1
00:00:01,559 --> 00:00:03,044
[سیمپسون‌ها]

2
00:00:04,068 --> 00:00:15,068
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:21,589 --> 00:00:25,239
[خانه درختی وحشت 35]

4
00:00:26,510 --> 00:00:28,800
... به لطف اشتیاق خستگی‌ناپذیر

5
00:00:28,860 --> 00:00:30,860
... و خسته‌کننده لیسا سیمپسون

6
00:00:31,010 --> 00:00:32,340
... اسپرینگ‌فیلد به‌طور رایگان

7
00:00:32,420 --> 00:00:35,920
به تمام خانه‌ها، چراغ‌های ال‌ای‌دی می‌ده

8
00:00:36,090 --> 00:00:37,920
... می‌تونم از پولی که ذخیره می‌کنم

9
00:00:38,090 --> 00:00:40,330
این گلوله‌های با صدای بلندتر رو بخرم

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,700
... واقعا آفرین به اسپرینگ‌فیلد

11
00:00:42,850 --> 00:00:46,110
که بالاخره ایده‌ای پیشگامانه رو پذیرفته

12
00:00:46,270 --> 00:00:49,540
!وای، نلی
ایده پیشگامانه‌ست؟

13
00:00:49,770 --> 00:00:52,250
خب، الان ازش متنفر شدم

14
00:00:53,870 --> 00:00:55,220
... می‌تونی لامپ‌های رشته‌ایم رو برداری

15
00:00:55,290 --> 00:00:58,200
البته وقتی که بسوزن و بیای بازشون کنی

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,460
اما این برای یه هدف والاتره

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,780
برای محافظت از سیاره یا فیلم
یا هرچیز دیگه‌ای

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,730
... مردم، اجازه ندید تفرقه‌مون

19
00:01:06,880 --> 00:01:09,650
تبدیل به یه شورش بیگ گالپ دیگه بشه

20
00:01:17,220 --> 00:01:20,410
چقدر خشم و خشونت دور و برمون رو گرفته

21
00:01:20,630 --> 00:01:23,390
این همه منفی‌نگری از کجا میاد؟

22
00:01:23,410 --> 00:01:27,330
مهم‌تر اینکه این همه خشم
تهش چی می‌شه؟

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
... و در بخش اخبار فرهنگی

24
00:01:36,090 --> 00:01:37,170
... نبردی جدید در

25
00:01:37,320 --> 00:01:38,480
شهر اسپرینگ‌فیلد به راه افتاده

26
00:01:38,650 --> 00:01:40,430
توی این شهر، دارن میان
سراغ لامپ‌هاتون

27
00:01:40,650 --> 00:01:43,170
بعدش چی؟
بیضه‌های وانت‌تون؟

28
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
سینه بزرگ خانم باورورث؟

29
00:01:45,330 --> 00:01:46,990
!آره -
بی‌خیال -

30
00:01:47,010 --> 00:01:47,920
می‌دونید نظر من چیه؟

31
00:01:48,010 --> 00:01:49,940
... به‌نظرم این دیوونه‌های نوری

32
00:01:50,090 --> 00:01:51,920
باید میزان مصرف برق خودشون رو چک کنن

33
00:01:51,940 --> 00:01:54,610
خب، درسته -
آره، دقیقا همین‌طوره -

34
00:02:16,690 --> 00:02:19,880
!برو هیولا
اون باغ مجسمه رو له کن

35
00:02:19,950 --> 00:02:22,190
صبر کن، بارت
تو راست‌گرا هستی؟

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,120
نه، من بیش‌تر ضد تو هستم

37
00:02:24,140 --> 00:02:25,290
و ضد ساکسوفون

38
00:02:25,460 --> 00:02:27,810
و چیزهای فوق داغون که
مثلا به مردم کمک می‌کنه

39
00:02:28,040 --> 00:02:28,960
پس یعنی آره

40
00:02:28,980 --> 00:02:30,540
مردم، متوجه نیستید؟

41
00:02:30,630 --> 00:02:33,050
... این هیولا، تجسمی از

42
00:02:33,150 --> 00:02:34,800
ترس و نفرت شماست

43
00:02:34,820 --> 00:02:38,360
ببینید خشم‌تون چه چیزی رو خلق کرده

44
00:02:49,480 --> 00:02:50,240
لعنت بهش

45
00:02:50,390 --> 00:02:52,240
برو هیولا

46
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
... تخریب یه چیزه

47
00:02:53,500 --> 00:02:55,740
... اما این هیولاهای دریایی

48
00:02:55,910 --> 00:02:57,590
حتما باید از خود راضی باشن؟

49
00:02:58,891 --> 00:02:59,666
[اسلحه‌سازی اسپرینگ‌فیلد]

