خب درسته

288
00:19:34,350 --> 00:19:36,820
اتفاقایی که جدیداً رخ داد این رو بهم ثابت کرد که

289
00:19:36,820 --> 00:19:39,730
توی این دنیا بدون پول نمیشه کاری کرد

290
00:19:40,110 --> 00:19:44,920
تازه‌شم ، من همیشه دلم می‌خواست یه افسانه‌ای رو از نزدیک ببینم

291
00:19:45,190 --> 00:19:48,320
باشه ، پس منم باهات میام

292
00:19:48,710 --> 00:19:51,330
ها؟ تو بهتره همین‌جا بمونی

293
00:19:51,330 --> 00:19:54,510
اگه نباشی ، همه بهت مشکوک میشن

294
00:19:54,510 --> 00:19:58,380
ولی بدون من نمی‌تونی پیداش کنی

295
00:19:58,720 --> 00:20:00,670
پس ، به جاش آلیس رو می‌برم

296
00:20:00,670 --> 00:20:02,450
آلیس ساما نمیشه

297
00:20:02,450 --> 00:20:04,950
درسته که یه شیطانه ، ولی این خیلی خطرناکه

298
00:20:04,950 --> 00:20:06,810
حاجی ، شوخی کردم

299
00:20:07,800 --> 00:20:11,060
البته مطمئنم که هی میگه منم میام

300
00:20:11,280 --> 00:20:12,570
باشه ، باشه

301
00:20:12,570 --> 00:20:14,720
منم میام ، منم میام

302
00:20:14,720 --> 00:20:16,770
تمرین خوبی برامون میشه

303
00:20:16,770 --> 00:20:17,980
منم میام

304
00:20:17,980 --> 00:20:21,230
چون قبول کردی باهام تمرین کنی

305
00:20:21,610 --> 00:20:23,440
من قراره فقط با منو برم

306
00:20:24,510 --> 00:20:25,860
...آخه

307
00:20:25,860 --> 00:20:29,310
نمی‌دونم توی هزارتو چه خبره

308
00:20:29,310 --> 00:20:32,980
واسه‌ی همین فقط منو رو با خودم می‌برم ، چون لول‌ش 176 ئه

309
00:20:38,740 --> 00:20:40,770
کازینو هم خیلی مهمه

310
00:20:40,770 --> 00:20:43,790
آلیس ، ازت می‌خوام خوب حواست به اینجا باشه

311
00:20:54,670 --> 00:20:56,950
کاگامی سان ، مسواک و خمیر دندون برداشتی؟

312
00:20:56,950 --> 00:20:59,140
غذا؟ معجون؟

313
00:21:00,290 --> 00:21:01,600
باید بیشتر ببری

314
00:21:01,600 --> 00:21:03,520
اینا خیلی کمه

315
00:21:04,450 --> 00:21:06,170
هوی ، بسه دیگه

316
00:21:06,170 --> 00:21:09,920
منو سان ، مگه سلاح لازم نداری؟

317
00:21:09,920 --> 00:21:12,160
من جادو دارم ، سلاح می‌خوام چیکار

318
00:21:13,550 --> 00:21:15,700
بچه‌ها ، یه کم آروم باشین ناموساً

319
00:21:15,700 --> 00:21:19,420
هزارتو نزدیک پایتخته ، تا یه ماه دیگه بر می‌گردم

320
00:21:19,420 --> 00:21:21,120
این‌قدر سخت نگیرین دیگه

321
00:21:21,120 --> 00:21:22,770
رئیس‌مون داره میره مأموریت

322
00:21:22,770 --> 00:21:24,760
وظیفه‌مونه که بدرقه‌ش کنیم

323
00:21:26,140 --> 00:21:28,960
....ولی اگه بتونی کازینو رو بدون من بچرخونی

324
00:21:28,960 --> 00:21:30,630
بسپرش به من

325
00:21:30,630 --> 00:21:34,400
فکر نکنم زیاد مهم باشه ، آخه واقعاً تا کی قراره رئیس باشم؟

