1
00:00:00,000 --> 00:00:07,508
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,843
کراستی، عزیزم، سخت نگیر
این یه قرارداد خیلی‌خوبه

3
00:00:10,845 --> 00:00:13,345
به من نگو "عزیزم"، مرد جوون

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,406
کجای سرگرم‌کردن بچه‌ها تو مهمونی
خونه جدید کِلی کلاکسون خوبه

5
00:00:16,408 --> 00:00:19,576
تقصیر من نیست که همه پولت رو
...تو ان‌اف‌تی از دست دادی

6
00:00:19,578 --> 00:00:21,687
همون برنامه‌های تلویزیونی غیرخنده‌دار

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,523
حالا برگرد سرکارت. باید استوری‌هایی که
بابتشون پول گرفتی رو بزاری

8
00:00:26,730 --> 00:00:27,934
!هی، هی، جیکوب

9
00:00:27,936 --> 00:00:31,530
بابا خیلی ناراحته که نتونست به بارمیتزوات بیاد

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,106
خیلی حیف شد

11
00:00:33,108 --> 00:00:37,127
همین‌طور، زن جدید پدرت، شوندا هم برات
بهترین‌ها رو آرزو میکنه

12
00:00:40,857 --> 00:00:42,708
...اوه

13
00:00:44,436 --> 00:00:46,694
کراستی، خیلی ممنون که قبول کردی
این‌کار رو انجام بدی

14
00:00:46,696 --> 00:00:48,213
کِلی واقعا ازت ممنونه

15
00:00:48,215 --> 00:00:50,624
و همه بچه‌ها، به‌شدت طرفدارتن
مگه نه بچه‌ها؟

16
00:00:50,626 --> 00:00:53,719
.اوهوم-
.کاملا-
.آره، ما عاشقتیم کریسکو-

17
00:00:56,724 --> 00:01:00,300
اوه، کِلی کلارکسون چی داره که من ندارم؟

18
00:01:00,302 --> 00:01:03,729
همه 20 سال پیش تو یه
مسابقه خوانندگی برنده شدن

19
00:01:03,731 --> 00:01:07,066
اوه، من چرا توالت بی‌انتها ندارم؟

20
00:01:07,068 --> 00:01:10,385
اوه، اون توالت از پول برنامه
امریکن آیدول" نیست"

21
00:01:10,387 --> 00:01:12,145
تو داری به پولی که از یه تاک‌شوی روزانه‌یی

22
00:01:12,147 --> 00:01:13,147
که از ادغام چند ایستگاه تلویزیونیه نگاه میکنی

23
00:01:13,148 --> 00:01:14,815
اون ویلاهای بزرگ رو می‌بینی؟

24
00:01:14,817 --> 00:01:17,317
خب، این‌ها متعلق به سوپراستارهای
:برنامه‌های روزه

25
00:01:17,319 --> 00:01:19,394
،ریچل ری، وندی ویلیامز-
.هی، هی، هی، هی-

26
00:01:19,396 --> 00:01:21,154
.و اون عوضی، دکتر فیل

27
00:01:21,156 --> 00:01:24,825
همشون با پول هنگفت این برنامه‌ها خریده‌شدن

28
00:01:24,827 --> 00:01:26,752
.کراستی، درونت یه چیزی می‌بینم

29
00:01:26,754 --> 00:01:28,995
.اوه، می‌خواستم بزارمش سرجاش

30
00:01:28,997 --> 00:01:30,497
.تو مناسب برنامه‌های طول روزی

31
00:01:30,499 --> 00:01:32,649
همیشه یه جای خالی تو تلویزیون
...واسه کسی مثل تو هست

32
00:01:32,651 --> 00:01:35,168
یه پدربزرگ اخمو ولی دوست‌داشتنی
.که هیچ جاذبه جنسی نداره

33
00:01:35,170 --> 00:01:37,471
جدی، اون‌وقت تو از کجا میدونی؟

34
00:01:38,847 --> 00:01:40,173
_

35
00:01:40,175 --> 00:01:44,328
یه امتحان واقعی دارم واست. اون
گروه مادرها رو به رقص بیار

36
00:01:44,330 --> 00:01:47,255
.تماشاچی‌های طول روز عاشق رقصیدنن

37
00:01:47,257 --> 00:01:49,939
فراموشش کن، خانم. هنوز یکم وقار برام مونده

38
00:01:50,493 --> 00:01:51,535
.هی، صبرکن

39
00:01:51,537 --> 00:01:52,836
...امم

40
00:01:52,838 --> 00:01:54,279
!هی، هی، برایسون

41
00:01:54,281 --> 00:01:57,265
...مامانت ازم خواست بهت تبریک بگم بخاطره

42
00:01:57,267 --> 00:01:59,860
.سفت‌کردن ارتودنسی‌هات

43
00:01:59,862 --> 00:02:02,028
راجبش رپ بساز و بخون

44
00:02:02,359 --> 00:02:04,865
.ببین، قبول، من میرقصم

45
00:02:28,965 --> 00:02:31,041
چرا اینقدر طولش میدی؟

46
00:02:31,043 --> 00:02:32,985
همه این غذاهایی که نمی‌تونم بخورم
دارن مسخرم میکنن

47
00:02:32,987 --> 00:02:35,912
خوندم اونی که بدون غلاته، خوبه

48
00:02:35,914 --> 00:02:37,214
یا اونی خوبه که پرغلاته؟

49
00:02:37,216 --> 00:02:38,732
مامان، میشه یه مارمولک گکو بخریم؟

50
00:02:38,734 --> 00:02:40,492
.من یه خوکچه هندی می‌خوام

51
00:02:40,494 --> 00:02:42,810
نظرت چیه هر دو رو بندازیم تو یه قفس
و ببینیم چه اتفاقی میفته؟

52
00:02:42,812 --> 00:02:45,313
.نه، نه، نه-
.آره، لطفا مامان

53
00:02:45,315 --> 00:02:46,999
.لطفا یه گکو و یه خوکچه هندی بخریم-
نه! چرا باید همچین کاری کنیم؟-