50
00:02:59,666 --> 00:03:02,300
می‌خواد اون کارخونه رو نابود کنه
و به خشونت تفنگی رو خاتمه بده

51
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
دوست من، هیولای آبی اینجاست

52
00:03:08,330 --> 00:03:09,670
... آیا تو هم به‌اندازه من درباره

53
00:03:09,760 --> 00:03:12,000
انتخابات مجلس سنا در نوادا نگران هستی؟

54
00:03:12,020 --> 00:03:14,580
از کارزار "دست به کار شو هیولای آبی" حمایت کن

55
00:03:19,090 --> 00:03:21,030
مهربون باش

56
00:03:32,081 --> 00:03:32,883
!اشعه هنری آزادی‌خواه

57
00:03:33,822 --> 00:03:34,614
!انفجار منع کتاب

58
00:03:35,731 --> 00:03:36,568
!نفسِ برفی

59
00:03:37,149 --> 00:03:38,056
!دی‌وی‌دی‌های تیم آلن

60
00:03:38,056 --> 00:03:39,550
... خانم‌ها و آقایون

61
00:03:39,620 --> 00:03:42,380
یه ایده بی‌نظیر دارم

62
00:03:43,630 --> 00:03:45,460
خب، دیگه مثل قبل نیست، نه؟

63
00:03:45,550 --> 00:03:48,460
خب، من یه ربات غول‌آسا ساختم

64
00:03:48,560 --> 00:03:51,970
که این هیولاهای سیاسی رو شکست می‌ده

65
00:03:52,120 --> 00:03:54,380
اما فقط با یه چیز می‌شه شکستش داد

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,776
اونم اتحادـه

67
00:03:56,776 --> 00:03:59,766
... مخصوصا، عشق یه خواهر و برادر

68
00:03:59,856 --> 00:04:01,446
که با هماهنگی کامل با هم کار می‌کنن

69
00:04:01,676 --> 00:04:04,696
من مهندس هستم و
برادرم هم عضو یگان ویژه نیروی دریایی‌ـه

70
00:04:04,786 --> 00:04:05,866
... باعث افتخارمونه

71
00:04:06,626 --> 00:04:10,186
ای وای. خب، گمون کنم
... دیگه فقط این دوتا

72
00:04:10,186 --> 00:04:11,666
کوچولو برامون موندن

73
00:04:13,536 --> 00:04:15,036
... محض اطلاع، من هنوز فکر می‌کنم

74
00:04:15,186 --> 00:04:16,876
تمام چیزهایی که تو ازش
حمایت می‌کنی، مسخره‌ست

75
00:04:16,966 --> 00:04:19,636
ولی ربات خیلی خفن‌ـه

76
00:04:25,806 --> 00:04:27,366
ریدی

77
00:04:27,386 --> 00:04:29,316
نه، تو ریدی

78
00:04:29,386 --> 00:04:31,126
عالی شد، آتو رو له کردی

79
00:04:31,146 --> 00:04:32,686
اه، چندش

80
00:04:34,876 --> 00:04:36,316
... اگه نتونیم با هم کنار بیایم

81
00:04:36,466 --> 00:04:38,316
جامعه هیچ شانسی نخواهد داشت

82
00:04:38,396 --> 00:04:40,806
تفرقه باعث شده دنیا به جنون برسه

83
00:04:40,896 --> 00:04:43,946
واقعا تعجب کردم که فقط
دوتا هیولا اومده

84
00:04:54,576 --> 00:04:56,676
ببین، باباست

85
00:04:59,236 --> 00:05:00,636
!اه

86
00:05:02,166 --> 00:05:03,256
... اه! دونات غول‌پیکر

87
00:05:03,406 --> 00:05:05,676
!ببخشید که تمام بچه‌هات رو خوردم

88
00:05:08,836 --> 00:05:10,096
زودباش لیس

89
00:05:10,246 --> 00:05:12,526
اگه هر دومون بتونیم به یه مرد چاق
... که توی دونات گیر کرده، بخندیم

90
00:05:12,706 --> 00:05:15,606
می‌تونیم با هم همکاری کنیم
و دهن اون هیولاها رو صاف کنیم

91
00:05:18,866 --> 00:05:22,866
وقتشه بریم به حساب این هیولاهای
ترسناک برای اخبار برسیم

