1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,889 --> 00:00:34,689
کی پاپ کورن میخواد

3
00:00:34,724 --> 00:00:36,190
آره
آره

4
00:00:36,215 --> 00:00:38,726
برای نخ کشیدن و زدن به درخت کریسمس

5
00:00:38,761 --> 00:00:40,428
اوه
آه لعنتی

6
00:00:44,634 --> 00:00:47,468
مامان، من تو مدرسه روز یکشنبه یه چیز تزئینی درست کردم

7
00:00:47,503 --> 00:00:49,637
اوه خیلی...

8
00:00:49,672 --> 00:00:51,606
چسبناکه

9
00:00:51,641 --> 00:00:54,142
آب بستنی یخی نماد خون مسیحه

10
00:00:54,174 --> 00:00:57,812
این پشت درخت خیلی خوشگلتر میشه

11
00:00:59,616 --> 00:01:01,449
به درخت تکیه ندید

12
00:01:01,484 --> 00:01:03,384
ممکن است گاهی این کار را انجام بدم

13
00:01:03,419 --> 00:01:05,419
بوق بوق

14
00:01:05,455 --> 00:01:06,621
بوق

15
00:01:06,656 --> 00:01:08,856
اوه نگاه کن یه کلاه قدیمی بابا نوئل

16
00:01:08,892 --> 00:01:11,459
می‌دونید کی دوست داره این رو سرش کنه؟

17
00:01:11,494 --> 00:01:12,526
هیچکی

18
00:01:12,562 --> 00:01:14,462
سگ

19
00:01:15,565 --> 00:01:17,337
لیسا سریع یه عکس بگیر

20
00:01:17,372 --> 00:01:19,667
فکر نمی‌کنم اون بخواهد عکس بگیره

21
00:01:19,702 --> 00:01:21,702
سگ ها...عاشق...

22
00:01:21,738 --> 00:01:23,537
لباس مردمن

23
00:01:25,134 --> 00:01:28,134
(حرف های نامفهوم)

24
00:01:30,513 --> 00:01:31,779
عکس خوبی گرفتی ؟

25
00:01:31,814 --> 00:01:33,447
فکر نکنم

26
00:01:33,471 --> 00:01:35,271
(حرف های نامفهوم)

27
00:01:42,759 --> 00:01:44,725
اون ازش می‌ترسه

28
00:01:44,761 --> 00:01:46,827
نه اینطور نیست

29
00:01:52,869 --> 00:01:55,703
لعنتی، ما سه تا عکس دیجیتالی رو هدر دادیم

30
00:01:57,540 --> 00:01:59,674
اه. خب هر طور راحتی برج زهرمار

31
00:01:59,709 --> 00:02:01,542
تو از کارت خارج شدی

32
00:02:01,577 --> 00:02:03,544
نگران نباشید اون از کارت خارج نمیشه

33
00:02:03,579 --> 00:02:06,380
- ما می‌تونیم از کارت خارج بشیم؟
- همه تو کارت هستن

34
00:02:06,416 --> 00:02:08,582
باشه، اما مثل سال پیش نباشه

35
00:02:08,618 --> 00:02:09,717
ای کرامبا

36
00:02:09,752 --> 00:02:11,752
♪صدای جرنگ جرنگ زنگ ، صدای جرنگ جرنگ زنگ♪

37
00:02:11,788 --> 00:02:13,654
♪ صدای زنگ راک ♪

38
00:02:13,690 --> 00:02:16,490
♪ صدای زنگ راک و صدای زنگ راک ♪

39
00:02:16,526 --> 00:02:18,426
♪ یه چرخش و چرخش ♪

40
00:02:18,461 --> 00:02:20,428
♪ و کلمات آهنگ ♪

41
00:02:20,463 --> 00:02:22,430
♪به نظر میرسه من روی چمن پارک کردم ♪

42
00:02:22,465 --> 00:02:24,632
♪ اوه، گدیاپ، گدیاپ ♪

43
00:02:24,667 --> 00:02:26,667
♪ گدیاپ بیاین بریم ♪
(گدیاپ: کلمی است که برای تند رفتن اسب گفته میشود)

44
00:02:26,703 --> 00:02:29,503
♪ گیاه دارواش هست ♪
(گیاهی که در کریسمس
زیر اون دیگران را میبوسند)

45
00:02:29,539 --> 00:02:31,505
♪ باید ببوسیم ♪

46
00:02:31,541 --> 00:02:34,475
♪ و کلی برای بوسیدن هست. ♪

47
00:02:34,510 --> 00:02:38,813
مارج عمرا بتونی
حدس بزنی چی گرفتم

48
00:02:39,350 --> 00:02:40,648
دوه! اوه

49
00:02:42,819 --> 00:02:43,851
اوه

50
00:02:44,439 --> 00:02:45,853
اون شورت من رو خورد

51
00:02:45,888 --> 00:02:49,423
اوه، حالا که این اتفاق افتاد، خیلی خنده‌دار نبود
(تکه کلام بارن "شورتم رو بخور" هستش)

