1
00:00:00,000 --> 00:00:09,590
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,670 --> 00:00:32,750
.من برای گروه پیشاهنگی این آخر هفته، خیلی هیجان زدم

3
00:00:32,750 --> 00:00:35,530
!بابا، بوق خانوادگی رو رد کن بیاد

4
00:00:35,530 --> 00:00:36,860
!بفرما

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,920
.ساز بادی قدیمی

6
00:00:43,020 --> 00:00:45,020
!چی؟ تو که پسر نیستی

7
00:00:45,020 --> 00:00:46,930
!تو نمی‌تونی عضو گروه پیشاهنگی پسر بشی

8
00:00:46,930 --> 00:00:48,860
!تازه اون هم یه شیپوره

9
00:00:48,860 --> 00:00:51,030
.آره، سختترین ساز توی خانواده‌ی‌ سازهای بادی حساب میشه

10
00:00:51,030 --> 00:00:53,030
.و محض اطلاعت، عضو شدم

11
00:00:53,030 --> 00:00:55,610
...و تا همین الانش هم، سه تا مدال گرفتم

12
00:00:55,610 --> 00:00:56,880
محیط زیست،

13
00:00:56,890 --> 00:00:57,960
گرفتن مدال،

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,890
.و رقابت خواهر و برادری

15
00:00:59,890 --> 00:01:01,560
...بیاید ببینم، شما دو تا

16
00:01:01,560 --> 00:01:03,970
توجه کنین، ارباب‌های شرکت،

17
00:01:03,970 --> 00:01:06,380
ما گروه آنانموس تقلبی هستیم،

18
00:01:06,380 --> 00:01:09,450
.و پخش داستان رو بدست گرفتیم

19
00:01:09,460 --> 00:01:12,620
ما یک مجموعه‌ی آنارشیستی شامل هکرهای ناشناس هستیم که

20
00:01:12,630 --> 00:01:15,630
ایمیل‌های داخلی وافل خونگی رو منتشر کردیم و

21
00:01:15,630 --> 00:01:19,240
ویژگی «فروشگاهی در نزدیکی خود را پیدا کن» هوم دیپات رو

22
00:01:19,240 --> 00:01:21,130
.به زانو درآوردیم

23
00:01:21,140 --> 00:01:25,230
الان، ما سرورهای شرکت دیزنی رو هک کردیم

24
00:01:25,230 --> 00:01:29,250
و صدها ساعت فیلمی که قبلاً از برنامه‌ی تلویزیونی سیمپسون‌ها پخش نشده بود،

25
00:01:29,250 --> 00:01:32,250
.ضبط کردیم

26
00:01:32,250 --> 00:01:34,740
داستان‌های نسنجیده،

27
00:01:34,740 --> 00:01:36,240
بسیار احمقانه،

28
00:01:36,240 --> 00:01:38,320
که آشکار شدنشون می‌تونه به تنهایی باعث از بین رفتن

29
00:01:38,320 --> 00:01:41,430
.ارزش حق مالکیتش بشه

30
00:01:41,430 --> 00:01:45,600
تا زمانی که 20 میلیون دلار بیت کوین به عنوان باج به ما پرداخت نشه،

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,830
ما این صحنه‌های مخرب رو پخش می‌کنیم،

32
00:01:48,830 --> 00:01:50,100
به ترتیب،

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,230
.از الان شروع می‌کنیم

34
00:01:54,850 --> 00:01:57,110
!نه، نه. نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

35
00:01:57,110 --> 00:01:58,950
.حقیقت داره، کارل

36
00:01:58,950 --> 00:02:01,020
.لنی هیچوقت اینا نبوده

37
00:02:01,020 --> 00:02:04,690
پس لنی فقط زاییده‌ی تخیل من بود؟

38
00:02:04,700 --> 00:02:06,290
از خودم درش آوردم؟

39
00:02:06,290 --> 00:02:08,440
آره، روانشناست لنی رو ساخت تا

40
00:02:08,440 --> 00:02:10,960
.بهت کمک کنه با ضربه‌ی‌ روحی که خورده بودی، کنار بیای

41
00:02:10,960 --> 00:02:14,630
کپوم ضربه‌ روحی؟-
.اینکه فهمیدی بهترین دوست قبلیت واقعی نبود-

42
00:02:14,630 --> 00:02:16,300
.یجورایی کارت همینه

43
00:02:16,300 --> 00:02:19,630
سلام،
.قبلاً اینجا ندیده بودمت

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,360
.من کارلم، اسم تو چیه

45
00:02:21,360 --> 00:02:23,120
.از دیدنت خوشبختم، استیون

46
00:02:23,120 --> 00:02:25,090
.لهنتی. باز همون آش و همون کاسه

47
00:02:26,200 --> 00:02:28,810
.الان فهمیدی منظورمون چیه، دیزنی

48
00:02:28,810 --> 00:02:32,550
تو 20 میلیون دلار بیت کوین رو به کیف پول رمزنگاری ما

49
00:02:32,560 --> 00:02:34,710
.به آدرس زیر ارسال می‌کنی

50
00:02:34,710 --> 00:02:36,060
تا زمانی که این پرداخت انجام بشه،

51
00:02:36,060 --> 00:02:38,730
ما این کلیپ‌های بی‌معنی، که هیچکس قرار نبود ببینه رو