54
00:02:55,492 --> 00:02:59,085
مارج، واقعا تصور میکردی زندگیت اینطوری شه؟

55
00:02:59,087 --> 00:03:01,254
فکر نکنم

56
00:03:01,256 --> 00:03:03,924
،آره، من پشتم رو لیس میزنم
.چه سوپرایز بزرگی

57
00:03:03,926 --> 00:03:05,926
منو ببخشید، تمایل داری بیای و تو یه

58
00:03:05,928 --> 00:03:07,577
گفتگوی گروهی متمرکز شرکت کنی؟

59
00:03:07,579 --> 00:03:10,022
.آره، هرچی باشه قبوله

60
00:03:10,412 --> 00:03:11,648
.فقط یه غذا انتخاب کن

61
00:03:12,842 --> 00:03:14,401
...اوه

62
00:03:14,829 --> 00:03:16,646
_

63
00:03:16,647 --> 00:03:20,032
می‌خوایم بدونیم ترجیح میدین برنامه‌های
تلویزیونی طول روز چطوری باشن؟

64
00:03:20,034 --> 00:03:22,850
هیچ جواب اشتباه یا ایده‌ی بدی وجود نداره

65
00:03:22,852 --> 00:03:25,429
.اگه اینطوره، دستور پخت

66
00:03:25,431 --> 00:03:26,455
.حتما

67
00:03:27,766 --> 00:03:29,099
.دستور پخت بدون روغن

68
00:03:31,695 --> 00:03:33,712
اومدن افراد مشهور به برنامه؟

69
00:03:33,714 --> 00:03:35,196
خب، آره، قطعا، ولی

70
00:03:35,198 --> 00:03:36,957
.پس رو تخته بنویسش

71
00:03:36,959 --> 00:03:39,125
...امم، من داشتم فکر می‌کردم

72
00:03:39,127 --> 00:03:41,945
یه‌چیزی با جاروبرقی‌ها

73
00:03:45,784 --> 00:03:48,301
این برند یا این یکی؟

74
00:03:48,303 --> 00:03:51,021
چرا دارن با ما همچین کاری میکنن؟

75
00:03:51,899 --> 00:03:54,650
کلاه؟-
چی راجبش کلاه‌ها، هلن؟-

76
00:03:55,644 --> 00:03:56,960
...شاید

77
00:03:56,962 --> 00:03:59,220
بچه‌هایی که کلاه پوشیدن؟

78
00:03:59,222 --> 00:04:02,148
و یه فشن‌شو بچه‌ها با کلاه‌هاشون؟

79
00:04:02,150 --> 00:04:03,800
.دقیقا، دقیقا-
.اوه، آره، همینه-

80
00:04:03,802 --> 00:04:05,244
.بد نبود

81
00:04:05,246 --> 00:04:07,729
و خبرداری این روزا چقدر انتخاب‌های زیادی

82
00:04:07,731 --> 00:04:09,564
واسه غذای سگ‌ها هست؟

83
00:04:09,566 --> 00:04:12,826
چی میشه اگه سگ‌های مشهور اینستاگرام

84
00:04:12,828 --> 00:04:14,995
رو بیاری که غذاها رو امتحان کنن؟

85
00:04:14,997 --> 00:04:16,997
.واو! خب، این ایده خیلی خوبیه

86
00:04:16,999 --> 00:04:18,815
چه ایده‌های دیگه‌ای داری؟

87
00:04:18,817 --> 00:04:20,500
آنباکسینگ شمع‌ها و بو کردنشون

88
00:04:20,502 --> 00:04:24,154
افراد مشهوری که راجب بقیه سلبریتی‌ها
توییت‌های خوب می‌خونن

89
00:04:24,156 --> 00:04:26,598
.فانوس‌های غیرمنتظره

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,508
.اشتباه‌های بامزه ساخت تخت

91
00:04:28,510 --> 00:04:29,584
...و

92
00:04:29,586 --> 00:04:33,497
دوقلوهایی که به مادرها راجب تیک‌تاک
توضیح میدن

93
00:04:33,499 --> 00:04:34,648
چطوره؟

94
00:04:36,001 --> 00:04:38,110
استعدادت ذاتیه. ایده‌های خوبی

95
00:04:38,112 --> 00:04:40,003
از باسنت بیرون میاد

96
00:04:40,005 --> 00:04:43,006
میدونی، من دارم دنبال یه تهیه‌کننده
بخش تازه میگردم

97
00:04:43,008 --> 00:04:44,265
واقعا؟

98
00:04:44,267 --> 00:04:45,692
یه لحظه منو می‌بخشی؟

99
00:04:45,694 --> 00:04:47,193
.جری، تو اخراجی

100
00:04:47,195 --> 00:04:49,621
.من...من آزادم

101
00:04:51,274 --> 00:04:52,940
تهیه‌کننده بخش؟

102
00:04:52,942 --> 00:04:55,120
نمی‌دونم. من، من احتمالا

103
00:04:55,155 --> 00:04:57,337
.باید با خانوادم راجبش حرف بزنم

104
00:04:57,915 --> 00:05:01,838
_

105
00:05:02,451 --> 00:05:04,803
.شغل رو قبول می‌کنم

106
00:05:05,697 --> 00:05:07,454
.بهت اخطار میدم، تهیه‌کننده بخش

107
00:05:07,456 --> 00:05:10,141
هیچکس بدون تغییرکردن از
این برنامه‌ها بیرون نمیاد

108
00:05:10,143 --> 00:05:13,645
اوه، خب پس خوبه که من
.اهل تغییرکردن نیستم

109
00:05:13,647 --> 00:05:16,481
میتونی شغلت رو نگه‌داری
یا میتونی روحت رو نگه‌داری

