1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:10,753 --> 00:00:14,755
درحالی که درحال انجام کار ترسناک
انتخاب کشیش اعظم هستیم

3
00:00:14,907 --> 00:00:17,574
بزارید خدای بزرگ ما را راهنمایی کند

4
00:00:21,522 --> 00:00:23,671
رئیس جمهور ونیز سلام می‌رسونه

5
00:00:23,766 --> 00:00:25,249
ای پیپل استوج

6
00:00:25,267 --> 00:00:27,342
تو کثافت خودت خفه شو
پتروچی

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,862
این بهت یاد میده که شورای
سراسری مسیحیت رو بزاری کنار

8
00:00:30,013 --> 00:00:31,938
ای پیپیست لاپ‌داگ

9
00:00:32,588 --> 00:00:34,883
برش گلو، قطع کردن سر
بگیرش

10
00:00:37,446 --> 00:00:38,520
!اوه

11
00:00:38,614 --> 00:00:40,539
از کجا یاد گرفتی اینطوری حرف بزنی؟

12
00:00:40,766 --> 00:00:42,599
از سلما؟ -
اه، عزیزم -

13
00:00:42,618 --> 00:00:45,527
ما فقط نگرانیم که این بازی بد باعث بشه

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,696
... ذهنت -
به گا بره -

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,274
اوه، باشه

16
00:00:50,367 --> 00:00:53,052
خب میشه بازی جنگ آینده: مرگ مهم‌ها رو بازی کنم؟ -
نه -

17
00:00:53,279 --> 00:00:56,280
جنگ آینده 2: قتل مغزها؟ -
نه -

18
00:00:56,298 --> 00:00:57,781
خب پس چی بازی کنم؟

19
00:00:57,874 --> 00:00:59,283
باید یه بازی‌ای بکنم

20
00:00:59,285 --> 00:01:01,393
آره

21
00:01:04,456 --> 00:01:06,807
از بازی جدیدت خوشت میاد عزیزم؟

22
00:01:06,901 --> 00:01:09,551
نه -
می‌خوای دیگه بازی نکنی؟ -

23
00:01:09,719 --> 00:01:11,219
نه -
عالیه -

24
00:01:11,313 --> 00:01:13,630
این بازی کاملا مناسبیه عزیزم

25
00:01:13,649 --> 00:01:16,075
این بازی رو توی گروه
مامان‌ها پیدا کردم

26
00:01:16,260 --> 00:01:19,303
یه دنیای آنلاینه که توش
یاد میگیری کمک کنی، به اشتراک بزاری

27
00:01:19,396 --> 00:01:22,915
و برای قدردانی از تفاوت‌هامون
برچسب مجازی بگیری

28
00:01:24,660 --> 00:01:26,251
برای همه سن‌ها خوبه

29
00:01:26,478 --> 00:01:27,753
برای همین گذاشتم مگی هم بازی کنه

30
00:01:27,980 --> 00:01:29,421
بزار کمکت کنم راش بندازی

31
00:01:29,573 --> 00:01:32,424
راهنما را دانلود کردم و ... اوه

32
00:01:32,651 --> 00:01:35,427
فکر کنم دادن اون چیز برای
خفه کردنت تو رستوران

33
00:01:35,579 --> 00:01:37,262
واقعا جواب بده

34
00:01:39,090 --> 00:01:40,507
و این ابروهای پرپشت

35
00:01:40,601 --> 00:01:44,177
بهترین بخش این مرد ست

36
00:01:44,271 --> 00:01:46,087
دماغم مشکل داره

37
00:01:46,165 --> 00:01:49,090
آره، این بازی مزخرف قدیمی خیلی مشکل داره

38
00:01:49,110 --> 00:01:51,001
چرا صفحه انقدر ضخیمه؟

39
00:01:51,094 --> 00:01:52,778
اینم ماکروویوه؟

40
00:01:52,929 --> 00:01:55,614
ببین، این کلاهو با بوباکس خریدم

41
00:01:55,765 --> 00:01:57,357
بوباکس چه کوفتیه؟

42
00:01:57,509 --> 00:01:59,284
پولیه که توی بازی داری

43
00:01:59,511 --> 00:02:01,269
با کارت اعتباری پدر و مادرت می‌خری

44
00:02:01,363 --> 00:02:05,124
تا بتونی پوست، لباس مخصوص
کلاه گیس و حتی

45
00:02:05,275 --> 00:02:07,351
یه برچسب اژدها بگیری

46
00:02:07,444 --> 00:02:09,128
اه، تو تنها کسی روی کره زمین هستی که

47
00:02:09,279 --> 00:02:11,279
با این کلاه قیافه‌اش داغون‌تره

48
00:02:11,373 --> 00:02:13,857
[کلاه قشنگیه]
ببین، این غریبه الان می‌خردش -

49
00:02:14,026 --> 00:02:16,635
به قیمت یه بوباکس می‌فروشم

50
00:02:19,882 --> 00:02:20,973
!ایول

51
00:02:21,200 --> 00:02:22,307
خب، این عجیبه

52
00:02:22,534 --> 00:02:24,309
تو پول گرفتی
اما یه کلاه دیگه خریدی

53
00:02:24,461 --> 00:02:26,645
ببین دوباره می‌تونی بفروشیش

54
00:02:28,298 --> 00:02:29,648
یکی دیگه

55
00:02:29,875 --> 00:02:32,317
وای
مثل چاپ کردن پول می‌مونه

56
00:02:32,469 --> 00:02:33,986
احتمالا به‌خاطر اینه که داریم

57
00:02:34,137 --> 00:02:36,880
روی این کامپیوتر قدیمی بازی می‌کنیم

58
00:02:36,899 --> 00:02:38,806
تو مدرسه از همین

59
00:02:38,901 --> 00:02:40,901
کولکوهای کیری ندارن؟
(مارک کامپیوتر)

