WEBVTT

00:05.000 --> 00:20.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:22.485 --> 00:23.504
خیلی عجیبه

00:23.598 --> 00:26.191
خب، می‌تونم برای شام بمونم؟ -
نه -

00:34.984 --> 00:38.055
مردم اسپرینگ‌فیلد به شهرشون افتخار می‌کنن

00:38.096 --> 00:40.021
و اونا خیلی سعی می‌کنن

00:40.115 --> 00:41.856
تا درباره شهرتشون پز بدن

00:41.875 --> 00:44.042
اما یه افسانه‌ای هست که مردم شهر

00:44.193 --> 00:45.785
درباره‌اش پز نمیدن

00:45.937 --> 00:48.104
اونم اتفاقیه که توی احمقانه‌ترین روز

00:48.123 --> 00:50.790
اسپرینگ‌فیلد افتاد

00:57.206 --> 00:59.707
اوه، به سیستم خیلی داره فشار میاد

00:59.726 --> 01:03.687
اما کی و چطور و کجا و برای چی؟

01:04.472 --> 01:06.306
!وای
چی؟

01:06.400 --> 01:07.401
ها؟

01:07.475 --> 01:08.792
!وای خدا

01:09.460 --> 01:10.794
سیستم باارزشم

01:10.812 --> 01:13.863
یه دستگاه دیگه اضافه بشه
منفجر میشه

01:14.800 --> 01:18.618
!نه

01:20.376 --> 01:22.127
[مایونز اضافی عراق]

01:27.236 --> 01:30.404
خدای بزرگ، برای کاهش بوی
تخم مرغ گندیده و سرکه

01:30.498 --> 01:32.573
باید مدرسه رو چند هفته ببندیم

01:32.667 --> 01:34.241
هورا -
عالیه -

01:34.336 --> 01:35.594
عالیه -
خیلی‌خب -

01:35.745 --> 01:36.928
اشتباه شنیدید

01:37.080 --> 01:39.431
گفتم مدرسه تعطیل خواهد بود

01:39.582 --> 01:42.601
و ما هم گفتیم هورا
ایول

01:42.828 --> 01:44.844
و عالیه

01:44.996 --> 01:46.846
دارید برنامه مرکز کلاسیک
ورزش‌ها رو تماشا می‌کنید

01:46.940 --> 01:50.775
برای امتیازهای بیشتر بیسبال
از سال 1986 با ما همراه باشید

01:50.927 --> 01:52.502
1986

01:52.520 --> 01:54.504
اون موقع دو سالم بود

01:54.522 --> 01:56.339
یا 30 سالم بود؟

01:56.432 --> 01:57.765
نگران خدمات درآمد داخلی هستید؟

01:57.784 --> 01:59.117
یا وام غیرقابل برگشت؟

01:59.268 --> 02:01.602
یا پای معتاد شکلات
یا به قولی دیابت؟

02:01.771 --> 02:03.696
من می‌تونم کاری کنم استرس‌هاتون

02:03.849 --> 02:05.198
مثل کمر خورد شده
از بین برن

02:05.759 --> 02:08.201
اسطوره تبلیغ های دیروقت
شکیل اونیل؟

02:08.295 --> 02:09.944
تو به "تنگ و منگ" نیاز داری

02:09.963 --> 02:11.688
لباس زیر تنگ با الیاف

02:11.781 --> 02:14.615
آرام کننده ساخته شده از سیم مس

02:14.635 --> 02:16.359
همکاران ما منتظرن

02:16.452 --> 02:17.969
یه اسلم دانک

02:18.473 --> 02:20.680
این بهترین اسلم دانک بود

02:21.549 --> 02:23.199
محض رضای خدا

02:23.218 --> 02:24.643
گفتم دیگه آت و آشغال از

02:24.870 --> 02:27.370
تبلیغ‌های تلویزیون نخر

02:27.389 --> 02:29.038
اینا رو ببین

02:29.132 --> 02:30.723
شلنگ آب غیرقابل استفاده

02:30.817 --> 02:32.299
چهارپایه دستشویی

02:32.377 --> 02:35.803
چرا به قوی‌ترین چراغ‌قوه
جهان نیاز داری؟

02:35.897 --> 02:37.046
!آه

02:37.065 --> 02:39.473
بالاترین لومن رو داره
(واحد اندازه گیری نور)

02:39.567 --> 02:42.810
این فروشنده های تلویزیونی
به‌خاطر آدم‌های ساده‌لوحی مثل تو

02:42.904 --> 02:45.664
دارن هی پولدارتر میشن

02:45.815 --> 02:47.557
اوه، نه
راست میگی

02:47.726 --> 02:50.393
من به اندازه اون آدمی که نمی‌تونه

02:50.486 --> 02:53.338
قبل از اینکه سامورایی اسپاگتی
رو بخره، اسپاگتی درست کنه، احمقم