110
00:05:16,483 --> 00:05:17,707
.هردو باهم نمیشه

111
00:05:17,709 --> 00:05:20,209
راستی، وقتی رسیدهات رو تحویل میدی

112
00:05:20,211 --> 00:05:23,046
یا مال ناهار یا حمل‌ونقل باشه

113
00:05:23,048 --> 00:05:25,806
...یا مجبور میشی بازپرداخت کنی

114
00:05:25,808 --> 00:05:26,991
!برای همیشه

115
00:05:32,481 --> 00:05:36,225
پس این پشت‌صحنه یه برنامه تلویزیونیه

116
00:05:36,227 --> 00:05:38,394
چقدر پر جنب‌وجوش

117
00:05:38,396 --> 00:05:39,921
.و چقدر شلوغه

118
00:05:43,234 --> 00:05:44,884
.امم

119
00:05:45,679 --> 00:05:47,570
این میز توعه

120
00:05:47,572 --> 00:05:50,907
و اینم جاییه که می‌تونی ایده‌های
عالیه بخش رو به دیوار بزنی

121
00:05:50,909 --> 00:05:52,684
با پنج برنامه در طول هفته، خیلی مهمه

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,244
که همیشه ایده‌های جدید داشته باشی

123
00:05:55,246 --> 00:05:56,354
یه تاک‌شو طول روز بدون داشتن

124
00:05:56,356 --> 00:05:59,248
...ایده‌های باحال و جالب مثل یه

125
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
.تو، تشبیه منو کامل کن

126
00:06:01,252 --> 00:06:02,527
...اه، امم

127
00:06:02,529 --> 00:06:04,863
یه سیب‌زمینی پخته برام بیار

128
00:06:04,865 --> 00:06:07,365
تا بتونم بکوبمش تو سرت

129
00:06:07,367 --> 00:06:09,592
!همین الان

130
00:06:09,594 --> 00:06:12,662
.خب، میزارم به کارت برسی

131
00:06:15,858 --> 00:06:17,709
اوه، من...من ناهار سفارش نمیدم

132
00:06:17,711 --> 00:06:21,212
،بچه‌هام به عنوان هدیه اولین روز کاریم
برام ناهار بسته‌بندی کردن

133
00:06:21,214 --> 00:06:23,089
.اوه

134
00:06:25,276 --> 00:06:28,294
همم، بده یه نگاه به منو بندازم

135
00:06:28,296 --> 00:06:31,964
...میتونم واسه توام سفارش بدم، امم
اسمت...اسمت چیه؟

136
00:06:31,966 --> 00:06:34,133
اوه، برای اینکه واسه
تهیه‌کننده‌ها راحت‌تر باشه

137
00:06:34,135 --> 00:06:35,685
به...به هممون میگن جوردن

138
00:06:39,882 --> 00:06:41,641
باید یکم سالادم سفارش میدادم

139
00:06:41,643 --> 00:06:45,153
که به تزیین سالاده غذام بیاد

140
00:06:53,154 --> 00:06:54,787
.اوه

141
00:06:57,566 --> 00:06:58,917
این چه کوفتیه؟

142
00:06:58,919 --> 00:07:00,993
شما هیچ جوکی واسم ننوشتین

143
00:07:00,995 --> 00:07:03,570
به جوک نیاز نداری. زن‌هایی که تماشاچین

144
00:07:03,572 --> 00:07:05,648
همین‌طوری هم خوشحالن که
از خونه زدن بیرون

145
00:07:05,650 --> 00:07:08,426
اونا فقط می‌خوان با ورژن‌های خوبه
آهنگای پیت‌بول برقصن

146
00:07:08,428 --> 00:07:11,912
و با یه کپی از سریال
‌زنان خانه‌دار واقعی" برگردن خونه"

147
00:07:11,914 --> 00:07:14,173
تنها کاری که باید بکنی اینه‌که
خوب و مهربون باشی

148
00:07:14,175 --> 00:07:16,208
.فقط کافیه مهربون باشی

149
00:07:16,210 --> 00:07:19,162
الان با مجری چشم‌توچشم شدی؟

150
00:07:19,164 --> 00:07:20,513
!نه، هیچ‌وقت همچین کاری نمیکنم

151
00:07:21,516 --> 00:07:23,349
!آه-
.اوه-

152
00:07:23,351 --> 00:07:27,003
خانوم‌ها و دوستان گِی، من مجری
مو استخونی هستم

153
00:07:27,005 --> 00:07:29,839
عجیب‌ترین دی‌جی طول روز در دنیا

154
00:07:29,841 --> 00:07:32,099
،آماده باشین برای جدیدترین
غیرتهدیدکننده‌ترین

155
00:07:32,101 --> 00:07:34,768
پادشاه اواخر صبح یا اوایل بعدازظهر

156
00:07:34,770 --> 00:07:37,346
بسته به منطقه زمانی
:و جایی که هستین

157
00:07:37,348 --> 00:07:39,031
!کراستی

158
00:08:02,519 --> 00:08:05,984
اینو ببین، همین‌حالاشم دچار یه
نقص‌فنی با لباس‌هام شدم

159
00:08:07,821 --> 00:08:09,821
قراره همچین جوکایی بشنویم

160
00:08:12,717 --> 00:08:13,992
اوه

161
00:08:15,775 --> 00:08:18,663
.خدای‌من، این اولین ایده منه

162
00:08:18,665 --> 00:08:21,574
.امیدوارم مردم خوششون بیاد، جوردن

163
00:08:22,305 --> 00:08:24,277
این پسر رو ببین، داره میگه

164
00:08:24,312 --> 00:08:26,579
"قراره واسه یه چُرت دعوا درست کنم"

165
00:08:28,733 --> 00:08:30,657
این‌ها تماشاچیای منن

166
00:08:30,659 --> 00:08:33,327
و دارن واسه ایده‌های من
دست میزنن

167
00:08:33,329 --> 00:08:36,422
باورت میشه واسه همچین چیزی
بهمون حقوق میدن؟

168
00:08:37,024 --> 00:08:38,199
.به ما نمیدن

169
00:08:40,078 --> 00:08:43,170
بارت، خیلی خوب داری کنار میای

170
00:08:43,172 --> 00:08:45,248
فکر میکردم تا الان طرح یه
پلن مخفی رو چیده باشی