60
00:02:40,995 --> 00:02:43,328
مال مدرسه از اینا قدیمی‌تر و داغون‌تره

61
00:02:43,555 --> 00:02:45,966
پس این گیر بازی قراره
ما رو حسابی پولدار کنه

62
00:02:46,001 --> 00:02:48,725
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
یه مشت خرخون رو جمع کنیم

63
00:02:48,818 --> 00:02:50,652
خرخون‌ ... که داریم

64
00:03:00,746 --> 00:03:01,763
وای، مگی

65
00:03:01,831 --> 00:03:04,165
واقعا از این بازی خوشت میاد نه؟

66
00:03:04,185 --> 00:03:06,351
خیلی درگیرکننده‌است
همم

67
00:03:06,578 --> 00:03:09,396
می‌خوام برم داخلش ببینم
چی انقدر جالبه

68
00:03:11,007 --> 00:03:13,549
برات یکم توت‌فرنگی و موز خریدم

69
00:03:14,603 --> 00:03:17,679
اوه، از موز خوشت میاد ولی
از توت‌فرنگی خوشت نمیاد

70
00:03:17,698 --> 00:03:19,698
خوب شده که فهمیدم
!صبرکن

71
00:03:19,849 --> 00:03:22,442
!تو الان حرف زدی
!تو داری حرف می‌زنی

72
00:03:22,594 --> 00:03:25,262
با عکس‌های کوچولو
دوباره انجامش بده

73
00:03:26,016 --> 00:03:27,931
تو از بروکلی بدت میاد

74
00:03:27,949 --> 00:03:31,100
اوه خدای من
ما داریم برای اولین بار باهم صحبت می‌کنیم

75
00:03:31,102 --> 00:03:32,544
خیلی عالیه

76
00:03:32,771 --> 00:03:34,862
دارم با بچه‌ام صحبت می‌کنم

77
00:03:35,735 --> 00:03:38,680
ممنون
بازی عزیز

78
00:03:38,680 --> 00:03:39,913
[مدیر اسکینر]

79
00:03:40,249 --> 00:03:44,113
اسکینر، نمرات مدرسه‌ات رفته تو یه مقاله

80
00:03:44,132 --> 00:03:47,242
همم؟ -
رسانه‌های چینی دارن ازش به‌عنوان مدرک -

81
00:03:47,244 --> 00:03:51,104
برای افت سیستم تحصیلی آمریکا استفاده می‌کنن

82
00:03:51,105 --> 00:03:53,005
[اونا هیچی بلد نیستن]

83
00:03:53,066 --> 00:03:56,292
خب، ما همه مشکلات رو پیدا کردیم

84
00:03:56,385 --> 00:03:57,961
اوه، مشکل، مشکل، مشکل

85
00:03:58,054 --> 00:03:59,429
همه‌چیز به تو ختم میشه

86
00:03:59,522 --> 00:04:01,114
این مدرسه خیلی داغونه

87
00:04:01,266 --> 00:04:02,932
می‌خوام اون عددا برن بالا سیمور

88
00:04:02,951 --> 00:04:05,435
تا دوشنبه برام یه ارائه پاورپوینتی بیار

89
00:04:05,528 --> 00:04:07,437
تا یک‌شنبه شب تمومش می‌کنم

90
00:04:07,530 --> 00:04:09,422
گند نزن به آخرهفته من

91
00:04:11,700 --> 00:04:16,112
همم. عجیبه، سرعت
دانلود 87 مگابایت بر ثانیه‌است

92
00:04:16,131 --> 00:04:17,872
داریم 91 دلار پول میدیم

93
00:04:17,946 --> 00:04:18,948
بهتره مودم رو چک کنم

94
00:04:19,777 --> 00:04:22,710
همم؟ چرا شما دانش‌آموزا سرکلاس نیستید؟

95
00:04:22,804 --> 00:04:26,881
ام، داریم اورگون تریل رو بازی میکنیم
به هیچ‌کس هم خوش نمی‌گذره

96
00:04:26,900 --> 00:04:29,475
همم. من که هیچ گاو مریضی نمی‌بینم

97
00:04:29,628 --> 00:04:31,795
مایل‌هاوس، اینجا واقعا چه خبره؟

98
00:04:31,813 --> 00:04:33,721
ما یه نقص توی بازی پیدا کردیم
که باعث پول درآوردن میشه

99
00:04:33,815 --> 00:04:36,983
و الان بارت داره ریاست یه
کارآفرینی سودمند مجرمانه رو میکنه

100
00:04:37,896 --> 00:04:39,894
توت‌فرنگی میخوای یا نوتلا؟

101
00:04:39,913 --> 00:04:41,304
یه غرفه کرپ؟

102
00:04:41,397 --> 00:04:43,990
سیمپسون، باعث شدی که من یه نامه با لفظ تند

103
00:04:44,084 --> 00:04:46,326
به پدر و مادرت بزنم

104
00:04:46,420 --> 00:04:48,753
و حتما اینکارو می‌کنم

105
00:04:48,905 --> 00:04:51,238
سیمور، باهام بیا

106
00:04:51,333 --> 00:04:54,818
خب من 9000 قدم دیگه می‌خوام

107
00:04:54,911 --> 00:04:57,487
می‌خوام باهات روراست باشم
ما داریم پول چاپ می‌کنیم

