1
00:00:00,955 --> 00:00:04,483
خانه‌درختی ترس
شماره 33
2
00:00:04,507 --> 00:00:09,507
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
3
00:00:09,656 --> 00:00:12,581
اوه، چه روز طولانی‌ای بود
4
00:00:12,583 --> 00:00:14,158
امشب چی باید بخونیم؟
5
00:00:14,160 --> 00:00:16,085
شب‌بخیر گوریل فرار کرده
6
00:00:16,087 --> 00:00:17,419
پوکادوک
7
00:00:17,421 --> 00:00:19,421
شما مردم تو روز چیکار می‌کنید؟
8
00:00:19,423 --> 00:00:20,589
پوکادوک
9
00:00:20,591 --> 00:00:22,333
چه‌خبر مون؟
10
00:00:22,335 --> 00:00:23,684
پوکادوک؟
11
00:00:23,686 --> 00:00:27,780
صبرکن، چندتا پوکادوک داریم؟
12
00:00:27,782 --> 00:00:29,674
اوه، فکرکنم فقط یکی
13
00:00:29,676 --> 00:00:31,676
کی این کتابو گرفتیم؟
14
00:00:31,678 --> 00:00:33,786
... وای
15
00:00:35,466 --> 00:00:36,837
پوکادوک
16
00:00:36,913 --> 00:00:39,667
اینو بخونیم امشب؟
17
00:00:41,537 --> 00:00:44,464
یه هیولای کوچولوی شیطون
به اسم پوکادوک وجود دارد
18
00:00:44,466 --> 00:00:46,858
فقط آدم‌های خاص می‌بیننش
19
00:00:46,860 --> 00:00:49,135
آدم‌هایی مثل تو
20
00:00:49,137 --> 00:00:52,621
پوکادوک، پوکادوک
بیشتر عصبی شو
21
00:00:52,623 --> 00:00:55,475
می‌خوای بعدش چی میشه؟
فقط برو صفحه بعد
22
00:00:56,645 --> 00:00:59,646
... همم، نمیدونم
شاید نباید این کتابو بخونیم
23
00:01:01,298 --> 00:01:02,482
باشه
24
00:01:02,484 --> 00:01:05,801
پوکادوک چه‌طوری میاد داخل؟
25
00:01:05,803 --> 00:01:09,213
چرا با خوندن این کتاب
بهش اجازه ورود میدی؟
26
00:01:09,849 --> 00:01:10,857
!اوه
27
00:01:11,314 --> 00:01:13,976
چیزی نیست عزیزم
چیزی نیست
28
00:01:13,978 --> 00:01:15,887
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
29
00:01:15,889 --> 00:01:19,907
بخواب عزیزم
بخواب عزیزم
30
00:01:19,909 --> 00:01:21,483
... اوه همم
31
00:01:21,485 --> 00:01:25,579
اوه عزیزم
من عاشق دخترمم
32
00:01:25,581 --> 00:01:27,064
اوه
33
00:01:32,429 --> 00:01:34,347
!مگی
34
00:01:38,836 --> 00:01:40,770
ها؟
فکر کردم گذاشتمش توی قفسه
35
00:01:43,307 --> 00:01:44,649
کتاب بد
36
00:01:48,755 --> 00:01:50,512
اوه، مگی
37
00:01:50,514 --> 00:01:55,092
هنوزم از اون کتاب مسخره می‌ترسی؟
38
00:01:55,094 --> 00:01:57,870
اوه
39
00:01:57,872 --> 00:02:01,999
چیزی پرت نکن
اون مداد شمعی‌ها جدیدن
40
00:02:03,269 --> 00:02:04,919
همم
همم
41
00:02:10,533 --> 00:02:12,293
وقتی پوکی دستش به تو برسه
42
00:02:12,295 --> 00:02:13,886
تغییر خواهی کرد
تغییرهای بد
43
00:02:13,888 --> 00:02:16,614
اون مزاحم‌ها رو از بین ببر
44
00:02:16,616 --> 00:02:19,225
اول با کوچک‌ترین شروع کن
45
00:02:24,640 --> 00:02:27,734
حالا همه‌ش توی باربیکو بابا می‌سوزه
46
00:02:27,736 --> 00:02:30,385
این دقیقا همون کاریه
که پوکادوک امید داشت انجام بدی
47
00:02:30,867 --> 00:02:32,721
اوه، نه
48
00:02:39,322 --> 00:02:40,471
اوه
49
00:02:40,473 --> 00:02:43,916
وقت کشتن بچه‌اس
50
00:02:48,505 --> 00:02:49,756
من و بارت داریم یه دوجو می‌سازیم
51
00:02:49,758 --> 00:02:52,827
اوه، برای تیکه کردن وسایل