02:54.566 --> 02:55.575
بابا، بیدار شو

02:55.658 --> 02:57.342
بیدار شو احمق

02:57.393 --> 02:58.401
ها؟

02:58.494 --> 02:59.585
اینجا تا وقتی مدرسه‌مون بوی

02:59.738 --> 03:02.163
تخم‌مرغ نده، کلاس‌مونه

03:03.739 --> 03:05.033
تدریس توی خونه

03:05.093 --> 03:08.061
کابوس همه پدر و مادرها

03:08.366 --> 03:10.107
[جغرافی]

03:10.107 --> 03:11.417
[ریاضی کلاس چهارم]

03:12.842 --> 03:14.651
... اوه

03:15.168 --> 03:16.218
[امتحان املا]

03:17.698 --> 03:20.014
:اولین قانون رباتیک

03:20.033 --> 03:22.016
ریدی

03:22.035 --> 03:25.111
خیلی‌خب
اگه من 500 دلار تو بانک داشته باشم

03:25.205 --> 03:27.872
و مادرت بخواد دو سومش رو بگیره تا

03:28.024 --> 03:30.542
یه کیف بخره
اونم وقتی که کیفش

03:30.693 --> 03:32.359
... سالمه

03:32.379 --> 03:34.604
تو؟ 500 دلار تو حسابت؟

03:34.622 --> 03:36.548
داری چی بهش درس میدی؟
علمی تخیلی؟

03:36.699 --> 03:40.109
نه، تخیل واقعی لوان
این تخیل واقعی‌‍ه

03:42.205 --> 03:43.537
خیی‌خب، کلاس

03:43.631 --> 03:46.632
وقت درس تاریخ اسپرینگ‌فیلد‍ه

03:46.785 --> 03:49.118
اوه، برچسب کدوی بیشتر برای من

03:49.750 --> 03:52.622
هنوز بین انگشت‌های پام
برای یکی دیگه جا دارم

03:54.901 --> 03:56.067
بخش چهارم

03:56.219 --> 03:57.986
تلاشی بزرگ

03:59.555 --> 04:01.147
امروز، ما

04:01.299 --> 04:03.483
آلاچیق بزرگ اسپرینگ‌فیلد

04:03.651 --> 04:06.077
جایی که آقایان عاشق

04:06.229 --> 04:08.079
میان و عشقشون

04:08.231 --> 04:09.581
رو نشون میدن
رو افتتاح می‌کنیم

04:09.732 --> 04:11.808
این ساختار بزرگ جدید

04:11.826 --> 04:13.585
اسپرینگ‌فیلد رو تبدیل می‌کنه

04:13.736 --> 04:16.713
به پایتخت "وو" گفتن آمریکا

04:20.668 --> 04:24.504
آقایون، سازهاتون رو بنوازید

04:24.598 --> 04:27.432
من همیشه

04:27.583 --> 04:29.509
صادق خواهم بود

04:29.661 --> 04:31.919
روزهام رو صرف

04:31.938 --> 04:34.180
توضیح وو

04:34.332 --> 04:35.607
برای تو می‌کنم

04:38.094 --> 04:39.110
اوه خدایا، اوه خدایا
ام

04:39.262 --> 04:41.446
ما حساب فرکانس هارمونی

04:41.673 --> 04:44.616
وو کردن رو نکردیم
!خیلی رومانتیکه

04:44.767 --> 04:47.101
لطفا، التماست می‌کنم
به سبک قدیمی ها که ما

04:47.120 --> 04:49.937
الان می‌فهمیم
عشق ورزی نکن

04:50.015 --> 04:52.290
وقتی برات آهنگ می‌خونم

04:52.441 --> 04:54.292
یک لحظه هم پشیمون نمیشم

04:54.519 --> 04:56.686
عزیز من

04:56.704 --> 05:00.673
ماری لو

05:03.470 --> 05:05.470
شکوه تبدیل به شکست شد

05:05.621 --> 05:08.289
برای شهردار قدرنشناس اسپرینگ‌فیلد

05:08.383 --> 05:10.308
ایوستس ون هوتن

05:12.312 --> 05:14.704
!اه، لعنتی

05:14.797 --> 05:17.206
شارلاتان -
مرتیکه عوضی -

05:17.300 --> 05:18.799
!احمق

05:19.119 --> 05:22.102
بابا، اون یکی از آشناهامون بود؟

05:22.122 --> 05:25.772
آره بود
پدر پدر پدربزرگت

05:25.941 --> 05:28.033
خیلی هم عالی نبوده

05:28.186 --> 05:31.537
پس ون هوتنزها همیشه
یه بازنده بودن

05:31.631 --> 05:34.281
درست نیست پسرم
هی، پدربزرگت یه بار

05:34.300 --> 05:37.284
برای دین مارتی سالاد سزار درست کرد

05:37.378 --> 05:38.952
درست سر میز

05:38.972 --> 05:42.047
خیلی خب بابا
می‌خوام برم کلاس ورزش

05:42.200 --> 05:44.892
امروز قراره شنا کنیم

05:50.558 --> 05:51.649
... امم

05:51.673 --> 05:53.043
[بار مو]