108
00:04:57,580 --> 00:05:00,748
آره، اسپینر مدل رولکس هیوبرت رو دیدم

109
00:05:00,767 --> 00:05:04,661
حالا، می‌دونم که خودت هیچ پولی برنمی‌داری

110
00:05:04,754 --> 00:05:07,347
اما اگه ما برای این مدرسه خراب شده

111
00:05:07,499 --> 00:05:09,107
یه بخشی از پول رو بدیم چی؟

112
00:05:09,334 --> 00:05:10,442
ای‌کاش دیگه مردم به این

113
00:05:10,669 --> 00:05:12,259
مدرسه نگن خراب شده

114
00:05:15,264 --> 00:05:17,006
همه سیمور اسکینر رو به‌عنوان یه

115
00:05:17,025 --> 00:05:19,934
شکست‌خورده بدبخت که تاحالا
کت و شلوار ارزون نپوشیده می‌بینن

116
00:05:19,953 --> 00:05:23,680
اما من به‌عنوان یه شکست‌خورده بدبخت
که تاحالا کت و شلوار ارزون نپوشیده

117
00:05:23,698 --> 00:05:25,682
و برای این مدرسه یه آینده‌ای
رو متصوره می‌بینم

118
00:05:25,700 --> 00:05:28,460
یه آینده‌ای که هیچ‌وقت
جرات نکرد به کسی بگه

119
00:05:28,687 --> 00:05:31,946
من یه آینده‌ای رو تصور می‌کنم
نه، نه، یه دعاکننده بدبخت

120
00:05:32,040 --> 00:05:34,023
که می‌تونه این مدرسه رو نجات بده

121
00:05:34,117 --> 00:05:36,259
همه‌چیز رو بهم بگو

122
00:05:37,453 --> 00:05:41,030
توی رویاهام یه تئاتر هست

123
00:05:41,049 --> 00:05:44,458
یه تئاتر خیلی خفن

124
00:05:44,478 --> 00:05:47,036
این آشغال دونی رو تبدیل میکنه

125
00:05:47,130 --> 00:05:50,482
به مدرسه خاص برای هنر

126
00:05:50,633 --> 00:05:53,893
هیچ‌امتحانی نیست

127
00:05:54,045 --> 00:05:57,046
وقتی همه دانش‌آموزا، عروسک‌ها و بچه‌هان

128
00:05:57,140 --> 00:05:59,899
امتحان نمی‌تونه دقیق باشه

129
00:06:00,051 --> 00:06:04,496
وقتی تنها چیزی که درس میدی
رقص و بازیگری‌ست

130
00:06:04,647 --> 00:06:07,815
اگه تیم بیسبال 12 امتیاز عقب باشه

131
00:06:07,834 --> 00:06:10,727
ما اصلا ورزشکار نیستیم
به همین افتخار می‌کنیم

132
00:06:10,745 --> 00:06:13,913
تنها چیزی که نیاز داری یه
فارغ‌التحصیل معروفه

133
00:06:14,065 --> 00:06:18,159
مثل ایدینا منزل یا حتی جاش گد

134
00:06:19,162 --> 00:06:22,088
دیگه کلاس علوم پایه برای
اون چشم گنده احمق نداریم

135
00:06:22,240 --> 00:06:25,892
فقط رد میشن یا پاس میشن
وقتی این آشغال دونی تبدیل بشه

136
00:06:26,928 --> 00:06:30,747
به یه مدرسه خاص

137
00:06:30,840 --> 00:06:33,174
برای

138
00:06:33,193 --> 00:06:38,679
هنر

139
00:06:38,773 --> 00:06:39,923
!آه

140
00:06:40,668 --> 00:06:41,691
من هستم

141
00:06:56,532 --> 00:06:58,216
اینکه اجازه بدی بچه‌ها برای بقیه ترم

142
00:06:58,443 --> 00:07:00,534
به کامپیوتر دسترسی داشته باشن
ایده عالی‌ای بود

143
00:07:00,628 --> 00:07:02,721
خیلی حیف که نمی‌تونیم
بعد از تعطیلی مدرسه کار کنیم

144
00:07:02,889 --> 00:07:05,372
اگه بگیم نصف شب مسابقه بسکتبال داریم چی؟

145
00:07:05,467 --> 00:07:09,135
اوه اسکینر
فکر نمی‌کردم انقدر شیطون باشی

146
00:07:09,287 --> 00:07:11,229
خب، از بهترین تو این زمینه یاد گرفتم

147
00:07:11,306 --> 00:07:13,790
شاید باید بگم بدترین؟

148
00:07:13,808 --> 00:07:16,976
حالا چجوری می‌خوای پول بازی
رو تبدیل کنی به پول واقعی؟

149
00:07:17,070 --> 00:07:19,054
ما از بوباکس استفاده می‌کنیم تا توی بازی

150
00:07:19,089 --> 00:07:20,221
خیار بخریم

151
00:07:20,240 --> 00:07:21,647
بعد تبدیلشون می‌کنیم به خیارشور

152
00:07:21,800 --> 00:07:23,891
که هر ده تاش میشه یه دونه دلتا مایل

153
00:07:23,969 --> 00:07:26,441
بعد با استفاده از اونا کارت
هدیه پاندا اکسپرس می‌گیریم

154
00:07:26,476 --> 00:07:28,304
که به سازمان عفو بین‌الملل اهدا می‌کنیم

155
00:07:28,397 --> 00:07:29,655
بعد می‌تونیم اعتبار مالیات رو برای

156
00:07:29,732 --> 00:07:32,475
پول سرد و بی‌روح کرون دانمارکی بفروشیم

157
00:07:32,494 --> 00:07:34,994
من تحت تاثیر قرار گرفتم

158
00:07:35,088 --> 00:07:36,813
حالا که داریم بالاخره حرف می‌زنیم

159
00:07:36,831 --> 00:07:38,757
خیلی چیزا بوده که دوست داشتم

160
00:07:38,908 --> 00:07:40,574
باهات درموردش صحبت کنم

161
00:07:40,594 --> 00:07:42,318
مثلا
حیوون مورد علاقه‌ات چیه؟

162
00:07:43,013 --> 00:07:44,411
!فیل

163
00:07:44,506 --> 00:07:46,765
و وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟

164
00:07:46,933 --> 00:07:49,434
دکتر فیل

165
00:07:49,585 --> 00:07:51,177
!آخی

166
00:07:52,113 --> 00:07:53,346
تو منو دوست داری

167
00:07:53,498 --> 00:07:55,440
!اوه، مگی

168
00:07:55,609 --> 00:07:58,518
اوه، مارج، دیگه همه‌ش
تو این دنیای بازی هستی

169
00:07:58,612 --> 00:08:00,837
من دارم سعی می‌کنم شلوارمو
تو ماکروویو خشک کنم

170
00:08:00,930 --> 00:08:03,448
بزارمش روی سیب‌زمینی یا پاپ‌کرن؟

171
00:08:03,599 --> 00:08:07,452
هومر، مگی بهم گفت
"دوستت دارم"

172
00:08:07,603 --> 00:08:09,846
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این جمله رو برای

173
00:08:09,939 --> 00:08:13,792
اولین بار توی یه بازی چندنفره آنلاین بشنوم

174
00:08:14,019 --> 00:08:16,519
اما هیچ‌وقت یادم نمیره

175
00:08:16,538 --> 00:08:18,612
صبرکن، مگی می‌تونه تو این بازی صحبت کنه؟

176
00:08:18,632 --> 00:08:21,299
یه عالمه چیز میخواستم از یه بچه بپرسم

177
00:08:21,450 --> 00:08:23,447
چرا وقتی می‌رینی تو چشمای یکی زل میزنی؟

178
00:08:23,482 --> 00:08:25,461
یادته توی هوم دیپو جا گمت کردم؟
(شرکت خورده فروشی آمریکایی)

179
00:08:25,496 --> 00:08:27,530
موقع دالّی بازی، صورت‌ها کجا میرن؟

180
00:08:27,549 --> 00:08:29,866
مگی قلب دونات مرد

181
00:08:29,884 --> 00:08:31,534
اما من مرد دوناتی‌ام

182
00:08:31,553 --> 00:08:33,369
!اون منو دوست داره
!اون منو دوست داره

183
00:08:33,388 --> 00:08:35,221
یکی از سه‌تا بچه‌هام، منو دوست داره

184
00:08:35,373 --> 00:08:37,649
!وای

185
00:08:39,319 --> 00:08:42,489
مدرسه هنر احمقانه

186
00:08:42,564 --> 00:08:44,230
طبقات رو امن می‌کنیم

187
00:08:44,382 --> 00:08:47,066
وسایلی که باعث بشه سال دومی ها
مثل سال ششمی ها صدا بدن

188
00:08:47,160 --> 00:08:48,734
و سقف رو بلند می‌کنیم

189
00:08:48,887 --> 00:08:51,830
دیگه غول اپرامون سرش به سقف نمی‌خوره

190
00:08:52,999 --> 00:08:54,740
!آخ

191
00:08:54,835 --> 00:08:58,244
سیمور، پول این کارو از کجا آوردی؟

192
00:08:58,413 --> 00:09:00,839
ام، برگه اهدایی‌های پدرومادرها رو ببین

193
00:09:02,584 --> 00:09:05,426
اه، خب این برگه دروغ نمیگه

194
00:09:07,609 --> 00:09:09,405
می‌خواستید منو ببینید قربان؟

195
00:09:09,498 --> 00:09:12,333
هردومون می‌خواستیم -
مارتین -

196
00:09:12,352 --> 00:09:14,668
وقتی که یه بیزینس رو مدیریت میکنی
مثل ما

197
00:09:14,688 --> 00:09:16,503
نیاز به یه محصول و بازار برای فروش و

198
00:09:16,672 --> 00:09:18,505
نیروی کاری که یه مشت

199
00:09:18,600 --> 00:09:21,434
احمق نیستن داری -
ببخشید؟ -

200
00:09:21,528 --> 00:09:25,254
شنیدم می‌خوای بری پیش پدرومادرت

201
00:09:25,273 --> 00:09:27,181
چقلی ما رو بکنی

202
00:09:27,200 --> 00:09:31,035
ما باهاشون قرارداد صداقت بستم

203
00:09:31,262 --> 00:09:33,187
اوه، ببین
کارنامه‌ات

204
00:09:33,281 --> 00:09:35,039
چه 20 های قشنگی گرفتی

205
00:09:36,618 --> 00:09:39,856
خیلی بد میشه اگه براشون اتفاقی بیفته

206
00:09:39,891 --> 00:09:40,953
خدایا
!نه

207
00:09:41,122 --> 00:09:43,606
!ای حرومزاده عوضی

208
00:09:43,608 --> 00:09:47,218
خیلی‌خب، خیلی‌خب
راز این بازی کثیفتون رو نگه میدارم

209
00:09:47,370 --> 00:09:50,129
اوه، آدم‌ها هیچ‌وقت خیرشون به هم نمی‌رسه

210
00:09:52,625 --> 00:09:54,608
اسکینر
حسش می‌کنی؟

211
00:09:54,627 --> 00:09:59,038
می‌دونم دیوونگیه
اما ما مثل یه تیم هستیم

212
00:09:59,132 --> 00:10:01,524
باهم کار می‌کنیم
یه چیزیو می‌خوایم

213
00:10:01,542 --> 00:10:03,116
ما بیشتر از یه تیمیم

214
00:10:03,136 --> 00:10:04,693
ما همکاریم

215
00:10:04,787 --> 00:10:06,378
می‌خوای درحین اینکه درمورد
رویاهامون فکر می‌کنیم

