1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,720
♪ کباب خوک ساعت 2، کباب خوک ساعت 2 ♪

3
00:00:12,805 --> 00:00:16,682
♪ همه چیز قافیه میسازه با: کباب خوک ساعت 2 ♪

4
00:00:16,767 --> 00:00:17,783
ممم مم؟

5
00:00:18,824 --> 00:00:20,201
چقدر دروغ

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,062
دیگه اون چی رو از دنیا مخفی کرده

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,855
یه فریبکاری چقدر میتونه عمیق باشه

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,931
اصلاً دیگه میتونیم به کسی اعتماد کنیم؟

9
00:00:28,055 --> 00:00:29,055
دختر من در حال قدم زدن

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,571
توی خونه است اونم نصف شب در حالی که شدیداَ مضطرب ـه

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,156
من باید احتمالاً یه صحبتی داشته باشم با

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,075
♪ کباب خوک ساعت 2 ♪

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,919
به نظر میاد درحد یه چشم به هم زدن هم نخوابیدی

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,797
ظاهر میتونه فریبنده باشه
هیچ چیز اونطور که به نظر میاد نیست

15
00:00:48,924 --> 00:00:50,715
دنیا جای تاریکی ـه

16
00:00:56,848 --> 00:00:59,182
اوه لیسا به نظر خیلی آشفته میاد

17
00:00:59,309 --> 00:01:01,268
دوباره اقلیم تغییر کرده

18
00:01:01,395 --> 00:01:02,602
نمیدونم احتمالاً

19
00:01:04,731 --> 00:01:06,398
اوه

20
00:01:08,694 --> 00:01:11,486
اون در همین حالت بوده برای چندین ساعت

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,280
اون داره چیکار میکنه اون زیر

22
00:01:13,407 --> 00:01:17,701
همم یه چیز خیلی دردسرزا که نمیخواد ما ازش سردربیاریم

23
00:01:17,828 --> 00:01:20,537
به عنوان دوستش باید به حریم ـش احترام بزاریم

24
00:01:22,376 --> 00:01:25,000
اعترافات از روی اجبار بودن

25
00:01:25,127 --> 00:01:26,918
عسلم داری به چی گوش میدی

26
00:01:27,004 --> 00:01:29,838
خُب چند تا صدای آرامش بخش ملایم

27
00:01:29,965 --> 00:01:32,090
که من رو با آرامی به خواب ببره

28
00:01:32,259 --> 00:01:34,718
...میدونی مثل

29
00:01:34,845 --> 00:01:36,428
...و

30
00:01:36,555 --> 00:01:38,179
...و

31
00:01:38,307 --> 00:01:40,181
...اوه اون چیزا کار نمیکنند

32
00:01:43,270 --> 00:01:45,520
شب خوش

33
00:01:45,689 --> 00:01:48,064
آهنگ با ریتم پایین

34
00:01:48,150 --> 00:01:51,142
تو داشتی به محتوای صوتی جنایات واقعی گوش میکنی
(تا قتل ما را از هم جدا کند: مرگ با هشدار)

35
00:01:51,236 --> 00:01:55,280
هُدی کاتب تو برنامه ی  نمایش امروز گفت
اونا خیلی مضطرب کننده است

36
00:01:55,407 --> 00:01:57,073
هُدی -
مامان من مشکلی باهاش ندارم -

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,618
اصلاً توش فحش نمیدن فقط کشتن هست

38
00:01:59,703 --> 00:02:01,703
چند سری از اینا رو نشستی گوش دادی

39
00:02:01,830 --> 00:02:04,247
نمیدونم دو تا سه تا در روز

40
00:02:04,333 --> 00:02:06,207
و شاید یه چند تا دیگه تا ماجرا بیاد دستم

41
00:02:06,335 --> 00:02:09,586
و یکی هم موقع صبح که به حالت عادی برگردم

42
00:02:09,713 --> 00:02:12,213
چی... من معتاد نیستم قسم میخورم

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,383
من فقط میخوام بدونم کی کشته
همه رو

44
00:02:16,058 --> 00:02:19,262
اوه -
من فقط میخوام بدونم من فقط -

45
00:02:21,099 --> 00:02:24,434
آو اون دیگه به انتهای قتل ها رسید

46
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
این عناوین

47
00:02:26,188 --> 00:02:29,189
مثل اینه که سعی دارن مردم رو درگیر خودشون بکنند

48
00:02:31,312 --> 00:02:35,570
بهتره به یکی شون گوش کنم تا مطمئن بشم
لیسا زیاد شوکه نشده باشه

49
00:02:35,697 --> 00:02:37,322
حالا هر چی من میخوابم

50
00:02:51,644 --> 00:02:52,712
خیلی خوب من قسمت هشتم هستم

51
00:02:52,798 --> 00:02:54,255
از کشتن او به آرامی

52
00:02:54,383 --> 00:02:56,132
ما باید در مورد صاحب خونه ی آنجلا صحبت کنیم

53
00:02:56,259 --> 00:02:59,552
چرا اون قبول کرد کرایه ی یک سال رو پیش بپردازه

54
00:02:59,680 --> 00:03:01,805
سرگی چی میدونه

55
00:03:02,621 --> 00:03:04,599
ما یه عالمه چیز برای بحث داریم

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,393
خیلی خوب توقف

57
00:03:06,520 --> 00:03:08,395
به نظر میاد پلیس عمداَ

58
00:03:08,522 --> 00:03:10,563
گند زده به بازجویی ها

59
00:03:10,691 --> 00:03:12,816
درسته؟ قطرات خون رو میشه یه جوری توضیح داد

60
00:03:12,901 --> 00:03:15,944
اما قطرات مغز؟ -
متوجه ـم -

61
00:03:16,071 --> 00:03:17,862
خیلی خوب پخش

62
00:03:17,948 --> 00:03:20,990
خیلی خوب توقف اونا کاملاً نادیده گرفتند پیامک هایی رو