05:53.044 --> 05:54.377
زندگیم به اندازه کافی سخت هست

05:54.395 --> 05:57.413
حالا فهمیدم مدرسه داره به پسرم یاد میده

05:57.415 --> 06:00.566
همه اجدادش یه بازنده بودن

06:02.328 --> 06:05.496
یه عالمه جنس آشغال
به درد نخور خریدم

06:05.723 --> 06:07.740
صاف کننده چیپس
روشویی

06:07.834 --> 06:10.168
اسپری آهنگی

06:15.066 --> 06:17.082
از نظر اقتصادی بدبختم

06:17.159 --> 06:19.010
و همه‌ش تقصیر اونه

06:19.161 --> 06:22.087
حالا، نافتون می‌تونه خیلی راحت زندگی کنه

06:22.240 --> 06:23.848
با جاروبرقی نافی

06:23.925 --> 06:25.832
و اونم ازش خوشش میاد

06:25.885 --> 06:27.092
خوشش نیومد

06:27.245 --> 06:29.907
شک، دوباره منو گول زدی

06:29.942 --> 06:32.356
هی، هی، هی
نباید با شکیل راشون اونیل

06:32.508 --> 06:33.916
بد صحبت کنی

06:33.918 --> 06:35.359
چهار بار قهرمان ان بی ای شده

06:35.586 --> 06:37.253
رپر، بازیگر، کلانتر

06:37.271 --> 06:39.846
صاحب رستوران، کمربند مشکی
توی شک‌فو

06:39.866 --> 06:41.607
کمربند شک، توی کنگ فو

06:41.759 --> 06:43.442
و حالا این ارسطوی بزرگ

06:43.594 --> 06:44.610
تبلیغات شبونه رو تسخیر کرده

06:44.762 --> 06:46.929
اون مدرک زنده برای اینه که

06:46.948 --> 06:48.431
همه می‌تونن به رویاهاشون برسن

06:48.449 --> 06:52.117
درست میگی، اگه می‌تونستم
به فروش فقط یه چیز فکر کنم

06:52.194 --> 06:54.861
که هیچ‌کس بهش نیازی نداره
و همه می‌خوانش

06:54.881 --> 06:56.196
می‌تونستم قبض‌هامو بدم و

06:56.216 --> 06:58.941
مثل شک حسابی موفق باشم

06:59.034 --> 07:01.126
و تو، مایل‌هاوس بزرگ
انقدر غرغر نکن

07:01.279 --> 07:03.036
یکی به خانواده‌ات میگه بازنده

07:03.056 --> 07:04.780
تو باید برای خودت بجنگی

07:04.799 --> 07:06.615
می‌جنگم

07:10.137 --> 07:12.972
از طرف هیئت مدیره مدرسه اعلام می‌کنم

07:13.124 --> 07:15.140
مدرسه رسما دوباره باز شده

07:15.293 --> 07:18.903
بیاید مراقبت رایگان از بچه‌ها
و تدریس متوقف شده رو ادامه بدیم

07:19.130 --> 07:21.572
من اینجام تا نسبت به آموزش

07:21.724 --> 07:24.242
فاجعه آلاچیق بزرگ اسپرینگ‌فیلد اعتراض کنم

07:24.318 --> 07:26.652
باعث میشه بچه‌هامون از شهر و

07:26.746 --> 07:28.654
من از خودم متنفر بشم

07:28.748 --> 07:30.155
فاجعه آلاچیق؟

07:30.232 --> 07:33.325
اما ما برنامه داریم اون درس
رو برای چند ماه دیگه داشته باشیم