92
00:05:22,946 --> 00:05:24,516
سبک زمین بازی

93
00:05:27,276 --> 00:05:29,036
!قدرت ضربه به سر

94
00:05:30,206 --> 00:05:33,706
وقتی قرمز رو با آبی قاطی کنی چی می‌شه؟

95
00:05:34,546 --> 00:05:35,966
بنفش

96
00:05:51,546 --> 00:05:53,306
... اسکل‌های اسپرینگ‌فیلد

97
00:05:53,516 --> 00:05:54,956
ما فعلا جلوی این هیولاها رو گرفتیم

98
00:05:55,046 --> 00:05:58,216
اما اگه اجازه بدیم از
... ترس و خشم‌مون تغذیه کنن

99
00:05:58,386 --> 00:06:00,056
قوی‌تر از قبل برمی‌گردن

100
00:06:00,066 --> 00:06:01,466
... تنها راه شکست‌شون

101
00:06:01,466 --> 00:06:03,736
اینه که اشتراکات‌مون رو
به خاطر داشته باشیم

102
00:06:03,886 --> 00:06:05,646
... و بازتاب‌های

103
00:06:05,806 --> 00:06:08,226
کانال‌های خبری و فضای مجازی
رو نادیده بگیریم

104
00:06:09,523 --> 00:06:12,318
[سه چرخه خبری بعد]

105
00:06:17,646 --> 00:06:20,906
خب، گمون کنم بشریت
دوران خوبی رو گذرونده

106
00:06:20,996 --> 00:06:22,406
واقعا؟

107
00:06:22,426 --> 00:06:24,146
سالن‌های کنسرت خیلی خوب بودن

108
00:06:24,246 --> 00:06:25,336
سالن‌های ترامپولین

109
00:06:25,506 --> 00:06:27,156
اما خلق اینترنت، اشتباه بود

110
00:06:27,246 --> 00:06:28,636
احتمالا

111
00:06:30,478 --> 00:06:33,380
[سقوط خاندان مانتی]

112
00:06:34,831 --> 00:06:37,976
[تولیدی شیره ذرت برنز و شرکا]

113
00:06:42,096 --> 00:06:46,116
کار کردن توی شرکت شیره ذرت آقای برنز
برای امروز دیگه بسه

114
00:06:46,346 --> 00:06:48,436
!یوهو
!ایول

115
00:06:49,676 --> 00:06:53,016
کار برای ساخت عمارت آقای برنز
از امشب شروع می‌شه

116
00:06:53,016 --> 00:06:54,786
اه

117
00:06:57,446 --> 00:06:58,946
ساخت این خونه اصلا تموم می‌شه؟

118
00:06:59,076 --> 00:07:03,176
پدر و پدربزرگم موقع کار در اینجا مُردن

119
00:07:04,306 --> 00:07:05,636
چقدر طولانی‌ـه

120
00:07:06,376 --> 00:07:08,466
بی‌خیال بچه‌ها
انقدرها هم بد نیست

121
00:07:08,636 --> 00:07:12,266
امشب شام روز شکرگزاری شرکت‌ـه

122
00:07:13,306 --> 00:07:16,036
روز شکرگزاری همگی مبارک

123
00:07:16,126 --> 00:07:17,216
... به عمارت زیبا

124
00:07:17,296 --> 00:07:20,226
و عجیبم خوش اومدید

125
00:07:20,296 --> 00:07:22,056
شام سرو شده

126
00:07:22,206 --> 00:07:24,396
!خدای بزرگ

127
00:07:24,466 --> 00:07:26,896
تا حالا همچین ضیافت بزرگی ندیده بودم

128
00:07:27,046 --> 00:07:28,716
صبر کن، صبر کن، صبر کن

129
00:07:28,736 --> 00:07:31,906
قبل از اینکه شروع کنیم
باید سنت روز شکرگزاری رو اجرا کنیم