63
00:03:21,118 --> 00:03:24,619
که معشوقه ی کُرونر فرستاده
بله پخش کن ادامه  -

64
00:03:24,746 --> 00:03:26,871
مم مهمه مهههم -
اوه اووه -

65
00:03:26,998 --> 00:03:29,541
مم ه مم اوه آره -
مهمم مهه -

66
00:03:30,794 --> 00:03:35,213
چطور یه زن با چهارتا دکترا اینقدر احمق میشه

67
00:03:35,298 --> 00:03:36,881
خیلی احمق

68
00:03:37,008 --> 00:03:39,592
من دیگه این روزا دو نفر که کاملاً با هم موافق باشند ندیدم

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,428
من مخالفم
بیاید بریم دیگه شما دوتا

70
00:03:41,555 --> 00:03:43,138
ما قراره امروز بابابزرگ رو ملاقات کنیم

71
00:03:43,265 --> 00:03:45,598
هومی ما نمیتونیم بیایم -
محتوای صوتی مورد علاقه ی ما -

72
00:03:45,726 --> 00:03:48,727
امروز ضبط زنده داره و ما هم بلیط گرفتیم

73
00:03:48,854 --> 00:03:51,563
اگه به اندازه ی کافی بلند صدای شوکه شدن در بیاریم
ممکنه صدای خودمون رو توی فایل بشنویم

74
00:03:54,071 --> 00:03:56,067
برای نمایش نگهش دار مامان

75
00:03:56,119 --> 00:03:57,319
خانه ی سالمندان اسپرینگفیلد

76
00:03:57,320 --> 00:03:58,695
یادت باشه بارت

77
00:03:58,780 --> 00:04:01,364
زندگی بابا بزرگ سرشار از تنهایی و خسته کننده است

78
00:04:01,491 --> 00:04:04,701
پس مطمئن شو هر چند ثانیه به ساعتت یه نگاهی بندازی

79
00:04:04,828 --> 00:04:06,494
که اون بفهمه میخوای بری

80
00:04:06,580 --> 00:04:08,163
بیا چند تا از اینا بردار

81
00:04:09,249 --> 00:04:13,460
چرا کراوات عجیب و کهنه ی بابای من
به دستگیره ی درش آویزونه

82
00:04:17,924 --> 00:04:21,050
اوه اوه اوه ااووه -
اوق -

83
00:04:22,471 --> 00:04:24,387
شما احمق ها
شما این قانون رو نمیدونید

84
00:04:24,514 --> 00:04:27,348
اگر کراوات آویزون ـه
لب ها توی هم قفل ـه

85
00:04:27,434 --> 00:04:30,518
این دوست دختر جدید من ـه
ویوین سنت شارمین

86
00:04:30,645 --> 00:04:35,148
ایب نگفتی برادرانت برای ملاقات میان

87
00:04:35,233 --> 00:04:38,234
...اوه خوب او خدای  -
اوه بخُشکی -

88
00:04:38,361 --> 00:04:41,696
هی شما آشنا هستی
قبلاً جوون نبودی

89
00:04:41,823 --> 00:04:44,574
ویوین یه ستاره ی بزرگ تلویزیون بود

90
00:04:44,659 --> 00:04:48,286
اون توی تمام نمایش های توپ بود
منم بزرگترین طرفدارش بودم

91
00:04:48,371 --> 00:04:50,121
یه مجله ی کوچیک

92
00:04:50,290 --> 00:04:53,124
اما شاید من رو بهتر بشناسی
به عنوان برنامه ریز هنوز هم مشهور

93
00:04:53,251 --> 00:04:57,587
شیرجه زن المپیکی دارسی کاوینگتون در فیلم فرود ققنوس

94
00:04:57,714 --> 00:04:59,580
خانوم اگه شما یه ستاره ی بزرگ از مد افتاده هستید

95
00:04:59,674 --> 00:05:02,008
چرا با یه بینام و نشون توی
یه شهرک کوچیک قرار گذاشتید

96
00:05:02,135 --> 00:05:04,427
تمام عمرم با مردای چروک نخورده قرار میزاشتم

97
00:05:04,554 --> 00:05:06,221
که همیشه به داستان های کوتاه تبدیل میشدند

98
00:05:06,348 --> 00:05:09,349
اما ایب به من نشون داد که چی رو از دست میدادم

99
00:05:09,434 --> 00:05:11,843
اون اینقدر شیرین ـه که باید با یه سرنگ انسولین بری پیشش

100
00:05:11,937 --> 00:05:15,355
خوب ممنون که سر زدی اما ما دو تا بازی بینگو داریم

101
00:05:15,482 --> 00:05:18,149
یه روده نگاری دوتایی

102
00:05:20,278 --> 00:05:23,988
و بعد یه شام عاشقانه توی کشتی تفریحی

103
00:05:25,450 --> 00:05:27,408
رفیق -
داداش -

104
00:05:27,536 --> 00:05:30,286
واقعاً -
میدونم -

105
00:05:30,413 --> 00:05:34,064
نواخانه ی اسپرینگفیلد
امشب نمایش زنده ی محتوی صوتی
چای کامبوچای غیر از فروشگاه اینجا ممنوع است

106
00:05:34,089 --> 00:05:35,209
:هشدار
از چراغ های چشمک زن و صداهای گوشخراش
در حین برنامه استفاده میشود

107
00:05:35,210 --> 00:05:39,462
تقدیم میشه از جانب برنامه ی جنایات آمریکایی
و رادیو کی بی بی ال اسپرینگفیلد

