1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,543 --> 00:00:09,579
دووه

3
00:00:16,253 --> 00:00:17,275
دووه

4
00:00:25,229 --> 00:00:27,416
قربان من گزارش پایان سال شما رو آماده کردم

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,463
حالت اسکن چشمی رو فعال کن

6
00:00:30,783 --> 00:00:31,783
نورافشانی

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,275
و تنظیم مجدد

8
00:00:35,228 --> 00:00:37,439
واهه غیرقابل تصور ـه
وحشتناکه

9
00:00:37,548 --> 00:00:40,148
این اولین سال ـه که درآمد من کمتر سال قبل ـه

10
00:00:40,312 --> 00:00:41,321
متاسفم قربان

11
00:00:41,346 --> 00:00:43,461
امروزه روشن فکران انرژی خورشیدی رو ترجیح میدن

12
00:00:43,486 --> 00:00:45,415
و آدم های بی وجدان فرکینگ رو
(شکستن لایه های زمین برای گاز)

13
00:00:45,558 --> 00:00:47,328
چ چ اگر این ادامه پیدا کنه

14
00:00:47,353 --> 00:00:50,149
در 150 سال آینده من می افتم توی خیابون

15
00:00:50,407 --> 00:00:53,766
قربان جناب سرورم من فکر کنم چند تا مورد غیر ضروری

16
00:00:53,791 --> 00:00:55,294
باشه که کسی دلتنگ ـش نشه -
م مهمم -

17
00:00:55,697 --> 00:00:56,830
به زودی انجام میشه

18
00:00:56,938 --> 00:00:59,736
حق بیمه ی بچه ها از مزایای کارمندان حذف میشه

19
00:01:08,325 --> 00:01:11,070
این نشست تموم ـه خدا ایالات متحده ی آمریکا رو برکت بده

20
00:01:11,095 --> 00:01:12,478
و سگ های شکاری رو آزاد کن

21
00:01:14,750 --> 00:01:17,783
اوه من سه تا بچه دارم و اونا هم سلامتی دارند

22
00:01:18,096 --> 00:01:19,580
حتماً نفرین شدم

23
00:01:19,697 --> 00:01:21,658
این چیزی ـه که از خانواده داشتن گیرت میاد

24
00:01:21,741 --> 00:01:24,012
:من قراره همونجور بمیرم که زندگی کردم

25
00:01:24,133 --> 00:01:25,619
عالی و تنها

26
00:01:28,176 --> 00:01:29,798
عالی ـه
(کارل کارلسون تنها و بدون عزادار)

27
00:01:32,968 --> 00:01:35,814
شاید بتونیم برای بچه ها بیمه ی دولتی بگیریم

28
00:01:35,965 --> 00:01:38,916
اوه شرمنده مارج اون رفته یادته

29
00:01:38,941 --> 00:01:41,736
به خواطر قطع اون مالیات شرکتی که ما میخواستیم

30
00:01:41,867 --> 00:01:43,306
من نمیخواستم

31
00:01:43,331 --> 00:01:46,486
الان داری میگی اما اون وقتت رو یادم میاد

32
00:01:46,568 --> 00:01:49,173
اوه مالیات شرکت ها

33
00:01:49,269 --> 00:01:51,606
تولید کننده ها گیرنده نیستند

34
00:01:51,736 --> 00:01:54,644
اوه هر وقت اَن کولتر سرما میخوره
(مفسر سیاسی)

35
00:01:54,669 --> 00:01:55,900
تو فکر میکنی اون من هستم

36
00:01:56,180 --> 00:01:58,947
من متاسفم عسلم ما باید یه اصلاح داشته باشیم

37
00:01:58,972 --> 00:02:00,236
روی داروی بچه ها

38
00:02:00,261 --> 00:02:02,884
زمان ما بچه ها به دارو نیاز نداشتن

39
00:02:03,063 --> 00:02:04,733
فقط یه درپوش ویسکی بهشون میدادی

40
00:02:04,758 --> 00:02:06,027
و میفرستادیمشون مدرسه

41
00:02:06,089 --> 00:02:08,033
و اگر اونا کفش برفی شون رو گم میکردن

42
00:02:08,094 --> 00:02:09,720
با اون یکی لِنگه اش کتک شون میزدیم

43
00:02:09,832 --> 00:02:13,251
این اون روشی ـه که ما نسلی رو تربیت کردیم
که جنگ ویتنام رو شکست خورد