171
00:08:45,250 --> 00:08:47,391
تا کراستی رو مجبور کنی
.برنامه قبلیش رو ادامه‌بده

172
00:08:47,426 --> 00:08:48,541
چرا باید همچین کاری بکنم؟

173
00:08:48,576 --> 00:08:50,770
قسمت‌های موردعلاقم از برنامه کراستی
رو همین‌جا دارم

174
00:08:50,772 --> 00:08:52,864
.بیش‌تر از 700 قسمت

175
00:08:54,200 --> 00:08:56,275
همم، یه‌جورایی باعث میشه فکر کنی

176
00:08:56,277 --> 00:08:58,928
وقتی به اندازه کافی قسمت
از برنامه قدیمی داشته باشی

177
00:08:58,930 --> 00:09:01,097
دیگه چه نیازی هست قسمت‌های جدید بسازی؟

178
00:09:01,099 --> 00:09:02,856
...خب، دلیلش اینه که

179
00:09:02,858 --> 00:09:04,525
.هیس، دارم برنامه قدیمی کراستی رو می‌بینم

180
00:09:08,606 --> 00:09:10,456
.اوه، این واقعا آسونه

181
00:09:10,458 --> 00:09:12,291
دیگه نیاز نیست بامزه باشم

182
00:09:12,293 --> 00:09:13,609
.کافیه خوب و مهربون باشم

183
00:09:13,611 --> 00:09:16,036
.این بهترین کلاهبرداریه که تا حالا انجام دادم

184
00:09:17,614 --> 00:09:19,891
میرم چندتا ماشین بخرم

185
00:09:19,893 --> 00:09:22,376
...امم-
.مارج، امروز کارت عالی بود-

186
00:09:22,378 --> 00:09:25,638
میدونی، ما خانوم‌ها باید هوای همدیگه رو
تو این شغل داشته باشیم

187
00:09:25,640 --> 00:09:27,807
ولی همچنین ازت میخوام
که هیچ‌وقت مطمئن نباشی

188
00:09:27,809 --> 00:09:29,292
رابطه‌ت با من دقیقا چطوره و هیچ‌وقت

189
00:09:29,294 --> 00:09:32,628
راجب قصد و قرض من
احساس راحتی نکن

190
00:09:32,630 --> 00:09:34,297
معنی میده اصلا؟

191
00:09:34,299 --> 00:09:35,965
.فکر کنم

192
00:09:35,967 --> 00:09:36,967
.عالیه

193
00:09:36,968 --> 00:09:38,559
اوکی، همگی، برین اتاق کنفرانس

194
00:09:38,561 --> 00:09:40,303
.جلسه توجیهی ایده‌ها برای فردا رو داریم

195
00:09:40,305 --> 00:09:41,487
.تو، پیراهن شطرنجی

196
00:09:41,489 --> 00:09:43,489
تو نه. پیراهن شطرنجی قد بلند، آره تو

197
00:09:43,491 --> 00:09:44,990
.کلاسور منوهای شام رو بیار

198
00:10:17,239 --> 00:10:19,065
،هومی، خیلی متاسفم که دیر کردم

199
00:10:19,067 --> 00:10:21,994
.باورت نمیشه چه روزی داشتم

200
00:10:21,996 --> 00:10:24,755
اوه، اشکال نداره، بیا غذامون بخوریم
دارم از گرسنگی میمیرم

201
00:10:24,757 --> 00:10:26,832
اوه، ولی اگه پول فاکتور زیاد شد، بخاطر اینه‌که

202
00:10:26,834 --> 00:10:29,343
تا قبل اومدنت یه پرس کامل رو خوردم

203
00:10:30,763 --> 00:10:32,655
و بعد کراستی بدون اینکه به ما چیزی بگه

204
00:10:32,657 --> 00:10:34,581
اون بخش ای و بخش بی رو عوض کرد

205
00:10:34,583 --> 00:10:35,933
و من از قبل حتی میز نمایش رو
هم آماده و ارائه کرده بودم

206
00:10:35,935 --> 00:10:38,994
"برای ایده‌م "جنگ دستگاه‌های ساخت پفیلا

207
00:10:38,996 --> 00:10:40,438
خب، پس این تقصیر منه

208
00:10:40,440 --> 00:10:42,756
"که بخش "دیدار مجدد سربازها و سگ‌هاشون

209
00:10:42,758 --> 00:10:44,500
فاجعه بود؟

210
00:10:44,502 --> 00:10:47,594
کارلا کسی بود که دستگاه‌های
ساخت پفیلا رو روشن کرد

211
00:10:47,596 --> 00:10:49,947
همون کارلا از دپارتمان آرایش مو؟

212
00:10:49,949 --> 00:10:52,783
.نه کارلای دپارتمان آرایش مو، بلونده

213
00:10:52,785 --> 00:10:54,860
.میدونی، روز منم خیلی دیوونه‌کننده بود

214
00:10:54,862 --> 00:10:58,180
امروز لنی با یه کفشدوزک
رو لباسش وارد دفتر شد

215
00:10:58,182 --> 00:11:01,183
و ما منتظر بودیم ببینیم چقدر
طول میکشه که متوجه شه

216
00:11:01,185 --> 00:11:03,794
"کراستی موهاش رو بلوند کنه

217
00:11:05,131 --> 00:11:07,465
لنی تا موقع ناهار متوجه نشد

218
00:11:07,467 --> 00:11:10,209
و بعد کفشدوزک خودش افتاد

219
00:11:11,862 --> 00:11:13,787
بقیه روز، لنی رو

220
00:11:13,789 --> 00:11:15,622
!آقای کفشدوزک صدا کردیم

221
00:11:17,034 --> 00:11:19,643
.آه، کفشدوزک‌ها

222
00:11:19,645 --> 00:11:21,812
.اوه، من باید برگردم دفتر

223
00:11:21,814 --> 00:11:24,056
مادربزرگ اسکیت‌بورد سواری که
،واسه برنامه فردا قرار بود بیاد

