1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:04,569 --> 00:00:10,569
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:12,524 --> 00:00:14,310
بگذارید یک میلیاردر مشکلات را برطرف کند

4
00:00:15,759 --> 00:00:18,476
پسره چه جوری من رو مجبور کرده این کار رو بکنم؟

5
00:00:25,101 --> 00:00:27,101
دووه

6
00:00:40,638 --> 00:00:42,845
به صندوق علائم کمک مالی کنید
به حروف بیـ تری نیا  دا یم

7
00:00:43,819 --> 00:00:45,035
امروز کسی اینجا نیومده

8
00:00:45,088 --> 00:00:46,379
حتی همنوا ها هم دیر کردند

9
00:00:46,455 --> 00:00:49,206
♪ مایکل مسیر همسفری رو انتخاب کرده ♪

10
00:00:49,217 --> 00:00:52,551
♪ سپاس خدای را ♪

11
00:00:52,628 --> 00:00:55,721
♪ اونا همین الان از خط دوتایی رد شدند ♪

12
00:00:55,798 --> 00:00:59,300
♪ اعمال قانون شون کن ♪

13
00:00:59,376 --> 00:01:01,218
آره

14
00:01:01,593 --> 00:01:02,601
مامان با وجود این همه جا

15
00:01:02,638 --> 00:01:05,291
ما مجبوریم بشینیم کنار پیرپاتال ها

16
00:01:05,326 --> 00:01:07,708
- زیادی گرمه
- زیادی سرده

17
00:01:07,743 --> 00:01:10,098
من اصلاً زنده نیستم

18
00:01:10,133 --> 00:01:12,364
برنامه ی جان ریور چه ساعتی شروع میشه

19
00:01:12,399 --> 00:01:13,595
شروع نمیشه

20
00:01:13,630 --> 00:01:16,280
اینجا کلیساست
و کلیسای شماها هم نیست

21
00:01:16,315 --> 00:01:17,441
عهد جدید

22
00:01:17,476 --> 00:01:19,528
اوی اوی اوی کی دیگه این اتفاق افتاد

23
00:01:20,570 --> 00:01:23,198
الکسا رادیوی اُرگ آروم رو پخش کن

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,771
همه سلامت باشید

25
00:01:28,847 --> 00:01:30,514
همه: شما هم همچنین

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,599
اوه بهتر از این میتونید انجامش بدید

27
00:01:32,610 --> 00:01:34,943
همه: میتونیم اما نمیخوایم

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,779
نمیشنوم

29
00:01:36,855 --> 00:01:38,855
همه: واضح میشنوی

30
00:01:38,932 --> 00:01:40,691
سرورم یا این رو جالبتر کن

31
00:01:40,767 --> 00:01:43,276
یا همین الان رو ببر پیش خودت

32
00:01:46,039 --> 00:01:48,437
جنس خوب
سه روز عبادت و روزه

33
00:01:54,707 --> 00:01:56,373
آب گوشت رو نمک بزنید پسرا

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,251
کلنسی داره سهم خودش رو انجام میده

35
00:01:59,762 --> 00:02:00,969
هی اونکار غیر قانونی ـه

36
00:02:01,046 --> 00:02:02,587
اوه شرمنده میدونی چیه

37
00:02:02,664 --> 00:02:04,256
بیا یه 25 سنتی بگیر رئیس

38
00:02:04,332 --> 00:02:07,134
...تو فکر کردی میتونی به من رشوه بدی با
اوه خدای من

39
00:02:07,144 --> 00:02:09,386
اونا نجیب ترین چشمایی هستند که تا حالا دیدم

40
00:02:09,463 --> 00:02:11,814
پیراهن اُتو خورده
موی طبیعی برّاق

41
00:02:11,890 --> 00:02:13,140
میخوای سلاح من رو نگه داری

42
00:02:13,150 --> 00:02:15,225
ت تو اجازه داری

43
00:02:15,302 --> 00:02:17,152
ممنون من امیدوارم که شما شاید بتونید راهنماییم کنید

44
00:02:17,229 --> 00:02:18,654
‫به کلیسای شهر -
‫کلیسا بله

45
00:02:18,731 --> 00:02:20,989
آره مستقیم میری ته خیابون
اولین مناره ای دیدی

46
00:02:21,066 --> 00:02:23,900
اون نیست
اون رقاص خونه ی برج ایفل ـه

47
00:02:23,977 --> 00:02:25,986
اونا یه سوپ پیازی فرانسوی دارند که

48
00:02:25,996 --> 00:02:27,612
اوه خوب اون عالی ـه

49
00:02:27,689 --> 00:02:30,666
و من حدس میزنم

50
00:02:30,743 --> 00:02:32,167
این همه اش بود

51
00:02:37,464 --> 00:02:39,666
تو دیگه نمیتونی حوصله ی من رو سر ببری

52
00:02:39,677 --> 00:02:40,901
داری اشتباه میری

53
00:02:40,903 --> 00:02:43,086
نه من میخوام برم این طرفی
من عاشق خدام

54
00:02:43,163 --> 00:02:45,839
اگر اینقدر عاشقشی چرا باهاش ازدواج نمیکنی

55
00:02:45,850 --> 00:02:47,632
یه سنتی دکمه

56
00:02:47,709 --> 00:02:49,509
من به تو بدهکارم یه یه سنتی

57
00:02:49,520 --> 00:02:50,969
سلام بودی رایت هستم

58
00:02:51,046 --> 00:02:53,013
جلسات توان یابی طبقه ی پایین هستند

59
00:02:53,023 --> 00:02:55,182
مشروبی ها سمت راست موادی ها سمت چپ

60
00:02:55,192 --> 00:02:57,693
شرمنده من برای آگهی اومدم اینجا
 توی سایت فهرست مسیح

61
00:02:57,770 --> 00:02:59,770
درباره ی اینکه یه کشیش جوان نیاز دارید

62
00:02:59,846 --> 00:03:01,354
من هیچ آگهی ای ندادم

63
00:03:01,365 --> 00:03:02,522
من آگهی دادم

64
00:03:02,533 --> 00:03:04,149
جستجوی عاجزانه برای کشیشی جوان
سراغ زن غیر شاداب کشیش رو بگیرید
کلیسای نخست اسپرینگفیلد