44
00:02:14,024 --> 00:02:17,056
بارت داروی کمبود توجه تو دیگه

45
00:02:17,081 --> 00:02:19,150
توسط بیمه پوشش داده نمیشه

46
00:02:19,175 --> 00:02:22,134
پس من مجبور شدم از دارویی ارزون تر
استفاده کنم که اونم خوب ـه

47
00:02:22,251 --> 00:02:24,054
خُب خدا نگه دار تمرکز -یون

48
00:02:24,340 --> 00:02:26,879
سلام بیخیال -دول

49
00:02:28,779 --> 00:02:29,779
مم

50
00:02:30,601 --> 00:02:33,572
مامان من توی سایت افسردگی.ای دی یو بودم

51
00:02:33,597 --> 00:02:35,181
و فکر کنم باید چیزی رو ببینی

52
00:02:37,173 --> 00:02:39,595
دارید به بچه ی دلبندتون

53
00:02:39,620 --> 00:02:43,548
داروی ژنتیکی بیخیالدول

54
00:02:43,627 --> 00:02:44,896
آره چرا؟

55
00:02:44,921 --> 00:02:48,152
بچه ی شما ممکنه عوارض جانبی ناخواسته ای بگیره

56
00:02:48,177 --> 00:02:49,846
که شامل سردرد

57
00:02:50,772 --> 00:02:52,643
گرفتگی دردناک

58
00:02:54,208 --> 00:02:55,408
خشکی دهان

59
00:02:55,528 --> 00:02:57,247
آه

60
00:02:57,507 --> 00:02:59,858
و سیبیل

61
00:03:00,112 --> 00:03:01,889
نفخ آهنگین

62
00:03:03,809 --> 00:03:06,192
رقص ناخواسته ی ممفیسی

63
00:03:09,194 --> 00:03:10,910
جابه جایی ناگهانی

64
00:03:13,225 --> 00:03:15,818
و یه علامت که فقط توصیف میشه

65
00:03:15,843 --> 00:03:17,428
به نام دلفین شدن

66
00:03:21,692 --> 00:03:23,468
اگر شما یا دلبندتان

67
00:03:23,493 --> 00:03:26,443
در حال تجربه ی هر کدام از این عوارض جانبی بود

68
00:03:26,468 --> 00:03:28,014
شما باید به یاد بیارید که

69
00:03:28,039 --> 00:03:30,171
دنیا سنگدل و بی رحم ـه

70
00:03:30,196 --> 00:03:33,148
و کیهان برای همه ی ما متفاوت است

71
00:03:33,257 --> 00:03:36,008
من میگم خداحافظ اما چه فایده ای داره

72
00:03:40,775 --> 00:03:43,141
بدون بیمه ما باید بریم پیش

73
00:03:43,488 --> 00:03:45,500
دکتر نیک

74
00:03:45,780 --> 00:03:47,383
شرمنده همگی
(دکتر نیک ریویرا پول نقد برای پوست)