52
00:02:38,730 --> 00:02:41,030
.پخش می‌کنیم

53
00:02:43,490 --> 00:02:44,970
اسمش چیه؟

54
00:02:44,980 --> 00:02:46,160
.شماره‌ی هشت

55
00:02:46,160 --> 00:02:48,570
.منظورم این بود که، دستیار کوچولوی بابانوئل

56
00:02:50,000 --> 00:02:53,150
!درود بر شما، عزیزان از گذشته

57
00:02:53,150 --> 00:02:56,490
من توی زمان سفر کردم تا وقایع آینده رو فاش کنم

58
00:02:56,490 --> 00:02:59,160
تا شما بتونین جهان رو با پیش بینی‌های دقیق و غیرعادی خودتون

59
00:02:59,160 --> 00:03:03,250
!متعجب کنین

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,350
.فریاد زدن کمتر، پیشگویی بیشتر

61
00:03:05,350 --> 00:03:07,590
اولین پیش بینی تکون دهنده‌ی من این هستش که،

62
00:03:07,590 --> 00:03:09,070
توی سال۲۰۱۶،

63
00:03:09,080 --> 00:03:12,630
...جایزه نوبل اقتصاد میرسه به

64
00:03:12,630 --> 00:03:14,600
!بنگت آر. هولمستروم

65
00:03:14,600 --> 00:03:17,100
چرا باید برای کسی مهم باشه که ما این موضوع رو پیش بینی کنیم؟

66
00:03:17,100 --> 00:03:18,360
.نمیدونم، ولی براشون مهمه

67
00:03:18,360 --> 00:03:20,100
...چیز دیگه‌ای داری که یکم بیشتر تاثیر گذار

68
00:03:20,100 --> 00:03:22,090
باشه؟

69
00:03:22,090 --> 00:03:23,680
.دونالد ترامپ قراره رییس جمهور بشه

70
00:03:24,580 --> 00:03:26,530
!تاثیرگذاری کمتر! تاثیرگذاری کمتر

71
00:03:26,540 --> 00:03:29,760
باشه، بزار ببینم. می‌تونین به احتکار گاز اشاره کنین،

72
00:03:29,760 --> 00:03:30,870
پانادمیک،

73
00:03:30,870 --> 00:03:33,950
توی جام جهانی ۲۰۱۴، آلمان برزیل رو میبره،

74
00:03:33,950 --> 00:03:35,190
.دیزنی شبکه‌ی فاکس رو می‌خره

75
00:03:35,190 --> 00:03:37,030
!و بعد با همدیگه ورشکست میشن؟

76
00:03:37,030 --> 00:03:39,440
.نه، هردوتاشون رو پاندا اکسپرس گرفته

77
00:03:39,440 --> 00:03:42,050
.تقریبا الان پاندا اکسپرس، همه چیز رو چذب کرده

78
00:03:42,050 --> 00:03:43,530
.با عقل جور در میاد-
.می‌فهمم-

79
00:03:43,540 --> 00:03:45,550
.مرغ نارنجی

80
00:04:42,940 --> 00:04:44,440
!تا فردا، بچه ها

81
00:04:52,510 --> 00:04:53,830
تویی، عزیزم؟

82
00:04:53,870 --> 00:04:55,680
.آره، آره، من اومدم خونه

83
00:04:55,930 --> 00:04:58,690
بابایی، بابایی، مدرسه چطور بود؟-
.سلام-

84
00:04:58,690 --> 00:05:00,880
.بابایی مدرسه نمیره، عزیزم

85
00:05:00,880 --> 00:05:02,100
.سرکار میره

86
00:05:02,110 --> 00:05:05,290
.کار طاقت فرسا و نفس گیر

87
00:05:05,290 --> 00:05:06,700
پس چرا استعفا نمیدی؟

88
00:05:06,700 --> 00:05:09,280
.همش بحث رو به سمت استغفا میرسونی

89
00:05:09,280 --> 00:05:11,740
!من نمی‌تونم اینکارو کنم، دورین

90
00:05:11,740 --> 00:05:16,230
!اداره‌ی پلیس به یک نفر داخل مدرسه نیاز داره

91
00:05:16,230 --> 00:05:18,230
چرا اون یک نفر باید تو باشی؟

92
00:05:18,230 --> 00:05:19,300
.بهم نگاه کن، دیدی

93
00:05:19,310 --> 00:05:21,310
من تنها سی و شیش ساله‌ای هستم که بهش می‌خوره

94
00:05:21,310 --> 00:05:23,310
!ده سالش باشه

95
00:05:23,310 --> 00:05:25,310
پس یک پدر خوب بودن چی؟

96
00:05:25,310 --> 00:05:26,810
.بچه‌ها به سختی تو رو میشناسن

97
00:05:26,810 --> 00:05:29,910
.تو هر روز تا ساعت سه بعد از ظهر اون بیرونی

98
00:05:29,910 --> 00:05:31,970
.اگه کلاس شطرنج باشه که میشه چهار بعد از ظهر

99
00:05:31,970 --> 00:05:33,240
فکر می‌کنی من می‌خوام که اونجا باشم؟

100
00:05:33,250 --> 00:05:34,890
!مارتین از شطرنج خوشش میاد

101
00:05:34,900 --> 00:05:36,410
!نه من

102
00:05:37,660 --> 00:05:42,070
!من نمیدونم که کی قراره مارتین تموم بشه و رجی شروع بشه