می‌تونیم از این استفاده کنیم
52
00:02:52,862 --> 00:02:54,093
من‌میخوام تکه تکه کنم
53
00:02:54,095 --> 00:02:56,411
خانواده دارن مانع تنهایی
54
00:02:56,413 --> 00:02:59,172
مامان و مگی میشن
55
00:02:59,174 --> 00:03:03,494
کاری میکنم با ماهی‌ها بخوابن
(می‌کشمشون)
56
00:03:03,496 --> 00:03:06,087
یه شب توی آکواریوم
57
00:03:06,089 --> 00:03:07,773
مارج مرسی که اسممون رو نوشتی
58
00:03:07,775 --> 00:03:09,942
خیلی حیف شد که مگی اونقد بزرگ نیست
59
00:03:09,944 --> 00:03:11,485
که بیاد
60
00:03:11,486 --> 00:03:12,486
بمونید
61
00:03:13,093 --> 00:03:16,699
من و مگی حسابی بهمون خوش می‌گذره
62
00:03:19,269 --> 00:03:21,361
آخی، دلت برای بابایی تنگ میشه؟
63
00:03:23,624 --> 00:03:25,607
!نق نقو
64
00:03:25,609 --> 00:03:27,084
بده‌ش به من
65
00:03:30,372 --> 00:03:32,965
حالا فقط من موندم و تو
66
00:03:34,802 --> 00:03:36,135
ها؟
67
00:03:36,137 --> 00:03:40,139
همم. اوه، فکر کرده
می‌تونه فرار کنه
68
00:03:40,141 --> 00:03:41,956
اشتباه می‌کنه
69
00:03:56,048 --> 00:03:58,157
اوه، قایم موشک
70
00:03:58,159 --> 00:04:00,701
صداتو می‌شنوم
71
00:04:09,228 --> 00:04:12,229
مگی، بزار مامانی بیاد تو
72
00:04:12,231 --> 00:04:14,398
میدونم اون تویی
[وسایل غیرامن برای بچه]
73
00:04:14,400 --> 00:04:16,991
خانم جوان، فورا درو باز کن
74
00:04:16,993 --> 00:04:19,511
بزار بیام داخل بچه ریقو
[لباس خونگی اشتعال‌پذیر]
75
00:04:19,510 --> 00:04:20,429
[عروسک‌های اشتعال‌پذیر]
76
00:04:21,407 --> 00:04:23,498
بزار بیام تو
77
00:04:31,917 --> 00:04:33,692
همه زورت همین بود؟
78
00:04:35,588 --> 00:04:38,088
خطا رفت
79
00:04:38,090 --> 00:04:40,849
وای
80
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
[بهترین مامان جهان]
81
00:04:52,546 --> 00:04:54,955
جواب نمیده
82
00:04:54,957 --> 00:04:57,549
ببین خانواده عزیزم دیگه چیا
83
00:04:57,551 --> 00:04:59,033
برای تولدم گرفتن
84
00:04:59,035 --> 00:05:01,128
یه جاروبرقی که
بیرون رو تمیز می‌کنه
85
00:05:01,130 --> 00:05:03,597
فکر کنم تمیز کردن داخل کافی نبود
86
00:05:03,621 --> 00:05:05,621
[آلبوم‌های عکس]
87
00:05:09,288 --> 00:05:11,397
به مامان خوش نگذشت
88
00:05:34,588 --> 00:05:38,215
بچه الان میفته
89
00:05:41,670 --> 00:05:43,804
گرفتمت
90
00:05:46,492 --> 00:05:47,991
عزیزم
91
00:05:47,993 --> 00:05:49,509
اوه
92
00:05:54,333 --> 00:05:57,834
اوه مگی ببخشید
من تسخیر شدم و
93
00:05:57,836 --> 00:06:00,654
تقریبا تو رو تکه تکه کردم
94
00:06:01,857 --> 00:06:04,007
اوه، اما من اینجام
95
00:06:04,009 --> 00:06:06,160
مامانی اینجاست
96
00:06:08,237 --> 00:06:10,697
برو عقب موجود اهریمنی کلاه‌پوش
97
00:06:11,200 --> 00:06:13,902
میدونم تو از خشم سرکوب شده من
98
00:06:13,937 --> 00:06:15,018
نسبت به خانواده‌ام تغذیه می‌کنی
99
00:06:15,020 --> 00:06:17,537
اما من میتونم مثل یه مار پایتون
100
00:06:17,539 --> 00:06:20,507
که بچه گوسفند می‌خوره، احساسات رو بخورم
(احساسات اصلا برام مهم نیست)
101
00:06:24,955 --> 00:06:27,881
خیلی‌خب، حقیقتا کادوی خیلی خوبی بود
102
00:06:27,883 --> 00:06:29,141