75
00:03:47,449 --> 00:03:50,977
یادتون باشه اگر شما سگ شدید

76
00:03:51,123 --> 00:03:52,914
بعد میتونم براتون دارو بدم

77
00:03:53,280 --> 00:03:55,485
امیدی نیست اینجا امیدی نیست

78
00:03:55,510 --> 00:03:56,710
بلورهای درمانگر جادویی را امتحان کنید

79
00:03:56,735 --> 00:03:57,935
اف آی او کوارتز

80
00:03:58,561 --> 00:04:01,571
همم شفا بخشی بلورهای جادویی

81
00:04:01,865 --> 00:04:04,836
خوب ما همه چیز رو امتحان کردیم

82
00:04:08,389 --> 00:04:10,899
شالوم ملکه ی موقر

83
00:04:11,018 --> 00:04:13,844
منظورم اینه سلام شالوم اما همین طور آرامش

84
00:04:13,999 --> 00:04:16,000
چطور میتونم آروم تون کنم

85
00:04:16,129 --> 00:04:18,336
واو خیلی حرف جدید بود

86
00:04:18,499 --> 00:04:22,492
اما با این حال بخش کوچیکی از مکالمه ی کیهانی بود

87
00:04:22,639 --> 00:04:25,094
ببینید پسر من عوارض جانبی بدی داشته

88
00:04:25,119 --> 00:04:26,742
از دارو های کمبود توجه ـش

89
00:04:26,812 --> 00:04:29,053
باباش میخواست بفرستدش فوتبال

90
00:04:29,078 --> 00:04:30,961
برای یه صدمه ی آروم کننده

91
00:04:30,986 --> 00:04:32,923
من یه چیزی فقط برای شما دارم

92
00:04:33,136 --> 00:04:34,136
بلور

93
00:04:34,186 --> 00:04:36,458
بلور درمانگر

94
00:04:36,679 --> 00:04:38,360
من خیلی ناامیدم

95
00:04:38,593 --> 00:04:41,177
بلورها یه پایگاه داده ی همیشگی هستند

96
00:04:41,202 --> 00:04:43,727
از انرژی، دانش و اکلیل هستند

97
00:04:43,778 --> 00:04:45,641
دانشمندان بالاخره متوجه میشن

98
00:04:45,666 --> 00:04:48,297
از تمام چیزهایی که یه هرم میتونه داشته باشه

99
00:04:48,821 --> 00:04:51,789
من میخوام پول شما رو بمَکم

100
00:04:51,934 --> 00:04:55,719
آوه شاید من باید دو تا سنگ بخرم و برم

101
00:04:55,856 --> 00:04:57,789
اوه اونا ببشتر از یه سنگ هستند

102
00:04:57,902 --> 00:04:59,914
و اونا برای آویزون کردن به لباس عالی هستند

103
00:05:00,087 --> 00:05:01,289
و برای هانیکا
(جشن یهود)

104
00:05:01,443 --> 00:05:02,766
اوه بی استفاده

105
00:05:03,916 --> 00:05:04,918
مارج: هی
(ال بارتو)