130
00:07:32,056 --> 00:07:33,236
مسابقه استخوان‌کشی

131
00:07:33,316 --> 00:07:35,646
اگه شما برنده بشید
این ضیافت مال شما می‌شه

132
00:07:35,816 --> 00:07:37,986
اما اگه من برنده بشم
... از همین امروز

133
00:07:38,156 --> 00:07:39,646
دیگه هیچ تعطیلات و آخرهفته‌ای نخواهید داشت

134
00:07:39,666 --> 00:07:40,506
!قبوله

135
00:07:40,656 --> 00:07:43,246
بهترین استخوان‌کش‌تون رو بفرستید

136
00:07:43,396 --> 00:07:44,736
بسپریدش به من رفقا

137
00:07:44,826 --> 00:07:46,566
... داری به قهرمان چهار باره

138
00:07:46,736 --> 00:07:49,496
استخوان‌کشی آبردین نگاه می‌کنی

139
00:07:50,926 --> 00:07:54,686
استخوان رو جوری آماده کردی که من نبازم؟

140
00:07:54,756 --> 00:07:56,926
بله قربان

141
00:07:57,076 --> 00:07:59,016
با شماره سه

142
00:07:59,186 --> 00:08:01,526
یک، دو، سه

143
00:08:09,446 --> 00:08:12,196
ضیافت می‌خواید؟
اینم ضیافت

144
00:08:14,206 --> 00:08:15,856
!نخودفرنگی‌هام

145
00:08:19,206 --> 00:08:20,856
ارزشش رو داشت

146
00:08:21,026 --> 00:08:23,166
شام تموم شد
برگردید سر کار

147
00:08:24,526 --> 00:08:26,126
پیرمرد احمق

148
00:08:26,276 --> 00:08:29,276
وعده‌ای که با استخوان
... روز شکرگزاری داده می‌شه

149
00:08:29,276 --> 00:08:30,386
هیچ‌وقت نباید شکسته بشه

150
00:08:30,616 --> 00:08:32,706
اینا یه مشت خرافه‌ست

151
00:08:32,796 --> 00:08:35,706
این هیچ ربطی به طلاق‌مون داره

152
00:08:35,726 --> 00:08:37,956
... حالا تو طلسم شدی تا

153
00:08:37,966 --> 00:08:41,376
توسط روح تمام کسانی که
... بهشون بدی کردی

154
00:08:41,436 --> 00:08:43,456
تا آخر عمرت عذاب ببینی

155
00:08:43,546 --> 00:08:46,296
حالا یادم اومد چرا باهات ازدواج کردم

156
00:08:50,296 --> 00:08:51,296
هنوز هم طلسمی

157
00:08:55,076 --> 00:08:56,896
گرسنه

158
00:08:56,986 --> 00:08:58,956
شیره ذرت

159
00:09:04,996 --> 00:09:06,796
!اه

160
00:09:17,936 --> 00:09:20,766
تک‌وتنها در تعطیلات

161
00:09:20,916 --> 00:09:24,586
شاید بد نباشه قبل از خواب
یه قلپ اکسیژنِ دو هیدروژنه بخورم

162
00:09:25,516 --> 00:09:27,776
کی اونجاست؟
خودت رو نشون بده

163
00:09:31,336 --> 00:09:32,676
حتما به‌خاطر باد بوده

164
00:09:32,766 --> 00:09:34,176
آره، بادِ داخل خونه

165
00:09:34,266 --> 00:09:35,616
کاملا طبیعی‌ـه

166
00:09:35,766 --> 00:09:36,846
حتی ابرطبیعی‌ـه

167
00:09:37,016 --> 00:09:39,826
یه‌مشت اتفاقات طبیعی

168
00:09:43,706 --> 00:09:46,206
این صدای خراش طبیعی چیه؟

169
00:09:55,976 --> 00:09:57,716
گرسنه

170
00:09:57,786 --> 00:09:58,806
!اه

171
00:09:59,706 --> 00:10:01,726
خودت رو جمع‌وجور کن

172
00:10:03,126 --> 00:10:05,036
!پرش ترسناک -
!اه -

173
00:10:05,136 --> 00:10:06,936
!پرش ترسناک

174
00:10:10,046 --> 00:10:11,226
!مو ترسناک

175
00:10:11,326 --> 00:10:13,826
نخودفرنگی من کجاست؟

176
00:10:13,976 --> 00:10:15,906
!اه

177
00:10:17,146 --> 00:10:18,956
!زن سابق

178
00:10:31,326 --> 00:10:33,506
گرسنه
!اه

179
00:10:33,676 --> 00:10:35,176
!اه -
!اه -

180
00:10:35,256 --> 00:10:37,406
واقعا ترسیدم

181
00:10:37,576 --> 00:10:38,586
خیلی‌خب، نگران نباش
باشه؟

182
00:10:38,686 --> 00:10:39,846
دیگه تموم شد

183
00:10:41,256 --> 00:10:43,556
!پرش ترسناک -
!اه -

184
00:10:46,176 --> 00:10:48,096
گرسنه

185
00:10:48,266 --> 00:10:50,526
خیلی گرسنه

186
00:10:50,676 --> 00:10:52,526
البته
... می‌تونم با شام دادن

187
00:10:52,676 --> 00:10:55,776
به این بچه‌ها، این طلسم رو تموم کنم

188
00:11:06,376 --> 00:11:08,286
بیاید بخارهای گرسنهِ من

189
00:11:08,436 --> 00:11:10,196
یه دل سیر غذا بخورید

190
00:11:10,276 --> 00:11:13,176
و خودتون رو سیراب کنید

191
00:11:17,056 --> 00:11:18,266
!اه

192
00:11:19,276 --> 00:11:21,636
!گرسنه! گرسنه

193
00:11:21,726 --> 00:11:24,116
... تنها غذایی که معده‌مون رو پُر می‌کنه

194
00:11:24,286 --> 00:11:26,856
روح توئه

195
00:11:32,556 --> 00:11:34,906
باعث شدی کارمندهات گرسنگی بکشن
... و میلیون‌ها دلار