65
00:03:04,226 --> 00:03:07,035
- من بودی ام
- بودی صلیب قشنگی داری

66
00:03:07,112 --> 00:03:08,871
تیم پایه ی صلیبش رو میجوه

67
00:03:08,947 --> 00:03:11,707
من صلیبم رو میجوم عادت عصبی من ـه

68
00:03:11,784 --> 00:03:15,535
هیچ تجربه ای داری بُودی

69
00:03:15,546 --> 00:03:16,870
من قبلاً توی میشیگان کار میکردم

70
00:03:16,881 --> 00:03:19,039
آب مقدس توی بطری میریختم

71
00:03:19,049 --> 00:03:20,499
آها تحصیلات؟

72
00:03:20,575 --> 00:03:22,459
من آه مدرک الهیات دارم

73
00:03:22,536 --> 00:03:24,052
با تخصص مطالعات زبان های انجیلی

74
00:03:24,129 --> 00:03:26,004
- یونانی عبری...
- تو استخدامی

75
00:03:26,081 --> 00:03:27,964
آب اب اب باپ باپ
اینقدر زود نمیشه

76
00:03:28,041 --> 00:03:31,468
ما اول فرم آی 9 رو داریم بعد دابلیو 2 بعد اهدای یَقه

77
00:03:31,545 --> 00:03:34,137
و به کنار که من اینجا مسئولم

78
00:03:34,214 --> 00:03:36,807
نهایتاً خدا مسئول اینجا نیست؟

79
00:03:36,883 --> 00:03:39,851
تو توی هر قهوه فروشی جیمی بافت
 جیمی بافت رو میبینی

80
00:03:39,928 --> 00:03:41,603
من که فکر نکنم

81
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
هی میتونم این رو داشته باشم؟
مارج میتونه ازش استفاده کنه

82
00:03:43,557 --> 00:03:45,357
که بهم خوراکی بده وقتی که توی دستشویی ام

83
00:03:45,433 --> 00:03:47,075
- اوه فقط ببرش
- خوب بُودی

84
00:03:47,152 --> 00:03:49,411
- جایی برای موندن داری؟
- نه هنوز

85
00:03:49,488 --> 00:03:51,288
من کنار تایرهای در آتش یه مسافر خونه دیدم

86
00:03:51,313 --> 00:03:53,113
افتتاحیه ی بزرگ

87
00:03:55,735 --> 00:03:57,994
- اون پیش ما میمونه
- راه نداره

88
00:03:58,071 --> 00:04:01,089
آه کشیش بیخانمان ها اینجا هستند
 برای شستشوی پاهاشون

89
00:04:01,166 --> 00:04:05,260
من دنبال یه سرویس کامل ناخون و برق ابرو ام

90
00:04:05,337 --> 00:04:07,763
فکر کنم بتونم این اطراف از یک کم کمک استفاده کنم

91
00:04:07,840 --> 00:04:09,589
ممنون نمیزارم پشیمون بشید

92
00:04:09,600 --> 00:04:11,383
ما اینجا بغل نمیکنیم

93
00:04:12,295 --> 00:04:13,260
هلن: آهه

94
00:04:13,270 --> 00:04:16,721
آه من برای جلسه ی ناشناس های الکلی اینجا ام

95
00:04:16,798 --> 00:04:20,058
معمولاً منم لنی، کارل، مرد زنبوری، کنت براکمن

96
00:04:20,135 --> 00:04:21,610
اما به کسی نگو

97
00:04:21,687 --> 00:04:22,894
طبقه ی پایین سمت راست

98
00:04:22,971 --> 00:04:25,272
همچنین خانوم نهار ریز دورا، شاه توت

99
00:04:25,282 --> 00:04:28,942
و یه نفر که من شناسایی کردم که دیسکو اس ـه

100
00:04:28,953 --> 00:04:32,287
دیسکو اس گند خورده به زندگیش

101
00:04:35,448 --> 00:04:37,868
جلسه ی رسیدگی به مشکلات زناشویی امروز:
سیمپسون ها

102
00:04:37,944 --> 00:04:40,203
اوه مارج این خجالت آوره

103
00:04:40,280 --> 00:04:41,630
ما به مشاوره نیازی نداریم

104
00:04:41,707 --> 00:04:43,206
ما به مشاوره احتیاج داریم

105
00:04:43,283 --> 00:04:44,958
من یه عالمه خشم دارم

106
00:04:44,969 --> 00:04:46,969
فقط همون کاری رو بکن که من میکنم بیا خونه

107
00:04:47,045 --> 00:04:49,296
و شامی رو بخور که برات آماده شده

108
00:04:49,306 --> 00:04:51,298
خوب بزار بگم که

109
00:04:51,308 --> 00:04:53,592
من این کار رو بدون هیچ پیش تصوری انجام میدم

110
00:04:53,668 --> 00:04:56,136
حالا بهم بگو تقصیر هومر چیـه

111
00:04:56,146 --> 00:04:59,264
اون خونه ی ما رو بدون گفتن به من فروخته

112
00:04:59,341 --> 00:05:00,724
هلن اون داره بازی میکنه

113
00:05:00,800 --> 00:05:02,317
با قطارهای کوفتی من

114
00:05:02,394 --> 00:05:05,975
من رو ببخشید توی ایستگاه لاوجوی یه مشکلی هست

115
00:05:06,010 --> 00:05:07,188
پس ما دیگه مشکلی نداریم

116
00:05:07,265 --> 00:05:09,441
ما مشکلی نداریم اگر خونه مون رو پس بگیری

117
00:05:09,517 --> 00:05:11,276
تو گفتی خونه ی قایقی

118
00:05:11,353 --> 00:05:13,904
خونه رو پس بگیری، باز پس گیری خونه

119
00:05:13,980 --> 00:05:14,997
اوه

120
00:05:17,982 --> 00:05:19,982
اگر تو خدا بودی الان خونه بودی

121
00:05:24,508 --> 00:05:26,750
ببخشید کشیش من داشتم یک کم استراحت میکردم

122
00:05:26,826 --> 00:05:28,585
قطار 12:10 دقیقه به ترنتون توقف نمیکنه

123
00:05:28,662 --> 00:05:31,722
فقط چون کله ی گنده ی تو روی ریل ـه

124
00:05:36,605 --> 00:05:37,519
- داری چیکار میکنی؟
- هیچی

125
00:05:37,596 --> 00:05:39,012
- میخوای اون رو بندازی؟
- نمیخوام کاری بکنم

126
00:05:39,023 --> 00:05:40,856
به عنوان شوخی میخوای یه کُنده ی کوچیک رو بندازی روی من