103
00:05:49,000 --> 00:05:50,930
.شاید حق با توئه

104
00:05:50,930 --> 00:05:52,760
.شاید زیادی توش غرق شدم

105
00:05:52,760 --> 00:05:56,100
فقط موضوع این هستش که، وقتی من رو با این مشکل تشخیص دادن،

106
00:05:56,100 --> 00:05:58,490
.به خودم گفتم که قرار نیست اجازه بدم که شکستم بده

107
00:05:58,500 --> 00:06:00,510
!قراره باهاش کارهای خوب کنم

108
00:06:00,510 --> 00:06:03,110
کارم خوبه، مگه نه؟

109
00:06:03,110 --> 00:06:04,270
.آره، رج

110
00:06:04,280 --> 00:06:07,170
.تو یک الگوی عالی برای بچه‌هات هستی

111
00:06:07,170 --> 00:06:09,110
.هر سه تاشون

112
00:06:09,940 --> 00:06:11,010
منظورت...؟

113
00:06:11,010 --> 00:06:12,100
.آره

114
00:06:13,010 --> 00:06:15,340
.هنوز پول باج رو ندادن

115
00:06:15,350 --> 00:06:17,770
این آشغال‌هایی که پخش کردیم رو ندیدن؟

116
00:06:17,770 --> 00:06:19,850
مارتین پرینس چجوری یک پلیس بالغ هستش؟

117
00:06:19,850 --> 00:06:22,130
خب، شاید دست کم گرفتم که لنی

118
00:06:22,130 --> 00:06:24,200
.چقدر برای دیزنی مهمه

119
00:06:24,200 --> 00:06:25,960
.نه، تقصیر تو نیست

120
00:06:25,960 --> 00:06:28,470
.تو بهترین تروریست دیجیتالی هستی که من می‌شناسم

121
00:06:28,470 --> 00:06:32,410
.بدافزار تو، فرودگاه پورتلند رو به مدت دو هفته تعطیل کرد

122
00:06:33,030 --> 00:06:35,380
.همه روز شکرگزاری رو از دست دادن

123
00:06:35,380 --> 00:06:37,640
.خیلی شیرینه که هنوز یادت مونده

124
00:06:37,640 --> 00:06:41,200
.تو هم شیرینی

125
00:06:41,200 --> 00:06:42,980
...بهتره برگردیم سر

126
00:06:42,980 --> 00:06:44,960
.باج گیری از شرکت بزرگ

127
00:06:44,970 --> 00:06:48,230
صبر کن! چرا برنامه‌ی تغییر صدا خاموش شد؟

128
00:06:48,230 --> 00:06:51,640
.لعنتی
متاسفانه، من این برنامه رو به نسخه‌ی پریمیوم ارتقا ندادم

129
00:06:51,640 --> 00:06:54,220
.و دوره‌ی آزمایشی رایگان تموم شد

130
00:06:54,220 --> 00:06:55,990
.من خیلی احمقم

131
00:06:55,990 --> 00:06:57,640
خدای من، تو بریتانیایی هستی؟

132
00:06:57,650 --> 00:07:01,240
.این باید برای همسر یا دوست دخترت لذت بخش باشه

133
00:07:01,240 --> 00:07:02,820
.نه، من کاملاً مجرد هستم

134
00:07:02,820 --> 00:07:05,340
.هیچ قرار عاشقانه‌ای توی قلب نیست

135
00:07:05,340 --> 00:07:07,250
.قسمت آخر جملت رو دوباره بگو

136
00:07:07,250 --> 00:07:09,510
منظورت... قلب منه؟

137
00:07:09,510 --> 00:07:14,300
.قلب من

138
00:07:20,170 --> 00:07:21,580
!ما برگشتیم! توی بخش زنده هستیم

139
00:07:21,580 --> 00:07:23,630
.خب، گمون کنم که باید اون‌ها رو با کلیپ‌های بیشتری تهدید کنیم

140
00:07:23,630 --> 00:07:27,190
چطوره که من یک دسته‌ی دیگه از کلیپ‌های نمایش خراب کننده رو پخش کنم

141
00:07:27,190 --> 00:07:28,420
...که بتونیم

142
00:07:28,420 --> 00:07:30,340
سرنگونی نظام سرمایه داری و

143
00:07:30,340 --> 00:07:32,010
...خرید و فروش اون

144
00:07:32,010 --> 00:07:34,780
.توانمندسازهای سیاسی

145
00:07:35,690 --> 00:07:37,040
سلام، حالتون چطوره؟

146
00:07:37,070 --> 00:07:38,280
من می‌خواستم که یک آتیش سوزی بزرگ توی اسپرینگفیلد رو