106
00:05:09,787 --> 00:05:13,127
بارت وقت درمان کمبود توجه تو رسیده

107
00:05:13,256 --> 00:05:14,602
آههههه

108
00:05:14,627 --> 00:05:16,344
آغه آغه آغه

109
00:05:16,489 --> 00:05:18,649
همم یک کم زیادی تجربه داره

110
00:05:18,847 --> 00:05:19,914
این قرص نیست

111
00:05:19,966 --> 00:05:21,461
اوه شیاف

112
00:05:21,486 --> 00:05:22,524
بفرستش تو

113
00:05:23,253 --> 00:05:24,672
یه دارو نیست

114
00:05:24,879 --> 00:05:27,050
من میخوام که این رو امتحان کنی

115
00:05:28,224 --> 00:05:29,659
همم

116
00:05:36,012 --> 00:05:37,012
من بهش ایمان دارم

117
00:05:37,098 --> 00:05:38,867
سه هفته بعد

118
00:05:39,934 --> 00:05:42,933
یه برگه ی اِی از لیسا، یه برگه ی اِی از لیسا

119
00:05:43,660 --> 00:05:45,448
یه امتحات اِی از بارت

120
00:05:45,886 --> 00:05:48,825
اوه یه اِی؟ اوه خدای من بارت

121
00:05:48,879 --> 00:05:50,792
میتونه واقعاً از بلور باشه

122
00:05:50,818 --> 00:05:53,112
آره قطعاً از کریستال ـه

123
00:05:53,244 --> 00:05:54,964
تو واقعاً اِی گرفتی

124
00:05:55,551 --> 00:05:56,862
اثری از پاک کردن نیست

125
00:05:57,014 --> 00:05:58,951
جواب ها واقعاً درست اند

126
00:05:59,292 --> 00:06:01,003
شاید اون واقعاً کارش خوبه

127
00:06:01,102 --> 00:06:04,609
و یا اون تقلب کرده و من باید بفهمم چه جوری

128
00:06:04,769 --> 00:06:07,575
واوو یه نفر میتونه از بلور آرامش استفاده کنه

129
00:06:07,728 --> 00:06:10,167
این از دوست پسر تو ساخته شده لیس زمین

130
00:06:10,192 --> 00:06:12,033
لیسا دوست پسر داره

131
00:06:12,112 --> 00:06:13,837
و اینجوری ـه که من میفهمم

132
00:06:13,890 --> 00:06:16,495
من نمیدونم کودوم یکی از شما خنگتر هستید

133
00:06:16,717 --> 00:06:20,587
پس من به یه راز تبدیل شدم هاه هاه؟

134
00:06:22,508 --> 00:06:24,767
مارج شنیدم که بارت اِی گرفته

135
00:06:24,892 --> 00:06:27,001
چطوری تونستی؟ -
میتونی یه راز نگه داری -

136
00:06:27,087 --> 00:06:29,103
به جز از اینکه در مورد یه نفر باشه بله

137
00:06:29,211 --> 00:06:30,751
کار بلور بوده

138
00:06:30,894 --> 00:06:32,096
بلور هاه

139
00:06:32,163 --> 00:06:34,048
من میتونم یک کم از اون برای کرک استفاده کنم

140
00:06:34,155 --> 00:06:35,704
من میخوام بریزمشون توی تخت

141
00:06:35,729 --> 00:06:37,298
که اون نیاد سمت من

142
00:06:37,417 --> 00:06:39,978
نگرانی نداره موقع برگشتن به خونه یک کم دیگه میگیرم

143
00:06:42,745 --> 00:06:44,361
اوه نه چی شده

144
00:06:44,470 --> 00:06:47,189
دارم مغازه رو میبندم
بالاخره یه تخت خالی پیدا شده