127
00:05:40,933 --> 00:05:42,474
- هیچی
- در حالی که من خوابم؟ ای این خنده داره

128
00:05:42,550 --> 00:05:44,059
- هیچی هیچی
- بنداز بندازش

129
00:05:44,135 --> 00:05:45,410
- یه کُنده ی کوچیک بنداز روی من
- کاری نمیکنم

130
00:05:45,487 --> 00:05:46,519
ان الان...این نقشه ی توئه؟
میخوای اون رو بندازی

131
00:05:46,530 --> 00:05:48,480
ببین ما هر دوتا مون آدم های بالغی هستیم

132
00:05:48,556 --> 00:05:50,523
هوهو چی چی من رو تنها بزار

133
00:05:50,534 --> 00:05:51,783
با خوشحالی

134
00:05:52,703 --> 00:05:53,793
آهه

135
00:05:53,804 --> 00:05:56,321
خوشحالم که بالاخره برای این کار مورد استفاده پیدا کردم

136
00:05:56,398 --> 00:05:58,031
ببین رفیق خواب آلوی من

137
00:05:58,042 --> 00:06:01,284
من نمیدونم توی میشیگان امورات ـت رو چطور میگذروندی

138
00:06:01,361 --> 00:06:03,787
حرکت نقل قول توی هوا مال چیزایی ـه که واقعی نیستند

139
00:06:03,863 --> 00:06:06,548
اما توی شهر من
ما به دوستانمون کمک میکنیم

140
00:06:06,625 --> 00:06:08,708
من نمیترسم از گفتن چیزای سختی

141
00:06:08,719 --> 00:06:10,460
که نیازه گفته بشن

142
00:06:10,537 --> 00:06:11,887
آی 27

143
00:06:11,964 --> 00:06:13,546
- چی؟
- اون چی گفت

144
00:06:13,557 --> 00:06:16,299
ما صدای تو رو نمیشنویم

145
00:06:16,376 --> 00:06:19,344
بی س سه

146
00:06:19,421 --> 00:06:21,229
میدونی من خوشحال میشم برای تو اعداد رو داد بزنم

147
00:06:21,306 --> 00:06:22,472
کمک کنم صدات رو بالا نبری

148
00:06:22,549 --> 00:06:25,183
بینگو نیاز به یه داد زن با صدای کُلفت داره

149
00:06:25,260 --> 00:06:27,185
جی
جی 48

150
00:06:27,262 --> 00:06:29,729
ان چه  43

151
00:06:29,740 --> 00:06:31,147
من که هیچ چیز ندارم

152
00:06:33,268 --> 00:06:34,693
من فکر کنم از پسش بر بیام

153
00:06:34,769 --> 00:06:36,236
وقتی من توی حوزه علمیه بودم

154
00:06:36,246 --> 00:06:38,071
من دادزنِ تیم توی تیم قایق سواری بودم

155
00:06:38,082 --> 00:06:40,573
ما اجازه نداشتیم بگیم دستیار مربی
(شباهت با کلمه ی آلت آویزون)

156
00:06:40,584 --> 00:06:43,418
بینگو برای تازه کارها نیست

157
00:06:43,495 --> 00:06:46,329
این حروف خیلی شبیه به هم تلفظ میشن

158
00:06:46,406 --> 00:06:47,589
بی 15

159
00:06:47,666 --> 00:06:50,583
بی مثل بالتازار

160
00:06:50,594 --> 00:06:52,252
اون گفت گالتازار

161
00:06:52,262 --> 00:06:53,878
گینگو

162
00:06:53,955 --> 00:06:56,089
گینگو شما رو میبره تا مُستراح

163
00:06:56,100 --> 00:06:58,216
من نمیخوام برم

164
00:06:58,293 --> 00:07:01,886
هی این کار برای گینگو هم تفریح نیست

165
00:07:01,963 --> 00:07:03,513
بازم خالی

166
00:07:03,590 --> 00:07:05,849
و اون دو تا فقط اومدن اینجا تا حال کنند

167
00:07:09,929 --> 00:07:13,440
اگر این کار رو توی توی کلیسا انجام بدیم
من حامله نمیشم

168
00:07:15,769 --> 00:07:17,786
آه صبح شم...

169
00:07:17,863 --> 00:07:18,954
من رو ببخشید

170
00:07:26,296 --> 00:07:27,912
برادران و خواهران

171
00:07:27,989 --> 00:07:32,292
کشیش لاوجوی در حال تجربه ی
 کمی ایرادات در تارهای صوتی هستند

172
00:07:34,120 --> 00:07:36,129
صداتون رو نگه دارید کشیش

173
00:07:36,140 --> 00:07:38,631
امروز میتونیم کلیسا رو تعطیل کنیم

174
00:07:43,814 --> 00:07:46,556
اما پروردگار قبلاً این رو پیشبینی فرمودند

175
00:07:46,633 --> 00:07:48,483
و برای ما این مبلّغ پشتیبان رو فرستادند

176
00:07:48,560 --> 00:07:49,818
که این خدمت رو به سرانجام برسونه

177
00:07:51,846 --> 00:07:53,730
کلیسا لغو نمیشه

178
00:07:56,493 --> 00:07:58,401
حالا لطفاً به من کمک کنید خوش آمد بگم

179
00:07:58,478 --> 00:08:01,496
به کشیش جوان خودمون بودی رایت

180
00:08:03,333 --> 00:08:05,784
ممنون این کار خاضعانه بود
مسیح حتماً ازش خوشش میاد