196
00:11:35,076 --> 00:11:37,466
با فروختن شیره ذرتی در آوردی
... که باعث گسترش

197
00:11:37,486 --> 00:11:40,656
ملتی ناآگاه برای چندین نسل می‌شه

198
00:11:44,656 --> 00:11:47,986
نمی‌تونید روحم رو بخورید
... اگه با روغن ذرت

199
00:11:48,086 --> 00:11:49,996
آتش گرفته باشه

200
00:11:50,146 --> 00:11:52,496
بدرود شبح‌های مسخره

201
00:11:52,666 --> 00:11:55,676
اگه بمیرم، نمی‌تونید عذابم بدید

202
00:11:56,406 --> 00:11:58,816
جهنم رو یادم رفته بود

203
00:11:58,916 --> 00:11:59,926
!اه

204
00:12:00,076 --> 00:12:02,556
توی مراسم ترحیمم نوشیدنی‌ها
!باید پولی باشه‌ها

205
00:12:07,496 --> 00:12:10,436
خدای بزرگ، ویلند، اینجا رو ببین

206
00:12:11,836 --> 00:12:14,836
چه چیزی ممکنه باعث شده باشه
... مرد به این بزرگی خودش

207
00:12:14,926 --> 00:12:16,536
و خونه عزیزش رو آتش بزنه؟

208
00:12:16,676 --> 00:12:18,616
اونم روزِ بعد از روز شکرگزاری

209
00:12:18,786 --> 00:12:21,596
بلاشک، از این به بعد
... ازش به‌عنوان

210
00:12:21,696 --> 00:12:22,646
جمعه سیاه یاد خواهد شد

211
00:12:22,876 --> 00:12:24,356
... روزی که به‌عنوان هشدار

212
00:12:24,456 --> 00:12:26,286
برای اینکه دیگه هیچ‌وقت
با کارگران بد رفتاری نکنیم، خواهد بود

213
00:12:26,456 --> 00:12:29,286
حالا معامله هر چقدر هم
می‌خواد خوب باشه

214
00:12:34,512 --> 00:12:36,346
[دنیم]

215
00:12:37,181 --> 00:12:38,502
[جِنِرِس کات]
[شلوار برای افراد با باسن بزرگ]

216
00:12:40,376 --> 00:12:41,616
نمی‌دونم بارنی

217
00:12:41,716 --> 00:12:43,616
من خیلی اهل شلوار جین نیستم

218
00:12:43,636 --> 00:12:46,306
بی‌خیال هومر
... یه مرد مجرد مثل تو

219
00:12:46,536 --> 00:12:47,886
باید شلوارهای پرزرق‌وبرق بپوشه

220
00:12:47,956 --> 00:12:51,526
نمی‌خوای بری مخ اون
پیش‌خدمت جذاب رو بزنی؟

221
00:12:52,556 --> 00:12:53,646
کی رو خر کردم؟

222
00:12:53,796 --> 00:12:55,486
... هیج شلواری توی دنیا وجود نداره

223
00:12:55,706 --> 00:12:59,566
که باعث بشه به یه بازنده‌ای
مثل من، همچین فرصتی بده