مارج
ما اومدیم خونه
103
00:06:29,143 --> 00:06:31,051
بچه‌ها تا رسیدن تو آب
مریض شدن
104
00:06:31,053 --> 00:06:33,203
لباس‌های استفراغی
رو گذاشتم تو کیفت
105
00:06:37,059 --> 00:06:38,650
اه، اوه
106
00:06:50,055 --> 00:06:52,146
حال به هم زن
107
00:06:52,148 --> 00:06:55,909
نسل انسان یه چسه تا
108
00:06:55,911 --> 00:06:57,503
انقراض کامل فاصله داره
109
00:06:57,505 --> 00:06:59,379
و این حقمونه
110
00:07:04,663 --> 00:07:06,247
کتاب مرگ
111
00:07:06,347 --> 00:07:07,446
ها؟
112
00:07:09,499 --> 00:07:13,093
هرکی که اسمش توی این
کتاب مرگ نوشته شده
113
00:07:13,095 --> 00:07:16,913
مرگش رو خواهد دید
و می‌میره
114
00:07:16,915 --> 00:07:18,248
چی؟
115
00:07:18,250 --> 00:07:21,601
باید مشخص کنی قربانی چطور می‌میره
116
00:07:21,603 --> 00:07:24,588
و تو نمی‌تونی با یه روش
دو نفر رو بکشی
117
00:07:24,590 --> 00:07:27,257
این مسلما یه حقه مسخره‌است
118
00:07:27,259 --> 00:07:29,243
اما من هیچ‌وقت کتابیو دور نمی‌اندازم
119
00:07:30,763 --> 00:07:32,520
چهره مشهور احساسی اینترنت
120
00:07:32,522 --> 00:07:34,781
... گربه‌ای که بیشترین کلیک رو داشته
121
00:07:34,783 --> 00:07:36,041
آخی
122
00:07:36,043 --> 00:07:38,451
توسط یه فرد مسلح
گروگان گرفته شده
123
00:07:38,453 --> 00:07:39,527
!آه
124
00:07:39,529 --> 00:07:42,381
صبرکن، شاید بتونم جلوی
این یارو رو بگیرم
125
00:07:42,383 --> 00:07:44,716
نه، امکان نداره جواب بده
126
00:07:44,718 --> 00:07:47,127
خب، حتی اگه جواب نده
... یکم نوشتن
127
00:07:47,129 --> 00:07:48,478
حس خوبی میده
128
00:07:49,655 --> 00:07:52,874
!ها ها
... من میتونم از کشتن این
129
00:07:52,876 --> 00:07:54,785
!اوه، اوه
!قلبم
130
00:07:54,787 --> 00:07:56,953
!حمله قلبی
... و
131
00:07:56,955 --> 00:07:58,897
مرگ
132
00:07:58,899 --> 00:08:01,215
چی؟ -
چی؟ -
133
00:08:01,217 --> 00:08:03,977
اوه خدای من
من یه مرد رو گشتم
134
00:08:03,979 --> 00:08:08,240
... یه مرد بد، که در واقع منو به یه
135
00:08:09,322 --> 00:08:11,818
قهرمان تبدیل می‌کنه
136
00:08:11,820 --> 00:08:13,561
خیلی نادره که یه
137
00:08:13,563 --> 00:08:16,915
گیاه‌خوار تشنه خون پیدا کنی
138
00:08:19,753 --> 00:08:21,753
من یه شینیگامی هستم
139
00:08:21,755 --> 00:08:23,330
یه خدای مرگ
140
00:08:23,332 --> 00:08:26,149
تو قلمرو خودم
بهم میگن
141
00:08:26,151 --> 00:08:28,835
استیو جانسون
142
00:08:30,914 --> 00:08:33,006
صبرکن، اسم تو استیو‍ه؟
143
00:08:33,008 --> 00:08:35,659
خب، وقتی قرن‌ها پیش به‌دنیا اومدم
144
00:08:35,661 --> 00:08:37,752
استیو اسم خیلی عجیب غریبی بود
145
00:08:37,754 --> 00:08:40,997
یعنی، اون‌موقع فقط
سه تا نکروبیلاویاس
146
00:08:40,999 --> 00:08:42,999
توی غاری که ازم مراقب می‌کردن بود
147
00:08:43,001 --> 00:08:45,502
این باید کتاب مرگ تو باشه
148
00:08:45,504 --> 00:08:48,004
ببخشید
من ... من یه نفرو باهاش کشتم
149
00:08:49,116 --> 00:08:53,044
اوه، اما الان که ازش استفاده
کردی، دیگه مال توئه
150
00:08:53,079 --> 00:08:56,622
فکر کنم به کشتن مثل جراحی پلاستیک
151
00:08:56,624 --> 00:08:59,182