216
00:10:06,455 --> 00:10:08,264
پاتو بزاری رو میزم؟

217
00:10:21,896 --> 00:10:25,047
... و برترین فروش روز می‌رسد به

218
00:10:25,066 --> 00:10:27,825
شری، که 150 کلاه رنگین‌کمونی رو

219
00:10:27,976 --> 00:10:30,161
به قیمت هرکدوم 10 بوباکس فروخت

220
00:10:32,073 --> 00:10:33,497
یه چند روز دیگه اینجوری کار کنی

221
00:10:33,724 --> 00:10:35,482
اون سفر به هانولولو رو می‌گیری

222
00:10:36,652 --> 00:10:37,652
این جدیده

223
00:10:37,653 --> 00:10:39,912
یه ماشین بستنی‌فروشی

224
00:10:40,064 --> 00:10:42,656
صبرکن، دارن بهمون بستنی پرت می‌کنن

225
00:10:45,494 --> 00:10:47,828
این یه حمله بستنی‌ایه
!فرار کنید

226
00:10:49,665 --> 00:10:52,433
اوه، نه
این یه تله‌اس

227
00:10:56,914 --> 00:10:58,856
تک‌شاخ‌ها نه

228
00:10:58,933 --> 00:11:02,026
اینا دومین اسب‌های جادویی مورد علاقه منن

229
00:11:05,923 --> 00:11:08,014
بوبلاکس مال ماست

230
00:11:08,034 --> 00:11:11,760
رفقا، انگار که توی جنگ هستیم

231
00:11:19,787 --> 00:11:22,454
خبر بد، رقیب داریم -
کی؟ -

232
00:11:22,607 --> 00:11:27,218
آی‌پی گروه آفتابگردون مال
... یه جایی به اسم

233
00:11:27,369 --> 00:11:29,628
افق‌های مرزی نامحدود

234
00:11:29,797 --> 00:11:30,946
همم، درباره‌ش چی میدونی؟

235
00:11:30,965 --> 00:11:33,349
مدرسه مونته سوری
(نوعی شیوه آموزش که در آن به علاقه و رضایت دانش‌آموز اهمیت داده می‌شود)

236
00:11:33,610 --> 00:11:35,001
[افق‌های مرزی نامحدود]
[مدرسه‌ای برای پیشرفت]

237
00:11:35,585 --> 00:11:36,828
[کلاس مارتین لوتر کینگ جی‌آر]

238
00:11:36,829 --> 00:11:37,829
[کلاس هارلت توبمن]

239
00:11:37,830 --> 00:11:39,340
[کلاس ماهاتما گاندی]

240
00:11:39,919 --> 00:11:41,625
[دیوید گفن]
[مرکزی برای عدالت عمومی]

241
00:11:41,626 --> 00:11:43,475
این باغبون‌های شیک رو ببین

242
00:11:43,628 --> 00:11:46,737
اینا باغبون نیستن
پدر و مادرهان که داوطلب شدن

243
00:11:46,964 --> 00:11:49,632
پول شهریه میدن
بعد رایگان کار می‌کنن

244
00:11:49,725 --> 00:11:51,558
چه مسخره

245
00:11:53,562 --> 00:11:55,471
صبح بخیر مدیر اسکینر

246
00:11:55,564 --> 00:11:57,322
"سلام "بچه‌ها بهت میگن ساندرا

247
00:11:57,399 --> 00:11:59,417
ام ... شاید ندونی

248
00:11:59,644 --> 00:12:01,752
اما، بعضی از دانش‌آموزات دارن

249
00:12:01,921 --> 00:12:05,481
تو پروژه استقلال بچه‌های من دخالت می‌کنن

250
00:12:05,499 --> 00:12:09,260
اوه، خوش‌حال میشم کمک کنم
اما برنامه تحصیلی ما رو بچه‌ها مشخص می‌کنن

251
00:12:09,487 --> 00:12:12,171
پس اگه دوست دارن از مشکل یه برنامه
پول در بیارن

252
00:12:12,265 --> 00:12:15,340
این باور اصلی ماست که
باید ازشون حمایت کنم

253
00:12:15,435 --> 00:12:19,103
این لفظ شیک و پیک
برای "گاییدمت" ئه

254
00:12:19,330 --> 00:12:22,106
نمی‌تونی بگی می‌خوای سر این بجنگی

255
00:12:22,275 --> 00:12:25,668
ام، خب
ما از لغت نمی‌تونی اینجا استفاده نمی‌کنیم

256
00:12:25,686 --> 00:12:28,428
ما حتی نمی‌گیم نکن
ما نمی‌تونیم

257
00:12:28,522 --> 00:12:30,263
اصلا شما مسئولی؟

258
00:12:30,357 --> 00:12:32,265
نه! فقط ایمیل می‌فرستم

259
00:12:32,285 --> 00:12:34,768
و سعی می‌کنم پدر و مادرها رو
قانع کنم یه برنامه‌ای داریم

260
00:12:34,862 --> 00:12:37,513
اوه، لطفا هفته بعد برای
برنامه سکوت‌مون بیاید

261
00:12:37,531 --> 00:12:39,682
دریک یکی از باباهاست

262
00:12:39,775 --> 00:12:41,850
مجریه ولی برنامه اجرا نمی‌کنه

263
00:12:42,732 --> 00:12:44,186
همین ساندرا

264
00:12:44,205 --> 00:12:47,331
اوه، این خیلی برج خوبیه
تروث ان

265
00:12:47,483 --> 00:12:49,300
آره، آره، واقعا عالین

266
00:12:49,527 --> 00:12:50,951
بریم یه قدمی بزنیم

267
00:12:51,592 --> 00:12:53,637
بزارید نشونتون بدم اینجا چی ساختم

268
00:12:53,864 --> 00:12:56,365
از روز اول
به این کنجکاوها گفته شده اگه

269
00:12:56,383 --> 00:12:58,884
برای چیزی تلاش کنن
می‌تونن به دستش بیارن

270
00:12:58,978 --> 00:13:01,312
فکر کردی می‌تونن مقابل

271
00:13:01,481 --> 00:13:03,129
اعتماد به‌نفس به‌دست نیومده و
غیرقابل شکست، پیروز بشن؟