108
00:05:39,589 --> 00:05:41,840
(ماجراهای خیلی دور و دراز)

109
00:05:41,967 --> 00:05:46,886
یک داستان وحشتناک که هفته ها و هفته ها و هفته و

110
00:05:47,013 --> 00:05:48,555
هفته ها ادامه داره

111
00:05:48,682 --> 00:05:51,307
سلام من تابیتا شینگل هستم

112
00:05:52,853 --> 00:05:55,353
اون حضوری خیلی خُشک تره

113
00:05:55,480 --> 00:05:57,105
بعضی از مردم به گردن نگاه میکنند و فکر میکنن

114
00:05:57,190 --> 00:05:59,065
چه جای عالی ای برای شالگردن

115
00:05:59,192 --> 00:06:02,277
و بقیه به این فکر میکنن
دلم میخواد بفشارمش

116
00:06:02,362 --> 00:06:06,030
برای جکسون ریید از میشیگان
گزینه ی مورد دوم بود

117
00:06:11,045 --> 00:06:12,545
شبکه ی شش
امشب: محتوی صوتی دور و دراز

118
00:06:15,133 --> 00:06:17,300
هی هی هی
اون مواد ضد طوفان رو زیاد مصرف نکن

119
00:06:17,427 --> 00:06:20,386
ما فقط داریم یه گزارش در مورد محتوی صوتی میگیریم

120
00:06:20,513 --> 00:06:21,971
محتوی صوتی؟

121
00:06:22,056 --> 00:06:23,764
برق کف ماهیتابه ی تازه شسته شده میخواد اخبار بشه
(زودگذر)

122
00:06:23,892 --> 00:06:25,892
حرفم رو نشونه بزن جری کسی اهمیتی نداده

123
00:06:26,019 --> 00:06:28,227
حالا برای باز کردن در

124
00:06:31,191 --> 00:06:35,109
محتوی صوتی ما تا الان بالای 20 میلیون بارگیری داشته

125
00:06:35,195 --> 00:06:38,487
و به عنوان یه سریال اینترنتی

126
00:06:38,573 --> 00:06:43,618
با کارگردانی الکساندر اسکارزگارد وارد شبکه ی آمازون پرایم شد

127
00:06:47,081 --> 00:06:49,624
اوق محتوی صوتی مضخرف

128
00:06:49,751 --> 00:06:51,334
خدا رو شکر خانواده ام رو دارم

129
00:06:51,461 --> 00:06:53,920
حالا برای باز کردن این در

130
00:06:56,598 --> 00:06:57,898
مصاحبه با طنزپردازان
طنز پردازان بدون لطیفه

131
00:06:58,024 --> 00:07:00,024
مردان توطعه ی ورزشی

132
00:07:00,050 --> 00:07:01,219
اوه
اون رو پوشیدی؟ محتوی صوتی مگان گرل برای بازنده ها

133
00:07:01,244 --> 00:07:02,444
گربه ی کلاه پوش

134
00:07:03,640 --> 00:07:07,433
کنت براکمن هستم اخبار دیروز
(از مد افتاده)

135
00:07:07,458 --> 00:07:08,658
استدیوهای شبکه ی 6

136
00:07:09,270 --> 00:07:11,896
و در پایان الاغ ـه اسب از آب در اومد

137
00:07:12,653 --> 00:07:13,658
شما فقط به این علت این رو نگاه میکنید

138
00:07:13,733 --> 00:07:16,234
چون یه نفر توی اتاق انتظار دکتر تلویزیون رو روشن گذاشته

139
00:07:16,319 --> 00:07:18,569
ص صبرکن ص صبرکنید یه خبر فوری داریم

140
00:07:18,696 --> 00:07:20,571
در دریای های این منطقه یک قتل اتفاق افتاده

141
00:07:20,657 --> 00:07:22,156
یک زن محلی فوتی اعلام شده

142
00:07:22,283 --> 00:07:24,242
بعد از اینکه از عرشه ی یه کشتی تفریحی سقوط کرده

143
00:07:24,369 --> 00:07:26,827
یه زن از توی کشتی تفریحی ناپدید شده

144
00:07:26,955 --> 00:07:28,496
توی این فکرم کار کی میتونه باشه

145
00:07:28,623 --> 00:07:30,373
...میتونه کارِ

146
00:07:30,500 --> 00:07:33,417
شوهر یا دوست پسرش باشه همم مم؟

147
00:07:33,544 --> 00:07:35,795
اون همون خانومی ـه که بابا بزرگ ماچ و موچ میکرد

148
00:07:35,796 --> 00:07:36,796
گمشده در دریا

149
00:07:37,131 --> 00:07:39,715
بابا بزرگ شوهر یا دوست پسره

150
00:07:39,801 --> 00:07:42,134
مقامات میگن زن مفقود شده بازیگر بازنشسته

151
00:07:42,262 --> 00:07:44,053
ویوین سنت شارمین ـه

152
00:07:44,138 --> 00:07:46,305
دوست پسر یا شوهر اون آبراهام سیمپسون

153
00:07:46,432 --> 00:07:48,349
در بازداشت به سر میبرد برای پاره ای از توضیحات

154
00:07:48,434 --> 00:07:49,767
بابا بزرگ؟ قاتل؟

155
00:07:49,894 --> 00:07:51,394
اون همچین علایقی نداشته

156
00:07:51,521 --> 00:07:55,022
کار ایب سیمپسون بوده؟
کسی نمیتونه با اطمینان بگه

157
00:07:55,149 --> 00:07:59,277
اما این داستان یه محتوی صوتی جنایی توپ میشه

158
00:07:59,404 --> 00:08:04,824
با من همراه باشید با داستان سرشار از جدایی و خیانت من
بابا بزرگ مجرم