147
00:07:39,410 --> 00:07:41,970
.گزارش کنم

148
00:07:42,010 --> 00:07:43,920
شما انگلیسی صحبت می‌کنین؟

149
00:07:44,120 --> 00:07:47,170
...بله، ولی درحال حاضر کلاس فرانسوی میرم

150
00:07:47,170 --> 00:07:49,620
.بصورت تمام وقت

151
00:07:49,660 --> 00:07:52,470
!ما اینجا گیر افتادیم! یکی کمک بیاره

152
00:07:52,590 --> 00:07:56,570
من باید فرانسوی حرف بزنم، فقط فرانسوی

153
00:07:56,570 --> 00:07:58,400
برای شیش هفته

154
00:07:58,440 --> 00:08:01,120
.اگه نتونم بفهمم که چی میگین، نمی‌تونم کمکی کنم

155
00:08:01,120 --> 00:08:03,350
!کسی نمی‌خواد کاری کنه؟

156
00:08:03,520 --> 00:08:06,970
خب، خیلی کلاس خوبیه،

157
00:08:06,980 --> 00:08:08,800
.لطفاً، عجله کنین

158
00:08:08,800 --> 00:08:10,850
.لطفاً، عجله کنین، اگه ممکنه

159
00:08:10,850 --> 00:08:15,780
...آتیش داره به مغازه‌ی

160
00:08:15,780 --> 00:08:16,980
.آتیش بازی میرسه

161
00:08:19,660 --> 00:08:20,910
.ولش کن

162
00:08:23,650 --> 00:08:25,220
.بذار درست بفهمم که چی شد

163
00:08:25,230 --> 00:08:29,170
تو همه‌ی این ذرت‌ها رو برای ساختن یک زمین فوتبال

164
00:08:29,170 --> 00:08:32,340
به امید اینکه ارواح بازیکن‌های سابق رو

165
00:08:32,340 --> 00:08:34,400
از بهشت ​​فوتبال بیرون بکشه، کندی؟

166
00:08:34,400 --> 00:08:36,760
!و ببین

167
00:08:38,660 --> 00:08:41,680
.من هیچکدوم از این بازیکن‌ها رو نمیشناسم

168
00:08:41,680 --> 00:08:44,430
چرا دو تا خط 50 یاردی وجود داره؟

169
00:08:44,430 --> 00:08:45,690
!لعنتی

170
00:08:45,690 --> 00:08:47,810
!من یک زمین کانادایی درست کردم

171
00:08:48,750 --> 00:08:50,250
.ببخشید، هوزر

172
00:08:50,250 --> 00:08:53,680
تقصیر من بود؟-
.هی، حرکت خوبی بود، گوردو-

173
00:08:53,680 --> 00:08:55,680
.هی هومر! پرت کن

174
00:08:55,680 --> 00:08:57,910
.خفه شو، فلوتی

175
00:08:59,700 --> 00:09:03,260
.درسته، روز ۱۵۰ توی فضا

176
00:09:03,260 --> 00:09:05,350
.من توی مریخ گیر افتادم

177
00:09:05,360 --> 00:09:09,530
من گمون می کنم که فضانوردها، عمداً من رو جا گذاشتن،

178
00:09:09,530 --> 00:09:11,270
چون توی دستشویی شنیدم که

179
00:09:11,270 --> 00:09:13,270
من صدای زمزمه و خنده‌ی اون‌ها رو میشنیدم

180
00:09:13,270 --> 00:09:16,770
زودباشین قبل از اینکه بفهمه

181
00:09:16,780 --> 00:09:20,290
.فقط به اندازه‌ی سه روز هوا و آب برام مونده

182
00:09:20,300 --> 00:09:22,720
.هیچ امیدی نیست

183
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
مگه اینکه هیدروژن و

184
00:09:24,730 --> 00:09:26,230
اکسیژن رو یه جا گیر بندازم،

185
00:09:26,230 --> 00:09:28,990
!و آره، آره، خاک تولید کنم

186
00:09:28,990 --> 00:09:32,120
به کار بردن علم و مهندسی خیال پردازی برای این مسئله،

187
00:09:32,130 --> 00:09:35,980
.یک موضوع ساده بود. درسته

188
00:09:35,980 --> 00:09:38,890
بله،
.من برای اینکه تنها نباشم، از خودم کلون درست کردم

189
00:09:38,890 --> 00:09:41,060
.و دوستان کلون من برای همه‌ی ما یک موشک فرار ساختن

190
00:09:41,060 --> 00:09:42,890
این فوق العاده نیست؟

191
00:09:45,910 --> 00:09:47,470
!دارن میرن

192
00:09:49,250 --> 00:09:51,540
!لعنتی، دارن منو تنها میذارن

193
00:09:53,480 --> 00:09:54,900
.سلام. من هومر سیمپسون هستم

194
00:09:54,910 --> 00:09:56,920
از صمیم قلبم از مردم بزرگوار، بزرگوار و بزرگوار فنلاند