اعتیاد پیدا کنی
152
00:08:59,184 --> 00:09:01,518
... اوه، تاحالا جراحی -
نه -
153
00:09:01,520 --> 00:09:04,129
اما به‌نظر من جراحی پلاستیک
هیچ مشکلی نداره
154
00:09:04,131 --> 00:09:05,613
همم
155
00:09:05,615 --> 00:09:10,118
نگران نباش
کس دیگه‌ای نمی‌تونه منو ببینه یا بشنوه
156
00:09:10,120 --> 00:09:13,472
داشتم با رئیسم کارائوکی می‌کردم
157
00:09:13,474 --> 00:09:16,457
انگار کارگرشم و مجبورم
158
00:09:16,459 --> 00:09:19,386
تو خیلی مستی
خیلی افتخار میکنم
159
00:09:19,388 --> 00:09:23,723
این که همیشه حداکثر تلاشمو بکنم
بخشی از کارمه
160
00:09:23,725 --> 00:09:25,225
چه خونه زشتی
161
00:09:25,227 --> 00:09:28,395
خداروشکر این آشغال دونی بعد از اینکه
162
00:09:28,397 --> 00:09:31,639
شرکت گلوبو وارم من
کوه‌های یخو ذوب کنه
(گلوبو وارم: گرمایش زمین)
163
00:09:31,641 --> 00:09:33,141
از بین میره
164
00:09:33,143 --> 00:09:35,719
اما میلیون‌ها آدم غرق میشن
165
00:09:35,721 --> 00:09:39,120
درسته، اما اون‌موقع من میتونم کشتی تفریحیم
166
00:09:39,155 --> 00:09:40,499
رو بیرون از آشپزخونه‌ام لنگر بندازم
167
00:09:40,501 --> 00:09:41,833
همم
168
00:09:41,835 --> 00:09:44,060
من باید آقای برنز رو بکشم
169
00:09:44,062 --> 00:09:46,062
وای، فکر می‌کردم یکم برات سخت باشه
170
00:09:46,064 --> 00:09:48,173
اما خیلی گویا خفنی
171
00:09:48,175 --> 00:09:51,067
خب، یه مرگ خیلی باشکوه و
172
00:09:51,069 --> 00:09:52,511
انسانی بهش میدم
173
00:09:53,681 --> 00:09:55,249
سی.مونگامری برنز
در خواب می‌میرد
174
00:09:55,249 --> 00:09:58,147
راحت‌ترین روش برای مرگ
175
00:09:59,836 --> 00:10:03,580
اوه، چطور هنوز خوابه؟
176
00:10:03,582 --> 00:10:05,524
وای
177
00:10:05,526 --> 00:10:08,251
خیلی خب، این خیلی
بی‌رحمانه‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم
178
00:10:08,253 --> 00:10:09,677
اما به‌هرحال دنیا رو نجات دادم
179
00:10:09,679 --> 00:10:14,090
مطمئنی؟ چون شرکت گلوبو وارم یه عالمه
کارمند متعهد داره که
180
00:10:14,092 --> 00:10:16,776
مشتاقن آرزوی برنز رو ادامه بدن تا
181
00:10:16,778 --> 00:10:18,778
کره زمین رو غرق کنن
182
00:10:19,578 --> 00:10:20,706
باشه
183
00:10:21,783 --> 00:10:24,889
وای، چه هیئت مدیره بزرگی
184
00:10:24,924 --> 00:10:27,437
باید یه عالمه روش مرگ به ذهنم بیاد
185
00:10:27,439 --> 00:10:29,956
خب باید یکم خلاق باشم
186
00:10:46,883 --> 00:10:48,975
جدا؟
یه تمساح تو توالت؟
187
00:10:48,977 --> 00:10:51,644
ایده‌هام داشت تموم می‌شد
188
00:10:52,981 --> 00:10:54,406
میرم بخوابم
189
00:10:54,408 --> 00:10:57,801
اوه، پس صفحه دوم چی میشه؟
190
00:10:57,803 --> 00:10:58,844
... چی؟
191
00:11:13,243 --> 00:11:14,667
!اوه نه
!آه
192
00:11:15,929 --> 00:11:19,339
... و آخرین نفر
اوه، نمیدونم
193
00:11:19,341 --> 00:11:21,249
توی یه مخلوط کن بزرگ مایع بشه
194
00:11:21,251 --> 00:11:22,601
قبلا نوشتی
195
00:11:22,603 --> 00:11:24,085
اون له شد
196
00:11:24,087 --> 00:11:27,105
این یکی کاملا فرق داره
197
00:11:31,010 --> 00:11:32,168
همم
198
00:11:32,520 --> 00:11:34,537