52
00:02:49,459 --> 00:02:51,659
هومی ما باید در مورد تفاوت

53
00:02:51,694 --> 00:02:55,563
بین هدایا و لوازم خانگی صحبت کنیم، هوم؟

54
00:02:55,598 --> 00:02:56,664
آه اوه

55
00:02:56,699 --> 00:02:59,667
اوه خدای من

56
00:02:59,702 --> 00:03:01,402
چی شده...؟

57
00:03:01,437 --> 00:03:02,603
چی

58
00:03:02,638 --> 00:03:05,506
اون سگ باید توضیح خوبی برای این کارش داشته باشه

59
00:03:05,541 --> 00:03:06,807
آم... من این کار رو کردم

60
00:03:06,843 --> 00:03:08,609
منو با روزنامه تنبیه کنید

61
00:03:08,644 --> 00:03:10,611
تو میدونی که من روزنامه ها رو آنلاین میخونم

62
00:03:10,646 --> 00:03:11,712
بچه ها...

63
00:03:11,748 --> 00:03:14,648
سانتا لیتل هلپر داره چیکار میکنه؟

64
00:03:14,684 --> 00:03:17,618
فکر کنم یه مشکلی براش پیش اومده

65
00:03:17,653 --> 00:03:20,821
من فکر میکنم که ما باید
اون رو پیش روانشناس سگ ها ببریم

66
00:03:20,857 --> 00:03:23,491
روانشناس سگ ها؟

67
00:03:23,526 --> 00:03:25,426
بلندشو از مبل بلندشو

68
00:03:25,461 --> 00:03:26,560
بلندشو

69
00:03:27,797 --> 00:03:29,764
بابا من میدونم به چی فکر میکنی

70
00:03:29,799 --> 00:03:31,766
ولی اینطور نیست

71
00:03:31,801 --> 00:03:35,536
الاین وولف فردا شب سخنرانی رایگان داره

72
00:03:35,571 --> 00:03:36,804
اون یه اسطورس

73
00:03:36,839 --> 00:03:38,539
اوه فردا نمیشه

74
00:03:38,574 --> 00:03:41,442
فردا مبارزه یو اف سی 243 است

75
00:03:41,477 --> 00:03:44,445
چرا اینقدر به یه مبارزه احمقانه اهمیت میدی؟

76
00:03:44,480 --> 00:03:46,580
چون اون برای تماشای اون بازی 60 دلار پرداخت کرده

77
00:03:46,616 --> 00:03:49,417
تو 60 دلار برای دیدن یه دعوا دادی؟

78
00:03:49,452 --> 00:03:51,652
در واقع من 70 دلار برای تماشای اچ دی آن پرداخت کردم

79
00:03:51,687 --> 00:03:53,821
اما ما تلویزیون اچ دی نداریم

80
00:03:53,856 --> 00:03:55,856
می خواستم اپراتور برنامه
فکر کنه من خر پولم

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,630
اون  مات و مبهوت به آن لکه خیره شد

82
00:04:02,665 --> 00:04:04,532
لکه...لکه

83
00:04:04,567 --> 00:04:06,534
این سگ چه مشکلی داره

84
00:04:06,569 --> 00:04:08,539
سگ... سگ؟

85
00:04:08,574 --> 00:04:09,770
من به قرص هام نیاز دارم

86
00:04:09,806 --> 00:04:11,572
قرص... قرص

87
00:04:11,607 --> 00:04:13,574
سه تا قرص

88
00:04:23,753 --> 00:04:25,619
من عاشق بازی کندی کراشم
(کندی کراش به معنی خورد کردن آبنباته)

89
00:04:27,557 --> 00:04:29,523
بابا من باید به تو چیزی بگم

90
00:04:29,559 --> 00:04:31,525
اما من به نتیجه غم انگیزی رسیدم

91
00:04:31,561 --> 00:04:34,528
که شما در شنیدن صدای خانم ها مشکل دارید

92
00:04:34,564 --> 00:04:37,498
آه منم تو رو دوست دارم عزیزم

93
00:04:38,601 --> 00:04:40,634
برای همین، من به بارت گفتم که

94
00:04:40,670 --> 00:04:42,570
برای من صحبت کنه

95
00:04:42,605 --> 00:04:44,405
چطورین؟

96
00:04:44,440 --> 00:04:47,408
پدر، من معتقدم که شما مرد محترمی هستید

97
00:04:47,443 --> 00:04:48,676
واقعا؟

98
00:04:48,711 --> 00:04:50,511
خیله خب.

99
00:04:50,546 --> 00:04:53,681
در زمان خطر، تو آه...

100
00:04:53,716 --> 00:04:55,479
...با...بالا...