195
00:09:56,930 --> 00:10:00,170
عذرخواهی می کنم

196
00:10:00,170 --> 00:10:01,240
.بخاطر حرفی که زدم

197
00:10:01,250 --> 00:10:03,250
من توی قسمت‌های خیلی

198
00:10:03,250 --> 00:10:05,340
خیلی، خیلی، خیلی زیادی بودم،

199
00:10:05,340 --> 00:10:07,330
...و توی یکی از این‌ها... فقط یکی

200
00:10:07,330 --> 00:10:09,080
.کشور شما رو با نروژ قاطی کردم

201
00:10:09,090 --> 00:10:13,590
...و عشق و احترام خیلی خیلی خیلی زیادی

202
00:10:13,590 --> 00:10:15,500
.برای فنلاندی‌ها قائل هستم

203
00:10:15,500 --> 00:10:17,260
و اگه یک لحظه،

204
00:10:17,260 --> 00:10:19,020
...منظورم این هستش که حتی یک لحظه

205
00:10:19,020 --> 00:10:20,860
به فکرم میرسید که یک اشتباه لفظی

206
00:10:20,860 --> 00:10:22,450
باعث میشه که کل ملت یک کشور

207
00:10:22,450 --> 00:10:23,770
اینقدر عصبی و ناراحت بشن،

208
00:10:23,770 --> 00:10:26,010
.دهنم رو می‌بستم

209
00:10:26,010 --> 00:10:29,790
و اگه وکلای ترسناک، ترسناک... منظورم واقعاً ترسناک... شرکت ترسناک و بزرگ،

210
00:10:29,790 --> 00:10:32,130
بزرگ، بزرگی که که من توش کار می کنم

211
00:10:32,130 --> 00:10:35,690
مجبورم نمی‌کردن که این بیانیه رو

212
00:10:35,690 --> 00:10:38,300
.تهیه کنم

213
00:10:38,300 --> 00:10:39,690
امیدوارم که خدا، شما و

214
00:10:39,690 --> 00:10:42,470
همه‌ی مردم آمریکای جنوبی رو حفظ کنه،

215
00:10:42,470 --> 00:10:45,200
چون شما... چی؟

216
00:10:45,200 --> 00:10:47,460
منظورت چیه که باید دوباره ضبط کنیم؟

217
00:10:47,460 --> 00:10:48,640
مگه چی گفتم؟

218
00:10:55,130 --> 00:10:57,710
.داری خیلی بلند می‌جویی

219
00:10:57,710 --> 00:11:00,390
.از الان به بعد، هر لقمه رو فقط دو بار باید بجویی

220
00:11:00,400 --> 00:11:03,140
.یک، دو، قورت بده. یک، دو، قورت بده

221
00:11:03,140 --> 00:11:07,700
.فکر کنم اشتهام رو از دست دادم، مادر

222
00:11:09,660 --> 00:11:13,620
.باید الان ببینمت

223
00:11:18,510 --> 00:11:19,660
.من لیاقتش رو دارم

224
00:11:19,660 --> 00:11:21,880
.من لیاقتش رو دارم که احساس مرد بودن کنم

225
00:11:22,990 --> 00:11:26,680
.فقط با تو واقعاً احساس زنده بودن می‌کنم

226
00:11:26,680 --> 00:11:29,180
.این رو فقط بری تو درست کردم

227
00:11:29,180 --> 00:11:31,520
.ممنون، مادر

228
00:11:31,520 --> 00:11:36,080
.هر کاری برای پسرم می‌کنم
.خیلی بهت افتخار می‌کنم

229
00:11:36,080 --> 00:11:38,690
.اوه، مامان. من نمی‌تونم یک ثانیه‌ی دیگه صبر کنم

230
00:11:38,690 --> 00:11:40,360
.میدونی که بهش نیاز دارم

231
00:12:00,460 --> 00:12:02,330
.تقریباً فراموش کردم که این رو بهت بدم

232
00:12:02,330 --> 00:12:04,180
.بذارش روی کشو

233
00:12:07,710 --> 00:12:10,390
.اگر فقط اون مادر واقعی من بود

234
00:12:11,920 --> 00:12:14,770
.اگر فقط اون پسر واقعی من بود

235
00:12:19,070 --> 00:12:21,070
نمی‌خوام همسایه‎ی بدی باشم، ولی،

236
00:12:21,070 --> 00:12:23,960
نمی‌دونی چه اتفاقی برای دامن سوراخ بینی من افتاده؟

237
00:12:23,960 --> 00:12:27,820
.منظورت سیبیله، بزار فکر کنم

238
00:12:27,820 --> 00:12:31,240
.ریش پروفسوریم رو که همیشه داشتم، بخارونم

239
00:12:31,250 --> 00:12:32,910
...خاروندن، خاروندن

240
00:12:32,910 --> 00:12:36,580
.دیگه کافیه. پسرها، ما دیگه از الان یهودی هستیم

241
00:12:36,580 --> 00:12:39,090
!لا خایم-
!به سمت زندگی-

242
00:12:43,560 --> 00:12:45,720
.از نون تا خیارشورش، شاهکاره

243
00:12:45,730 --> 00:12:50,230
.طعم بدیع فقط با حس بی نظیر توی دهان کاملاً مطابقت داره