07:33.402 --> 07:34.643
می‌خوایم فقط دو هفته درباره

07:34.662 --> 07:37.496
سیم کشی درست توضیح بدیم

07:37.648 --> 07:38.664
دیگه نه

07:38.758 --> 07:40.499
من بهت دستور میدم که

07:40.593 --> 07:43.168
همین الان تئوری حیاتی
بریس رو بزاری کنار

07:43.263 --> 07:45.671
آقا، ما به‌خاطر اینکه به غرور خانواده شما

07:45.823 --> 07:48.507
برنخوره، برنامه درسیمون رو

07:48.659 --> 07:50.826
تغییر نمی‌دیم

07:50.845 --> 07:52.678
پس برام چاره‌ای نذاشتید

07:52.830 --> 07:54.830
تا وقتی خواسته‌های منو برطرف کنید

07:54.849 --> 07:58.000
من این ترومپت رو میزنم که

07:58.093 --> 08:01.337
اصلا بلد نیستم چجوری بنوازم

08:03.024 --> 08:05.432
!آه -
... آقای ون هوتن اگه ما -

08:05.526 --> 08:06.692
... عه، اگه ما می‌تونستیم

08:06.844 --> 08:09.361
ببین، هیچ نیازی به سازهای بادی نیست

08:09.514 --> 08:12.348
برای 30 سال
از والدین می‌خواستیم یکم بیشتر

08:12.366 --> 08:13.849
همکاری کنن

08:13.868 --> 08:16.294
داشتیم چه فکر می‌کردیم؟

08:22.054 --> 08:23.876
می‌دونم کرک عصبانیه

08:24.028 --> 08:25.544
اما من یکم نگرانم این جلسه

08:25.696 --> 08:27.454
از مسیرش خارج بشه

08:27.623 --> 08:29.307
مارج، انقدر حرف نزن

08:29.458 --> 08:31.550
من دارم سعی می‌کنم به
یه محصول عالی فکر کنم

08:31.702 --> 08:33.369
که ما رو از قرض خارج کنه

08:33.462 --> 08:35.204
... عه ... ام

08:35.222 --> 08:37.798
لباس زیرتفنگی؟
امم، نه

08:37.817 --> 08:39.633
عه، سبد توی جعبه؟

08:39.652 --> 08:41.802
قاشق نسخه 2.0؟
تزئین کننده استیک؟

08:41.821 --> 08:43.062
... اوه

08:43.685 --> 08:45.305
آره، ما همه‌مون اینجا جمع شدیم

08:45.383 --> 08:48.642
چون یکی از والدین دیوونه
یه مشکلی رو مطرح کرد

08:48.736 --> 08:50.903
که فکر می‌کنه ارزشش رو داره

08:51.055 --> 08:52.813
تا اون اکولایزر خفن
با هنرنمایی

08:52.832 --> 08:54.648
ملکه لطیفه بی‌نظیر رو بزارم کنار

08:54.742 --> 08:57.150
!کرک
تو، متاسفانه

08:57.244 --> 08:58.561
می‌تونی حرف بزنی

08:58.729 --> 09:00.020
ما دیگه نباید آموزش بدیم

09:00.022 --> 09:03.824
که آلاچیق اجداد من فاجعه بوده

09:03.843 --> 09:06.510
اما بوده و تقصیر اون هم بوده

09:06.737 --> 09:09.996
کلمات قبل از مرگش
تقصیر من بود" بوده"

09:10.016 --> 09:11.757
خب؟
چرا بچه‌هامون نمی‌تونن

09:11.834 --> 09:13.834
درباره چیزایی که باعث
افتخار شهرمون میشه رو یاد بگیرن؟

09:13.928 --> 09:15.911
مثلا، اینکه وقتی چراغ
قرمزه بخوای گردش به راست انجام بدی

09:15.930 --> 09:17.763
معمولا مشکلی نداره

09:17.915 --> 09:20.674
چرا باید روی چیزای بد تمرکز کنیم؟

09:24.083 --> 09:25.754
ما کاملا مخالفیم

09:25.923 --> 09:29.608
این خیلی مهمه که همه بخش‌های بد
تاریخ اسپرینگ‌فیلد آموزش داده بشه

09:29.760 --> 09:31.702
مثل : مونوریل

09:31.929 --> 09:33.112
بازدید لیدی گاگا

09:33.264 --> 09:35.206
و فروریختن آلاچیق

09:35.357 --> 09:38.042
اگه بچه‌هامون یاد نگیرن از گذشته
شرمنده باشن

09:38.193 --> 09:41.787
چطور یاد می‌گیرن که از
آینده شرمنده باشن؟

09:43.266 --> 09:44.750
پسر منو ببینید

09:44.785 --> 09:46.700
به‌نظرتون باید بیشتر از این

09:46.719 --> 09:49.628
احساس بدی نسبت به خودش داشته باشه؟

09:49.780 --> 09:52.448
شما دارید این کارو باهاش می‌کنید

09:54.543 --> 09:56.635
من با این خانوم کچل موافقم

09:56.712 --> 09:58.729
چرا تاریخ باید دردناک باشه؟

09:58.881 --> 10:00.398
همه کتاب‌های درمورد جنگ جهانی دوم

10:00.625 --> 10:02.733
آلمان ها رو بد نشون میدن

10:02.960 --> 10:04.735
!انقدر حقیقت رو یاد ندید

10:04.887 --> 10:06.737
گناه تاریخی همه‌چیزه

10:06.906 --> 10:10.132
شماهایی که انقدر زود بهتون بر می‌خوره
دارید به احساسات ما آسیب می‌زنید