181
00:08:05,860 --> 00:08:07,577
من فکر کردم تا کشیش صداشون رو استراحت میدن

182
00:08:07,654 --> 00:08:09,662
شاید بتونیم یه شعر بخونیم

183
00:08:09,673 --> 00:08:11,498
آو کشیش اگه شما مشکلی نداری یه بار سُرفه کنید

184
00:08:11,508 --> 00:08:12,674
دو بار سُرفه

185
00:08:12,751 --> 00:08:14,509
ما تعیین نکردیم دو تا سُرفه چه معنایی میده

186
00:08:14,586 --> 00:08:16,419
پس من اون رو به عنوان دو تا بله قبول میکنم

187
00:08:17,756 --> 00:08:19,422
چرا ما نمیخونیم
  نمیدونم

188
00:08:19,499 --> 00:08:20,924
جذّابیت شگفت انگیز رو؟ همه اون رو بلدید که

189
00:08:21,000 --> 00:08:22,675
اگر نیستید توی کتاب مقدس زیرتون هست

190
00:08:22,686 --> 00:08:25,637
جذابیت ، شگفت انگیز

191
00:08:30,694 --> 00:08:33,686
♪ جذابیت شگفت انگیز ی در این نوای شیرین است ♪

192
00:08:33,697 --> 00:08:37,699
♪ که موجود سراپا تقصیری چو مرا نجات داده است ♪

193
00:08:37,776 --> 00:08:40,535
♪ من زمانی گم شده بودم اما حال پیدا شدم ♪

194
00:08:40,612 --> 00:08:44,322
♪ در گذشته کور بودم اما حال بینا هستم ♪

195
00:08:44,399 --> 00:08:46,658
این مُهیّج ترین چیزی ـه که تا حالا اتفاق افتاده

196
00:08:46,734 --> 00:08:48,660
توی کلیسای سفیدپوستان

197
00:08:48,736 --> 00:08:50,620
تمام این سال ها این جذابیت معمولی بود

198
00:08:50,697 --> 00:08:53,215
بالاخره شگفت انگیز شد

199
00:08:53,291 --> 00:08:55,375
این باید اونجوری باشه که

200
00:08:55,385 --> 00:08:57,385
توی کنسرت خود حضرت عیسی (ع) اجرا شده

201
00:09:00,891 --> 00:09:02,891
ممنون حالا ما

202
00:09:02,968 --> 00:09:04,759
دوست داریم چند تا آهنگ مذهبی اجرا کنیم

203
00:09:07,046 --> 00:09:10,732
♪سپاس خدای را، ممنون خدا ♪
♪سپاس خدای را ♪

204
00:09:10,809 --> 00:09:13,726
♪سپاس خدای را، ممنون خدا ♪

205
00:09:13,737 --> 00:09:14,794
♪سپاس خدای را ♪

206
00:09:17,056 --> 00:09:18,857
یه چیز مهیّج

207
00:09:18,933 --> 00:09:20,483
داره توی کلیسا اتفاق می افته

208
00:09:20,560 --> 00:09:22,244
بیاید یه سر بزنیم

209
00:09:24,414 --> 00:09:27,157
خیلی خوب فکر کنم دیگه متوجه شدیم
جذابیت شگفت انگیزه

210
00:09:27,233 --> 00:09:29,492
میدونم بیشتر شما سپاس خدا را نگه داشتید

211
00:09:29,569 --> 00:09:30,585
برای وقتی که کلیسا تموم شد

212
00:09:30,662 --> 00:09:33,538
من عاشق خودمونی بودنم

213
00:09:33,615 --> 00:09:35,582
اما اگه ایراد نداره
من فکر کردم بتونم براتون صحبت کنم

214
00:09:35,592 --> 00:09:36,708
مستقیم از انتهای قلبم

215
00:09:36,784 --> 00:09:38,209
من چیزی برنامه ریزی نکردم

216
00:09:38,286 --> 00:09:39,586
اما فکر کنم باید در مورد خدا حرف بزنم درسته؟

217
00:09:39,596 --> 00:09:40,920
کلیسا  ،  مُبلّغ

218
00:09:40,931 --> 00:09:42,672
معنی میده من باید در مورد خدا حرف بزنم

219
00:09:42,749 --> 00:09:44,549
اما حقیقتش اینه من امروز از خواب بیدار شدم

220
00:09:44,626 --> 00:09:46,384
و مطمئن نبودم که اصلاً ایمانی به خدا داشته باشم

221
00:09:47,420 --> 00:09:48,761
خدایی نیست؟

222
00:09:48,772 --> 00:09:50,096
انگشت ها توی گوش ها پسرها

223
00:09:50,107 --> 00:09:51,940
تا زمانی که مغزتون رو احساس کنید

224
00:09:52,017 --> 00:09:53,224
ایرادی نداره همه چیز خوبه

225
00:09:53,301 --> 00:09:54,517
م من فقط با کمی تردید بیدار شده بودم

226
00:09:54,594 --> 00:09:56,444
مثل خیلی از شما ها که داشتید من مطمئنم

227
00:09:56,521 --> 00:09:58,229
یه عالمه درد و ضجر توی دنیا هست

228
00:09:58,306 --> 00:10:00,273
من مطمئن نبودم که کسی واقعاً اونجا باشه

229
00:10:00,284 --> 00:10:02,108
مراقب ما بالای ابرها

230
00:10:02,119 --> 00:10:03,359
این تصوری ـه که ما از خدا داریم درسته

231
00:10:03,436 --> 00:10:05,695
برای خیلی از ماها خدا یه کشیش پیر عصبانی ـه

232
00:10:05,772 --> 00:10:07,372
با یه سیستم نظارتی کُشنده

233
00:10:08,700 --> 00:10:10,533
همه به خسیس ها گیر میدن

234
00:10:10,610 --> 00:10:11,626
سریعتر بزن یا انعام نمیدم

235
00:10:11,703 --> 00:10:14,963
اوه من سریعتر میزنم

236
00:10:15,040 --> 00:10:17,132
زود باش میخوام برم به یه خاکسپاری

237
00:10:17,209 --> 00:10:20,752
اوه تو میری به مراسم خاکسپاری

238
00:10:20,828 --> 00:10:22,879
اوه این خیلی طول میکشه

239
00:10:22,956 --> 00:10:26,257
باید این دست دست کردنم رو بزارم کنار

240
00:10:26,334 --> 00:10:27,809
بعد سکوت کردم و در موردش فکر کردم

241
00:10:27,886 --> 00:10:30,220
بعد به این فکر رسیدم شاید خدا اون بالا نباشه میدونی