272
00:13:04,058 --> 00:13:06,984
ببین، توی دزدی بوبلاکس
برای هردومون جا هست

273
00:13:07,153 --> 00:13:09,803
تو زمین آدامسی و اتاق خرس عروسکی رو بگیر

274
00:13:09,897 --> 00:13:12,472
ما هم زمین شاد پنگوئن و برج
قارچی رو می‌گیریم

275
00:13:12,492 --> 00:13:16,309
خب، تقسیم کردن یکی از
عادت‌های قلبه

276
00:13:16,403 --> 00:13:17,661
ما قبول می‌کنیم

277
00:13:18,522 --> 00:13:20,706
میشه یه لحظه ببخشید؟

278
00:13:22,910 --> 00:13:24,910
داری چه غلطی میکنی؟

279
00:13:25,004 --> 00:13:26,912
چی؟
باید قرار بزاریم

280
00:13:27,006 --> 00:13:29,840
با نصف پول
هیچ صحنه خارق‌العاده‌ای یا

281
00:13:29,992 --> 00:13:31,825
سیم برای پرواز روی صحنه‌ای نخواهد بود

282
00:13:31,919 --> 00:13:33,827
توی انجام کار خیر موفق باشی

283
00:13:33,846 --> 00:13:35,829
ما نمی‌تونیم با این روانی‌ها بجنگیم

284
00:13:35,923 --> 00:13:37,740
خیلی به خودشون مغرورن

285
00:13:37,833 --> 00:13:38,999
معامله رو قبول کن

286
00:13:42,021 --> 00:13:45,839
خب پس رفقای یادگیرنده همیشگی
متوجه شدید؟

287
00:13:45,933 --> 00:13:48,584
بله، متوجه شدیم

288
00:13:48,677 --> 00:13:50,252
اینو متوجه شدیم

289
00:13:50,271 --> 00:13:53,513
وقتی به شاه میرسید
بهتره از دستش ندید

290
00:13:53,607 --> 00:13:56,726
می‌خوای جمله سریال د وایر رو به خودم بگی؟

291
00:13:56,761 --> 00:14:00,037
بابای من سه تا قسمتشو توی
فصل داک‌یاردز کارگردانی کرده

292
00:14:00,188 --> 00:14:02,948
فصل کندی بود و همچنین

293
00:14:03,117 --> 00:14:05,617
این ... جنگه

294
00:14:14,202 --> 00:14:16,445
ببین، هنوز می‌تونیم باهاشون معامله کنیم

295
00:14:16,463 --> 00:14:18,055
... بیا بریم داخل و -
تو دیگه نیستی -

296
00:14:18,282 --> 00:14:20,279
چی؟ -
تو جرات برای -

297
00:14:20,314 --> 00:14:21,392
معامله کلاه نداری

298
00:14:21,561 --> 00:14:23,060
نمی‌تونی منو اخراج کنی

299
00:14:23,211 --> 00:14:25,563
راست میگی
مردم وقتی اخراج میشن خسارت می‌گیرن

300
00:14:25,790 --> 00:14:27,472
تو هیچی نمی‌گیری

301
00:14:27,567 --> 00:14:29,808
این دزدی منه
خودم آوردمت توش

302
00:14:29,902 --> 00:14:31,551
همه‌ش بازیه پسرجون

303
00:14:31,571 --> 00:14:35,147
توی دنیای بازی کامپیوتری

304
00:14:35,299 --> 00:14:37,800
اون مغرورها دارن برای
جنگ باهامون آماده میشن

305
00:14:37,818 --> 00:14:39,818
من یه فرمانده بی‌رحم تشنه‌خون میخوام

306
00:14:39,987 --> 00:14:43,414
مایل‌هاوس
تو میشی فرمانده

307
00:14:43,490 --> 00:14:46,325
من؟
پس بارت چی؟

308
00:14:46,903 --> 00:14:47,918
اون مال قدیمه

309
00:14:48,070 --> 00:14:49,753
و این مدرسه هیچ‌کاری با تاریخ نداره

310
00:14:49,980 --> 00:14:52,314
انجامش بده و دیگه هیچ‌وقت
مجبور نمیشه داج‌بال بازی کنی

311
00:14:52,333 --> 00:14:55,742
و من اون معلم خوشگلو
برای کلاس پنجم می‌خوام

312
00:14:55,836 --> 00:14:59,597
خانم مک کارتی؟ -
خودت می‌دونی کیو می‌گم -

313
00:14:59,824 --> 00:15:02,057
امم، خانم تاناکا

314
00:15:03,752 --> 00:15:05,828
بیا پدر این آفتابگردون‌ها رو دربیاریم

315
00:15:05,846 --> 00:15:09,181
شاهزاده تیاراس ما رو دزدیدن
کا تک‌شاخ‌هاشون رو می‌کشیم

316
00:15:09,350 --> 00:15:10,833
اونا کوتوله‌های ما رو خفه کنن

317
00:15:10,851 --> 00:15:12,443
ما کدوهاشون رو بمب اکلیلی می‌زنیم

318
00:15:12,670 --> 00:15:14,445
پس برید و خیابون رو با خون

319
00:15:14,596 --> 00:15:16,688
فرماندهان فردا رنگ کن

320
00:15:16,841 --> 00:15:18,949
بیا حرف بزنیم بوبلاکس

321
00:15:19,118 --> 00:15:21,285
سلام همگی
منم، آسترید

322
00:15:21,512 --> 00:15:23,287
و منم فرنچ فرای هستم

323
00:15:23,514 --> 00:15:25,180
سلام آسترید -
سلام فرنچ فرای -

324
00:15:25,199 --> 00:15:27,607
این دیوونگی توی بوبلاکس رو دیدید؟

325
00:15:27,701 --> 00:15:29,201
خیلی دیوونگیه

326
00:15:29,353 --> 00:15:30,811
بچههای اسپرینگ‌فیلد داشتن کلاه می‌فروختن

327
00:15:30,871 --> 00:15:32,704
اما بچه‌های مونته سری هم شروع کردن به فروش

328
00:15:32,798 --> 00:15:34,356
و الان جنگ بین گروهی راه افتاده

329
00:15:34,375 --> 00:15:37,209
اینکه همه انقدر باهم بد شدن
باعث ناراحتی من میشه