224
00:13:11,506 --> 00:13:14,406
... چرا شلوارهای سایز بزرگ برای

225
00:13:14,486 --> 00:13:16,876
آدم‌های چاق مثل من درست نمی‌کنن؟

226
00:13:18,246 --> 00:13:20,006
صبر کن ببینم

227
00:13:20,176 --> 00:13:21,676
چطور این رو ندیدم؟

228
00:13:27,096 --> 00:13:28,256
حرف نداره

229
00:13:28,336 --> 00:13:30,096
... قشنگ معلومه کونم کجا تموم می‌شه

230
00:13:30,166 --> 00:13:31,576
و پاهام از کجا شروع می‌شه

231
00:13:31,596 --> 00:13:34,096
به‌جای اینکه یه‌تکه باشه

232
00:13:34,176 --> 00:13:37,856
وقتشه بریم با این کون خوشگل
یه دوری بزنیم

233
00:13:40,526 --> 00:13:42,276
نمی‌دونم چی بهش بگم

234
00:13:42,366 --> 00:13:44,196
... چطوره بری بهش بگی

235
00:13:44,346 --> 00:13:46,756
این پاهای برهنه‌اش چقدر جذاب‌ـه؟

236
00:13:46,926 --> 00:13:48,356
صدای کی بود؟

237
00:13:48,376 --> 00:13:50,096
من

238
00:13:50,116 --> 00:13:52,416
شلوارِ جینم؟

239
00:13:54,546 --> 00:13:56,436
هرچی پول توی صندوق داری، بده

240
00:13:56,436 --> 00:13:58,696
و این اسکون شکلاتی‌ـه؟

241
00:13:58,716 --> 00:14:00,366
کشمشی

242
00:14:00,446 --> 00:14:01,626
نخواستم
فقط پول‌ها رو بده

243
00:14:01,716 --> 00:14:03,866
باید یه کار قهرمانانه بکنم

244
00:14:03,886 --> 00:14:06,216
اما بزدلی‌ام داره سختش می‌کنه

245
00:14:06,446 --> 00:14:08,616
صبر کن، چه خبره؟

246
00:14:11,966 --> 00:14:13,396
دارم بی‌هوش می‌شم

247
00:14:13,546 --> 00:14:16,716
دنیم ... از اون چیزی که
به‌نظر میاد، نرم‌تره

248
00:14:17,976 --> 00:14:19,296
نجاتم دادی

249
00:14:19,386 --> 00:14:21,066
واقعا؟
نجاتت دادم

250
00:14:21,216 --> 00:14:22,386
... گمون کنم قهرمانی

251
00:14:22,476 --> 00:14:23,736
توی خونمه

252
00:14:23,856 --> 00:14:26,196
!پلیس
!باید بزنیم به چاک

253
00:14:26,986 --> 00:14:27,946
!وای

254
00:14:35,306 --> 00:14:36,416
هی، چه شلوار قشنگی

255
00:14:36,496 --> 00:14:37,956
!ممنون! جدیده

256
00:14:44,486 --> 00:14:47,636
چه خبره؟

257
00:14:48,746 --> 00:14:50,766
آروم بگیر هومر

258
00:14:52,656 --> 00:14:54,846
من دنیم هستم

259
00:14:54,936 --> 00:14:56,636
یه سیمبیوت زیست‌سازگار

260
00:14:56,776 --> 00:14:59,426
یه چی‌چی؟ -
من یه شلوار جادویی‌ام، باشه؟ -

261
00:14:59,446 --> 00:15:01,256
از سیاره خودم اومدم به اینجا

262
00:15:01,276 --> 00:15:02,686
رنگ-لور، در کهکشان 501

263
00:15:02,856 --> 00:15:05,856
چون در آستانه یه فاجعه اقلیمی‌ـه

264
00:15:05,946 --> 00:15:08,356
... سم وارد باران‌مون شده

265
00:15:08,506 --> 00:15:12,366
و باعث شده هم‌نوع‌هام
تبدیل به شلوارهای اسیدی بشن