145
00:06:47,214 --> 00:06:49,689
توی فرقه ای که من میخواستم واردش بشم

146
00:06:49,776 --> 00:06:51,798
تبریک میگم فکر کنم

147
00:06:51,886 --> 00:06:53,494
هنوز هم میتونم بلور بخرم

148
00:06:53,576 --> 00:06:54,861
فقط ببرشون

149
00:06:54,923 --> 00:06:57,736
در کل میتونی تمام ذخیره ی من رو ببری

150
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
ممنون

151
00:07:01,006 --> 00:07:03,846
حلا وارد دُرُشکه ام به بهشت میشم

152
00:07:06,167 --> 00:07:07,861
در این مورد مطمئنی

153
00:07:07,939 --> 00:07:11,423
من دارم به یه رتبه ی بالاتر در هستی میرم

154
00:07:11,681 --> 00:07:13,345
حالا خواهران

155
00:07:13,448 --> 00:07:16,704
بزارید ماژیک  وارد سفیدی چشم ما بشه

156
00:07:18,894 --> 00:07:20,915
مارج: اوه واو

157
00:07:24,889 --> 00:07:27,267
قبل از اینکه بدید به صاحب جدید

158
00:07:27,292 --> 00:07:29,994
بلور باید از نیروی قبلی خودش تمیز بشه

159
00:07:30,027 --> 00:07:33,236
با ترکیبی از آب و گوگرد

160
00:07:33,357 --> 00:07:35,704
که این اون چیزی ـه که توی آب لوله کش ما هست

161
00:07:41,171 --> 00:07:43,501
بلور برای کرک یه کار جور کرده

162
00:07:43,596 --> 00:07:44,931
با یه لباس کار

163
00:07:45,037 --> 00:07:47,736
درسته من چوب بازی رو میارم

164
00:07:49,126 --> 00:07:50,900
نلسون توی امتحان اِی گرفته

165
00:07:51,004 --> 00:07:54,343
این صاف میره روی یخچال توی حیاط

166
00:07:54,409 --> 00:07:56,665
مارج ما بلور بیشتر نیاز داریم

167
00:07:59,250 --> 00:08:02,462
مارج: مطمئن نیستم این 100% کار کنه

168
00:08:02,510 --> 00:08:04,158
من باید این رو بفروشم

169
00:08:04,232 --> 00:08:07,639
میدونی شاید این جلوی مشروب خوردن من رو بگیره

170
00:08:08,026 --> 00:08:09,204
فکر کنم باید بفروشم

171
00:08:10,407 --> 00:08:12,408
من آسیاب شون میکنم و دماغی میکِشم شون

172
00:08:14,258 --> 00:08:16,636
قدیم شما
مغازه ی عصر مدرن

173
00:08:20,261 --> 00:08:22,845
مارج بارت یه آی دیگه تو کلاس من گرفته

174
00:08:23,099 --> 00:08:26,205
من خیلی تحت تاثیر قرارگرفتم که یه نفر با حماقت بارت

175
00:08:26,230 --> 00:08:28,454
بتونه درمان بشه با این مضخرفات بت پرستان

176
00:08:28,504 --> 00:08:30,298
نمیتونی با حقایق سر شاخ بشی

177
00:08:30,994 --> 00:08:33,095
اوه عزیزم داریم اوبسیدین تموم میکنیم

178
00:08:33,146 --> 00:08:35,033
تقریباً معجون ماه ما تموم شده

179
00:08:35,115 --> 00:08:36,986
و دیگه پودر مغز نداریم

180
00:08:37,420 --> 00:08:39,759
من میتونم بهت پودر مغز بفروشم اونم کیلویی

181
00:08:39,784 --> 00:08:40,875
لیندسی نیگل همه کار میکنه

182
00:08:40,876 --> 00:08:42,736
این اون کسی ـه که پودر مغز ازش تولید شده

183
00:08:42,931 --> 00:08:45,087
این یه گاوه اما خیلی باهوش ـه

184
00:08:45,252 --> 00:08:47,040
همم دیگه چی میفروشی

185
00:08:47,311 --> 00:08:49,704
اوه سنگ ماساژ دستبند مس

186
00:08:49,729 --> 00:08:50,736
رویا گیر

187
00:08:50,761 --> 00:08:52,908
فیلتر اضافه ی رویا گیر

188
00:08:53,187 --> 00:08:55,285
این قدیمی ـه پر از رویاست

189
00:08:55,310 --> 00:08:56,743
من چیزی توش نمیبینم

190
00:08:56,836 --> 00:09:00,517
نمیبینی؟ رویای خودت برای یه موفقیت بزرگ

191
00:09:00,704 --> 00:09:02,314
میبینیش؟ دقیقاً اینجا ببین

192
00:09:02,339 --> 00:09:03,667
درست اینجا میبینیش -

193
00:09:03,888 --> 00:09:06,089
من فکر کنم دارم کم کم میبینمش

194
00:09:06,137 --> 00:09:07,807
مطمعنی؟ واقعاً

195
00:09:07,929 --> 00:09:09,131
میبینمش

196
00:09:09,207 --> 00:09:10,543
باشه آروم باش

197
00:09:10,919 --> 00:09:12,229
اوپرا کمتر چوبرا بیشتر
(کمتر حرف بزن بیشتر فکرکن)

198
00:09:12,427 --> 00:09:15,589
متوجه ام من فکر کنم باید خط تولیدم رو گسترش بدم