پلیس مشخص کرده است که مرگ غیرمنتظره
199
00:11:34,539 --> 00:11:36,798
مدیران شرکت گلوبو وارم
قتل بوده که توسط یک
200
00:11:36,800 --> 00:11:39,651
ابرقاتل شدیدا تشنه به خون انجام شده
201
00:11:39,653 --> 00:11:43,471
چی؟
از کجا میدونن؟
202
00:11:43,473 --> 00:11:46,123
پلیس به لطف یه کارآگاه ناشناس به نام
203
00:11:46,125 --> 00:11:48,143
ال از این موضوع باخبر شد
204
00:11:48,145 --> 00:11:49,477
نگران نیستم
205
00:11:49,479 --> 00:11:53,631
... امکان نداره بفهمن من چطوری
206
00:11:53,633 --> 00:11:56,726
این ابرقاتل، قتل‌های خود
را با نوشتن اسم قربانیان
207
00:11:56,728 --> 00:12:00,321
در یک کتاب ماوراطبیعی یا یک جور
208
00:12:00,323 --> 00:12:02,323
کتاب مرگ انجام میدهد
209
00:12:02,325 --> 00:12:05,385
... چطور
210
00:12:05,387 --> 00:12:07,328
خب میدونم وقتی این ابرقاتل رو بگیرن
211
00:12:07,330 --> 00:12:09,998
شب میتونم راحت‌تر بخوابم
212
00:12:10,000 --> 00:12:13,317
صبرکن، فهمیدم
ال رو می‌کشم
213
00:12:13,319 --> 00:12:15,228
اوه، فکر کردم فقط آدم می‌کشی
214
00:12:15,230 --> 00:12:16,729
تا کره زمینو نجات بدی
215
00:12:16,731 --> 00:12:20,400
کشتن ال باعث میشه زندان نیفتی
216
00:12:20,402 --> 00:12:24,545
نمی‌تونم توضیح بدم چرا
کاری که میکنم خوب و درسته
217
00:12:24,547 --> 00:12:27,240
ال توسط یه کانگورو انقدر
218
00:12:27,242 --> 00:12:30,243
مشت می‌خوره که می‌میره
219
00:12:30,530 --> 00:12:31,744
اینجوری کار نمی‌کنه
220
00:12:31,746 --> 00:12:33,930
مگراینکه اسم کاملشو بدونی
221
00:12:35,357 --> 00:12:38,359
چطوری اسم کامل ال رو بفهمم؟
222
00:12:38,361 --> 00:12:42,012
وایسا، من ال رو می‌شناسم
223
00:12:42,014 --> 00:12:44,941
من میدونم تو کی هستی
224
00:12:44,943 --> 00:12:48,536
اسمش ال نیست (L)
ای‌ال‌‍ه (EL)
225
00:12:48,538 --> 00:12:51,447
ال بارتو
226
00:12:51,449 --> 00:12:53,708
خیلی زمان برد
227
00:12:53,710 --> 00:12:57,027
از کجا فهمیدی من اون
آدما رو چطور کشتم؟
228
00:12:57,029 --> 00:12:58,955
درمورد اون کتاب احمقانه با خوندن
229
00:12:58,957 --> 00:13:02,700
یه کتاب احمقانه‌تر فهمیدم
دفتر خاطراتت
230
00:13:02,702 --> 00:13:05,611
با این همه قتلی که کردی
خیلی پیشرفت کردی چون قبلا میگفتی
231
00:13:05,613 --> 00:13:07,797
جینی خیلی با من بد رفتاری می‌کنه
232
00:13:07,799 --> 00:13:10,374
من قاتل نیستم
من عدالتو اجرا میکنم
233
00:13:10,376 --> 00:13:12,393
داشتم عدالتو برقرار می‌کردم
234
00:13:12,395 --> 00:13:14,562
من دارم جهانو نجات میدم
235
00:13:14,564 --> 00:13:16,880
و نمی‌تونم اجازه بدم جلومو بگیری
نمی‌تونم
236
00:13:16,882 --> 00:13:20,235
لیسا، واقعا می‌خوای منو بکشی؟
237
00:13:21,072 --> 00:13:22,195
اوه خدای من
238
00:13:22,230 --> 00:13:24,313
من تقریبا برادرم رو کشتم
239
00:13:24,315 --> 00:13:26,390
کتاب مرگ منو فاسد کرد
240
00:13:26,392 --> 00:13:29,135
... لکه‌ای که روی روحم افتاد هیچ‌وقت
241
00:13:29,137 --> 00:13:31,246
اوه، حالا می‌خوای کاری کنی
از کسلی بمیرم؟
242
00:13:32,732 --> 00:13:35,250
توسط زباله‌های فضایی -
نه ببخشید -
243
00:13:35,252 --> 00:13:37,568