330
00:15:38,209 --> 00:15:39,619
ببینید چه بلایی سر بچه‌های اسپرینگ‌فیلد

331
00:15:39,713 --> 00:15:40,879
توی سرزمین آبنبات اومد

332
00:15:41,882 --> 00:15:44,124
من خرس دوست دارم
اما این یکی خیلی بی‌رحم به‌نظر میاد

333
00:15:46,515 --> 00:15:48,734
!اه -
اوه، خیلی بی‌رحم بود -

334
00:15:48,769 --> 00:15:50,038
همیشه درمورد خرس‌ها راست می‌گید

335
00:15:50,207 --> 00:15:52,040
هیچ‌وقت منو از وسط نصف نکن فرنچ فرای

336
00:15:52,987 --> 00:15:54,634
هیج‌وقت همچین کاری نمی‌کنم آسترید

337
00:15:54,728 --> 00:15:56,545
!رفقای آنلاین تاابد

338
00:15:57,586 --> 00:15:59,214
او ببینید
یه فشن شو

339
00:15:59,233 --> 00:16:01,928
من عاشق فشن شو ام

340
00:16:01,963 --> 00:16:03,643
این یارو نلسون با جلیقه
خیلی گوگولی میشه

341
00:16:03,663 --> 00:16:04,953
!هشدار گوگولی

342
00:16:07,365 --> 00:16:10,000
آخ
اون بچه آفتابگردون داره بهش چاقو می‌زنه

343
00:16:10,227 --> 00:16:11,543
چاقو زدن کار عوضی هاست

344
00:16:11,637 --> 00:16:13,378
تیم اسپرینگ‌فیلد داره نابود میشه

345
00:16:13,472 --> 00:16:16,531
آسترید، چرا جعبه های آبنبات
فقط برای کریسمسن؟

346
00:16:16,624 --> 00:16:17,882
سوال خوبیه

347
00:16:17,977 --> 00:16:19,718
دنبال‌کنندگان
نظراتتون رو کامنت کنید

348
00:16:19,886 --> 00:16:21,627
فقط چیزای نژادپرستانه نگید

349
00:16:21,722 --> 00:16:23,438
!خداحافظ

350
00:16:25,392 --> 00:16:28,735
تونستیم
ما خونمون توی بوبلاکس رو ساختیم

351
00:16:29,804 --> 00:16:32,823
آخی، ای کاش لیسا هم بود

352
00:16:33,050 --> 00:16:34,974
بچه‌ها انقدر تو این بازی موندید

353
00:16:34,994 --> 00:16:36,309
که توی دنیای واقعی

354
00:16:36,403 --> 00:16:38,720
لان حسابی بزرگ شده
بارت لکسوس خریده

355
00:16:38,813 --> 00:16:41,890
و من خودم مجبور شدم برم
کنفرانس معلم با والدین

356
00:16:41,908 --> 00:16:45,651
مشخص شد خیلی خوش‌حالن که من توی کلاس هستم
و ممکنه عینک نیاز داشته باشم

357
00:16:45,671 --> 00:16:48,580
میدونی چیه عزیزم
مگی تو این بازی حرف میزنه

358
00:16:49,733 --> 00:16:53,826
وای مگی
داری با ایموجی حرف میزنی

359
00:16:53,846 --> 00:16:56,179
مثل یه سالمند که می‌خواد
مثل نوجوون‌ها رفتار کنه

360
00:16:56,331 --> 00:16:59,591
هه! و بابا
تو نرفتی رستوران مو؟

361
00:16:59,685 --> 00:17:01,243
چرا وقتی می‌تونم با سرم

362
00:17:01,245 --> 00:17:03,186
والیبال بازی کنم
برم رستوران مو؟

363
00:17:05,098 --> 00:17:07,357
!وای

364
00:17:07,526 --> 00:17:10,676
کی فکر می‌کرد خانواده‌مون
می‌تونه توی یه بازی

365
00:17:10,696 --> 00:17:12,437
حسابی شاد باشه؟

366
00:17:12,531 --> 00:17:15,181
عین بهشته
و همه‌ش هم به‌خاطر راحتی

367
00:17:15,275 --> 00:17:18,285
دستشوییم توی دنیای واقعیه

368
00:17:22,207 --> 00:17:25,658
رویای من از یه تئاتر

369
00:17:25,769 --> 00:17:28,286
خیلی عالی شده

370
00:17:28,380 --> 00:17:33,291
موقع مدرسه خاص

371
00:17:33,443 --> 00:17:38,388
هنرهای اجراییم شده

372
00:17:39,449 --> 00:17:41,058
!داریم تکه تکه میشیم

373
00:17:41,209 --> 00:17:43,560
!خدای من
درآمد پخش زنده‌مون چی؟

374
00:17:43,787 --> 00:17:45,729
همه‌ش رو گرفتن

375
00:17:49,050 --> 00:17:51,142
همم، می‌خوام به این بچه‌ها یه چیزیو

376
00:17:51,295 --> 00:17:54,053
نشون بدم که از وجودش خبر ندارن

377
00:17:54,147 --> 00:17:56,364
!دنیای واقعی

378
00:17:58,893 --> 00:18:00,151
اه، اسکینر احمق

379
00:18:00,320 --> 00:18:01,894
دیگه نمی‌خوام از هیچی پول دربیارم

380
00:18:01,988 --> 00:18:03,896
می‌خوام بزنم تو کار ان‌اف‌تی
(نوعی از رمزارزها)