244
00:12:50,230 --> 00:12:51,620
.پنج ستاره

245
00:12:51,620 --> 00:12:54,120
.آفرین، کمیک هاروی، آفرین

246
00:12:54,130 --> 00:12:56,630
.یه نسخه‌ي عالی از داستان روح کسپر

247
00:12:56,630 --> 00:12:58,550
.بدون یادداشتی. ده ستاره

248
00:12:58,560 --> 00:13:01,060
با این حجم از خامه ترش توی خون شما،

249
00:13:01,060 --> 00:13:03,980
.مغزتون هیچ اکسیژنی دریافت نمی‌ کنه

250
00:13:03,990 --> 00:13:06,300
.بنابراین، شما یک احمق هستین

251
00:13:06,310 --> 00:13:09,820
.یک توضیح کامل
.مختصر و ویرانگر

252
00:13:09,830 --> 00:13:11,580
!بینهایت ستاره

253
00:13:11,590 --> 00:13:16,260
...بهترین تشخیص تا الا

254
00:13:21,580 --> 00:13:22,760
.یه آبجو بهم بده، رفیق

255
00:13:22,760 --> 00:13:24,760
من تو رو میشناسم، مگه نه؟

256
00:13:24,770 --> 00:13:27,320
.باید اشتباه گرفته باشی، خوش هیکل

257
00:13:27,330 --> 00:13:30,590
.نه، من قطعاً تو رو این اطراف توی شهر دیدم

258
00:13:30,590 --> 00:13:31,770
.اینجا رو امضا کن، رییس

259
00:13:31,770 --> 00:13:33,590
.اینم پاسپورتتون، عزیز

260
00:13:33,590 --> 00:13:35,520
.کار لنت ترمز تموم شد، رفیق

261
00:13:35,520 --> 00:13:36,930
می‌خوای برشته بشه، آقا؟

262
00:13:36,930 --> 00:13:38,690
.کلیدهات رو پیدا کردم، رییس

263
00:13:38,690 --> 00:13:40,110
!همشون تو بودی

264
00:13:40,110 --> 00:13:41,950
.نمیدونم چی باید بهت بگم، خوشتیپ

265
00:13:41,950 --> 00:13:44,280
.از اون قیافه‌ها دارم که انگار آشناست

266
00:13:47,620 --> 00:13:49,460
رفیق، رفیق، رفیق،رفیق

267
00:13:49,460 --> 00:13:54,380
رفیق، رفیق، رفیق،رفیق
...رفیق، رفیق، رفیق،رفیق

268
00:13:59,280 --> 00:14:03,620
!خدای من، تو خیلی خوشگلی-
!تو خوشگلتری-

269
00:14:03,620 --> 00:14:05,030
.خدای من

270
00:14:05,030 --> 00:14:08,200
.جهان چهره‌های متقارن و زیبای ما رو دیده

271
00:14:08,200 --> 00:14:11,460
پس این رو هم دیدن که عاشق هم شدیم؟

272
00:14:11,460 --> 00:14:12,700
.خدای من. آره

273
00:14:12,710 --> 00:14:14,630
آره، همینه، مگه نه؟

274
00:14:14,630 --> 00:14:16,390
.خودشه، بی‌نظیره

275
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
به همون اندازه بی‌نظیره که این لیست از قسمت های رها شده که به عنوان عناوین هوشمندانه شروع شد

276
00:14:19,560 --> 00:14:23,280
. و به جایی نرسید

277
00:14:49,410 --> 00:14:51,000
ما دیوونه ایم؟

278
00:14:51,000 --> 00:14:53,410
آیا دو نفری که از اشتراک گذاری اطلاعات شخصی منع شدن،

279
00:14:53,410 --> 00:14:57,080
واقعاً می‌تونن زندگی مشترکی رو رقم بزنن؟

280
00:14:57,080 --> 00:14:59,020
فکر می‌کنم به همدیگه مدیونیم که تلاشمون رو بکنیم،

281
00:14:59,030 --> 00:15:01,250
.هر کسی که هستی

282
00:15:01,250 --> 00:15:02,680
نمی‌تونم صبر کنم تا زمانی که

283
00:15:02,680 --> 00:15:06,200
.آقا و خانوم ویرایش شده بشیم

284
00:15:07,820 --> 00:15:09,090
.اف بی آی

285
00:15:09,090 --> 00:15:10,540
!تسلیم شین، هکرهای آشغال

286
00:15:10,540 --> 00:15:14,020
.اگه قراره سقوط کنیم، سیمپسون رو هم با خودمون میبریم