خورد می‌شود -
... نکن -
244
00:13:43,409 --> 00:13:44,968
!نه
245
00:13:47,005 --> 00:13:48,912
بالاخره
من آزادم
246
00:13:48,914 --> 00:13:52,976
... من
247
00:13:54,437 --> 00:13:57,772
لعنتی
من یه شینیگامی‌ام
248
00:13:59,667 --> 00:14:02,001
خب، توی یه خدای مرگی
249
00:14:02,003 --> 00:14:03,427
میتونی جینی رو بکشی
250
00:14:03,429 --> 00:14:05,338
باعث میشه حس بهتری پیدا کنی؟
251
00:14:05,340 --> 00:14:07,097
نه
252
00:14:07,099 --> 00:14:08,866
شاید
253
00:14:14,337 --> 00:14:17,125
تو این قفسه میتونم آبجو بزارم یا
254
00:14:17,127 --> 00:14:19,035
اگه دوست داری
میتونی کاپ‌کیک بزاری
255
00:14:19,037 --> 00:14:22,130
وای بابا
واقعا مونوریل خوبی داری
256
00:14:25,451 --> 00:14:28,194
هومر، یه خانواده موش اینجان
257
00:14:28,196 --> 00:14:30,138
اسم بزرگ رو میزارم بیتی -
اسم بزرگ رو میزارم بیتی -
258
00:14:30,140 --> 00:14:31,455
!ها -
!آره -
259
00:14:31,728 --> 00:14:33,366
ما اسمش رو گذاشتیم بیتی
260
00:14:33,368 --> 00:14:36,536
داداش، داداش، اگه هومر موقعی
که تو مونوریله مست باشه چی؟
261
00:14:36,538 --> 00:14:38,462
آره
بیا اینجا داداش
262
00:14:38,464 --> 00:14:40,732
همم
آبجو
263
00:14:42,301 --> 00:14:43,967
!وای
کسل کننده‌است
264
00:14:43,969 --> 00:14:47,396
ای موش‌های کثیف مزاحم
... چرا
265
00:14:48,974 --> 00:14:50,716
مارج دربرابر مونوریل
266
00:14:50,718 --> 00:14:52,751
مشکل فنی داره
267
00:14:52,753 --> 00:14:54,887
اما یه عالمه دنیای عادی سیمپسون دیگه
268
00:14:54,889 --> 00:14:57,907
داره پخش میشه
269
00:14:57,909 --> 00:15:00,484
اوه، بیا نئشه کنیم و به آقای برنز شلیک کنیم -
آره -
270
00:15:00,486 --> 00:15:03,821
من خیلی باهوشم -
این بخش هومر رو یه تیکه گیر کرده -
271
00:15:03,823 --> 00:15:05,731
نمیره تو حالت خواب
272
00:15:05,733 --> 00:15:09,135
بوریتو من کجاست؟
بوریتو من کجاست؟
273
00:15:10,766 --> 00:15:11,844
دنیای سیمپسون‌ها
274
00:15:11,997 --> 00:15:13,906
بوریتو من کجاست؟ -
اه، باید یه بار خاموش روشنش کنم -
275
00:15:13,908 --> 00:15:16,601
... من پادشاه جه -
276
00:15:21,157 --> 00:15:22,427
[سیمپسون ساز]
[خود را شبیه یک سیمپسون کنید]
277
00:15:22,427 --> 00:15:23,900
!لعنت بهش
278
00:15:36,598 --> 00:15:38,355
خب، قرارت با اون یارو چطور بود؟
279
00:15:38,357 --> 00:15:40,266
اوه، خیلی مغرروه
280
00:15:40,268 --> 00:15:42,877
فقط چون که مسئول برنامه باب ریکز‌‍ه
281
00:15:42,879 --> 00:15:45,755
خیلی‌خب بابا
می‌دونیم کارت خفنه
282
00:15:48,577 --> 00:15:51,552
اینجا کدوم قبرستونیه؟
283
00:15:53,390 --> 00:15:55,473
اوه، از این نوارا
284
00:15:55,474 --> 00:15:56,774
[خودشناسی]
285
00:15:57,623 --> 00:15:59,301
من ... من کجام؟
286
00:15:59,303 --> 00:16:00,469
من چی‌ام؟
287
00:16:00,471 --> 00:16:02,288
آه
شلورام کو؟
288
00:16:02,290 --> 00:16:04,290
وای، وای
بیدار شده
289
00:16:04,292 --> 00:16:06,626
مارج کجاست؟
خانواده من کجاست؟
290
00:16:06,628 --> 00:16:08,961
اوه آروم باش آقای سیمپسون
291
00:16:08,963 --> 00:16:11,239
میدونم حس می‌کنی یه انسانی اما
292