381
00:18:07,258 --> 00:18:08,987
[مایل‌هاوس]
[اسکینر می‌خواد یه کار بد بکنه، ما چیکار کنیم؟]

382
00:18:11,359 --> 00:18:13,423
ایمجوی صورت بی‌احساس؟

383
00:18:13,447 --> 00:18:15,447
[بچه‌ها می‌تونن هرکاری بکنن]

384
00:18:17,745 --> 00:18:20,322
!مدرسه هنر

385
00:18:20,415 --> 00:18:23,174
اون باغ گروه واسابی رو خراب کرد

386
00:18:23,251 --> 00:18:25,160
داره میره سمت سایت کامپیوتر

387
00:18:25,178 --> 00:18:27,479
این چه محافظت کردنیه؟

388
00:18:29,775 --> 00:18:30,923
وای، وای، وای

389
00:18:30,943 --> 00:18:33,184
از سر راهم برو کنار

390
00:18:33,337 --> 00:18:34,945
این کارو نکن سیمور

391
00:18:35,172 --> 00:18:36,521
اوه، چرا می‌کنم

392
00:18:36,615 --> 00:18:39,674
اگه سایتشون رو نابود کنم
می‌تونیم شکستشون بدیم

393
00:18:39,693 --> 00:18:42,768
خودتو ببین
می‌خوای با بولدوزر از روی یه مدرسه رد شی

394
00:18:42,788 --> 00:18:45,455
اونا پول بابایی رو گفتن

395
00:18:47,684 --> 00:18:49,275
!و من بابایی‌ام

396
00:18:49,294 --> 00:18:52,612
چه اتفاقی داره میفته؟
ما خارج از زمین مدرسه هستیم

397
00:18:54,374 --> 00:18:56,358
من بهترین سال‌های زندگیتو صرف

398
00:18:56,376 --> 00:18:58,135
دیوونه کردن تو کردم و حالا

399
00:18:58,286 --> 00:19:00,044
اینو نمی‌خوام

400
00:19:00,197 --> 00:19:02,139
این تو نیستی
تو یه دیوونه نیستی

401
00:19:02,215 --> 00:19:05,200
تو ضایعی
مثل کورن‌فلکس غیرمنجمد

402
00:19:05,293 --> 00:19:07,293
اما من می‌خوام خوش‌شانس باشم

403
00:19:07,312 --> 00:19:10,990
مشکلی نیست. کورن فلکس
سریال صبحانه خیلی خوبیه

404
00:19:11,025 --> 00:19:12,983
اما نابود کردن این مدرسه مسخره

405
00:19:13,210 --> 00:19:15,043
زندگیت رو نابود می‌کنه

406
00:19:15,136 --> 00:19:17,470
و همکاری باهات باعث شد بفهمم که تو

407
00:19:17,564 --> 00:19:19,805
یه انسانی

408
00:19:19,883 --> 00:19:21,049
نه نیستم

409
00:19:21,142 --> 00:19:23,476
هستی
برو پی‌کارت

410
00:19:23,495 --> 00:19:26,163
اما من برای سوزیکال لباس اجاره کردم
(برنامه موزیکال کمدی که توسط لین آهرناس و استفن فلاهرتی اجرا می‌شود)

411
00:19:27,416 --> 00:19:29,082
اصلا قرار نبود همچین اتفاقی بیفته

412
00:19:29,309 --> 00:19:31,251
اما ... جاش گد

413
00:19:31,478 --> 00:19:32,919
جاش گد واقعی نیست

414
00:19:33,070 --> 00:19:34,570
هیچ‌وقت وجود نداشته

415
00:19:35,446 --> 00:19:37,715
درسته
معلومه که واقعی نیست

416
00:19:42,656 --> 00:19:44,764
شاید اینجا بتونید
یه چیزی یاد بگیرید

417
00:19:44,991 --> 00:19:48,843
درواقع، بولدوزر امتیاز قانون انجلو ساکسون‌‍ه
(قانونی نوشته شده در زمان انجلو ساکسون در انگلیس)

418
00:19:49,012 --> 00:19:50,344
تو اخراجی ساندرا

419
00:19:50,497 --> 00:19:52,421
!اوه، ممنون

420
00:19:52,515 --> 00:19:54,774
زودباش، بیا بریم کراستی برگر

421
00:19:54,926 --> 00:19:56,276
برات یه شیک میخرم تو هم

422
00:19:56,427 --> 00:19:58,260
می‌تونی درمورد رویاهای مسخره دیگه‌ات

423
00:19:58,354 --> 00:19:59,612
که هیچ‌وقت عملی نشد حرف بزنی

424
00:19:59,764 --> 00:20:02,615
نه بارت
زندگی تو یه دنیای خیالی برام کافیه

425
00:20:02,842 --> 00:20:06,435
چون دنیای خیالی جایی برای زندگی کردن نیست

426
00:20:06,604 --> 00:20:08,270
ببخشید مزاحمت میشم همسایه
... اما، عه

427
00:20:08,439 --> 00:20:10,957
روزنامه‌ها توی بالکنت جمع شده بود

428
00:20:11,108 --> 00:20:13,835
گفتم بیام یه سری بهت بزنم

429
00:20:15,613 --> 00:20:17,547
سلام؟

430
00:20:22,195 --> 00:20:23,845
... ام

431
00:20:29,492 --> 00:20:39,492
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

432
00:20:39,516 --> 00:20:51,516
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

433
00:21:30,044 --> 00:21:31,095
!ساکت