242
00:10:30,296 --> 00:10:31,313
یه جای دیگه

243
00:10:31,389 --> 00:10:32,931
شاید خدا اینجاست همین الان

244
00:10:33,007 --> 00:10:34,891
به نزدیکی هوای روی پوست شما

245
00:10:34,968 --> 00:10:36,985
برای اولین بار تا الان من احساس تنهایی نمیکنم

246
00:10:37,062 --> 00:10:38,645
زندگی ارزش زیستن داره

247
00:10:38,655 --> 00:10:40,813
هی بیخیال اون سفارش قتلی که برای خودم دادم بشو هاه

248
00:10:40,824 --> 00:10:42,732
میدونی اما دیگه دیره

249
00:10:42,809 --> 00:10:44,943
نمیتونی حداقل بهم یه جریمه ی کنسلی بدی

250
00:10:45,019 --> 00:10:46,494
باشه %40

251
00:10:46,571 --> 00:10:48,738
و اینکه فقط از توی برنامک میتونی لغو کنی

252
00:10:48,815 --> 00:10:50,615
خیلی خوب م من الان آه

253
00:10:50,692 --> 00:10:52,125
گوشیم هنگ کرده

254
00:10:52,150 --> 00:10:53,350
لغو نشد

255
00:10:53,578 --> 00:10:55,662
شاید خدا اسمی باشه که ما به عشقی دادیم

256
00:10:55,672 --> 00:10:57,664
که بین خودمون ایجاد کردیم تا همدیگه رو باهاش بیاد بیاریم

257
00:10:57,674 --> 00:10:59,916
یه عشق که از ما عصبانی نمیشه به خواطر تردیدمون

258
00:10:59,993 --> 00:11:02,669
یا اینکه از ما عصبانی بشه چون مشروبخواریم

259
00:11:04,330 --> 00:11:08,591
بالاخره شناخته میشم بر اساس دستاورد هام

260
00:11:08,668 --> 00:11:10,802
من فکر کنم خیلی از ما خدا رو مثل خودمون فرض میکنیم

261
00:11:10,878 --> 00:11:12,136
به جای اینکه اون رو ورای خودمون بدونیم

262
00:11:12,213 --> 00:11:13,638
خدا عاشق گوناگونی ـه

263
00:11:13,715 --> 00:11:15,640
خدا فقط یه نوع گل نیافریده

264
00:11:15,717 --> 00:11:17,684
اون هزاران گل مختلف آفریده

265
00:11:17,694 --> 00:11:19,269
رُزها زنبق ها ارکیده ها

266
00:11:19,345 --> 00:11:20,979
و اون علف رو هم آفریده

267
00:11:21,055 --> 00:11:23,266
اما اون همه رو بی حد و حصر دوست داره

268
00:11:23,301 --> 00:11:24,304
درست مثل زنبورای عسل

269
00:11:24,350 --> 00:11:28,111
تو این زنبور قُلنبه رو به یه زنبور متواضع تبدیل کردی

270
00:11:28,187 --> 00:11:30,372
:مسیح گفته
بزارید علف ها در کنار گندم ها رشد کنند

271
00:11:30,448 --> 00:11:32,031
یعنی همه توی بازی هستید

272
00:11:32,042 --> 00:11:33,208
به خودتون آسون بگیرید

273
00:11:33,285 --> 00:11:34,993
شما لازم نیست عشق خدا رو کسب کنید

274
00:11:35,069 --> 00:11:36,661
شما خودتون عشق خدایید

275
00:11:36,738 --> 00:11:38,288
خیلی خوب همین بود

276
00:11:38,364 --> 00:11:39,714
میدونم هنوز زوده
اما روز قشنگی ـه

277
00:11:39,791 --> 00:11:41,040
بیاید از اینجا بریم بیرون

278
00:11:41,818 --> 00:11:43,051
شرمنده کنسرت تموم شد رفیق

279
00:11:43,128 --> 00:11:45,128
تنها چیزی که مونده فقط سوغاتی ـه

280
00:11:45,204 --> 00:11:48,214
بُودی بُودی بُودی

281
00:11:48,225 --> 00:11:51,509
بُودی بُودی بُودی

282
00:11:51,586 --> 00:11:52,844
سه تا هورا برای کشیش لاوجوی

283
00:11:52,920 --> 00:11:54,396
فلندرز نفهم

284
00:11:54,472 --> 00:11:56,514
فلندرز نفهم

285
00:11:56,591 --> 00:11:58,066
فلندرز نفهم

286
00:11:58,101 --> 00:12:00,059
من عاشق کلیسام

287
00:12:00,070 --> 00:12:02,194
من توی بهشت مجرد نمیمونم

288
00:12:04,491 --> 00:12:06,133
این بهترین مراسم کلیسا تا الان بوده

289
00:12:06,207 --> 00:12:09,577
این مثل یه تجربه ی روحانی بود

290
00:12:09,654 --> 00:12:11,487
برای کیک ماهیتابه ای به ما می پیوندید

291
00:12:11,564 --> 00:12:12,747
این عبا جدیده

292
00:12:12,824 --> 00:12:14,365
اون واقعاً تقوا رو به نمایش میگذاره

293
00:12:14,442 --> 00:12:16,159
لازم نیست به حال من ترحّم کنی ند

294
00:12:16,235 --> 00:12:17,994
تو تو حق داری من شرمنده ام

295
00:12:18,071 --> 00:12:19,921
ت تو امروز کارت خوب نبود

296
00:12:19,998 --> 00:12:22,271
اوه برگرد سر ترحّم کردن

297
00:12:22,306 --> 00:12:24,648
شاید یه چیز در مورد کفشام؟

298
00:12:24,683 --> 00:12:28,263
اوه اون کفش ها رو نگاه کن
با اون گره های سِفت و حلقه های برابر

299
00:12:28,340 --> 00:12:30,840
یه نفر گره ی گوش خرگوشی بلده

300
00:12:30,917 --> 00:12:32,100
هلن گره شون زده

301
00:12:34,271 --> 00:12:36,179
اوه کشیش دوست دارید مراسم شکرگذاری رو اجرا کنید