224
00:11:24,058 --> 00:11:26,859
.قبلا توییت‌های نژادپرستانه گذاشته

225
00:11:28,062 --> 00:11:31,363
.آه، مارج. من کیف پولم رو فراموش کردم

226
00:11:31,364 --> 00:11:32,564
_

227
00:11:34,643 --> 00:11:35,734
.همم

228
00:11:35,736 --> 00:11:36,827
.نه

229
00:11:36,829 --> 00:11:39,738
نه، خیلی زننده‌س، خیلی ملایمه

230
00:11:39,740 --> 00:11:41,073
این چیه، برنامه کوردنه؟

231
00:11:41,075 --> 00:11:44,393
قبلا دیدمش، الان وقتش نیست، خیلی به‌موقعس

232
00:11:44,395 --> 00:11:45,819
.زیادی ملایمه

233
00:11:45,821 --> 00:11:47,505
این چیه، جیمی فلونه؟

234
00:11:47,507 --> 00:11:49,565
"موفق باشی مامان، دوست داریم"

235
00:11:49,567 --> 00:11:50,824
.حتی نمی‌فهمم این چیه

236
00:11:50,826 --> 00:11:53,093
همین‌قدر توانایی داری؟

237
00:11:54,238 --> 00:11:55,513
...امم

238
00:11:57,840 --> 00:12:00,425
بچه‌ها، میدونم اخیرا یکم
استرس داشتم

239
00:12:00,427 --> 00:12:04,263
ولی این خیلی خوبه که
هممون باهم و پیش هم نشستیم

240
00:12:04,265 --> 00:12:07,583
اشکالی نداره مامان. تو داری
شغل رویاهات رو انجام میدی

241
00:12:07,585 --> 00:12:09,175
.آره، ما بهت افتخار می‌کنیم، مامان

242
00:12:09,177 --> 00:12:10,694
.حالا برگه‌های یادداشت رو بهم بده

243
00:12:10,696 --> 00:12:11,754
چی‌ رو بدم؟

244
00:12:11,756 --> 00:12:13,756
.گرسنه‌ی ایده‌هام

245
00:12:13,758 --> 00:12:15,591
!آه

246
00:12:15,593 --> 00:12:17,593
مارج، چه مشکلی پیش اومده؟

247
00:12:17,595 --> 00:12:19,036
تو حتی به پونزهای بخارپز شده

248
00:12:19,038 --> 00:12:21,830
.دست هم نزدی

249
00:12:23,768 --> 00:12:25,084
!آه

250
00:12:40,634 --> 00:12:42,467
!آه! اوه

251
00:12:42,469 --> 00:12:44,979
ها؟

252
00:12:50,385 --> 00:12:51,819
!آه

253
00:12:56,801 --> 00:12:59,318
...امم، امم

254
00:12:59,320 --> 00:13:01,136
سرحال باشین مردم. رئیس بزرگ

255
00:13:01,138 --> 00:13:02,988
می‌خواد همه رو برای یه جلسه ببینه

256
00:13:02,990 --> 00:13:06,308
کراستی اومده؟ ولی تا 8 دقیقه
دیگه قرار نیست ضبط رو شروع کنیم

257
00:13:06,310 --> 00:13:08,902
فقط می‌خواستم بهتون بگم
که چقدر ممنونم

258
00:13:08,904 --> 00:13:10,254
به‌خاطر زحماتتون

259
00:13:10,256 --> 00:13:12,256
هیچ‌وقت نمی‌دونستم انجام‌دادن
یه برنامه تلویزیونی

260
00:13:12,258 --> 00:13:15,259
اینقدر تلاش کمی از سمت من نیاز داره

261
00:13:15,261 --> 00:13:18,837
اگه کسی به چیزی نیاز داشت
.من تو چادر برنزه شدن با اسپریم

262
00:13:18,839 --> 00:13:21,432
.مرسی، کراستی. تو لایقشی

263
00:13:21,434 --> 00:13:24,326
برگردین سرکارتون. 50 تا ایده
جدید برای برندها می‌خوایم

264
00:13:24,328 --> 00:13:27,754
برای یائسگی، چاپستیک
و یه چیزی به اسم مشروب غلات صبحانه

265
00:13:29,667 --> 00:13:32,334
در این لحظه پاک و مقدس

266
00:13:32,336 --> 00:13:33,836
...من تو را غسل تعمید می‌دهم

267
00:13:39,026 --> 00:13:41,526
الان باید روی کدوم یکی از پستچی‌هایی

268
00:13:41,528 --> 00:13:42,861
که آوردی، می‌تونیم تغییرات
شگفت‌انگیز انجام بدیم؟

269
00:13:42,863 --> 00:13:44,863
دونه‌به‌دونشون همین‌جوری جذابن

270
00:13:44,865 --> 00:13:46,790
!هیس

271
00:13:46,792 --> 00:13:50,461
"تشکرات ویژه از گروه "قبل از کیپاپ
"و گروه "لاک کرو

272
00:13:52,948 --> 00:13:55,615
.عالی بود-
.بد نبود-

273
00:13:55,617 --> 00:13:56,875
منظورم اینه، تو چشمام نگاه کن

274
00:13:56,877 --> 00:13:59,862
و بگو "گیف" کجا بود؟ بگو ببینم

275
00:13:59,864 --> 00:14:02,640
آه، آه، آه. موقع رقص بریک
بچه کوچیکه بود

276
00:14:02,642 --> 00:14:04,141
،امم، منو ببخشید، مارج

277
00:14:04,143 --> 00:14:07,144
انگار تو خونت یه مشکل اورژانسی پیش اومده

278
00:14:07,146 --> 00:14:09,980
چی اینقدر مهم بود که من رو
از سرکار کشوندین خونه؟