266
00:15:12,436 --> 00:15:13,696
اما مگه این چیز باحالی نیست؟

267
00:15:13,866 --> 00:15:15,186
اصلا باحال نیست

268
00:15:15,276 --> 00:15:17,036
... باعث شده ضعیف، بی‌ریخت

269
00:15:17,156 --> 00:15:19,186
و قدیمی به‌نظر بیایم

270
00:15:19,276 --> 00:15:20,536
... برای بقا روی سیاره شما

271
00:15:20,626 --> 00:15:22,946
گونه ما نیاز به یه میزبان انسان داره

272
00:15:23,026 --> 00:15:25,036
و میزبان من، تویی

273
00:15:25,206 --> 00:15:26,696
پُشتت خیلی پهن‌ـه

274
00:15:26,716 --> 00:15:29,926
و معده‌ات هم خیلی گاز تولید می‌کنه

275
00:15:32,306 --> 00:15:34,126
یه هات‌داگ چیلی
با لوبیای اضافه

276
00:15:34,206 --> 00:15:36,476
باشه، حله شلوار سخن‌گو

277
00:15:37,316 --> 00:15:39,226
اما اگه نخوام میزبانت باشم چی؟

278
00:15:39,376 --> 00:15:41,226
به کونِ من چی می‌رسه؟

279
00:15:41,376 --> 00:15:42,646
... می‌تونم چیزی رو بهت بدم

280
00:15:42,816 --> 00:15:45,466
که بیش‌تر از همه توی دنیا می‌خوای

281
00:15:48,136 --> 00:15:50,886
بذار شلوارت صحبت کنه

282
00:15:51,826 --> 00:15:54,236
می‌خوای برقصیم؟

283
00:15:54,386 --> 00:15:56,166
خب، جونم رو نجات دادی

284
00:15:56,316 --> 00:15:58,706
اما نه، ممنون

285
00:16:00,316 --> 00:16:02,246
خدای من

286
00:16:02,326 --> 00:16:04,396
دارم انجامش می‌دم
!می‌تونم برقصم

287
00:16:04,416 --> 00:16:06,066
این کار رو نکن
هیچ‌وقت این کار رو نکن

288
00:16:06,086 --> 00:16:07,586
درسته، ببخشید

289
00:16:20,336 --> 00:16:23,766
تا حالا رقص پای به این
خفنی ندیده بودم

290
00:16:23,856 --> 00:16:26,266
حتی بالاتنه‌ات رو نگاه هم نکردم

291
00:16:26,346 --> 00:16:28,366
اما مطمئنم به خوبی پاهات بود

292
00:16:28,586 --> 00:16:30,516
کار رو جمع کن
بگیرش

293
00:16:30,686 --> 00:16:33,366
فقط بلدم چطور چیپس بگیرم

294
00:16:33,536 --> 00:16:35,706
!وای

295
00:16:43,626 --> 00:16:46,676
می‌شه یه‌لحظه من رو ببخشی؟

296
00:16:48,126 --> 00:16:49,536
من رو تا اینجا آوردی

297
00:16:49,556 --> 00:16:52,036
چرا نمی‌ذاری بر سراغ بخش خوب؟

298
00:16:52,116 --> 00:16:54,226
نمی‌تونم برای مدت زیاد
از میزبانم جدا بشم

299
00:16:54,376 --> 00:16:56,226
وگرنه می‌میرم
اما نگران نباش

300
00:16:56,376 --> 00:16:59,806
کمکت می‌کنم مراسم
جفت‌گیریت رو کامل کنی

301
00:17:01,876 --> 00:17:04,126
... این بی‌نظیرترین رابطه

302
00:17:04,216 --> 00:17:05,736
از روی لباسی بود
که تا حالا داشتم

303
00:17:05,806 --> 00:17:08,716
خب، بدم نمیاد خودم رو
... به‌عنوان متخصص

304
00:17:08,886 --> 00:17:10,976
مالش از روی لباس در نظر بگیرم

305
00:17:11,076 --> 00:17:12,786
واقعا هم هستی

306
00:17:15,076 --> 00:17:16,636
هومر خیلی مهربون‌ـه

307
00:17:16,726 --> 00:17:18,476
اما شلوارش رو در نمیاره

308
00:17:18,566 --> 00:17:19,746
الان دو ماه شده

309
00:17:19,826 --> 00:17:23,586
بهش بگو شلوارش رو بکشه پایین
و رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنه

310
00:17:24,256 --> 00:17:25,816
خیلی خوش‌حالم که اومدم
با تو زندگی کنم

311
00:17:25,826 --> 00:17:27,906
... اما یه‌جورایی این موضوع که من و تو

312
00:17:27,986 --> 00:17:30,926
بین مرحله دوم و سوم گیر کردیم
یه‌خرده اذیتم می‌کنه

313
00:17:31,076 --> 00:17:32,576
از لحاظ جنسی می‌گم

314
00:17:32,596 --> 00:17:34,316
عزیزم، باید صحبت کنیم

315
00:17:34,336 --> 00:17:35,506
... کاملا حق داری

316
00:17:35,596 --> 00:17:37,436
بدونی قضیه از چه قراره

317
00:17:37,656 --> 00:17:38,916
... ببین

318
00:17:42,606 --> 00:17:44,436
متوجه نیستی مارج داره چی کار می‌کنه؟

319
00:17:44,586 --> 00:17:46,166
می‌خواد یه تیم عالی رو
از هم بپاشونه

320
00:17:46,256 --> 00:17:49,106
ببین دنیم، ما با هم خندیدیم
... رقصیدیم

321
00:17:49,266 --> 00:17:50,356
... یه یارو رو خفه کردیم

322
00:17:50,526 --> 00:17:52,776
و بدون تو، امکان نداشت
بتونم مارج رو به دست بیارم

323
00:17:52,936 --> 00:17:56,266
هیچ‌جوره نمی‌شه از تلخی
... ماجرا کم کرد اما شاید وقتش باشه