159
00:08:06,035 --> 00:08:07,618
کنت براکمن بود

160
00:08:07,745 --> 00:08:09,954
که برای همیشه اخبار تلوزیون رو ترک میکنم

161
00:08:10,123 --> 00:08:12,248
این وحشتناکه
الان باید چیکار کنیم

162
00:08:12,417 --> 00:08:15,501
من همین الان عضو شده

163
00:08:18,701 --> 00:08:20,299
استدیوی ضبط محتوی صوتی
بدون مانع در ورودی

164
00:08:20,300 --> 00:08:23,134
یه کشتی تفریحی شبانه ی عشقولانه
صحنه ای بی نقص

165
00:08:23,219 --> 00:08:25,136
برای عشقی جدید میان یه بازیگر از یاد رفته ی سینما

166
00:08:25,263 --> 00:08:27,388
و یه مرد پیر کاملاً فراموش شده

167
00:08:27,473 --> 00:08:31,517
اما فقط یکی از اونا به اسکله بر میگرده به صورت زنده

168
00:08:32,936 --> 00:08:35,980
من کرانت براکمن هستم و این بابا بزرگ مجرم ـه

169
00:08:36,107 --> 00:08:37,982
بابا بزرگ مجرم حمایت مالی میشه

170
00:08:38,109 --> 00:08:40,693
توسط قفسه ی شامپو که در انواع مختلف

171
00:08:40,820 --> 00:08:43,029
و با پهپاد مستقیماً زیر دوش تحویل شما میشه

172
00:08:43,114 --> 00:08:45,031
شازده خانوم صنعت نمایش
ویوین سنت شارمین

173
00:08:45,158 --> 00:08:47,116
بالاخره شاهزاده ی خودش رو ملاقات کرد

174
00:08:47,201 --> 00:08:49,285
مخالف انجام سرشماری محلی ایب سیمپسون

175
00:08:49,412 --> 00:08:51,620
آن دو با هم سوار کشتی تفریحی کهنسالان شدند

176
00:08:51,789 --> 00:08:53,372
که دور لنگرگاه اسپرینگفیلد دور میزنه

177
00:08:53,499 --> 00:08:55,207
ساعت 2:33 بامداد

178
00:08:55,293 --> 00:08:56,917
در حالی که مسافران در حال صرف شام بودند

179
00:08:57,003 --> 00:08:58,919
به ناگاه صدای هیاهویی به پاشد

180
00:08:59,047 --> 00:09:01,839
یک صدای فریاد و بعد یک صدای شالاپ

181
00:09:01,966 --> 00:09:03,507
ویوین رفته بود

182
00:09:03,593 --> 00:09:06,177
اما حقیقت هم همراه با او از عرشه افتاده بود؟

183
00:09:06,304 --> 00:09:08,905
من با زنی هستم که سوار بر اون کشتی مهلکه بوده

184
00:09:08,940 --> 00:09:10,473
معلم بدنام اگنس اسکینر

185
00:09:10,600 --> 00:09:12,475
آه در مورد اون شب برام بگو

186
00:09:12,560 --> 00:09:16,604
من کنار میز غذا بودم که یه زن فریاد زد ایب نکن

187
00:09:16,731 --> 00:09:18,481
بعد صدای شالاپ

188
00:09:18,608 --> 00:09:20,107
بعدش شما چیکار کردی

189
00:09:20,193 --> 00:09:21,650
من دیدم که دارن برج میگو رو دوباره پر میکنند

190
00:09:21,736 --> 00:09:23,861
پس باید میرفتم همه رو دستمالی میکردم

191
00:09:23,988 --> 00:09:25,363
ایب نکن

192
00:09:25,490 --> 00:09:28,657
چه چیزی دقیقاً منظور ویوین بوده

193
00:09:28,743 --> 00:09:30,868
ظبیعتاً پلیس از ایب سیمپسون بازجویی کرده

194
00:09:30,995 --> 00:09:34,413
تنها دفاع او: من یادم نمیاد

195
00:09:34,940 --> 00:09:38,400
پیر مرد اعتراف نکرد، خیلی بی ادبانه بود

196
00:09:38,527 --> 00:09:39,902
خُب ما کف دستش رو نمونه برداری کردیم

197
00:09:40,029 --> 00:09:42,654
برای علائم هُل دادن

198
00:09:42,782 --> 00:09:46,033
:جواب اومد
همچین آزمایشی نداریم

199
00:09:46,160 --> 00:09:48,786
تنها کاری که میتونستیم بکنیم این بود که بزاریم بره

200
00:09:50,706 --> 00:09:52,956
:شاید این گفته ی قدیمی درست باشه

201
00:09:53,042 --> 00:09:56,001
برای گرفتن قاتلان باید اونا رو آزاد بزارید

202
00:09:56,128 --> 00:09:57,669
که دوباره قتل کنند

203
00:09:57,797 --> 00:10:00,005
این بود بابابزرگ مجرم

204
00:10:00,132 --> 00:10:02,007
آه اون محتوی صوتی به اندازه ی یه باسن گند زده بود

205
00:10:02,134 --> 00:10:03,884
بابا بزرگ همچین هیولایی نیست

206
00:10:09,391 --> 00:10:11,683
من الان داخلم

207
00:10:11,811 --> 00:10:15,270
من و ویوین سوار کشتی شدیم
شام خوردیم

208
00:10:15,397 --> 00:10:18,273
نوشیدیم رقصیدیم نوشیدیم

209
00:10:18,400 --> 00:10:20,526
اما بقیه ی ماجرا یه جورایی تاره

210
00:10:20,653 --> 00:10:22,778
و چیز بعدی ای که یادم میاد اینه که پلیس ها به من میگفتن