279
00:14:09,982 --> 00:14:12,057
.مارج، هیچ اتفاق اورژانسی نیفتاده

280
00:14:12,059 --> 00:14:14,559
بشین. این یه مداخله‌ست

281
00:14:16,397 --> 00:14:19,490
معرفی بزرگ رو از دست دادم؟
گفتی هنوز وقت دارم

282
00:14:19,492 --> 00:14:21,233
میج، برو بیرون و برگرد تو

283
00:14:21,235 --> 00:14:23,827
.آه، نه، فراموشش کن
ارزششو نداره

284
00:14:23,829 --> 00:14:26,755
.باشه، خیلی‌خب، مداخله
.و امم، شروع کن

285
00:14:26,757 --> 00:14:28,891
اگه راجب آدامس‌های ملاتونینه

286
00:14:28,893 --> 00:14:31,059
.هروقت بخوام میتونم کنار بزارمشون

287
00:14:31,061 --> 00:14:32,561
...نه مارج، ما داریم مداخله میکنیم، بخاطرِ

288
00:14:32,563 --> 00:14:34,320
تو و مشکلی که داری

289
00:14:34,322 --> 00:14:36,173
، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم راجب تلویزیون بد بگم

290
00:14:36,175 --> 00:14:38,676
.ولی فکر می‌کنم داره نابودت میکنه

291
00:14:39,995 --> 00:14:41,679
.اوهوم

292
00:14:41,681 --> 00:14:44,181
.تبلیغ بازرگانی بزار

293
00:14:46,733 --> 00:14:50,095
اوکی، بیاین سریع باشیم. همه
.حرفایی که آماده کردین رو بزنین

294
00:14:50,097 --> 00:14:52,172
.مارج، ما فقط نگرانتیم

295
00:14:52,174 --> 00:14:55,250
ببین، حتی دوست صمیمیت
.لوآن هم اینجاست

296
00:14:55,252 --> 00:14:56,694
دوست صمیمی؟

297
00:14:56,696 --> 00:14:58,696
، هنوز راجبش صحبت نکردیم

298
00:14:58,698 --> 00:15:00,698
.ولی ناگفته پیداست

299
00:15:00,700 --> 00:15:02,925
مامان، ما میخوایم از رویاهات
حمایت کنیم

300
00:15:02,927 --> 00:15:05,928
ولی دیگه بنظر نمی‌رسه از
.انجام‌دادنش لذت ببری

301
00:15:05,930 --> 00:15:08,263
.اوه، من متاسفم

302
00:15:08,265 --> 00:15:10,599
متاسفم که همتون اینقدر با دیدن

303
00:15:10,601 --> 00:15:12,617
.یه زن قوی و موفق تهدید میشین

304
00:15:12,619 --> 00:15:16,196
لیسا، تو به عنوان یه فمنیست
.باید از خودت خجالت بکشی

305
00:15:16,198 --> 00:15:18,790
واقعا؟ فقط عنوان‌های قسمت‌های
:این هفته اینا بود

306
00:15:18,792 --> 00:15:21,276
"با سکسی بودن تو آزمون رانندگی موفق شو"

307
00:15:21,278 --> 00:15:26,006
و شروع یه بخش جدید روزانه به اسم
" چاک‌های سینه ترند شده"

308
00:15:26,041 --> 00:15:28,392
دوباره بگین این برنامه چه ساعتی پخش میشه؟

309
00:15:28,394 --> 00:15:29,476
_-
امم؟-

310
00:15:31,956 --> 00:15:35,290
تموم اینترنت راجب داستان جدیدمون حرف میزنن

311
00:15:35,292 --> 00:15:38,051
آشکارکردن محیط کاری سمی
"برنامه "کراستی

312
00:15:38,053 --> 00:15:40,738
.غیرقابل توجیه‌عه-
...من شنیدم همه کارآموزها رو مجبور میکنن-

313
00:15:40,740 --> 00:15:42,981
دینشون رو به یهودی تغییر بدن
تا کریسمس کار کنن

314
00:15:42,983 --> 00:15:45,075
و بعد دوباره به مسیحی تغییرش بدن
و تو عید پسح هم کار کنن

315
00:15:46,205 --> 00:15:47,227
.اوهوم

316
00:15:47,795 --> 00:15:49,079
.این یه فاجعه‌س

317
00:15:49,081 --> 00:15:52,065
.بعدا می‌تونیم این بحث احمقانه رو ادامه بدیم

318
00:15:52,067 --> 00:15:55,419
همم. خب، امم، الان باید چیکار کنیم؟

319
00:15:55,421 --> 00:15:57,496
خب، چیز دیگه‌ای هست بتونیم
انجامش بدیم؟

320
00:15:57,498 --> 00:15:58,630
هی هومر، چقدر مشروب می‌خوره؟

321
00:15:58,632 --> 00:16:00,148
.مثل قبل

322
00:16:07,825 --> 00:16:09,249
این چه کوفتیه؟

323
00:16:09,251 --> 00:16:12,327
...برای اولین بار تو زندگیم، من مسئولِ

324
00:16:12,329 --> 00:16:15,847
.یه محیط کاریه سمی نیستم
من اصلا اینجا نیستم

325
00:16:15,849 --> 00:16:18,494
نه جسمی، و نه قطعا فکری

326
00:16:18,529 --> 00:16:19,773
.نگران نباش کراستی

327
00:16:19,808 --> 00:16:22,137
من کسی رو که گفته کار‌کردن اینجا
وحشتناکه رو پیداش میکنم

328
00:16:22,139 --> 00:16:25,415
و خودم شخصا آزارش میدم تا وقتی‌که
.موهای سرش دسته دسته بریزه

329
00:16:25,417 --> 00:16:28,660
ولی چیزی که نیاز داریم
یه قسمت رهاییه

330
00:16:28,662 --> 00:16:31,254
و من میدونم که این نظر همه افراد
:تیمه وقتی میگم

331
00:16:31,256 --> 00:16:34,091
ما حاضریم تموم شب کار کنیم
تا این اتفاق بیفته

332
00:16:36,428 --> 00:16:38,095
!اه

333
00:16:38,097 --> 00:16:40,597
آره، و تو یکی از اون متن‌های
عذرخواهی واسم می‌نویسی