10:10.225 --> 10:12.410
اونایی که گذشته‌شون رو فراموش می‌کنن

10:12.561 --> 10:14.319
محکوم به تکرارش هستن

10:14.414 --> 10:17.415
از طرف دیگه
اونایی که گذشته رو یادشون نمی‌مونه

10:17.566 --> 10:19.733
محکوم به تکرارش هستن

10:19.827 --> 10:22.235
مردم، مردم، مردم!، مردم

10:22.255 --> 10:24.830
ما امشب آروم نمی‌گیریم

10:24.982 --> 10:26.757
من میگم امشب این جلسه رو در حالتی که

10:26.909 --> 10:28.909
همه عصبانی و ناراضی هستن تموم می‌کنیم

10:28.928 --> 10:30.261
همه موافقید؟

10:30.412 --> 10:31.762
!بوو

10:31.989 --> 10:33.931
عالیه
همه هم‌نظرن

10:34.124 --> 10:36.842
امم -
بابا، می‌دونم عجیبه که -

10:36.994 --> 10:38.936
یه پسر این حرفو به پدرش بزنه

10:39.163 --> 10:40.921
اما من بهت افتخار می‌کنم

10:41.015 --> 10:43.515
تو واقعا مردم رو راضی کردی

10:43.609 --> 10:44.833
جدا؟

10:45.002 --> 10:46.685
خیلی مردی کرک

10:46.779 --> 10:49.838
هستم؟ -
نه، تو مرد منی -

10:49.932 --> 10:51.340
این ازدواج ممکنه تبدیل شه به

10:51.358 --> 10:53.868
بدونِ بدونِ سکس

10:55.103 --> 10:57.455
خیلی دردناکه که مردم
نمی‌تونن باهم کنار بیان

10:57.606 --> 11:00.073
باعث ناراحتی میشه

11:00.092 --> 11:02.242
مارج
مردم نیاز دارن مخالفت کنن

11:02.261 --> 11:03.910
و صداشون شنیده بشه

11:03.929 --> 11:07.097
دموکراسی یعنی این
یادته؟

11:07.207 --> 11:10.325
اما مردم این کشور خیلی متفرق شدن

11:10.344 --> 11:13.520
این همه خشونت به کجا میرسه؟

11:14.665 --> 11:16.256
بهت میگم به کجا میرسه هومر

11:16.275 --> 11:19.193
مستقیم به بانک
بانک پول

11:20.703 --> 11:23.763
این ایده‌ایه که دنبالش بودی -
جدا؟ -

11:23.783 --> 11:26.508
اون چیزی که همه آمریکایی‌ها
توش اشتراک دارن چیه؟

11:27.196 --> 11:29.119
عصبانیت همیشگی‌شون

11:29.271 --> 11:30.846
نسبت به همه چیز

11:30.939 --> 11:32.272
دقیقا

11:32.366 --> 11:35.125
... حالا، فکر کن
چطور می‌تونی از این پول دربیاری؟

11:35.970 --> 11:39.129
من می‌دونم می‌خوام چیکار بکنم

11:39.281 --> 11:40.613
!همگی، زودباشید

11:40.633 --> 11:42.782
مال من داره میاد

11:42.876 --> 11:45.694
اون چیزی که هیچ‌وقت بهتون
درباره‌اش نگفتم

11:45.787 --> 11:47.638
آیا شما توی مدرسه فرزندتون

11:47.865 --> 11:49.031
یا توی زندگیتون عصبانی هستید؟

11:49.124 --> 11:50.456
شما می‌دونید

11:50.551 --> 11:52.884
خب، الان می‌تونین عصبانیتتون رو

11:53.037 --> 11:54.369
با "لباس من" روشن شو نشون بدید

11:54.538 --> 11:58.298
وای، این خیلی رشته
من عاشقشم

11:58.392 --> 12:00.709
لباس من" یه عالمه شعار داره"

12:00.727 --> 12:02.377
مخصوص خودتون دوخته میشه

12:02.396 --> 12:04.379
اما توجه همه رو جلب می‌کنه

12:04.398 --> 12:06.657
"هیچ‌وقت یادتون نمونه"
"حقیقت شما رو ناراحت می‌کنه"

12:06.808 --> 12:09.384
"و "منو نصیحت نکن

12:09.403 --> 12:11.903
به علاوه، سیم‌های مسی رسانا
که چراغ‌ها رو روشن می‌کنه

12:12.056 --> 12:13.646
بهتون انرژی بیشتری میده

12:13.724 --> 12:16.149
و خون رو به سمت
صورتتون می‌بره

12:16.168 --> 12:20.153
[همیشه عصبانی]
من دیگه هیچ‌وقت غیرعصبانی نخواهم بود

12:20.247 --> 12:22.655
وای بابا، چه روش خوبی که

12:22.675 --> 12:24.082
از مردم عصبی پول در بیاری

12:24.234 --> 12:26.234
خب، به‌نظر من افتضاح بود

12:26.236 --> 12:29.012
برای تو هم یه لباس گرفتیم

12:30.015 --> 12:32.090
اوه، سلام
مچ منو موقع پوشیدن لباس

12:32.167 --> 12:33.909
بدون کربن روشن شوم با شعارهای

12:33.927 --> 12:35.260
موثر و عالی مثل

12:35.412 --> 12:37.003
"خجالت بکشیم" یا "من بهتر میدونم"

12:37.022 --> 12:41.525
و "کی گوزید؟ همه گاوها توسط شرکت‌های
گوشت بزرگ شدن" گرفتید