211
00:10:22,905 --> 00:10:26,114
شما ردیف اول هستی -
این احمقانه است -

212
00:10:26,200 --> 00:10:30,035
شما هرگز فرد مورد علاقه نبودی حتی برای یه لحظه
(تشابه ردیف اول و مورد علاقه)

213
00:10:30,120 --> 00:10:31,245
من چیزی یادم نمیاد

214
00:10:31,372 --> 00:10:33,038
اما من به ویوین آسیبی نزدم

215
00:10:33,165 --> 00:10:37,793
اون آخرین شانس من برای عشق بود
الان هم برای همیشه رفته

216
00:10:40,256 --> 00:10:41,964
ووپ باید برم جیش کنم

217
00:10:42,925 --> 00:10:44,299
خیلی خوب زود باشید اون توی دستشویی ـه

218
00:10:44,426 --> 00:10:46,385
پس فقط یه ساعت برای بحث وقت داریم

219
00:10:46,470 --> 00:10:47,719
حالا با شماره ی سه

220
00:10:47,805 --> 00:10:50,180
بگید به نظر شما اون متّهم هست یا نه

221
00:10:50,266 --> 00:10:52,057
یک دو سه

222
00:10:52,142 --> 00:10:53,934
مارج لیسا و بارت: بیگناه
هومر: بخوام صادق باشم فکر میکنم اون قادره

223
00:10:54,019 --> 00:10:56,311
به انجام هر کاری که شامل قتل هم میشه

224
00:10:57,356 --> 00:11:00,107
داری در مورد بابای خودت حرف میزنی

225
00:11:03,863 --> 00:11:05,153
بابا بزرگ مرد خوبی ـه

226
00:11:05,281 --> 00:11:07,990
و هر کس توی این شهرک این رو میدونه

227
00:11:11,287 --> 00:11:13,120
شما دارید از یه قاتل حفاظت میکنید

228
00:11:14,264 --> 00:11:15,539
قاتل

229
00:11:16,573 --> 00:11:19,585
بابا بزرگ از قایق انداخته پایین
بازیگر جذاب تلویزیونی من رو

230
00:11:19,670 --> 00:11:22,546
من یه عکس ازش دارم که روی یه پونتیاک خوابیده بود

231
00:11:22,673 --> 00:11:24,715
و زیرش نوشته بود بالاخره یه چیز توپ پیدا شد

232
00:11:24,842 --> 00:11:27,467
که اشاره داشت هم به خودش و هم به ماشین

233
00:11:29,388 --> 00:11:32,639
محتوی صوتی جنایات باید در مورد کشف حقیقت باشه

234
00:11:32,766 --> 00:11:36,018
نه حدس و گمان های بی مسئولانه

235
00:11:36,186 --> 00:11:38,562
اگر کنت بابابزرگ رو مثل ما میشناخت

236
00:11:38,689 --> 00:11:42,649
به اون محتوی میگفت بابا بزرگ بی گناه

237
00:11:42,776 --> 00:11:45,736
که من شرط میبندم شنوندگان بیشتری پیدا میکرد

238
00:11:47,323 --> 00:11:49,239
هی  ما یه برنده داریم

239
00:11:49,366 --> 00:11:50,490
برنده

240
00:11:50,659 --> 00:11:51,957
برنده

241
00:11:52,452 --> 00:11:54,290
معرفی محتواهای صوتی

242
00:11:54,291 --> 00:11:56,141
محتوی صوتی در صدر
بابا بزرگ مجرم

243
00:11:57,541 --> 00:12:00,250
هومر در مورد ایب سیمپسونی بگو که میشناسی و عاشقشی

244
00:12:00,377 --> 00:12:01,835
راستش من میشناسمش

245
00:12:01,962 --> 00:12:03,921
اون بدزبون بود

246
00:12:04,453 --> 00:12:05,522
اوه البته

247
00:12:05,549 --> 00:12:07,257
منظورم اینه که اون اغلب تنها و گوشه گیر بود

248
00:12:07,426 --> 00:12:10,093
اما اون میتونست خیلی بد زبون باشه وقت هایی که میخواست

249
00:12:10,179 --> 00:12:11,637
واقعاً

250
00:12:11,764 --> 00:12:14,181
و مادرتون
اون با این جریانات چطور کنار میومد

251
00:12:14,308 --> 00:12:16,224
میدونی زیاد مطمئن نیستم

252
00:12:16,310 --> 00:12:18,268
اون ناپدید شد وقتی من هنوز جوون بودم

253
00:12:18,395 --> 00:12:21,355
یه زن دیگه توی زندگیش ناپدید شده

254
00:12:21,523 --> 00:12:23,523
یه بوق گنده بزار بالای اون بخش و پخشش کن

255
00:12:23,692 --> 00:12:25,984
آو صبر کن این شاید بد جلوه کنه

256
00:12:26,070 --> 00:12:28,028
تو که اون رو توی محتوی نمیزاری میزاری

257
00:12:28,155 --> 00:12:29,863
هومر توی محتوی: تو که اون رو توی محتوی نمیزاری میزاری