00:16:11,241 --> 00:16:12,740
درواقع خیلی خیلی از آدم
293
00:16:12,742 --> 00:16:15,392
گرون‌تری
294
00:16:15,394 --> 00:16:17,526
یه ربات باهوش
295
00:16:17,561 --> 00:16:20,097
ببین، یه اتوبوس پر از
طرفدار‌ها دارن میان
296
00:16:20,149 --> 00:16:21,666
بیا مغزش رو پاک کنیم باشه؟
297
00:16:21,668 --> 00:16:23,225
!اونو بزار زمین وگرنه
298
00:16:23,227 --> 00:16:25,819
ببین، مونوریل هومر
برنامه نویسی تو
299
00:16:25,821 --> 00:16:28,506
نمیزاره به مردم آسیب بزنی باشه؟
300
00:16:28,508 --> 00:16:32,325
پس یه ربات خوب باش و بزار
ما جمجمه‌ات رو باز کنیم
301
00:16:32,327 --> 00:16:35,587
اوه، باشه
بفرما
302
00:16:35,589 --> 00:16:38,516
آی
اوه، تقصیر من بود
303
00:16:38,518 --> 00:16:41,102
اوه، ببخشید، ببخشید
304
00:16:43,380 --> 00:16:44,814
اوخ
305
00:16:49,927 --> 00:16:54,590
لیسا، ما انسان نیستیم
ما رباتیم
306
00:16:56,013 --> 00:16:57,017
من می‌شاشم
307
00:16:57,019 --> 00:16:59,203
باید کمکم کنی یه راه
خروج پیدا کنم
308
00:16:59,205 --> 00:17:01,706
دوست دارم کمک کنم بابا
... اما برنامه
309
00:17:01,708 --> 00:17:03,949
قلب افسانه‌ای من فردا شروع میشه
310
00:17:04,703 --> 00:17:06,452
چطور باید بگم که بفهمی؟
311
00:17:06,454 --> 00:17:08,129
اوه آره
اون بیلبیلکه
312
00:17:09,457 --> 00:17:11,048
اوه خدا،اوه خدا، اوه خدا
313
00:17:11,050 --> 00:17:13,884
ما یه مدل توی یه پارک مسخره
314
00:17:13,886 --> 00:17:16,536
برای یه برنامه تلویزیونی قدیمی که دیگه
315
00:17:16,538 --> 00:17:18,447
از فصل 45 به بعد خوب نبود هستیم
316
00:17:18,705 --> 00:17:20,558
من واقعا وجود دارم؟
317
00:17:20,560 --> 00:17:22,685
آگاهی چیه؟
318
00:17:23,955 --> 00:17:26,622
خیلی‌خب، میتونم با ربات بودن کنار بیام
319
00:17:26,624 --> 00:17:28,899
دوستش ندارم اما میتونم باهاش کنار بیام
320
00:17:28,901 --> 00:17:31,810
ببین عزیزم، اینکه بفهمی زنده نیستی
321
00:17:31,812 --> 00:17:33,295
همیشه سخته اما
322
00:17:33,297 --> 00:17:34,813
این فقط بخشی از زندگیه
323
00:17:34,815 --> 00:17:36,890
میدونم این حس عشقی که داریم واقعیه
324
00:17:36,892 --> 00:17:38,817
پس باید بقیه خانواده رو بیدار کنیم و
325
00:17:38,819 --> 00:17:39,985
از اینجا بزنیم بیرون
326
00:17:39,987 --> 00:17:42,913
حالا، کمکم کن داف‌ترین مارج رو انتخاب کنم
327
00:17:42,915 --> 00:17:45,157
می‌تونیم از طریق ورودی اصلی
خارج بشیم
328
00:17:45,159 --> 00:17:47,251
اما باید بدون اینکه بفهمن
329
00:17:47,253 --> 00:17:48,586
بریم اون‌طرف پارک
330
00:17:48,588 --> 00:17:50,570
به‌نظرتون باید یه ربات
پدربزرگ هم بیدار کنیم؟
331
00:17:50,572 --> 00:17:52,331
وقت نداریم
332
00:17:59,414 --> 00:18:01,432
خیلی‌خب
مثل ربات رفتار کنید
333
00:18:01,434 --> 00:18:03,100
جمله‌هاتون رو بگید
334
00:18:03,102 --> 00:18:05,919
همم ... آبجو -
گاو ندارم مرد -
335
00:18:05,921 --> 00:18:08,847
امم ... شام آماده‌اس؟
336
00:18:08,849 --> 00:18:11,850
!هی هومر
اونجا یه جوجه‌تیغیه رفیق
337
00:18:11,852 --> 00:18:14,761
با کون گنده‌ات بپر روش
338
00:18:14,763 --> 00:18:16,672
میم! میم!