287
00:15:14,020 --> 00:15:17,210
.قراره‌ صحنه‌ی سگ رو پخش کنم

288
00:15:21,290 --> 00:15:23,170
.صبح بخیر، هومر

289
00:15:26,280 --> 00:15:27,510
!صبح شده؟

290
00:15:32,040 --> 00:15:33,120
.اف بی آی

291
00:15:33,200 --> 00:15:35,560
.ما شما تروریست‌های سایبری رو محاصره کردیم

292
00:15:35,560 --> 00:15:36,880
.آخرشه، عزیزم

293
00:15:36,880 --> 00:15:38,880
من بدترین از بدترین کلیپ‌ها رو ضبط کردم

294
00:15:38,880 --> 00:15:40,140
.که پشت هم بخش کنم

295
00:15:40,140 --> 00:15:43,070
.وقتی این دکمه رو فشار بدیم، سیمپسون می‌میره

296
00:15:43,070 --> 00:15:45,490
پس، باهمدیگه؟-
.باهمدیگه-

297
00:15:47,390 --> 00:15:49,980
!همین الان... دروغ‌ها... تموم میشن

298
00:15:51,650 --> 00:15:53,900
.من میدونم که ادی پدر رالف هستش

299
00:15:53,900 --> 00:15:56,320
!به موهاش نگاه کن، به موهاش نگاه کن

300
00:15:56,330 --> 00:15:59,140
نه، کلنسی،
.قسم می‌خورم که حقیقت نداره

301
00:15:59,140 --> 00:16:02,420
.دهن پسرم بوی غذای گربه میده

302
00:16:02,420 --> 00:16:03,920
.خیلی خب، مچم رو گرفتی

303
00:16:06,490 --> 00:16:09,050
.من گوشت گوساله می‌خورم

304
00:16:09,950 --> 00:16:13,510
!همین الان... دروغ‌ها... تموم میشن

305
00:16:14,990 --> 00:16:16,990
.من تست دی ان ای گرفتم

306
00:16:17,000 --> 00:16:18,680
.من پسرت نیستم

307
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
!لوئن، چطور تونستی

308
00:16:20,680 --> 00:16:22,350
.پسر اون هم نیستم

309
00:16:22,350 --> 00:16:24,930
ما والدینت نیستیم؟

310
00:16:24,930 --> 00:16:26,500
.خیلی خب-
!خداروشکر-

311
00:16:26,510 --> 00:16:29,070
!آره

312
00:16:30,030 --> 00:16:33,450
!همین الان... دروغ‌ها... تموم میشن

313
00:16:36,510 --> 00:16:38,960
.مارج، من خواهرت نیستم

314
00:16:38,960 --> 00:16:40,630
.من مادرتم

315
00:16:40,630 --> 00:16:42,610
ولی... ولی...صبر کن، چی؟

316
00:16:42,610 --> 00:16:46,890
.من جوون و جذاب بودم
.دوره و زمونه‌ی متفاوتی بود

317
00:16:46,890 --> 00:16:50,530
.اون موقع، همه چیز رو با دروغ‌های بزرگ حل می‌کردیم

318
00:16:50,530 --> 00:16:52,880
پس، پدر واقعیم کی بود؟

319
00:16:52,880 --> 00:16:56,030
...اسمش دیسکو

320
00:16:56,040 --> 00:16:58,890
...دیسکو

321
00:16:58,890 --> 00:17:01,480
دیسکو چی؟ دیسکو چی؟

322
00:17:02,480 --> 00:17:05,630
!همین الان... دروغ‌ها... تموم میشن

323
00:17:06,800 --> 00:17:08,900
.ریکی، من پدر واقعیت نیستم

324
00:17:08,900 --> 00:17:12,050
!و من اسکاتلندی نیستم، من ولزی هستم

325
00:17:12,050 --> 00:17:14,950
.روت رو از من برنگردون

326
00:17:18,060 --> 00:17:20,410
.یک دقیقه تا پرتاب

327
00:17:23,340 --> 00:17:25,060
.همش برای توئه، عزیزم

328
00:17:49,680 --> 00:17:53,070
.از درون هنوز خودمم

329
00:17:56,540 --> 00:18:00,250
!گناهکار! گناهکار

330
00:18:02,770 --> 00:18:05,880
.هومی! بیدار شدی

331
00:18:05,880 --> 00:18:08,270
چه اتفاقی افتاد؟-
توی کما بودی-

332
00:18:08,270 --> 00:18:11,220
.از وقتی که سعی کردی از دره اسپرینگفیلد بپری

333
00:18:11,220 --> 00:18:12,290
چند وقته؟

334
00:18:12,290 --> 00:18:14,130
.دو روز پیش

335
00:18:14,130 --> 00:18:17,540
دو روز؟
.ولی...من ماجراجویی‌های زیادی داشتم

336
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
.بیشتر از ۷۰۰تا

337
00:18:19,060 --> 00:18:23,120
.همشون رویاهای کما بودن
.هیچکدوم اتفاق نیفتادن

338
00:18:23,870 --> 00:18:25,380
حتی داستان های بخش بی؟

339
00:18:26,810 --> 00:18:29,640
هیچوقت خرچنگ به عنوان حیوون خونگی نداشتم؟

340
00:18:29,650 --> 00:18:31,740
هیچوقت فضا نرفتم؟

341
00:18:32,560 --> 00:18:34,980
!هالووین چی؟

342
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
!از کد زدن دست بردارین و از اینترنت فاصله بگیرین

343
00:18:38,560 --> 00:18:40,150
.هر دوتاتون بازداشتین

344
00:18:40,160 --> 00:18:42,580
به چه اتهامی، دل دزدی بزرگ؟

345
00:18:42,580 --> 00:18:44,580
توطئه برای تعهد به عشق؟

346
00:18:44,580 --> 00:18:47,660
به طور عمدی تنهایی همدیگه رو به خطر انداختیم؟

347
00:18:47,660 --> 00:18:50,260
.یک قدم دیگه جلو بیای، کل مالکیت شرکت رو نابود می‌کنم