199
00:09:15,647 --> 00:09:17,885
بعد میتونم برای خودم پول دربیارم

200
00:09:18,001 --> 00:09:20,049
دیگه به هومر وابسته نیستم

201
00:09:20,141 --> 00:09:21,706
شنیدم کسی گفت عدم وابستگی به هومر

202
00:09:24,207 --> 00:09:25,376
بووم بازنشسته شدم

203
00:09:25,459 --> 00:09:27,112
تو هنوز هم باید بری سرِکار

204
00:09:27,374 --> 00:09:29,409
من یادم رفته چطوری میرفتم اونجا

205
00:09:29,457 --> 00:09:31,120
تو همین امروز اونجا بودی

206
00:09:31,333 --> 00:09:33,270
این طور به نظر میرسه نه

207
00:09:36,263 --> 00:09:40,052
اینجا در زمزمه ما همه چیز که یه مادر کامل نیاز داره

208
00:09:40,114 --> 00:09:41,216
شیر کاکتوس

209
00:09:41,368 --> 00:09:42,971
صندلی زایمان حصیری

210
00:09:43,132 --> 00:09:44,501
تله ی پری

211
00:09:44,526 --> 00:09:46,231
کاسه ی آهنگین تبتی

212
00:09:55,927 --> 00:09:57,802
این نون بادومی ها طبیعی هستند؟

213
00:09:57,899 --> 00:10:01,739
بله فقط از نارگیل هایی ساخته شده که از درخت افتادن

214
00:10:01,826 --> 00:10:04,372
یا یه نوازش آروم با یه میمون

215
00:10:05,066 --> 00:10:06,591
متاسفم مارج

216
00:10:06,616 --> 00:10:08,270
من باید تو رو تعطیل کنم

217
00:10:08,446 --> 00:10:10,617
تو مجوز خرده فروشی نداری

218
00:10:10,926 --> 00:10:13,586
خوب رئیس من واقعاً به مجوز نیاز دارم

219
00:10:13,611 --> 00:10:17,469
که اون روغن کَنَف که سارا خیلی دوست داره رو بفروشم

220
00:10:17,596 --> 00:10:20,289
و اینکه برای شما رایگان ـه

221
00:10:20,395 --> 00:10:21,859
اوه من هم ازش خوشم میاد

222
00:10:21,884 --> 00:10:23,539
اما من بیشتر از این لازم دارم

223
00:10:26,071 --> 00:10:27,071
همم

224
00:10:28,877 --> 00:10:30,570
مه همم

225
00:10:31,935 --> 00:10:34,239
مم

226
00:10:34,775 --> 00:10:36,281
هومر: اوه مارج

227
00:10:38,525 --> 00:10:41,806
من قبلاً این کار رو با پول اسباب بازی و سوسیس انجام دادم

228
00:10:43,603 --> 00:10:44,634
کجا رفتند؟

229
00:10:44,659 --> 00:10:46,626
همه اش دقیقاً اینجاست عزیزم

230
00:10:48,870 --> 00:10:51,595
ما امروز 1000 دلار در آوردیم

231
00:10:51,620 --> 00:10:53,157
چقدر میشه بدون پول لوازم

232
00:10:53,256 --> 00:10:55,657
998دلار

233
00:10:56,218 --> 00:10:57,704
عاشقتـم

234
00:10:59,156 --> 00:11:01,337
♪ زیبا نیست ♪

235
00:11:03,224 --> 00:11:06,743
♪  بلور آبی ترغیب ♪

236
00:11:13,441 --> 00:11:15,931
♪ بهتره آماده بشی ♪

237
00:11:17,973 --> 00:11:20,165
♪ میخوام نور رو ببینم ♪

238
00:11:22,037 --> 00:11:25,512
♪ عشق عشق جواب ـه ♪
(روغن ماساژ)