302
00:12:36,255 --> 00:12:37,555
سرورم

303
00:12:37,632 --> 00:12:39,274
اوه شرمنده من باید دقیق تر می بودم

304
00:12:39,351 --> 00:12:41,684
منظورم کشیش جدید باحال ـه است
که همه دوست دارند

305
00:12:41,761 --> 00:12:43,778
تو میتونی بشینی

306
00:12:43,855 --> 00:12:45,113
میدونی من فکر میکنم غذا خوبه

307
00:12:45,190 --> 00:12:46,199
بدون اینکه من بگم خوبه اون خوبه

308
00:12:46,265 --> 00:12:47,899
خدا خوبش کرده

309
00:12:47,975 --> 00:12:49,734
اشتباه برداشت نکنید شکرگذار بودن خوبه

310
00:12:49,811 --> 00:12:51,778
اما لزومی نداره همه چیز رو عذاب آور کنیم

311
00:12:51,788 --> 00:12:53,621
با برگزاری مراسم دعا براش بد میگم

312
00:12:53,698 --> 00:12:56,458
سخنرانی خوبی بود از شکرگذاری طولانی تر بود

313
00:12:57,013 --> 00:12:58,701
اوه به من بیکن ندید

314
00:12:58,778 --> 00:13:00,745
من گیاه خوارم

315
00:13:00,822 --> 00:13:02,955
و در واقع یه بودایی

316
00:13:02,966 --> 00:13:04,290
عالی من عاشق بودا ام

317
00:13:04,301 --> 00:13:05,375
من اسمم رو از اون گرفتم

318
00:13:05,451 --> 00:13:06,584
درخت بودا
(نماد بودائیت)

319
00:13:06,661 --> 00:13:07,665
و من هم گوشت نمیخورم

320
00:13:07,712 --> 00:13:09,045
تو یه گیاهخواری

321
00:13:09,122 --> 00:13:11,255
- در مورد تکامل؟
- قبولش دارم

322
00:13:11,332 --> 00:13:12,548
- حقوق همجنسگرایان؟
- عشق عشق ـه

323
00:13:12,625 --> 00:13:13,975
- جاز مدرن یا کلاسیک
- جان کولتران

324
00:13:14,052 --> 00:13:16,386
و دوک الینگتون 1962
(بینابین)

325
00:13:16,462 --> 00:13:18,721
تنها راهی که عالی بودن جاز رو اثبات میکنه

326
00:13:18,798 --> 00:13:21,775
جواب دادن با خود جازـه

327
00:13:29,183 --> 00:13:31,484
این ناشتا -هار تبدیل شد به

328
00:13:31,495 --> 00:13:33,528
یه جاز -نهار

329
00:13:34,471 --> 00:13:35,785
من یه معتقدم

330
00:13:35,820 --> 00:13:37,615
عالی ـه لیسا
اما من واقعاً فکر نمیکنم

331
00:13:37,692 --> 00:13:39,575
ایمان ما از اعتقادات ما نشات میگیره

332
00:13:39,652 --> 00:13:41,411
خوب تو باید این چرندیات رو باور کنی

333
00:13:41,487 --> 00:13:43,162
فقط اینجوری میتونی بری بهشت

334
00:13:43,173 --> 00:13:45,581
شاید من بتونم فقط شاید بتونم دوباره ببینم

335
00:13:45,658 --> 00:13:47,884
اون مادری که من رو ترک کرد

336
00:13:47,885 --> 00:13:49,285
من سَبَد ـم رو پس میخوام

337
00:13:49,331 --> 00:13:51,462
آره درسته اما من فکر میکنم با هم

338
00:13:51,539 --> 00:13:54,090
ما بتونیم بهشت رو بیاریم اینجا
 جایی که هنوز زنده ایم

339
00:13:54,167 --> 00:13:56,300
چینی ها حدیثی در مورد بهشت و جهنم دارند

340
00:13:56,377 --> 00:13:59,011
اونا میگن جهنم یه میز بزرگ مثل اینه پر از غذا

341
00:13:59,022 --> 00:14:02,181
اما همه دارند از گشنگی میمیرند
چون چوب غذا های بزرگی دارند

342
00:14:02,192 --> 00:14:04,767
مثل چوب بیلیارد و اونا نمیتونند
 باهاش غذا رو به دهن خودشون بزارند

343
00:14:04,844 --> 00:14:07,311
این بدترین سال گاو میش تا الان ـه

344
00:14:07,388 --> 00:14:10,648
اما توی حدیث بهشت همون میز و همون غذاهاست

345
00:14:10,725 --> 00:14:13,526
و همون چوب غذاها اما همه شاد و چاق اند

346
00:14:13,537 --> 00:14:15,111
چون همدیگه رو سیر میکنند

347
00:14:16,781 --> 00:14:19,707
صبر کن وایستا
منم میتونم با حال باشم...با شوخ طبعی

348
00:14:19,784 --> 00:14:21,868
در مورد اون عروسی یهودی -یونانی شنیدید؟

349
00:14:21,878 --> 00:14:23,494
که نمیدونستند که بشقاب ها رو بشکنند

350
00:14:23,571 --> 00:14:24,787
یا لیوان ها رو
(در عروسی یهودی لیوان و در یونانی بشقاب میشکنند)

351
00:14:26,532 --> 00:14:29,041
چرا این مطالب حساسیت زای فرهنگی ـت رو برنمیداری

352
00:14:29,052 --> 00:14:31,836
و برنمیگردونی به همون دادگاه تفتیش عقاید
 اسپانیایی که ازش اومدی

353
00:14:31,913 --> 00:14:33,129
من شما رو از دست دادم

354
00:14:33,206 --> 00:14:34,931
تو هرگز ما رو نداشتی

355
00:14:39,062 --> 00:14:41,729
تیموتی شورای کلیسا میخواد از تو تشکر کنه

356
00:14:41,806 --> 00:14:43,973
برای سالیان سال

357
00:14:44,050 --> 00:14:45,224
بی کفایتی

358
00:14:46,385 --> 00:14:47,560
لباس روحانیت ـش رو بگیرید

359
00:14:47,571 --> 00:14:49,729
ما از اون یارو جدیده خوشمون میاد که شلوار لی تنگ داره