101
00:04:55,514 --> 00:04:56,617
بالاخره

102
00:04:56,652 --> 00:04:58,652
بالاخره کار درست رو انجام میدید

103
00:04:58,688 --> 00:05:01,522
اما سانتا لیتل هلپر کوچولو در بحران است

104
00:05:01,557 --> 00:05:04,492
و این دفعه، "بالاخره" ی شما
ممکنه خیلی دیر باشه

105
00:05:04,527 --> 00:05:06,427
آه آفرین، پسر

106
00:05:06,462 --> 00:05:09,563
و لیسا، برای نوشتن اون، تو بزرگ‌ترین افتخار منو بردی

107
00:05:09,599 --> 00:05:12,566
یه بغل هومر گرم

108
00:05:12,602 --> 00:05:14,368
آه

109
00:05:14,403 --> 00:05:16,370
حالا ما مهمونی داریم

110
00:05:17,507 --> 00:05:18,706
اوه

111
00:05:18,741 --> 00:05:20,641
چرا اینطوری آبنبات میخوری ؟

112
00:05:20,676 --> 00:05:22,743
- چون دندونام رو مسواک زدم
- اوه

113
00:05:22,744 --> 00:05:24,805
[کالج دانش اسپرینگفیلد]

114
00:05:30,520 --> 00:05:32,486
عصر بخیر

115
00:05:32,522 --> 00:05:36,390
هرچه بیشتر وقتم رو با سگا
 می گذرونم بیشتز موتوجه میشم که

116
00:05:36,425 --> 00:05:39,560
من آن ها رو به آدم ها بیشتر ترجی میدم

117
00:05:40,696 --> 00:05:41,829
نه نه من این رو جدی گفتم

118
00:05:41,864 --> 00:05:44,431
من واقعاً از شما نفرت دارم

119
00:05:44,467 --> 00:05:46,834
از ما متنفرید؟
من... هی، من به عنوان صاحب یه سگ

120
00:05:46,869 --> 00:05:50,504
یک ببر و یک دلفین، بسیار ناراحت شدم

121
00:05:50,540 --> 00:05:51,672
به شدت

122
00:05:51,707 --> 00:05:53,107
خیلی خب اول از همه

123
00:05:53,113 --> 00:05:55,743
من از این که شما خودتان را صاحب می‌نامید متنفرم

124
00:05:55,778 --> 00:05:58,479
شما "صاحب" موجودات زنده هستید؟

125
00:05:58,514 --> 00:06:00,447
باریکلا

126
00:06:03,653 --> 00:06:05,352
آه، سلام؟

127
00:06:05,388 --> 00:06:08,355
کلیتون الان نمیتونم صحبت کنم

128
00:06:08,391 --> 00:06:09,456
من اون رو ترک کرده ام

129
00:06:09,492 --> 00:06:11,559
من همسرم را ترک کرده ام

130
00:06:11,594 --> 00:06:12,760
چی؟ واقعا؟

131
00:06:12,795 --> 00:06:16,392
تو و من از دوران دبستان عاشق هم بودیم

132
00:06:16,427 --> 00:06:17,531
اون میدونست

133
00:06:17,567 --> 00:06:20,568
واسه همین فکر می‌کنم که اون راحت شد

134
00:06:20,603 --> 00:06:21,669
اوه کلی

135
00:06:21,704 --> 00:06:24,505
من جلوی امیدوار شدن خودم رو گرفته بودم

136
00:06:24,540 --> 00:06:27,441
اما فکر کنم باید بعدا بهت زنگ بزنم

137
00:06:27,476 --> 00:06:29,410
نه به تماستون ادامه بدید

138
00:06:29,445 --> 00:06:30,678
ما تو بهر داستانیم

139
00:06:30,713 --> 00:06:32,947
من باید برم و به ادامه سخنرانیم بپردازم

140
00:06:33,026 --> 00:06:34,515
صبرکن صبرکن

141
00:06:34,550 --> 00:06:36,050
ما ازدواج میکنیم درسته؟

142
00:06:36,102 --> 00:06:37,685
آره، حتما، حتما

143
00:06:37,720 --> 00:06:38,786
صبرکن

144
00:06:38,821 --> 00:06:40,421
اوه آره

145
00:06:40,456 --> 00:06:42,756
شما سزاوار داشتن سگ نیستید

146
00:06:42,792 --> 00:06:44,625
آن‌ها بیماری‌های شما را بو می‌کننده

147
00:06:44,660 --> 00:06:46,860
و وقتی سوار هواپیما میشید بهتون آرامش میدن

148
00:06:46,896 --> 00:06:51,765
و من به طور مداوم می‌شنوم: "که میگن چگونه می‌توانم سگم را وادار به شنیدن کنم؟

149
00:06:51,801 --> 00:06:54,602
- خفه‌اش کن تا اون بی هوش شه
- اوه خدای من

150
00:06:54,637 --> 00:06:56,637
همون کاری که از سگتون میخواهید انجام بده را آیا خودتون میتونید انجام بدید