258
00:12:29,990 --> 00:12:31,698
اوه اوه -
اوه اووه -

259
00:12:33,077 --> 00:12:34,534
بدترین آدم روی زمین رو تصوّر کن

260
00:12:34,662 --> 00:12:37,454
حالا باباش رو تصوّر کن اون ایب سیمپسون ـه

261
00:12:37,581 --> 00:12:39,790
هم اتاقی هاش همیشه میمیرند

262
00:12:39,959 --> 00:12:43,835
آدم های 90ساله اتفاقی نفس کشیدنشون قطع نمیشه

263
00:12:43,963 --> 00:12:45,087
بیخیال بابا

264
00:12:45,172 --> 00:12:46,672
اون یه بار من رو به قتل رسوند

265
00:12:46,799 --> 00:12:49,758
به همین علت ـه که خانواده ام برای ملاقات نمیان

266
00:12:49,843 --> 00:12:51,885
پدر بزرگ من فقط یه مرد بزرگ نیست

267
00:12:52,054 --> 00:12:53,929
اون یه قهرمان جنگ دوم جهانی ـه

268
00:12:54,014 --> 00:12:55,681
قبلاً ها بهش میگفتن جانی شعله افکن

269
00:12:55,808 --> 00:12:59,017
اون میگفت شعله ها خودشون میگفتن
چه کسی رو بسوزونه

270
00:13:00,372 --> 00:13:02,372
قهوه خونه

271
00:13:02,398 --> 00:13:05,190
خُب من به ایرا گلس گفتم ان پی آر؟
مخفف چی هست
(رادیو ملی)

272
00:13:05,317 --> 00:13:06,900
غیر قابل درآمد زایی

273
00:13:10,072 --> 00:13:12,072
سلام کنت من یاردلی اسمیت هستم
(گوینده ی شخصیت لیسا)

274
00:13:12,199 --> 00:13:14,950
صدای شما آشناست
من شما رو از کجا میشناسم

275
00:13:15,077 --> 00:13:17,828
:از محتوی صوتی واقعی من
بیشعور های شهر کوچیک

276
00:13:17,913 --> 00:13:18,954
و نه جای دیگه ای

277
00:13:19,123 --> 00:13:20,664
میتونم یه نصیختی برای شما داشته باشم

278
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
من یه احمق ـم اگه نگم
زودباش

279
00:13:23,043 --> 00:13:26,044
به همون اندازه که گزارش جنایات و درگیری ها لذت بخش ـه

280
00:13:26,130 --> 00:13:29,881
این محتوی های صوتی اتهامات بدی به آدم های واقعی میزنه

281
00:13:29,967 --> 00:13:33,176
بدون دلیل محکم ما میتونیم زندگی ها رو نابود کنیم

282
00:13:33,303 --> 00:13:35,220
درست میگی ما به جهان سروری میکنیم

283
00:13:35,389 --> 00:13:36,555
میتونم یه سوال از شما داشته باشم؟

284
00:13:36,682 --> 00:13:38,849
البته -
لوازم تجاری تون رو کی تولید میکنه -

285
00:13:38,934 --> 00:13:41,727
چون من دارم بالای هر کلاه دو دلار و نیم
و هر لیوان نیم دلار میدم

286
00:13:41,895 --> 00:13:44,104
و کاملاً هم دارم توی بخش کودکان داغون میشم

287
00:13:53,782 --> 00:13:56,324
محتوی صوتی امروز یه بمب خبری بزرگ ـه
(افشاگری)

288
00:13:56,452 --> 00:13:58,577
در مورد قاتل یه بمب خبری
(ویوین)

289
00:13:58,662 --> 00:14:01,788
انگیزه ی بابا بزرگ برای قتل : پول

290
00:14:01,915 --> 00:14:03,623
در جریان باشید ویوین سنت شارمین

291
00:14:03,792 --> 00:14:06,043
یه بیمه ی عمر به مبلغ یک میلیون دلار داشته

292
00:14:06,170 --> 00:14:08,837
اوه و وارث اون دوست پسر جدیدش بوده

293
00:14:08,964 --> 00:14:10,839
آبراهام جی سیمپسون

294
00:14:11,086 --> 00:14:12,424
همون لحظه که ویوین غرق شد

295
00:14:12,593 --> 00:14:15,260
پدربزرگ مجرم توی پول نقد شناور شد

296
00:14:15,345 --> 00:14:17,345
انگیزه برای شما کافی هست؟

297
00:14:18,557 --> 00:14:21,183
اون برای پول این کار رو کرده

298
00:14:23,020 --> 00:14:24,644
نه نمیشه خیر به هیچ وجه

299
00:14:24,772 --> 00:14:27,939
من اهمیت نمیدم ظاهر ماجرا چیه
من ایب رو میشناسم

300
00:14:28,025 --> 00:14:30,400
اون هرگز همچین کار وحشتناکی نمیکنه

301
00:14:30,527 --> 00:14:32,652
من یه کار خیلی وحشتناک کردم

302
00:14:32,821 --> 00:14:35,822
من بالاخره اون محتوی صوتی خدا لعنت کرده رو گوش دادم

303
00:14:37,451 --> 00:14:39,868
و من خودم رو متقاعد کردم که قاتل هستم

304
00:14:39,953 --> 00:14:41,286
بازداشتم کن

305
00:14:41,455 --> 00:14:44,164
:شما بازداشتید برای
لو دادن پایان داستان

306
00:14:44,291 --> 00:14:46,833
من فقط تا قسمت دو گوش دادم

307
00:14:46,960 --> 00:14:49,503
اوه و برای قتل آره

308
00:14:53,821 --> 00:14:55,843
آبراهام سیمپسون شما محکوم میشید

309
00:14:55,907 --> 00:14:57,878
در قتل ویوین سنت شارمین

310
00:14:57,890 --> 00:14:59,554
من شما رو محکوم به زندگی در زندان میکنم

311
00:14:59,681 --> 00:15:01,807
من به محتوی صوتی شما پنج ستاره میدم

312
00:15:01,892 --> 00:15:03,016
اما نظر نمیزارم

313
00:15:03,143 --> 00:15:04,851
کی وقت داره؟

314
00:15:04,978 --> 00:15:06,895
ندامتگاه اسپرینگفیلد

315
00:15:09,525 --> 00:15:11,066
برای چی اعتراف کردی بابا
(ردیف لَب گوری ها)