239
00:11:28,006 --> 00:11:30,110
♪ و این عالی ـه ♪

240
00:11:32,423 --> 00:11:35,293
♪ پس الان تسلیم نشو ♪

241
00:11:37,234 --> 00:11:40,105
♪ آسون ـه که یکی پیدا کنی ♪

242
00:11:42,167 --> 00:11:45,225
♪ فقط به درون روح خودت نگاه کن ♪

243
00:11:45,250 --> 00:11:46,852
♪ به درون روح خودت نگاه کن ♪

244
00:11:46,919 --> 00:11:49,066
♪ و ذهنت رو باز کن ♪

245
00:12:13,392 --> 00:12:16,665
♪ بلور آبی ترغیب  ♪

246
00:12:19,818 --> 00:12:21,735
خُب اون بلورها

247
00:12:21,760 --> 00:12:24,555
باید واقعاً مُخ تو رو آزاد کرده باشند

248
00:12:24,691 --> 00:12:28,624
اونا مساعل ریاضی رو حل میکنند مثل 63+60

249
00:12:28,649 --> 00:12:29,969
به آسونی 1 2 3 هست

250
00:12:30,054 --> 00:12:33,211
مم خوب 63+60 چند میشه

251
00:12:33,554 --> 00:12:36,187
اوه آه -
میشه 123 -

252
00:12:36,752 --> 00:12:38,257
بارت: اوه خدای من

253
00:12:39,905 --> 00:12:41,405
من از تقلب تو سر درمیارم

254
00:12:41,580 --> 00:12:42,780
شرمنده لیس

255
00:12:42,805 --> 00:12:45,882
من نمیتونم از بین صدای کاسه صدات رو بشنوم

256
00:12:48,075 --> 00:12:50,663
تو نمیتونی قِصِر در بری

257
00:12:50,914 --> 00:12:52,327
من جلوی تو رو میگرم

258
00:12:52,401 --> 00:12:54,672
...چون این نیست

259
00:12:54,815 --> 00:12:56,419
اوه اوه

260
00:12:56,511 --> 00:12:59,737
اُوه کاسه ی آهنگین تو خیلی آرامش بخشی

261
00:13:01,304 --> 00:13:03,495
لوئن 60 دلار خرید کرد

262
00:13:03,520 --> 00:13:05,377
از توت سیاه های طبیعی امروز ما

263
00:13:05,508 --> 00:13:07,338
امیدوارم از هر دوتا شون لذت ببره

264
00:13:08,825 --> 00:13:10,034
من این رو برای خرید میخوام

265
00:13:11,385 --> 00:13:13,776
و این هم برای روزای بارونی

266
00:13:13,967 --> 00:13:15,706
صدای رعد و برق میشنوم

267
00:13:19,179 --> 00:13:20,456
نمسته

268
00:13:20,585 --> 00:13:21,659
ما تعطیلیم

269
00:13:22,760 --> 00:13:25,956
چه بخشی از نمسته رو نمیفمی

270
00:13:26,083 --> 00:13:28,081
ازت میخوام که ببندی دهن رو مارج

271
00:13:28,106 --> 00:13:29,495
اسم من پایپر پیزلی ـه

272
00:13:29,520 --> 00:13:30,581
من تو رو میشناسم

273
00:13:30,606 --> 00:13:33,565
من یه زیبایی درمانی آرامشی دارم توی شلبی ویل

274
00:13:33,590 --> 00:13:34,917
حتماً اسم پلاپ رو شنیدی

275
00:13:34,942 --> 00:13:38,527
خوب این شگفت انگیزه که که یه همکار کارآفرین رو ملاقات کنی