151
00:06:56,672 --> 00:06:58,872
هیچ وقت کسی نپرسیده که

152
00:06:58,908 --> 00:07:03,577
سگ من داره سعی میکنه چی بگه؟

153
00:07:04,614 --> 00:07:05,679
بد بد

154
00:07:05,715 --> 00:07:07,715
همه شما بد

155
00:07:07,750 --> 00:07:10,718
این بدترین کلاسی بوده که تا حالا رفتم. خدای من

156
00:07:10,753 --> 00:07:12,720
حتی بدتر از چیدن گل بود

157
00:07:12,755 --> 00:07:15,456
یعنی کی میتونه بگه که نفس بچه باید کجا بره؟

158
00:07:15,480 --> 00:07:17,480
من که نمیتونم

159
00:07:18,144 --> 00:07:19,360
آه خانوم

160
00:07:19,395 --> 00:07:20,494
بشین

161
00:07:20,529 --> 00:07:22,463
مشکلی نیست. ما ها دوستانه هستیم

162
00:07:22,498 --> 00:07:24,565
خانوم، من می دونم که یه زمانی

163
00:07:24,600 --> 00:07:27,668
شما دختری جوان و کنجکاوی مثل من بودید

164
00:07:27,703 --> 00:07:28,769
نه مثل تو، نه

165
00:07:28,804 --> 00:07:30,704
من میدونستم کی ساکت باشم

166
00:07:30,740 --> 00:07:34,114
خواهش می‌کنم.
سگ من دچار مشکل شده

167
00:07:34,149 --> 00:07:36,710
پس اگه این اشک‌ها برات معنایی نداره

168
00:07:37,880 --> 00:07:41,415
به سگ ما کمک کن یا بیا اینجا ببینمت

169
00:07:41,450 --> 00:07:43,484
مرواریدم رو نگه دار

170
00:07:44,187 --> 00:07:45,552
ببین من متاسفم

171
00:07:45,588 --> 00:07:46,620
من فقط نمی توانم

172
00:07:46,656 --> 00:07:48,722
اوه پسر

173
00:07:50,893 --> 00:07:52,593
پسر بیچاره

174
00:07:52,628 --> 00:07:54,728
تو داستانی داری که باید بهم بگی

175
00:07:58,668 --> 00:08:00,734
تو می تونی به ما یاد بدی که
کاری که انجام میدی رو انجام بدیم؟

176
00:08:01,066 --> 00:08:03,137
که دنیا رو از چشمای اون ببینیم؟

177
00:08:03,162 --> 00:08:05,339
اوه، نه از چشم هاش

178
00:08:05,374 --> 00:08:06,573
نکته همین جاست

179
00:08:06,609 --> 00:08:09,476
حس غالب یک سگ حس بویاییه

180
00:08:09,512 --> 00:08:12,646
اون دنیا رو با بینیش میبینه

181
00:08:12,682 --> 00:08:16,684
و بینیش خیلی بیشتر از چشم ما می بینه

182
00:08:16,719 --> 00:08:19,820
برا ی مثال، ما یک تیر چراغ‌برق رو می‌بینیم

183
00:08:19,855 --> 00:08:24,792
سگتون تمام کسایی که تا به حال اینجا بودن رو میبینه

184
00:08:24,827 --> 00:08:26,794
[نوشته آتو: طبل زن می خواستید آتو رو صدا بزنید]

185
00:08:43,479 --> 00:08:46,480
هوم اون واقعان تو رو دوست داره

186
00:08:46,515 --> 00:08:48,415
اون منو دوست داره چون می دونه
که می تونم کمکش کنم

187
00:08:48,451 --> 00:08:49,683
ازم میخواد که دوستش داشته باشم

188
00:08:49,719 --> 00:08:50,851
اما من نمیتونم

189
00:08:50,886 --> 00:08:53,854
یه زن فقط تا یه حد میتونه مدفوع جم کنه

190
00:08:55,691 --> 00:08:56,757
صبرکنید

191
00:08:56,792 --> 00:08:58,525
خوب صبرکردید

192
00:09:03,766 --> 00:09:05,366
هوم

193
00:09:07,982 --> 00:09:10,104
زودباش، برو سراغ اون قسمتی که بهمون کمک می کنه

194
00:09:10,135 --> 00:09:12,339
دارم سعی میکنم

195
00:09:12,375 --> 00:09:15,542
تو بخش سپاسگزاریش اون از همه ۱۰۱  دالماسین تشکر کرده
(دالماسین: سگی سفید با لکه های سیاه
همانند سگ های انیمیشن 101 سگ خالدار)

196
00:09:15,578 --> 00:09:17,544
خب حداقل من می تونم این کلای کثیفو بشورم

197
00:09:18,614 --> 00:09:20,447
اوه

198
00:09:21,684 --> 00:09:24,385
سگ بد، سگ خیلی بد

199
00:09:24,420 --> 00:09:25,652
سگ گند

200
00:09:28,266 --> 00:09:30,424
لیسا، زود باش جعبه کمک‌های اولیه رو بیار

201
00:09:30,459 --> 00:09:32,693
اما ما جبعه کمک های اولیه نداریم

202
00:09:32,728 --> 00:09:35,496
- زیر درخت رو نگاه کن
- اوه

203
00:09:41,742 --> 00:09:44,542
خب، اگه اون بیرون بمونه منم  بیرون میمونم

204
00:09:44,578 --> 00:09:46,151
تو بیرون نمیمونی

205
00:09:46,186 --> 00:09:47,562
چون تو رئیس نیستی

206
00:09:47,598 --> 00:09:51,299
ولی من هستم و اون به من پول داد تا بهت بگم که

207
00:09:51,335 --> 00:09:53,301
این بچه بیرون میخوابه

208
00:09:53,337 --> 00:09:54,403
بله قربان

209
00:09:57,574 --> 00:10:00,575
-  ما چیکار باید بکنیم؟
- اه، مشکلی نیست عزیزم.