326
00:21:34,400 --> 00:21:36,780
قوی بودن همینه دیگه

327
00:21:36,780 --> 00:21:39,910
مهم اینه که وقتی وضعیت بدی پیش میاد ، تو بهترین تصمیم رو می‌گیری

328
00:21:39,910 --> 00:21:41,400
این دفعه هم بهترین تصمیم رو گرفتی ، مگه نه؟

329
00:21:44,090 --> 00:21:49,250
کاگامی سان ، چیزی هست که به جز کازینو بتونم بهت کمک کنم؟

330
00:21:50,710 --> 00:21:52,760
این که مراقب خودت باشی

331
00:21:53,500 --> 00:21:56,630
من به لطف توئه که تونستم به اینجا برسم

332
00:21:56,630 --> 00:22:00,990
اگه چیزی‌ت بشه ، دیگه دلیلی واسه‌ی ادامه دادن ندارم

333
00:22:04,000 --> 00:22:05,250
دیوید

334
00:22:05,740 --> 00:22:10,260
به تاکاکو چان هم گفتم ، ولی تو هم مراقب آلیس باش

335
00:22:12,320 --> 00:22:13,660
باشه

336
00:22:14,040 --> 00:22:18,070
من با افتخار این مأموریتی که بهم دادی رو انجام میدم

337
00:22:18,550 --> 00:22:19,990
روت حساب می‌کنم

338
00:22:21,240 --> 00:22:23,270
خب دیگه ، ما میریم

339
00:22:25,560 --> 00:22:28,240
مراقب خودتون باشین

340
00:22:28,560 --> 00:22:31,400
ظاهراً ناراحتی

341
00:22:31,830 --> 00:22:36,480
خب ، یعنی هیچ‌جوره نمی‌تونم مثل شما به کاگامی سان کمک کنم؟

342
00:22:36,480 --> 00:22:38,790
تو خیلی کمک کردی

343
00:22:38,790 --> 00:22:41,290
همون‌طور که کاگامی ساما گفت

344
00:22:41,290 --> 00:22:46,030
به لطف توئه که الان اینجایی‌م

345
00:22:47,980 --> 00:22:53,560
تازه‌شم ، به جز کمک کردن راه‌های دیگه‌ای هم هست

346
00:22:53,560 --> 00:22:58,620
ما می‌تونیم از یه زاویه‌ دیگه به این قضیه نگاه کنیم

347
00:22:58,620 --> 00:23:02,810
یا راه‌هایی رو پیش پاش بذاریم که خودش تنهایی نمی‌تونه پیداشون کنه

348
00:23:03,240 --> 00:23:05,210
....آره خلاصه

349
00:23:05,560 --> 00:23:10,720
اگه ازش چیزی بخوای ، سریع برات جور می‌کنه

350
00:23:10,720 --> 00:23:13,070
جذابیت هم خودش یه سلاحه

351
00:23:15,770 --> 00:23:20,580
می‌تونی مثل رِکس ساما  و کورول ساما

352
00:23:20,580 --> 00:23:22,700
روی مهارت‌هات کار کنی

353
00:23:23,090 --> 00:23:27,910
الان مهم نیست که چه کاری از دستت بر میاد

354
00:23:28,450 --> 00:23:33,920
یعنی نباید روی کارای الانم تمرکز کنم و فقط باید مهارت‌هام رو تقویت کنم؟

355
00:23:34,310 --> 00:23:37,600
من توی این راه ، ازت حمایت می‌کنم

356
00:23:37,980 --> 00:23:39,890
ممنون ، دیوید سان

357
00:23:39,160 --> 00:23:49,160
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

358
00:23:41,180 --> 00:23:43,020
کورول سان ، کورول سان

359
00:23:45,200 --> 00:23:46,560
...می‌خوام که

360
00:23:46,560 --> 00:23:49,160
بهم جادو یاد بدی