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,490
که انگار من متاسفم ولی در واقع

335
00:16:42,492 --> 00:16:44,659
هیچ مسئولیتی واسه هیچ‌چیزی
رو قبول نمی‌کنم؟

336
00:16:44,661 --> 00:16:46,845
چند صدتا از اینا نوشتم. در واقع یه قالب ازش

337
00:16:46,847 --> 00:16:48,522
.تو نرم‌افزاری که استفاده‌میکنیم، هست

338
00:16:50,091 --> 00:16:51,441
امم، دیگه چی؟

339
00:16:51,443 --> 00:16:54,002
بارت، تو حتما تا حالا به یه
.چیزی معتاد شدی

340
00:16:54,004 --> 00:16:55,520
.به تو هیچ ربطی نداره

341
00:16:55,522 --> 00:16:57,339
.منطقیه

342
00:17:07,200 --> 00:17:09,517
من بسیار ناراحت شدم وقتی فهمیدم، برنامه ما

343
00:17:09,519 --> 00:17:12,295
.تبدیل به یه محیط کاری سمی شده

344
00:17:12,297 --> 00:17:14,798
خب، بااینکه من کوچیکترین چیزی راجب

345
00:17:14,800 --> 00:17:18,468
اتفاقی که افتاده، نداشتم ولی
این وضع رو تمومش میکنم

346
00:17:18,470 --> 00:17:22,197
و بهتون قول میدم، از این به بعد
وقت میزارم که گوش بدم

347
00:17:22,199 --> 00:17:26,101
.یاد بگیرم، لمس نمی‌کنم، و گوش بدم

348
00:17:27,871 --> 00:17:30,221
!این دیگه چه کوفتیه؟

349
00:17:30,223 --> 00:17:32,207
قراره چجوری سالاد رو قاطی کنم

350
00:17:32,209 --> 00:17:34,726
وقتی تو ظرف اصلیش نیست؟

351
00:17:34,977 --> 00:17:36,153
!اه

352
00:17:38,490 --> 00:17:40,323
.اوه خدای من

353
00:17:40,325 --> 00:17:42,492
چه بلایی سرم اومده؟

354
00:17:48,408 --> 00:17:51,559
من کاملا از این سیاست‌های کاری بیخبر بودم

355
00:17:51,561 --> 00:17:53,170
،اینکه اگه کارمندها من رو تو ماشینم ببینن

356
00:17:53,172 --> 00:17:55,246
باید عینک آفتابی‌های خیالیشون
رو پایین بیارن

357
00:17:55,248 --> 00:17:57,415
جوری‌که انگار تحت‌تاثیر قرار گرفتن
.و تحریک شدن

358
00:17:57,417 --> 00:17:59,567
.کراستی، مجبور نیستی این‌کارو انجام بدی

359
00:17:59,569 --> 00:18:01,586
.دنیا باید واقعیت رو بدونه

360
00:18:01,588 --> 00:18:04,497
سیستم تلویزیون طول روزه که سمیه

361
00:18:04,499 --> 00:18:06,516
و هممون رو به هیولا تبدیل کرده

362
00:18:06,518 --> 00:18:08,259
که استرس و بازیچه شدن روح و روانمون

363
00:18:08,261 --> 00:18:10,854
.و سالاد سزار 15 دلاری، تشدید شده

364
00:18:10,856 --> 00:18:13,339
،فشار برای زیادی خوب بودن

365
00:18:13,341 --> 00:18:15,583
.بدترین‌ها رو توی ما بیدار کرد

366
00:18:15,585 --> 00:18:18,770
ما فقط می‌خواستیم خوبی
بیشتری به دنیا عرضه کنیم

367
00:18:19,277 --> 00:18:20,864
.مهربونی بیشتری

368
00:18:20,866 --> 00:18:22,924
.اوکی، سخنرانی جدید

369
00:18:22,926 --> 00:18:24,259
این عذرخواهی که عذرخواهی نبود

370
00:18:24,261 --> 00:18:26,852
.همین‌حالا تبدیل به یه عذرخواهی واقعی شد

371
00:18:26,854 --> 00:18:28,020
اینجا بخاطر این

372
00:18:28,022 --> 00:18:30,564
خانوم، حالا هرکی که هست

373
00:18:30,566 --> 00:18:32,542
.یا "سیستم" سمی نیست

374
00:18:32,544 --> 00:18:35,119
.بخاطر من، سمیه

375
00:18:35,121 --> 00:18:37,121
.من هیولای دنیای سرگرمی‌ام

376
00:18:37,123 --> 00:18:39,031
.اصلا هم مهربون نیستم

377
00:18:39,033 --> 00:18:41,033
...پس، از این برنامه میرم

378
00:18:41,035 --> 00:18:42,719
.برای همیشه

379
00:18:43,324 --> 00:18:44,412
چی؟

380
00:18:44,769 --> 00:18:46,998
کراستی. کراستی، مجبور نیستی
همچین کاری انجام بدی

381
00:18:47,000 --> 00:18:48,466
.تقصیر تو نیست

382
00:18:48,468 --> 00:18:50,560
ببین، خانوم. کاملا باهات موافقم

383
00:18:50,562 --> 00:18:53,396
هرکسی که اینجا کار میکنه
.البته به جز من، دیوونه‌س

384
00:18:53,398 --> 00:18:56,399
استعفا دادم چون همین الان
قرارداد یه اجرای دیگه رو بستم

385
00:18:56,401 --> 00:18:58,551
که باعث میشه پولی که از تاک‌شو
طول روز درمیاوردم