12:41.676 --> 12:42.842
این خیلی نفرت‌انگیزه

12:42.920 --> 12:44.936
اما اون شعار گوز
خیلی به‌جا بود

12:45.030 --> 12:47.698
داری مردم رو علیه هم قرار میدی

12:47.925 --> 12:51.684
لیسا، این کاریه که صنعت
تی‌شرت از وقتی " من با احمقم" رو درست کرد

12:51.778 --> 12:53.612
انجام می‌داده

12:53.764 --> 12:57.616
حالا بابایی، داره به اون "احمق" یه
فرصت برای جواب دادن میده

12:58.860 --> 13:00.043
!اوه
دارن جواب میدن

13:00.287 --> 13:03.696
بگو از کی متنفری و
خودم برات درستش می‌کنم

13:11.399 --> 13:13.207
[قبض عقب افتاده]
[کاملا پرداخت شد]

13:13.208 --> 13:15.467
آره، فقط می‌خوام یه چیزی به

13:15.619 --> 13:18.136
میلیون‌ها بیننده‌تون بگم

13:18.288 --> 13:21.565
!من رو ساکت کردن

13:24.294 --> 13:26.904
تو این جامعه
اگه یه چیز باشه

13:27.055 --> 13:30.449
که می‌تونه همه‌مون رو به هم نزدیک کنه
تعطیلاته

13:30.525 --> 13:32.968
نمی‌دونم
روح کریسمس

13:32.986 --> 13:34.828
امسال یه حس متفاوتی داره

13:35.822 --> 13:38.498
لباس قشنگیه -
برو به جهنم -

13:39.480 --> 13:39.825
[بچه من، حقیقت من]