360
00:14:49,739 --> 00:14:52,231
لازم نیست دوباره برگردی سرِ کار

361
00:14:52,242 --> 00:14:54,150
دارید چی میگید؟ دارید اخراجم میکنید

362
00:14:54,227 --> 00:14:56,819
- گینگو
- لطفاً صلیب تون رو تحویل بدید

363
00:14:56,896 --> 00:14:58,329
ما هیچ درد سری نمیخوایم

364
00:15:01,305 --> 00:15:02,584
تیموتی

365
00:15:05,780 --> 00:15:08,256
حالا یقه

366
00:15:09,220 --> 00:15:10,350
خارج از خدمت

367
00:15:10,427 --> 00:15:12,927
و هر آبی که تو آب مقدس کرده بودی

368
00:15:13,004 --> 00:15:15,171
یه بار دیگه الان آب معمولی ـه

369
00:15:15,248 --> 00:15:17,182
هیچ چیز غیر از آب شیر

370
00:15:24,590 --> 00:15:28,017
میدونستی بودی 22000 مشترک یوتیوب داره

371
00:15:28,094 --> 00:15:29,611
کلیسای ما میتونه ویروسی بشه
(همه جا شناخته بشه)

372
00:15:29,687 --> 00:15:32,104
آوخ پنجره رو ببند

373
00:15:32,115 --> 00:15:34,357
- تو الان عضو شدی
- چی نه

374
00:15:34,433 --> 00:15:35,733
حالا بهش لایک دادی

375
00:15:35,810 --> 00:15:37,109
اینقدر نگو الان چیکار کردم

376
00:15:37,120 --> 00:15:39,287
تو براش یه نشانک بادمجون فرستادی
(درخواست غیر رسمی سکس)

377
00:15:39,364 --> 00:15:41,364
خوب حداقل از معنی این برداشت بدی نمیشه

378
00:15:41,440 --> 00:15:42,949
یه دقیقه صبر کن

379
00:15:42,959 --> 00:15:45,243
اینترنت میتونه کمک کنه
کمک کنه از اون یه چیزی پیدا کنم

380
00:15:45,319 --> 00:15:46,869
اون توی گوگل پاکه

381
00:15:46,946 --> 00:15:48,454
باید بینگ رو امتحان کنم
(موتور جستجوی مایکروسافت)

382
00:15:49,420 --> 00:15:51,082
شرمنده من خواب بودم

383
00:15:51,158 --> 00:15:53,376
تو واقعاً میخوای از ما استفاده کنی

384
00:15:53,452 --> 00:15:54,961
بله

385
00:15:54,971 --> 00:15:56,963
همم هیچ چیز

386
00:15:56,973 --> 00:15:58,473
اما من مغلوب نمیشم

387
00:15:58,550 --> 00:16:00,299
کیفت رو ببند هلن

388
00:16:00,310 --> 00:16:02,352
ما میریم به میشیگان

389
00:16:06,224 --> 00:16:08,099
کشیش؟ ما برای یه کوچولو مشاوره اینجاییم

390
00:16:08,175 --> 00:16:09,600
خوب من خوشحال میشم

391
00:16:09,677 --> 00:16:11,653
اما شما الان هم تحت بهترین مشاوره هستید

392
00:16:11,729 --> 00:16:13,154
- همسرتون
- صبرکن

393
00:16:13,273 --> 00:16:14,322
اما مارج به من میگه

394
00:16:14,399 --> 00:16:16,232
ارتباط با بقیه برای ازدواج بده

395
00:16:16,309 --> 00:16:17,984
من گفتم خوبه

396
00:16:17,994 --> 00:16:19,327
تو گفتی چی خوبه

397
00:16:19,404 --> 00:16:20,611
شما باید درک کنید چی پیش میاد اگه

398
00:16:20,688 --> 00:16:22,154
کفش همدیگه رو بپوشید
(جای همدیگه قرار بگیرید)

399
00:16:22,165 --> 00:16:23,906
واقعاً کفش های همدیگه رو بپوشید

400
00:16:23,983 --> 00:16:24,991
همین الان

401
00:16:27,028 --> 00:16:28,119
هومر: خوب اونا

402
00:16:31,341 --> 00:16:33,082
کفشات تنگه

403
00:16:33,159 --> 00:16:34,584
و تو این همه کار انجام میدی

404
00:16:34,660 --> 00:16:36,010
تو یه فرشته ای

405
00:16:36,087 --> 00:16:37,920
و کفشای تو خیلی سنگین ـه

406
00:16:37,997 --> 00:16:40,673
من هیچ وقت نمیدونستم
تو اینقدر وزن برای حمل داری
(تعدد کار های انجامی)

407
00:16:40,684 --> 00:16:43,926
من دوباره دارم مردی رو میبینم که عاشقش شدم

408
00:16:44,003 --> 00:16:45,261
کجاست؟ کوش؟ میکشمش

409
00:16:45,338 --> 00:16:47,627
- تو
- اوه

410
00:16:47,662 --> 00:16:49,599
باید اعتراف کنم این شگفت انگیزه

411
00:16:49,675 --> 00:16:52,184
اما این حقیقت چی میشه که اون خونه ی ما رو فروخته

412
00:16:52,195 --> 00:16:54,270
- آوم میتونم دخالت کنم؟
- حتماً

413
00:16:54,347 --> 00:16:57,189
من خونه ی شما رو دیدم
هرگز تائیدیه ی ایمنی نمیگیره

414
00:16:57,200 --> 00:16:59,191
- مطمئنی؟
- یه تیکه آشغال ـه

415
00:16:59,202 --> 00:17:02,662
ممنون کشیش ممهم مم

416
00:17:09,918 --> 00:17:11,537
لیسا چی تو رو اینجا آورده؟

417
00:17:11,548 --> 00:17:14,165
خوب من گفتم شاید ما بخوایم با هم مراقبه انجام بدیم

418
00:17:14,241 --> 00:17:16,542
حتماً اینجا رو خونه ی اوم ـت بدون
(اسم دین بودائیت در میان بودایی ها)