348
00:18:50,260 --> 00:18:52,420
.نابودی کامل

349
00:18:52,430 --> 00:18:55,170
.ادامه بده. همین الانش هم کل فایل‌‌های سیمپسون رو پخش کردین

350
00:18:55,170 --> 00:18:56,490
.برای هیچکس مهم نبود

351
00:18:56,490 --> 00:18:57,750
تنها کسایی که هنوز این برنامه رو می‌بینن، طرفدارهای فوتبالی هستن که

352
00:18:57,750 --> 00:19:00,410
.که جلوی تلویزیون روشن، خوابشون برده

353
00:19:00,420 --> 00:19:03,160
.من درمورد سیمپسون حرف نمی‌زنم

354
00:19:03,160 --> 00:19:05,250
.ما کل دیزنی رو هک کردیم

355
00:19:05,250 --> 00:19:08,440
.یعنی جنگ ستارگان، مارول، پیکسار

356
00:19:08,440 --> 00:19:09,770
...ما حتی

357
00:19:09,780 --> 00:19:11,760
.نشنال جئوگرافیک رو هم گرفتیم

358
00:19:11,760 --> 00:19:13,090
.هیولاها

359
00:19:13,100 --> 00:19:16,170
اگر این دکمه رو فشار بدم، تنها هالک موجود

360
00:19:16,170 --> 00:19:17,840
.ادوارد نورتون خواهد بود

361
00:19:17,840 --> 00:19:20,430
.یطوری که انگار رافلو هیچوقت اتفاق نیفتاد

362
00:19:20,440 --> 00:19:21,840
.داری بلوف می‌زنی

363
00:19:21,850 --> 00:19:24,290
من بیبی گروت، بیبی یودا رو حذف می‌کنم،

364
00:19:24,290 --> 00:19:28,180
...و شخصیت کاملاً سری جدیدشون

365
00:19:28,190 --> 00:19:29,960
.بیبی جف گلدبلوم

366
00:19:29,960 --> 00:19:33,190
از یک طرف، ،

367
00:19:33,190 --> 00:19:39,290
.ولی اگه رو نگم، سهل انگاری کردم

368
00:19:39,290 --> 00:19:40,960
.خدای من

369
00:19:40,960 --> 00:19:43,530
.من بچه شدم

370
00:19:43,540 --> 00:19:45,460
.خدای من، بلوف نمی‌زنه

371
00:19:45,460 --> 00:19:47,370
.دست نگه دارین، اجازه بدین برن

372
00:19:47,370 --> 00:19:50,480
.این کار رو می‌کنم

373
00:19:50,480 --> 00:19:53,210
الان، ما براتون برنامه‌ي عاشقانه

374
00:19:53,210 --> 00:19:54,800
.پخش می‌کنیم

375
00:19:56,660 --> 00:19:59,900
!چطوری دو تا بچه رو گم کردین؟

376
00:19:59,900 --> 00:20:02,810
چجور بازی اینجا راه انداختین؟

377
00:20:06,070 --> 00:20:07,720
.آره، شما برگشتین

378
00:20:11,580 --> 00:20:14,510
وقتی رسیدیم خونه، میشه تلویزیون رو روشن کنیم

379
00:20:14,510 --> 00:20:18,660
و هیچوقت، هیچوقت دوباره بیرون نریم؟

380
00:20:18,660 --> 00:20:21,510
لطفاً؟-
بازم لطفاً؟-

381
00:20:21,520 --> 00:20:24,850
.تا حالا هیچوقت اینقدر به شما دو تا افتخار نکرده بودم

382
00:20:24,850 --> 00:20:26,260
توی اون مدتی که شما نبودین،

383
00:20:26,260 --> 00:20:27,690
من و مادرتون بخاطر یک چیز بی اهمیت

384
00:20:27,690 --> 00:20:29,500
.تقریباً طلاق گرفته بودیم

385
00:20:29,510 --> 00:20:32,190
.خوشبختانه، پدرتون عذرخواهی کرد

386
00:20:32,190 --> 00:20:34,270
.آره، کاملاً متوجه موضوع شدم

387
00:20:34,270 --> 00:20:36,710
.همش به ارتباط چشمی برمی‌گرده

388
00:20:36,710 --> 00:20:38,860
.اون میدونه که چی جواب میده

389
00:20:52,270 --> 00:20:53,940
شاید بیت کوین رو نگرفته باشیم،

390
00:20:53,940 --> 00:20:55,610
.ولی به جاش همدیگه رو داریم

391
00:20:55,610 --> 00:20:56,880
عزیزم، فکر کنم که باید این کار رو انجام بدیم،

392
00:20:56,880 --> 00:21:00,130
.فکر می‌کنم باید اسم واقعیمون رو به همدیگه بگیم

393
00:21:00,130 --> 00:21:01,700
.اسم من اشلی هستش

394
00:21:02,290 --> 00:21:03,890
.نه! منم همینطور

395
00:21:03,890 --> 00:21:06,470
.اشلی

396
00:21:06,470 --> 00:21:09,940
.اشلی، اشلی-
...اشلی بریتانیایی-

397
00:21:09,940 --> 00:21:21,710
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

398
00:21:21,734 --> 00:21:33,734
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]