13:39.826 --> 13:42.477
!جشن رو متوقف کنید

13:42.496 --> 13:45.664
اوه، محض رضای خدا
دوباره این دیوونه‌هان؟

13:45.758 --> 13:47.482
آره و تا وقتی که شما تدریس فجعه آلاچیق

13:47.501 --> 13:51.428
رو متوقف نکنید
بازم دیوونه بازی درمیاریم

13:51.579 --> 13:53.171
اما مردم مردن

13:53.323 --> 13:56.007
برای همینه که من یتیمم

13:56.160 --> 13:58.268
اوه، این یارو
بازیگره بحران‌هاست

13:58.495 --> 14:00.512
چطور ممکنه همه اتفاق‌های

14:00.664 --> 14:03.273
بد برای این یارو بیفتن؟

14:03.994 --> 14:06.443
!آه! آه

14:07.321 --> 14:10.096
ما هیچ‌وقت نباید قربانیان آلاچیق

14:10.190 --> 14:12.432
که جونشون رو از دست دادن و

14:12.451 --> 14:15.844
اون عشاقی که سازهاشون
رو از دست دادن فراموش کنیم

14:15.862 --> 14:17.179
مارتین؟

14:18.365 --> 14:22.184
یه داستان درباره آلاچیق بزرگ هست

14:22.277 --> 14:26.204
که توی یه یک‌شنه معمولی تو
ماه جون، فروریخت

14:26.298 --> 14:28.281
شهردار
گفته میشه

14:28.300 --> 14:30.192
آدم دیوونه‌ای بوده

14:30.210 --> 14:34.045
و اسمش ون هوتن بوده

14:34.122 --> 14:35.138
!تاریخ من

14:35.290 --> 14:36.640
!انتخاب من

14:36.791 --> 14:38.976
آلاچیق ما خوب بود

14:39.127 --> 14:40.960
لطفا، لطفا، همگی

14:40.980 --> 14:42.721
تعطیلاته

14:42.815 --> 14:45.315
نمی‌تونیم یه چیز مشترک پیدا
کنیم و توافق کنیم؟

14:45.467 --> 14:49.264
یعنی، چیزی که هردو طرف روش توافق دارن

14:49.299 --> 14:51.713
اینه که ما به بچه‌هامون اهمیت میدیم

14:51.715 --> 14:53.139
به یه اندازه

14:53.233 --> 14:55.567
مارج، کاملا درست میگی

14:55.719 --> 14:57.736
اما یه طرف هست که
متاسفانه

14:57.888 --> 15:00.646
کل این شهرو با
خاک یکسان می‌کنه

15:00.666 --> 15:01.814
!بسوزونیدش

15:01.834 --> 15:04.409
فروریزی آلاچیق لعنتی رو درس ندید

15:04.561 --> 15:08.246
آقای شهردار، کل حرفه من
... بی‌وقفه براش جنگیدم تا

15:08.398 --> 15:10.173
لعنت بهت گری
فقط یه چیزه

15:10.400 --> 15:12.400
خیلی‌خب
کی اهمیت میده؟

15:12.994 --> 15:15.846
وای
من واقعا یه چیزیو بردم

15:15.997 --> 15:17.922
... بریم آماده

15:18.075 --> 15:20.592
!دخالت کردن بشیم

15:23.096 --> 15:26.931
اوه، تو شکمم یه حسی دارم

15:26.933 --> 15:29.876
اوه، نگران نباش عزیزم

15:29.953 --> 15:32.620
مردم می‌خوان به شهرمون افتخار کنن

15:32.714 --> 15:35.456
و یادت باشه
من هنوز توی هیئت مدیره مدرسه‌ام

15:35.550 --> 15:36.791
پس می‌تونم مراقب باشم

15:36.885 --> 15:39.627
کرک توی کاراش زیاده روی نکنه

15:39.779 --> 15:42.947
یعنی، مگه چقدر می‌تونه بد باشه؟

15:51.549 --> 15:53.549
وای
باور نمیشه همه اینا

15:53.568 --> 15:55.610
تو سه هفته اتفاق افتاد

15:56.107 --> 15:58.250
[جایی که تاریخ برای امنیت شما]
[پاکسازی شده]

16:01.551 --> 16:05.578
پس مردم تسلیم خواسته های ون هوتن شدن

16:05.730 --> 16:08.063
و صورت اون همه چیز بود

16:08.083 --> 16:09.490
حتی روی کنیش‌ها
(نوعی کلوچه)

16:09.659 --> 16:12.067
اما نتیجه برای اسپرینگ‌فیلد

16:12.145 --> 16:14.254
بیشتر آسیب‌رسان بود

16:14.405 --> 16:17.239
شما درحال تماشای کانال خبر 6
با کنت بروک‌من هستید

16:22.998 --> 16:23.611
[دشمن]

16:23.657 --> 16:26.674
توسط شرکت لباس مسی کوپر
به خونه‌های شما آورده شده

16:26.826 --> 16:30.419
مغازه‌ای برای پیدا کردن
لباس های کرک مناسب شما

16:30.439 --> 16:32.180
عصر بخیر
و زنده باد کرک

16:32.332 --> 16:33.681
:داستان برترمون

16:33.775 --> 16:36.276
ماشین کتاب اسپرینگ‌فیلد
میره به یه محوطه که

16:36.352 --> 16:38.928
یه اسم جدید براش گذاشتن

16:38.947 --> 16:40.447
من تو رو

16:40.674 --> 16:42.097
شعله ابدی اصلاح کتاب

16:42.192 --> 16:44.676
و زیبایی می‌نامم

16:44.694 --> 16:47.195
گفتی فقط نصف کتابا رو می‌سوزونی

16:47.289 --> 16:48.771
نصفشون؟
امکان نداره

16:48.790 --> 16:50.682
این همه‌ش بخشی از برنامه منه

16:50.775 --> 16:54.502
تا شرمساری رو تبدیل به غرور کنم

17:00.050 --> 17:01.635
[یکی از املاک سیمپسون]

17:05.974 --> 17:07.807
من یه لحظه هم نخوابیدم

17:08.034 --> 17:11.603
می‌تونم درستش کنم
عدد مس‌ت رو درست می‌کنم

17:14.423 --> 17:16.799
!اه

17:16.818 --> 17:19.468
هومر، اوضاع تو این شهر داغونه

17:19.562 --> 17:21.562
کرک یکم قدرت داره تا چیزایی که

17:21.656 --> 17:23.990
بجه ها یاد میگیرن رو کنترل کنه
و دیوونه شده

17:24.141 --> 17:25.717
و ما کمکش کردیم

17:25.810 --> 17:27.401
من فکر کردم می‌تونم

17:27.554 --> 17:29.645
عاقل جمع باشم

17:29.664 --> 17:31.814
آره
چون همیشه همین‌طوره

17:31.833 --> 17:34.667
باید یه کاری کنم تا
اسپرینگ‌فیلد رو نجات بدم

17:34.744 --> 17:36.669
و به کمکتون نیاز دارم

17:36.821 --> 17:39.564
ایده عالی‌ایه
برای من چه سودی داره؟

17:39.657 --> 17:42.157
هومر
برای یه مرد چه سودی داره که

17:42.252 --> 17:43.584
جهان رو به دست بیاره

17:43.737 --> 17:45.920
اما روحش رو از دست بده؟

17:46.072 --> 17:47.997
عه، دنیا رو به دست میاره

17:48.567 --> 17:50.408
باید رو یکی از لباسا اینو بنویسم

17:50.426 --> 17:51.851
... ای بابا

17:56.173 --> 17:57.915
سلام رئیس بزرگ

17:57.934 --> 18:01.085
امروز خیلی آروم به‌نظر میای

18:01.087 --> 18:04.438
با قدرت، بزرگی میاد
"باید از من خوشت بیاد"