210
00:10:00,611 --> 00:10:03,311
پزشک سگ خیلی زیاد هست

211
00:10:04,357 --> 00:10:07,037
[ارزان‌ترین پزشک سگی که وجود داره]

212
00:10:10,487 --> 00:10:11,553
هی سلام

213
00:10:11,588 --> 00:10:13,974
اوه به این مرد خوش تیپ نگاه کنید

214
00:10:14,009 --> 00:10:15,424
چه خبرا رفیق؟

215
00:10:15,459 --> 00:10:17,459
ام اون مامانمو گاز گرفته

216
00:10:17,494 --> 00:10:19,294
اوه، متوجهم
خب، ما یه کنسلی داشتیم

217
00:10:19,329 --> 00:10:21,496
پس اگه دوست دارید ما میتونیم
از شعرش خلاصتون می کنیم

218
00:10:21,532 --> 00:10:22,597
- چی؟
- نه

219
00:10:22,633 --> 00:10:25,333
من واقعاً فکر نمی‌کنم که این کار لازم باشه

220
00:10:25,446 --> 00:10:27,446
نه متاسفانه کسی که یه بار
گاز بگیره همیشه گاز میگیره.

221
00:10:27,471 --> 00:10:29,337
مگه اینکه آموزشش بدید یا یه همچین چیزی

222
00:10:29,373 --> 00:10:31,373
اما این...این خیلی کار سختیه

223
00:10:31,408 --> 00:10:33,341
یه دقیقه وقت می خواید
که باهاش خداحافظی کنید؟

224
00:10:33,377 --> 00:10:35,093
امکان نداره ما داریم میریم

225
00:10:35,128 --> 00:10:37,679
و حتی نمی خوام به تو نگاه کنم

226
00:10:37,715 --> 00:10:39,614
هوم، احساس می کنم لوگوی پیکسار هستم

227
00:10:39,650 --> 00:10:41,349
دوه!

228
00:10:41,385 --> 00:10:43,452
با سگ چیکار قراره بکنیم؟

229
00:10:43,487 --> 00:10:45,721
حدس میزنم که باید تو

230
00:10:45,756 --> 00:10:48,490
خونه ی سگی که
براش ساختم بمونه

231
00:10:48,525 --> 00:10:50,492
دوه!

232
00:10:51,461 --> 00:10:54,296
سلام بچه‌ها. دامپزشک سگتون
رو به عنوان یه گاز گیر گزارش داده

233
00:10:54,331 --> 00:10:57,399
پس من باید صبر کنیم
تا کنترل حیوانات برسه اینجا

234
00:10:57,434 --> 00:10:58,633
تا او را از اینجا  ببرند

235
00:10:58,669 --> 00:10:59,735
چی؟

236
00:10:59,770 --> 00:11:01,703
خب، آه، در حالی که صبر می‌کنیم

237
00:11:01,739 --> 00:11:04,339
می خواین بازی "سایمن میگه" رو بازی کنیم؟

238
00:11:04,374 --> 00:11:06,274
سایمن میگه سگمون رو نکش

239
00:11:06,310 --> 00:11:07,676
اوه اوه اوه من سایمنم

240
00:11:07,711 --> 00:11:09,344
تو...تو سایمن نیستی

241
00:11:09,379 --> 00:11:12,581
بابا اونا دارن میان دنبال سگمون

242
00:11:12,616 --> 00:11:16,718
من بهت اجازه نمیدم، تو...
تو یک بالون بزرگ آبی هستی

243
00:11:16,754 --> 00:11:20,422
اوه، از تصورش خوشم میاد
هی، منو تو رژه تصور کن، ها؟

244
00:11:20,457 --> 00:11:21,623
اوه پسر

245
00:11:24,762 --> 00:11:26,428
اوه لعنتی

246
00:11:26,463 --> 00:11:27,629
تو بهشون زنگ بزن و بهشون بگو

247
00:11:27,664 --> 00:11:30,599
ما اجازه نمیدیم سگ ما رو ببری

248
00:11:30,634 --> 00:11:32,634
نمی تونم کنسل کنم
اونا همین الانش هم توی برنامه هستن

249
00:11:32,669 --> 00:11:35,303
میگه که اونا شش دقیقه
با اینجا فاصله دارن دیدی؟

250
00:11:35,339 --> 00:11:36,738
اوه هوم

251
00:11:36,774 --> 00:11:38,473
اوه، اونا یه پیچو از دست دادن

252
00:11:38,509 --> 00:11:39,875
اوه، حالا دارن یه دوربرگردون انجام میدن

253
00:11:39,957 --> 00:11:43,512
خدای من. امیدوارم این یارو مهرین کشیش
بهتر از رانندگیش باشه

254
00:11:43,547 --> 00:11:45,313
بابا، زود سگ رو ببر

255
00:11:45,349 --> 00:11:47,315
و تا آنجایی که میتونی رانندگی کن

256
00:11:47,351 --> 00:11:48,517
بله قربان

257
00:11:49,686 --> 00:11:51,620
اوه خدا خیلی دیر شده

258
00:11:52,555 --> 00:11:53,622
دکتر وولف؟

259
00:11:53,657 --> 00:11:55,657
ببین من باید یه چیز رو به شما بگم

260
00:11:55,692 --> 00:11:57,592
چیزی که من توی چشمای سگ شما دیدم

261
00:11:57,628 --> 00:12:00,295
او در حال شکستن است، و مگر اینکه

262
00:12:00,330 --> 00:12:03,532
نوعی تطهیر داشته باشه،
ممکنه اتفاق وحشتناکی بیفته