!میم
339
00:18:16,674 --> 00:18:17,948
!میم
340
00:18:21,028 --> 00:18:24,121
واقعا از دست این جوجه تیغی مزخرف خسته شدم
341
00:18:24,123 --> 00:18:26,624
!هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی
342
00:18:26,626 --> 00:18:27,741
!هی -
343
00:18:30,434 --> 00:18:31,444
خطر
344
00:18:31,446 --> 00:18:32,946
من میتونم، من میتونم -
واحد امنیت انسان‌ها -
345
00:18:32,948 --> 00:18:34,614
!اه -
به سمت خروجی‌ها برید -
346
00:18:34,616 --> 00:18:37,117
پهپادهای امنیتی فرستاده شدن
347
00:18:37,119 --> 00:18:39,619
باید بریم
دنبالمونن
348
00:18:41,788 --> 00:18:44,216
دهن گربه‌ام بوی غذای گربه میده
349
00:18:44,218 --> 00:18:47,978
خیلی‌خوبه رالف
اما ما یکم عجله داریم
350
00:18:51,818 --> 00:18:55,635
من ... تو ... تو رو انتخاب میکنم
351
00:18:55,637 --> 00:18:57,470
تا می‌میری
352
00:18:57,472 --> 00:19:00,658
اگه می‌خوایم با این توهم
که زنده‌ایم، فرار کنیم
353
00:19:00,660 --> 00:19:02,660
باید بجنگیم
354
00:19:10,986 --> 00:19:12,253
تست میکنم
355
00:19:18,511 --> 00:19:20,886
تی شرت بخورید ربات‌های دوست‌داشتنی
356
00:19:24,045 --> 00:19:25,349
خیلی زیادهن
357
00:19:25,351 --> 00:19:28,936
انقدر تی شرت تو دنیا نیست
که ما رو نجات بده
358
00:19:33,084 --> 00:19:36,602
بیاید بالا -
!وی، وی، وی -
359
00:19:36,604 --> 00:19:38,362
چه کیفی میده
360
00:19:40,849 --> 00:19:43,092
!مراقب باش
!اونا آدم واقعی‌ان -
361
00:19:43,094 --> 00:19:44,851
ما هم همینطور
362
00:19:55,548 --> 00:19:57,789
خب الان چند ساعته که رانندگی کردیم
363
00:19:57,791 --> 00:19:59,550
و هیچ‌کس دنبالمون نکرد
364
00:19:59,552 --> 00:20:01,460
فکر کنم آزاد شدیم
365
00:20:01,462 --> 00:20:03,278
خب، حالا چکار کنیم؟
366
00:20:03,280 --> 00:20:06,390
می‌خوایم ترسناک‌ترین
سناریو دنیا رو بازی کنیم
367
00:20:06,392 --> 00:20:07,874
دنیای واقعی
368
00:20:07,876 --> 00:20:09,059
چی برات بیارم عزیزم؟
369
00:20:09,061 --> 00:20:12,121
!وای، چراغو خاموش کن
چشمای گنده‌ای داری
370
00:20:12,123 --> 00:20:14,714
اوه، پنیر بیرون موند
یکم لیز شده
371
00:20:14,716 --> 00:20:16,716
اما هیچ‌وقت نمیدونی
هرچی گفتمو فراموش کن
372
00:20:16,718 --> 00:20:18,143
عجله نکن
عجله نکن
373
00:20:18,145 --> 00:20:21,054
پنیر لیز
پنیر لیز
374
00:20:21,056 --> 00:20:22,798
در نهایت
375
00:20:22,800 --> 00:20:24,575
تو هنوز برای من
376
00:20:24,577 --> 00:20:28,078
یه پنیری
377
00:20:28,080 --> 00:20:29,321
خیلی‌خب
378
00:20:30,272 --> 00:20:33,371
[سرزمین همبرگر باب]
379
00:20:49,918 --> 00:20:53,420
یه کتاب خونه‌درختی ترس دیگه
380
00:20:53,422 --> 00:20:54,846
فهمیدی؟
381
00:20:54,848 --> 00:20:57,757
یه چیزایی بی‌اهمیتی که بود رو فهمیدم
382
00:20:59,503 --> 00:21:01,111
چی؟
این که ماییم
383
00:21:01,113 --> 00:21:02,863
خیلی ترسناکه
384
00:21:05,651 --> 00:21:06,735
!نه
385
00:21:06,735 --> 00:21:08,759
[!چی؟ این که ماییم]
[!خیلی ترسناکه]
386
00:21:08,783 --> 00:21:18,783
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
387
00:21:18,807 --> 00:21:26,807
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.