18:08.185 --> 18:10.261
... ام، عه
ببخشید

18:10.280 --> 18:13.039
مارج، مراقب من
بشین

18:15.210 --> 18:16.768
خب، خبر خوب چیه؟

18:16.770 --> 18:19.379
و من فقط خبر خوب می‌خوام بشنوم

18:19.530 --> 18:22.197
اه، می‌دونم
دلت نمی‌خواد بشنوی کرک

18:22.366 --> 18:24.776
اما مدرسه‌هامون داغونن

18:24.794 --> 18:26.386
سطح مطالعه اومده پایین

18:26.537 --> 18:29.371
چون دیگه کتابی نیست
که بچه ها بخونن

18:29.465 --> 18:32.374
آره، اما اون کتابا آشغال بودن

18:32.394 --> 18:33.560
آشغال نیستن

18:33.711 --> 18:35.544
مجموعی از دانش انسانن

18:35.564 --> 18:38.623
نمیشه جامعه رو براساس انکار

18:38.641 --> 18:40.792
و فراموش کردن گذشته بنا کنی

18:40.810 --> 18:42.402
همم

18:42.553 --> 18:45.129
مارج، ممنون که اینو بهم گفتی

18:45.148 --> 18:46.573
توصیه خیلی عالی‌ای بود

18:46.724 --> 18:50.910
الان می‌دونم این لحظه
نیاز به تصمیم‌گیری جدی داره

18:50.911 --> 18:52.211
[امروز، بازگشایی مجدد]
[آلاچیق بزرگ]

18:52.247 --> 18:53.580
لعنت بهش

18:55.825 --> 18:57.733
خب، این آلاچیق چطوره؟

18:57.811 --> 19:00.587
... دوبرابر بزرگی اصلیشه

19:00.738 --> 19:03.089
که هیچ‌وقت وجود نداشت

19:05.743 --> 19:08.486
من اعلام می‌کنم که ما در جنگ

19:08.504 --> 19:10.263
علیه تاریخ برنده شدیم

19:12.416 --> 19:14.175
وقتشه با کرک‌تون

19:14.327 --> 19:16.185
بترکونیم

19:17.347 --> 19:20.648
گذشته هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده

19:29.467 --> 19:30.599
چه اتفاقی داره میفته؟

19:30.619 --> 19:32.619
عه، برق داره از

19:32.846 --> 19:35.104
تی شرت های مسی همه رد میشه

19:35.198 --> 19:36.772
و یه منطقه برقی خیلی بزرگ درست کرده

19:36.866 --> 19:39.533
و یه مختل کننده مغناطیسی
خیلی بزرگ به وجود میاره

19:39.686 --> 19:41.185
زیر دیپلمی بگو

19:41.204 --> 19:42.520
خب
الان گفتم

19:46.227 --> 19:48.192
!لعنتی

20:02.392 --> 20:04.041
توجه کنید همگی

20:04.043 --> 20:06.819
امروز یه چیز خیلی مهم یاد گرفتیم

20:07.046 --> 20:09.063
می‌تونید سعی کنید
تاریخ رو انکار کنید

20:09.215 --> 20:11.232
اما علم رو نمی‌تونید

20:11.384 --> 20:13.384
مهم نیست چقدر علم رو انکار کنیم

20:13.477 --> 20:15.219
علم واقعیه

20:15.312 --> 20:17.905
و نباید عصبانیش کنیم

20:20.776 --> 20:25.576
آلاچیق دوباره فرو ریخت
از یه طریق احمقانه و مسخره دیگه

20:26.007 --> 20:27.674
و این تبدیل شد به دیوونه‌وارترین

20:27.825 --> 20:30.735
عجیب‌ترین، احمقانه‌ترین

20:30.753 --> 20:34.572
مسخره‌ترین روز اسپرینگ‌فیلد

20:34.590 --> 20:37.925
چطور جرات می‌کنی این
چیزای بد رو به بچه من یاد بدی

20:39.100 --> 20:46.100
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20:46.124 --> 20:49.124
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

20:49.367 --> 20:53.849
یه داستان درمورد یه آلاچیق بزرگ هست

20:53.927 --> 20:56.518
که توی یه یک‌شنبه معمولی
توی ماه جون، فروریخت

20:56.612 --> 20:58.763
می‌گفتن شهردار

20:58.765 --> 21:00.614
آدم دیوونه‌ایه

21:00.691 --> 21:04.526
و اسمش ون هوتن بود

21:04.546 --> 21:06.620
"سالن "وو

21:06.697 --> 21:08.272
جای زیبا و خوبی بود

21:08.291 --> 21:12.126
و اشتیاق همه خانم‌ها رو برانگیخت

21:12.278 --> 21:14.445
اما میگن سیم‌ها و

21:14.464 --> 21:16.038
و جنازه‌ها

21:16.057 --> 21:19.892
به فنا رفتن

21:20.044 --> 21:23.896
این آهنگ آهن خراب و فاجعه انسانی

21:24.048 --> 21:28.125
برای 20 ورس دیگه ادامه داره

21:28.127 --> 21:29.293
... آلاچیق‌ها

21:30.268 --> 21:31.320
!ساکت