263
00:12:03,567 --> 00:12:05,267
اون مامانمو گاز گرفت

264
00:12:05,302 --> 00:12:06,501
احساس خوبی داره که
حدست درست باشه

265
00:12:08,328 --> 00:12:09,938
اوه چه افتضاح

266
00:12:10,005 --> 00:12:12,541
کنترل حیوانات داره میاد که اونو ببرتش

267
00:12:12,576 --> 00:12:16,278
شما نمیتونید جلوشون رو بگیرید
اونا چوب هایی دارن که به برق وصله

268
00:12:16,313 --> 00:12:17,679
بچه‌ها، وسایلش رو جمع کنید

269
00:12:17,714 --> 00:12:21,349
و من به این نیاز دارم
این سگ با من میاد

270
00:12:21,385 --> 00:12:23,418
خب من اینجارو دست خالی ترک نمی کنم

271
00:12:23,453 --> 00:12:25,420
- برام ساندویج درست کن
- نه

272
00:12:25,455 --> 00:12:26,555
باشه خیلی خب

273
00:12:26,590 --> 00:12:28,623
رئیس پلیس بودن واقعا خیلی مزخرفه

274
00:12:30,460 --> 00:12:33,295
بفرمایید

275
00:12:34,598 --> 00:12:36,565
گوش کن، من برات یه مقدار بیسکوییت جمع کردم

276
00:12:36,600 --> 00:12:40,268
و با اینکه من کشتن حیوونا رو دوست ندارم

277
00:12:40,304 --> 00:12:43,305
وقتی برگردی یه
گوشت خوک پیش من جایزه داری

278
00:12:43,340 --> 00:12:47,542
اوه، حالا کی سنجابا رو با من دنبال می کنه؟

279
00:12:52,549 --> 00:12:54,516
بهتره راه بیفتید

280
00:12:54,551 --> 00:12:56,718
صبرکن، من آدم عاطفیی نیستم، ولی

281
00:13:03,293 --> 00:13:05,729
شما دوتا برید یه لونه سگ برای خودتون بگیرید

282
00:13:08,047 --> 00:13:09,437
[موسسه آموزش رفتاری سگ ها]

283
00:13:13,243 --> 00:13:17,245
بیا تا این ویدئو رو نگاه میکنی
یه مقدار آب مخلوط غذای سگ بخور

284
00:13:17,280 --> 00:13:20,214
اینجا در موسسه، هیچ سگ بدی وجود ندارد

285
00:13:20,250 --> 00:13:22,216
در پاسخ به سوال قدیمی که

286
00:13:22,252 --> 00:13:26,054
"سگ خوب کیه؟" تو هستی. تو هستی

287
00:13:26,089 --> 00:13:28,256
در توده برگ‌های خشک و مرطوب ما، ریلکس کنید

288
00:13:28,291 --> 00:13:31,225
یا از سالن غذا خوری و گوشت خوک لذت ببرید

289
00:13:31,261 --> 00:13:34,495
و این تضمین ما برای شماست:
هیچ آتیش بازیی نخواهد بود

290
00:13:34,531 --> 00:13:37,231
کاری می کنیم که به زودی
احساس بهتری پیدا کنید

291
00:13:37,267 --> 00:13:40,101
خب تو هیچ مشکل جسمی نداری

292
00:13:40,136 --> 00:13:43,204
اما برای ایجاد اعتماد، من
امشب تو لونه ی تو می خوابم

293
00:13:46,209 --> 00:13:50,478
خب، یه خورده مطالعه قبل از خواب؟

294
00:13:59,189 --> 00:14:01,322
سگ کابوس داره

295
00:14:01,358 --> 00:14:05,059
شاید در مورد ریشه ی همه مشکلاتش باشه

296
00:14:36,125 --> 00:14:38,192
اوه بیچاره

297
00:14:38,228 --> 00:14:41,195
چندتا آرام بخش بخور. کمکت می کنه بخوابی

298
00:14:47,370 --> 00:14:50,505
بابا، من سگم رو پس میگیرم؟

299
00:14:50,540 --> 00:14:52,407
معلومه

300
00:14:52,768 --> 00:14:56,459
ولی فقط محض احتیاط،
می دونم که این از اون چیزای که

301
00:14:56,494 --> 00:14:59,380
یه پدر به پسرش میگه نیست، اما بیا دعا کنیم

302
00:14:59,416 --> 00:15:03,251
خدای بزرگ، فرشته سگ، سینت برنارد
(سینت برنارد در اصل یک نژاد سگه
و نه یک سینت واقعی)

303
00:15:03,286 --> 00:15:06,354
- اوه منم میتونم بیام؟
- البته

304
00:15:07,242 --> 00:15:09,120
- منم دعا میکنم
- ووه

305
00:15:09,155 --> 00:15:11,259
از دست دادن سگمون احتمالا برای همیشه

306
00:15:11,294 --> 00:15:13,027
ما رو واقعا به هم نزدیک کرده

307
00:15:13,063 --> 00:15:14,328
نه

308
00:15:14,364 --> 00:15:16,264
ببخشید ببخشید به دعا برمیگردیم

309
00:15:16,299 --> 00:15:18,466
خیلی خب حالا نیاز دارم که ببینم
چی باعث شد تا تو از اینجوری بشی

310
00:15:18,501 --> 00:15:23,137
چه احساسی در مورد مارج داری؟

311
00:15:36,544 --> 00:15:38,486
اون آرامش داره.