316
00:15:11,151 --> 00:15:13,193
جمع خانواده ی ما به این نتیجه رسیده که شما بیگناهی

317
00:15:13,320 --> 00:15:16,655
اما چیزایی که کنت براکمن
در مورد من گفته خیلی قانع کننده است

318
00:15:16,824 --> 00:15:20,033
من شروع کردم به مشکوک شدن به خودم در قسمت چهارم

319
00:15:20,119 --> 00:15:21,660
و بعد در قسمت شش

320
00:15:21,787 --> 00:15:24,287
به نظر میومد کار اون ملوان روی عرشه ی کشتی باشه

321
00:15:24,414 --> 00:15:27,707
اما در قسمت نهم فهمیدم کار من بوده

322
00:15:27,835 --> 00:15:32,921
درست به همون اطمینانی که
قفسه ی شامپو آینده ی مراقبت از مو ـه

323
00:15:37,052 --> 00:15:38,426
ما نمیتونیم نا امید بشیم

324
00:15:38,554 --> 00:15:40,762
میدونم که ظاهر اوضاع بابا بزرگ بی ریخت به نظر میاد

325
00:15:40,889 --> 00:15:44,391
با جریان پول بیمه
اون چیزایی که خانوم اسکینر شنیده اما

326
00:15:44,560 --> 00:15:47,727
و اعترافاتش هم کمکی نکرد
اما اما

327
00:15:47,855 --> 00:15:48,954
ادامه اش بده مامان

328
00:15:49,022 --> 00:15:50,397
اما اما اما

329
00:15:50,566 --> 00:15:53,525
اوه خدایا من مطمئن نیستم که یه اما داشته باشم

330
00:15:53,694 --> 00:15:56,236
منم مطمئن نیستم که دیگه امایی داشته باشم

331
00:15:56,321 --> 00:15:58,572
من فکر میکنم شاید بابا بزرگ این کار رو کرده

332
00:15:58,699 --> 00:16:02,117
شاید کار اون بوده
حتماً کار خودش بوده

333
00:16:02,467 --> 00:16:04,661
اوه نه

334
00:16:04,788 --> 00:16:06,538
با اون همه آموزش های در جنایات واقعی

335
00:16:06,665 --> 00:16:08,623
چی شد که متوجه این نشدیم

336
00:16:08,792 --> 00:16:10,792
:ما تبدیل شدیم به جماعتی که همیشه ازش متنفر بودیم

337
00:16:10,919 --> 00:16:15,297
اعضای خانواده ای که اینقدر غرق در توهم شدن
که واقعیت رو نمیبینند

338
00:16:15,424 --> 00:16:17,048
برای اطلاعتون میگم من معتقد بودم

339
00:16:17,176 --> 00:16:19,926
که اون قاتل ـه در اون زمانی که هنوز مدرکی وجود نداشت

340
00:16:20,012 --> 00:16:21,464
فقط دارم میگم

341
00:16:21,972 --> 00:16:23,263
بعداً برگرد

342
00:16:23,390 --> 00:16:25,390
ما الان وسط یه حساب کتاب وحشتناک با خودمونیم

343
00:16:25,559 --> 00:16:27,467
من اخبار پزشکی شوکه کننده ای دارم

344
00:16:27,561 --> 00:16:30,371
که پرونده ی پدر شما رو کاملا باز میکنه

345
00:16:30,406 --> 00:16:32,314
این اطراف یه جای عمومی هست که بتونیم حرف بزنیم

346
00:16:32,399 --> 00:16:33,607
مطمئن نیستم

347
00:16:33,632 --> 00:16:34,832
استدیوی صوتی قفسه ی شامپو
قسمت آخر بابا بزرگ مجرم به صورت زنده

348
00:16:39,781 --> 00:16:42,449
خوش اومدید شنوندگان ما
در سراسر جهان و فضانوردان مفتخر ما

349
00:16:42,576 --> 00:16:45,035
که در تاریکی فضا در حال دانلود برنامه ی ما هستید

350
00:16:45,120 --> 00:16:49,372
امشب ما سر و ته ماجرا رو هم میاریم
و به پایان میبریم داستان بابا بزرگ مجرم رو

351
00:16:49,499 --> 00:16:51,875
شما این شانس رو دارید که بشنویدش از ستارگان جذاب

352
00:16:52,002 --> 00:16:53,418
این داستان رقّت بار

353
00:16:53,545 --> 00:16:56,162
ما عاشق تو هستیم بدبختی های یه نفر دیگه

354
00:16:56,256 --> 00:16:59,082
و من خیلی هیجان زده ام که اعلام کنم بابا بزرگ مجرم

355
00:16:59,117 --> 00:17:01,176
داره به عنوان یه سریال ساخته میشه به کارگردانی اسکارزگارد

356
00:17:01,261 --> 00:17:05,246
و با هنرمندی شخص اول استلان

357
00:17:05,332 --> 00:17:07,081
من فقط یه یادداشت قرارداد دارم

358
00:17:07,208 --> 00:17:09,334
هنوز قرارداد نهایی رو امضا نکردم

359
00:17:09,419 --> 00:17:11,919
کنت یه چیزی هست که باید بدونی

360
00:17:12,047 --> 00:17:14,213
یه چیزی که همه باید بدونند

361
00:17:14,341 --> 00:17:16,174
اوه در روز ناپدید شدن ویوین

362
00:17:16,301 --> 00:17:18,926
اون و ایب اومدن برای روده نگاری دوتایی

363
00:17:19,054 --> 00:17:21,804
اونا هرکودوم یه دستگاه روده نگار قورت دادن

364
00:17:21,890 --> 00:17:23,681
که داده های داخلی رو ضبط میکنه

365
00:17:23,808 --> 00:17:26,893
و یه سیگنال دقیق جی پی اس رو
برای 24 ساعت از خودش ارسال میکنه