386
00:18:58,553 --> 00:19:00,886
اندازه تاک‌شوی آخر شب زیاد بشه

387
00:19:00,888 --> 00:19:03,073
پول هنگفت برنامه ادغامی قاضی تلویزیون

388
00:19:03,075 --> 00:19:04,466
قاضی؟

389
00:19:04,468 --> 00:19:08,060
قاضی جودی، ثروتمندترین
.ستاره تلویزیون دنیاست

390
00:19:08,062 --> 00:19:10,080
.پس من قراره قاضی کراستی بشم

391
00:19:10,082 --> 00:19:13,065
می‌تونم از بدنم کار نکشم
و فقط رو باسنم بشینم

392
00:19:13,067 --> 00:19:15,401
و تموم روز حقیقت رو به
یه‌عده احمق توضیح بدم

393
00:19:15,403 --> 00:19:18,922
خیلی‌خب، باید برم رو طعنه‌های
.تحقیرآمیزم کار کنم

394
00:19:18,924 --> 00:19:20,757
تا حالا دادرسی انجام دادی؟

395
00:19:20,759 --> 00:19:21,759
.یکم

396
00:19:21,760 --> 00:19:23,510
دیگه خبری از برنامه نیست؟

397
00:19:25,079 --> 00:19:27,555
.من...منم آزادم

398
00:19:29,009 --> 00:19:31,009
اوه، بیخیال، چرا باید همچین کاری کنی؟

399
00:19:31,011 --> 00:19:33,353
.ببخشید پت، ببخشید، ببخشید

400
00:19:34,498 --> 00:19:35,921
.اوه، بیخیال

401
00:19:35,923 --> 00:19:37,165
رو ردام عطسه نکن

402
00:19:37,167 --> 00:19:39,183
و بعد بگو داخل کارواشم

403
00:19:39,185 --> 00:19:41,185
از اون درخت مزخرف افتادی

404
00:19:41,187 --> 00:19:43,095
و راست افتادی تو خاک‌پوش احمق بودن؟

405
00:19:43,097 --> 00:19:44,930
.باید رو طعنه‌هاش بیشتر کار کنه

406
00:19:45,913 --> 00:19:48,934
.خاک‌پوش-
مامان، تاحالا دلت واسه کارکردن-
تو تلویزیون تنگ شده؟

407
00:19:48,936 --> 00:19:52,180
.حداقل یک هفته اول رو از کارت لذت می‌بردی

408
00:19:52,182 --> 00:19:54,607
قطعا، اون اوایل رضایت‌بخش بود

409
00:19:54,609 --> 00:19:56,793
ولی این تجربه باعث شد بفهمم

410
00:19:56,795 --> 00:20:01,022
،شغل رویاییه واقعی من
تهیه‌کنندگی این خانوادست

411
00:20:01,024 --> 00:20:02,448
و الان که یه مشاورم

412
00:20:02,450 --> 00:20:05,026
.بهترین ورژن هردو رو دارم

413
00:20:06,454 --> 00:20:08,690
مارج، دِرو هستم. به کمکت نیاز دارم

414
00:20:08,725 --> 00:20:10,882
هیچ ایده‌ اصلی واسه فردا ندارم

415
00:20:10,884 --> 00:20:12,492
...بزار ببینم

416
00:20:12,494 --> 00:20:14,311
اون پدربزرگه که مشهور شده رو دیدی؟

417
00:20:14,313 --> 00:20:16,538
اونی که بچه اردک بزرگ میکنه؟

418
00:20:16,540 --> 00:20:20,391
آره، به‌نظرم با یه اسپا سوپرایزش کن

419
00:20:20,393 --> 00:20:23,237
و یه سری تغییرات ظاهری
واسه اردک‌ها

420
00:20:23,272 --> 00:20:26,230
اوه، مارج، مطمئنی نمیخوای
بیای برام کار کنی؟

421
00:20:26,232 --> 00:20:27,973
،خیلی ازت ممنونم، دِرو

422
00:20:27,975 --> 00:20:30,327
ولی روزای کارکردن من تو برنامه‌ها تموم شد

423
00:20:32,998 --> 00:20:35,081
...اوه

424
00:20:36,226 --> 00:20:37,650
.من در دسترسم

425
00:20:49,630 --> 00:20:51,481
اینجا در "ایده‌ها" ما باور داریم

426
00:20:51,483 --> 00:20:54,466
بعد از کار کردن در برنامه‌های طول روز
.هم، زندگی ادامه داره

427
00:20:54,468 --> 00:20:56,819
بیماران ما دچار آسیب‌های روحی
غیرقابل توصیفی از طرف

428
00:20:56,821 --> 00:21:00,064
مجری‌های تلویزیون ماندگار و
.چرخه سواستفاده، شدن

429
00:21:00,066 --> 00:21:01,640
افرادی از زمان

430
00:21:01,642 --> 00:21:03,885
of برنامه مایک داگلس

431
00:21:03,887 --> 00:21:06,554
ما همه جنبه های پی‌تی‌اس‌دی
رو درمان میکنیم

432
00:21:06,556 --> 00:21:08,480
اختلال روانی پس از تاک‌شوها

433
00:21:08,482 --> 00:21:09,815
خنده‌هاس ساختگی اجباری

434
00:21:09,817 --> 00:21:12,059
وحشت‌های شبانه مهمان‌هایی
که کنسل میکنن

435
00:21:12,061 --> 00:21:13,577
حمل‌ونقل‌های طولانی کِلی ریپاس

436
00:21:13,579 --> 00:21:15,838
لیندزی داری با کی حرف میزنی؟

437
00:21:15,840 --> 00:21:17,081
با تماشاگرها

438
00:21:17,083 --> 00:21:18,566
.دارم محفل رو گرم میکنم

439
00:21:18,568 --> 00:21:20,385
همش روی برد نوشته شده

440
00:21:21,254 --> 00:21:22,661
خب چرا فعلا این رو امتحان نمیکنی

441
00:21:22,663 --> 00:21:24,255
"برای بخش " به کی بیشتر میاد؟

442
00:21:24,257 --> 00:21:27,058
!امم

443
00:21:30,930 --> 00:21:32,480
!هیس

444
00:21:32,740 --> 00:21:40,750
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

445
00:21:40,774 --> 00:21:48,774
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]