312
00:15:38,821 --> 00:15:41,389
- پس چه اتفاقی افتاد؟
- الین؟

313
00:15:41,424 --> 00:15:42,823
سلام؟

314
00:15:42,859 --> 00:15:46,427
ماشین اینجاست، توسکانی در انتظار ماست
(توسکانی شهری در ایتالیا)

315
00:15:46,462 --> 00:15:47,828
اوه کلی

316
00:15:47,864 --> 00:15:49,764
آه من باید بهت زنگ میزدم

317
00:15:49,799 --> 00:15:52,767
عزیزم، من یه کار احمقانه انجام دادم

318
00:15:52,802 --> 00:15:56,404
میدنی که مادرم چقدر همیشه می خواست
که تو انگشترش رو دست کنی

319
00:15:56,439 --> 00:15:59,507
اما اون در زمانی که ما امید نداشتیم درگذشت

320
00:15:59,542 --> 00:16:02,743
و در اندوه من، اجازه دادم
انگشتر رو با اون دفن کنند

321
00:16:02,779 --> 00:16:07,581
بنابراین من از قبرش در آوردمش
و... با من ازدواج می‌کنی؟

322
00:16:07,617 --> 00:16:09,650
میدونم که "نبش قبر" کردن

323
00:16:09,685 --> 00:16:13,554
خیلی شاعرانه نیست، اما...

324
00:16:13,589 --> 00:16:17,425
اوه کلی من الان نمیتونم با تو ازدواج کنم

325
00:16:17,460 --> 00:16:19,560
اما میتونم چند هفته دیگه
بیام پیشت تو توسکانی

326
00:16:19,595 --> 00:16:20,761
ممکنه من چند هفته دیگه در توسکانی نباشم

327
00:16:20,797 --> 00:16:24,331
من نمی توانم با یه دم
در حال تکون خوردن رقابت کنم

328
00:16:24,367 --> 00:16:25,399
خداحافظ کلی

329
00:16:25,435 --> 00:16:28,702
می خوام بدونی که من
همین الانشم فراموشت کردم.
[انگشتر مردگان]

330
00:16:28,738 --> 00:16:32,339
اوه نه نه نه تقصیر تو نیست

331
00:16:32,375 --> 00:16:34,475
مزخرفات انسانیه.
برگردیم سر کارمون

332
00:16:40,450 --> 00:16:42,616
امروز می‌خوام با گروه
ارتباط داشته باشی

333
00:16:42,652 --> 00:16:45,553
قاطی جمع شو. یه
باسنی که نمیشناسی بو کن

334
00:16:53,863 --> 00:16:56,530
باشه جالبه

335
00:16:56,566 --> 00:16:58,365
بیا اونو بررسی کنیم

336
00:17:06,742 --> 00:17:09,410
اینو اینجا دفن کردی. چرا؟

337
00:17:09,445 --> 00:17:12,346
آیا این کلیدی است که روح تو را آزاد می کند؟

338
00:17:12,381 --> 00:17:14,348
یک‌بار برای " بله " پارس کن

339
00:17:14,383 --> 00:17:16,484
دو بار برای "این یک دیدگاه خیلی ساده
از روان‌شناسی سگه" پارس کن

340
00:17:18,754 --> 00:17:21,622
اوه سلام آیا این سگ ماست

341
00:17:21,657 --> 00:17:25,559
یا یکیه که شبیه اونه که بچه‌ها رو گول بزنه؟

342
00:17:25,595 --> 00:17:28,401
اوه تو برگشتی

343
00:17:28,436 --> 00:17:30,364
این از کجا اومده؟

344
00:17:30,399 --> 00:17:33,534
آه باید خدمت شما عرض کنم... قطب شمال؟

345
00:17:33,569 --> 00:17:35,520
وایسا، بابا. این کلاهیه
که من رو سرم بود

346
00:17:35,555 --> 00:17:38,556
همون شبی که سانتا لیتل هلپر
رو گرفتیم، یادته؟

347
00:17:38,592 --> 00:17:39,691
- برو برو زود باش پسر
- برو سانتا لیتل هلپر

348
00:17:39,726 --> 00:17:41,559
- بدو بدو
- زود اون خرگوشو بگیر

349
00:17:41,595 --> 00:17:43,862
سگ جنگ با سرعت از بیرون میاد

350
00:17:43,907 --> 00:17:46,732
اوه می تونیم اونو نگه داریم بابا؟ لطفا؟

351
00:17:46,747 --> 00:17:49,734
ولی اون یه بازنده ست. رقت انگیزه

352
00:17:49,769 --> 00:17:51,736
اون...