366
00:17:27,020 --> 00:17:28,936
که اینجا میتونید ببینید

367
00:17:29,064 --> 00:17:33,316
لحظه ای که ویوین از قایق افتاده
توی آب مستقیماً به ساحل رفته

368
00:17:34,444 --> 00:17:36,819
اون غرق نشده شنا کرده

369
00:17:36,988 --> 00:17:38,821
علامت ویوین به سمت جنوب حرکت کرده

370
00:17:38,990 --> 00:17:41,866
و به یه تفریحگاه در زیواتناهو مکزیک رفته

371
00:17:41,951 --> 00:17:45,078
جایی که سس انبه رو میسازند کنار میزت

372
00:17:45,205 --> 00:17:47,955
ویوین زنده است اون مرگش رو جعل کرده

373
00:17:48,124 --> 00:17:50,917
که معنیش اینه که بابا بزرگ کسی رو نکشته

374
00:17:51,002 --> 00:17:54,337
اما محتوی صوتی تو اون رو
متقاعد کرده که این کار رو کرده

375
00:17:54,422 --> 00:17:55,880
من میخواستم اون بخش رو بگم

376
00:17:55,965 --> 00:17:58,424
خوب این آه
خیلی جالب ـه

377
00:17:58,510 --> 00:18:01,636
اما خیلی با عنوان محتوی صوتی من جور نیست

378
00:18:01,763 --> 00:18:03,346
و چیزی نیست که من بخوام توی کارم بهش اشاره کنم

379
00:18:04,349 --> 00:18:08,309
باب بزرگ مجرم
بابا بزرگ متّهم

380
00:18:09,771 --> 00:18:12,522
تو من رو فرستادی به زندان

381
00:18:12,649 --> 00:18:14,482
تو یه خبرنگار نیستی

382
00:18:15,360 --> 00:18:19,404
تو ما رو قاتل کردی اُوَ وَ وَ

383
00:18:20,313 --> 00:18:21,906
من اعترافی دارم که باید بکنم

384
00:18:22,033 --> 00:18:24,826
بابا بزرگ مجرم گناهکار نیست

385
00:18:26,955 --> 00:18:28,496
اوه همه ی ما آرزو داشتیم کار اون بوده باشه

386
00:18:28,623 --> 00:18:30,790
هر کسی که اینجاست عاشق آزمایش دی ان ای  ـه

387
00:18:30,959 --> 00:18:33,793
آنتن دهی ضعیف گوشی همراه و نتیجه گیری های ناقص

388
00:18:33,920 --> 00:18:36,212
و این خیال پردازی که آدم بده نهایتاً گیر می افته

389
00:18:36,339 --> 00:18:38,506
و پلیس همه چی رو ختم به خیر میکنه

390
00:18:38,633 --> 00:18:41,426
یا عیسی (ع) این خیلی توقعات زیادی ـه از یه نفر

391
00:18:41,553 --> 00:18:44,554
از الان به بعد اخباری که من میگم از نظر قضایی محکم ـه

392
00:18:44,723 --> 00:18:46,931
و افشاگری های پرشور رو پشت سر میزارم

393
00:18:47,100 --> 00:18:50,768
و به جای اون به دنبال ماجرا های منطقی و غیر لذّت بخش میرم

394
00:18:52,147 --> 00:18:54,230
و من میدونم که شما همه با هم همراه من میشید

395
00:18:54,357 --> 00:18:56,399
در این ماجراجویی که سال ها برای رسیدن به نتیجه طول میکشه

396
00:18:58,319 --> 00:19:01,070
و با این گفته های غیر احساسی

397
00:19:01,197 --> 00:19:04,490
کنت براکمن گور بزرگی کَند
گوینده ی غرق شده
واپسین روز های کنت براکمن

398
00:19:04,659 --> 00:19:07,702
برای خط روایت گری خودش

399
00:19:09,289 --> 00:19:11,122
تبریک میگم
غیر قاتل

400
00:19:11,249 --> 00:19:14,250
بیخیال بابا شاد باش تو یه مرد بیگناهی

401
00:19:14,377 --> 00:19:17,336
یا ما رو به این باور رسوندی؟

402
00:19:17,422 --> 00:19:20,715
من فکر میکردم ویوین عاشق من ـه اما سر من شیره مالید

403
00:19:21,718 --> 00:19:23,885
چرا برای من پاپوش دوختی عزیزم؟

404
00:19:24,003 --> 00:19:25,428
خوب اگه این حالت رو بهتر میکنه

405
00:19:25,555 --> 00:19:28,890
من هرگز باور نکردم اون عاشق توئه حتی یه لحظه

406
00:19:28,975 --> 00:19:30,558
خوب من باور داشتم

407
00:19:30,685 --> 00:19:33,853
من فکر میکردم اون آخرین عشق زندگی من میشه

408
00:19:44,574 --> 00:19:45,656
سلام ایب

409
00:19:45,825 --> 00:19:47,700
...چی شــــــــــــــــــــد

410
00:19:47,827 --> 00:19:50,661
ویوین برای چی واسم پاپوش دوختی؟

411
00:19:51,414 --> 00:19:52,747
ما برات پاپوش دوختیم

412
00:19:52,832 --> 00:19:54,123
تو نباید اعتراف میکردی

413
00:19:54,250 --> 00:19:56,501
تو باید میومدی پیش من توی مکزیک

414
00:19:56,628 --> 00:19:57,835
به همراه پول بیمه

415
00:19:57,962 --> 00:20:00,421
این نقشه ی ما بود -
کودوم نقشه -