419
00:17:16,553 --> 00:17:20,630
واو یه لطیفه ی مراقبه ای گفتی

420
00:17:20,706 --> 00:17:24,050
این اولین لطیفه ی مراقبه ای هست که تا حالا شنیدم

421
00:17:25,089 --> 00:17:27,511
الکسا آهنگ مراقبه رو پخش کن

422
00:17:31,175 --> 00:17:33,517
میدونی علم بهش میگه هوشیاری

423
00:17:33,594 --> 00:17:36,145
علوم الهی بهش میگه روح
اما هر دو فقط یه واژه هستند

424
00:17:36,222 --> 00:17:38,064
برچسبی برای اونچیزی هستند

425
00:17:38,074 --> 00:17:40,399
که الان در چشمان تو تجلی یافته اند

426
00:17:40,410 --> 00:17:43,069
نفس بکش لیسا

427
00:18:18,408 --> 00:18:19,473
بودجه ی تنوع پویانمایی تموم شد

428
00:18:23,299 --> 00:18:24,927
میخوای با پروردگار ملاقات کنی
خیر  بله

429
00:18:27,314 --> 00:18:29,532
دکمه رو دیدی هاه؟

430
00:18:29,608 --> 00:18:31,834
دیدم

431
00:18:31,835 --> 00:18:33,835
حالا به میشیگان وارد می شوید
واقعاً؟ در این مورد مطمئنید؟

432
00:18:33,936 --> 00:18:34,578
هلن: تیم

433
00:18:34,655 --> 00:18:36,464
ما میتونیم بریم به جزیره ی ماکینا
(جزیره ای صخره ای)

434
00:18:36,541 --> 00:18:38,916
اونا بزرگترین هتل ساحلی دنیا رو دارند

435
00:18:38,993 --> 00:18:42,136
تو همیشه از ایوان های بزرگ خوشت میاد نه هلن

436
00:18:42,213 --> 00:18:43,587
تو کاری با این شهرک کردی که من

437
00:18:43,664 --> 00:18:45,139
هرگز فکر نمیکردم پیش بیاد

438
00:18:45,216 --> 00:18:47,600
یه احیای همگانی مذهبی

439
00:18:49,670 --> 00:18:52,138
آره بزارید تا داغه وارد بدن شما بشه

440
00:18:52,148 --> 00:18:55,641
دقیقاً کلمات قدیس پاول ـه
که میگه روح خود را گرم کنید دقیقاً اینجا

441
00:18:55,652 --> 00:18:57,643
افسوسی های عزیز

442
00:18:57,654 --> 00:18:59,987
و من البته اینجا خودم نقل قول اضافه میکنم

443
00:19:00,064 --> 00:19:03,607
یا به عیسی (ع) ایمان بیارید
یا با چوب بیسبال میزنم تو مُختون

444
00:19:03,684 --> 00:19:04,826
واقعاً این کار رو میکنم

445
00:19:04,902 --> 00:19:06,327
- آمین
- آمین

446
00:19:06,404 --> 00:19:08,654
هی من نمیخوام ذهن کسی رو عوض کنم

447
00:19:08,665 --> 00:19:10,665
من فقط میخوام آغازگر یه گفتگو باشم

448
00:19:10,742 --> 00:19:13,835
ما به این نیاز داریم
این شهرک مثل گوله برفه

449
00:19:13,911 --> 00:19:17,663
معلوم نیست چقدر بزرگه تا زمانی که تکونش بدی

450
00:19:17,674 --> 00:19:21,342
من رستگاری میخوام وگر نه رفیق

451
00:19:21,419 --> 00:19:22,835
وگرنه چی؟

452
00:19:22,846 --> 00:19:24,754
خاخام منکویتز برام انجامش میده رفیق

453
00:19:24,830 --> 00:19:27,256
و من یه مشکلی دارم با صدای چ

454
00:19:27,333 --> 00:19:29,851
کودوم یکی درسته چانیکا یا هانیکا

455
00:19:29,886 --> 00:19:31,427
باشه؟ یکی از اونا رو انتخاب کنید

456
00:19:33,313 --> 00:19:34,895
جراید شهر تراورس
تمام خبرهایی که در دو صفحه جا میشن

457
00:19:39,220 --> 00:19:41,028
اگه به یه مرد یاد بدی که از میکروفیش استفاده کنه

458
00:19:41,105 --> 00:19:43,865
اون رو به اندازه ی یه عمر به خاک خوردن میندازی
(پای کشیش جوان در پوست صدف رفت)

459
00:19:43,941 --> 00:19:47,660
انتقام از آن من است
فرموده ی خودم

460
00:19:50,137 --> 00:19:52,540
ما واقعاً باید اونچیزا رو دیجیتال میکردیم

461
00:19:54,329 --> 00:19:55,535
ادامه دارد

462
00:19:55,953 --> 00:19:59,589
امیدوارم قسمت دوم در مورد نجات من باشه

463
00:20:00,078 --> 00:20:02,102
نه در این مورد نیست

464
00:20:10,434 --> 00:20:13,511
گوینده: هفته ی آینده در
کشیشان طوطی قسمت دوم

465
00:20:13,587 --> 00:20:15,396
من شنیدم یک کم آلودگی هست

466
00:20:15,473 --> 00:20:17,807
روی یقه ی مردی که اینجا موعظه میکرده

467
00:20:17,883 --> 00:20:20,067
بودی رایت

468
00:20:20,549 --> 00:20:23,404
قربان شما من رو به چالش کشیدید در مطالعه ی کتاب های مقدس

469
00:20:24,799 --> 00:20:26,741
اوه اگه میخوای در مورد انجیل خوانی صحبت کنی

470
00:20:26,818 --> 00:20:28,576
پس بزار یک کم صدای دعا از خود مون منتشر

471
00:20:28,653 --> 00:20:30,861
برای سرورمون -
خوبه -

472
00:20:30,938 --> 00:20:33,364
یارر اعتقادات کاملاً بی معنی هستند

473
00:20:33,440 --> 00:20:35,866
اگر مقطعی نباشند یارر

474
00:20:36,418 --> 00:20:39,203
هفته ی آینده در سیمپسون ها

475
00:20:39,227 --> 00:20:49,227
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

476
00:21:19,994 --> 00:21:21,796
شیشش