324
00:17:56,346 --> 00:17:58,846
که توی یه شلوار دیگه بگوزم

325
00:17:58,866 --> 00:18:01,776
نه، نه، نه
هومر، باهام به‌هم نزن

326
00:18:01,796 --> 00:18:04,276
هیچ‌کس مثل من
از کونت تعریف نمی‌کنه

327
00:18:04,446 --> 00:18:07,276
... این صدای توی سر و شلوارم رو

328
00:18:07,356 --> 00:18:09,466
با تنها روشی که بلدم، قطع می‌کنم

329
00:18:18,216 --> 00:18:19,386
بی‌هوش شده

330
00:18:19,456 --> 00:18:21,936
شاید این تنها فرصتم باشه

331
00:18:24,536 --> 00:18:27,816
یه غافلگیری کوچولو برات دارم

332
00:18:27,896 --> 00:18:29,226
!اه! شلوار خاکی

333
00:18:29,316 --> 00:18:30,656
جینِ خودم کجاست؟

334
00:18:30,876 --> 00:18:33,136
جایی که بهش تعلق داره
توی ماشین لباس‌شویی

335
00:18:33,156 --> 00:18:35,156
... و این شلوار جذاب

336
00:18:35,306 --> 00:18:37,396
بِژ باباگونه خیلی بهت میاد

337
00:18:37,496 --> 00:18:39,826
!نمی‌دونی چی کار کردی

338
00:18:42,146 --> 00:18:43,836
... هیچ‌وقت یه

339
00:18:43,986 --> 00:18:45,816
دنیم با کیفیت رو نشور

340
00:18:46,836 --> 00:18:49,156
اه! این شلوار آشغال هیچ ارزشی نداره

341
00:18:49,226 --> 00:18:50,486
خودش اومد توی پام

342
00:18:50,586 --> 00:18:52,066
چه خبره؟

343
00:18:52,156 --> 00:18:54,176
هومر میزبان منه، نه تو

344
00:18:54,356 --> 00:18:56,156
!و تو هم قراره بمیری

345
00:19:03,166 --> 00:19:04,646
!تمومش کن

346
00:19:05,336 --> 00:19:07,186
اه! اسید

347
00:19:07,336 --> 00:19:10,526
به‌طرز دردناکی مثل دهه 80 ئه

348
00:19:11,256 --> 00:19:12,416
فرار کن مارج
!فرار کن

349
00:19:12,416 --> 00:19:14,566
!از دست شلوارم فرار کن

350
00:19:15,696 --> 00:19:18,406
!اه -
!اه -

351
00:19:22,376 --> 00:19:24,596
دوخت‌هام داره کِش میاد

352
00:19:24,616 --> 00:19:26,206
پرچ‌هام داره در می‌ره

353
00:19:26,286 --> 00:19:28,526
!اه! چقدر مو داره

354
00:19:28,616 --> 00:19:31,766
انگار رفتم توی پای
یه کاکتوس خیس عرق

355
00:19:31,786 --> 00:19:34,546
!اه -
من این حرکات رو بلد نیستم -

356
00:19:34,776 --> 00:19:36,126
بلد نیستم

357
00:19:41,492 --> 00:19:42,446
[گروه آب دهان پرت‌کن‌های ناشناس]

358
00:19:42,446 --> 00:19:44,786
!نه. نه، نه، نه، نه، نه

359
00:19:48,126 --> 00:19:49,816
!اه

360
00:19:52,736 --> 00:19:54,556
!وایسا
... دیگه هیچ‌وقت

361
00:19:54,646 --> 00:19:57,646
اجازه نمی‌دم چیزی بین ما قرار بگیره

362
00:19:58,556 --> 00:20:01,136
این چند هفته گذشته
بهترین روزهای عمرم بود

363
00:20:01,306 --> 00:20:03,306
بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

364
00:20:03,306 --> 00:20:04,566
هومی

365
00:20:04,576 --> 00:20:06,706
منم دوستت دارم

366
00:20:07,246 --> 00:20:08,476
آره

367
00:20:08,566 --> 00:20:10,086
با تو حرف نمی‌زدم

368
00:20:10,316 --> 00:20:11,086
!آره

369
00:20:11,316 --> 00:20:13,236
ممنون خدای شلوارها

370
00:20:13,256 --> 00:20:15,316
... از اعماق وجودم

371
00:20:15,336 --> 00:20:18,096
تمام این مدت، می‌دونستم

372
00:20:18,166 --> 00:20:19,426
واقعا؟

373
00:20:19,596 --> 00:20:22,676
توی فیس‌بوک، آنفالوش کردی؟

374
00:20:22,826 --> 00:20:24,526
آره

375
00:20:24,526 --> 00:20:26,596
نه -
ممنون که صادق بودی -

376
00:20:26,826 --> 00:20:29,166
لطف کردی گذاشتی زنده بمونه

377
00:20:29,176 --> 00:20:32,256
خب، گونه ما تا جای ممکن
به یه‌عالمه میزبان نیاز داره

378
00:20:32,276 --> 00:20:33,926
صبر کن، چی؟

379
00:20:34,995 --> 00:20:44,995
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

380
00:20:45,019 --> 00:20:57,019
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]