353
00:17:52,684 --> 00:17:54,072
یک سیمپسونه

354
00:17:54,131 --> 00:17:56,741
سانتا لیتل هلپر یه سگ مسابقه بود؟

355
00:17:56,776 --> 00:17:59,644
نه زیاد. حتی منم
می‌تونستم شکستش بدم

356
00:17:59,679 --> 00:18:01,346
اوه الان کاملا مشخص شد

357
00:18:01,381 --> 00:18:03,281
سگ شما اختلال استرس بعد از حادثه داره

358
00:18:03,316 --> 00:18:04,582
و باید با فردی که آزارش میداده مقابله کنه

359
00:18:04,618 --> 00:18:06,651
و  همین الان اون کارو انجام خواهد داد

360
00:18:06,686 --> 00:18:10,388
راستش، ما وسط یه
جشن کریسمس هستیم، پس...

361
00:18:10,423 --> 00:18:12,357
اما من - من باهاتم

362
00:18:12,392 --> 00:18:13,758
آه خداحافظ همگی

363
00:18:13,793 --> 00:18:17,529
پس چندتا توپ کروکونبو می تونیم بوخوریم؟

364
00:18:19,466 --> 00:18:21,332
بیاید ببینیم کانال "اچ-بی-او گو" رو دارن

365
00:18:21,368 --> 00:18:23,196
من میخواستم سریال
"یوفوریا" رو نگاه کنم

366
00:18:23,220 --> 00:18:25,399
ولی خجالت میکشیدم که بیاد تو
تاریخچه فیلمایی که دیدم

367
00:18:31,378 --> 00:18:33,511
لس مور؟ مربی سگ تازی؟

368
00:18:33,547 --> 00:18:36,347
- آره، منم.
- آزار دهنده سگ

369
00:18:36,383 --> 00:18:38,750
می تونم یه نوشیدنی بهتون
تعارف کنم که بریزید تو صورتم؟

370
00:18:38,785 --> 00:18:40,752
- آره، من اون رو دوست دارم
- آره، مطمئنم که خوشت میاد

371
00:18:40,787 --> 00:18:42,754
طبیعتا طعنه می‌زدم

372
00:18:44,391 --> 00:18:46,424
همه مربیان هویولا نیستند

373
00:18:46,459 --> 00:18:49,561
آره این سگ رو یادم میاد.
آه، سانتا لیتل هلپر.

374
00:18:49,596 --> 00:18:51,563
آره هی، اسمشو به چی تغییر دادید؟

375
00:18:51,598 --> 00:18:54,332
- تغییرش ندادیم
- پسر تو تنبلی

376
00:18:54,367 --> 00:18:56,734
اون بچه یکی از سریع‌ترین ها توی این کاره

377
00:18:56,770 --> 00:18:58,336
به اسم "بیسکوییت خانوم"

378
00:18:58,371 --> 00:19:00,338
اوه، اون مورد علاقه مامانش بود

379
00:19:00,362 --> 00:19:02,262
و پسر اون هم عاشق مامانش بود

380
00:19:02,475 --> 00:19:04,409
اونطوری بود که فهمیدم چقدر سریعه

381
00:19:04,444 --> 00:19:07,378
و طبیعتا ما اونو برای همیشه
از مامانش جدا کردیم

382
00:19:07,414 --> 00:19:09,581
دوباره به من سیلی زدید؟

383
00:19:09,616 --> 00:19:11,516
- من بودم
- تو زدی تو صف

384
00:19:11,551 --> 00:19:13,518
من میخوام سیلی بزنم

385
00:19:14,654 --> 00:19:16,621
بفرما مگی

386
00:19:16,656 --> 00:19:18,690
بفرما، حالا هممون یه چرخی زدیم

387
00:19:18,725 --> 00:19:20,491
نه کاملا

388
00:19:20,527 --> 00:19:22,627
اوه باشه فهمیدم

389
00:19:22,651 --> 00:19:26,251
یهویی یارویی که سگا
رو شکنجه میده آدم بدس

390
00:19:28,735 --> 00:19:30,602
حالا چی میخواد؟

391
00:19:34,237 --> 00:19:35,737
ناقلا!

392
00:19:35,775 --> 00:19:37,375
اون داره کجا میره؟

393
00:19:37,410 --> 00:19:38,443
آه

394
00:19:38,478 --> 00:19:40,345
پیش...آه...مادرش

395
00:19:40,380 --> 00:19:43,481
آه، من عاشق پایان های خوشم

396
00:20:00,467 --> 00:20:04,369
♪ خاطرات ♪

397
00:20:04,404 --> 00:20:08,606
♪ گوشه های ذهن من را روشن کنید ♪

398
00:20:08,642 --> 00:20:11,442
اون الان حالش خوبه

399
00:20:11,478 --> 00:20:13,444
خیلی ممنونم

400
00:20:13,480 --> 00:20:15,446
اوه خواهش می‌کنم

401
00:20:15,482 --> 00:20:17,582
بهتره من برم خونم

402
00:20:17,617 --> 00:20:20,485
من 20 سگ برای پیاده روی دارم

403
00:20:20,520 --> 00:20:23,521
اگه کسی بتونه کمکم کنه
خیلی عالی میشه

404
00:20:26,332 --> 00:20:27,363
بسیار خب

405
00:20:29,846 --> 00:20:34,989
خیلی عالیه که همه تو این خانواده
مشکلاتشون رو حل کردن

406
00:20:43,812 --> 00:20:53,812
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]