276
00:13:38,606 --> 00:13:41,160
این طوری ـه؟ اگه یه عالمه بوتاکس نزده بودم

277
00:13:41,185 --> 00:13:42,754
الان داشتم بهت اخم میکردم

278
00:13:46,699 --> 00:13:48,068
شرق؟

279
00:13:48,251 --> 00:13:49,754
این یه سنگ تحول ـه

280
00:13:49,779 --> 00:13:51,496
نه یه سنگ اعتدال

281
00:13:52,844 --> 00:13:56,145
فقط سرت رو از کار من بکش بیرون

282
00:14:04,601 --> 00:14:06,231
مارج عسلم تو باید مراقب باشی

283
00:14:06,256 --> 00:14:07,293
اون کاسب ها رو اذیت میکنه

284
00:14:09,481 --> 00:14:11,520
اوه ببین چی نوشته
(صلح)

285
00:14:11,672 --> 00:14:13,418
این یعنی جنگ

286
00:14:13,443 --> 00:14:14,848
مارج این رو نگو

287
00:14:15,104 --> 00:14:17,676
من به خواطر این بچه ها وارد این کار شدم

288
00:14:17,760 --> 00:14:19,270
اما لان ازش خوشم میاد

289
00:14:19,491 --> 00:14:20,761
میدونید چیه؟

290
00:14:20,786 --> 00:14:24,277
من میرم که یه دکه توی فروشگاه شلبی ویل بزنم

291
00:14:24,302 --> 00:14:25,512
رو به روی اون

292
00:14:25,537 --> 00:14:27,198
فروشگاه شلبی ویل

293
00:14:34,216 --> 00:14:36,146
اوه تو نمیتوی اونجا باشی

294
00:14:36,233 --> 00:14:38,068
اون یارو اسکوتری چی شد

295
00:14:38,093 --> 00:14:39,669
مارج یه پیشنهاد بهتر بهم داد

296
00:14:44,818 --> 00:14:46,216
میدونی نمیتونی این کار رو بکنی درسته

297
00:14:46,341 --> 00:14:49,279
یه دکه ی رقابتی بزنی جلوی یه خروجی آسانسور

298
00:14:49,304 --> 00:14:50,406
منظورم اینه

299
00:14:50,643 --> 00:14:51,654
نمیتونی

300
00:14:51,679 --> 00:14:54,373
هیچ قانون دیگه ای توی این فروشگاه نیست

301
00:14:56,099 --> 00:14:57,693
آه

302
00:14:59,241 --> 00:15:01,245
تو توی دکه ی من زندگی میکنی

303
00:15:01,368 --> 00:15:02,857
اگر تو اسمش رو زندگی میزاری

304
00:15:03,990 --> 00:15:06,161
خوب خُب بارت یه آی دیگه

305
00:15:08,303 --> 00:15:10,599
ظاهراً معدلم رو به دی رسوندم
(10)

306
00:15:29,037 --> 00:15:31,060
حالا برای آزمون فرضیه ام

307
00:15:32,604 --> 00:15:33,604
آها

308
00:15:34,906 --> 00:15:36,646
تو داری چیکار میکنی؟

309
00:15:36,791 --> 00:15:38,654
من میدونم چیکار کردی بارت سیمپسون

310
00:15:38,793 --> 00:15:40,731
این به وضوح بلورـه

311
00:15:40,945 --> 00:15:42,740
شما به صورت رمز گتیزبرگی مطالب رو مینویسید

312
00:15:42,765 --> 00:15:44,702
روی پوستر های اطراف میزهاتون

313
00:15:44,870 --> 00:15:47,959
که میتونید بخونید زمانی که میلهاوس
حواس فلندرز رو پرت میکنه

314
00:15:49,471 --> 00:15:50,973
آرد سفید

315
00:16:00,272 --> 00:16:01,641
چه تصادف جالبی

316
00:16:01,803 --> 00:16:04,310
من تمام جدول زمانی رو توی کلاه گیس نیونتن نوشتم

317
00:16:04,386 --> 00:16:06,396
و ببین چی توی سیب چی مخفی کردم

318
00:16:08,299 --> 00:16:09,299
عیو

319
00:16:09,414 --> 00:16:11,419
میدونی خیلی آسون تره که

320
00:16:11,444 --> 00:16:13,154
فقط درس بخونی و نمره ی کامل بگیری

321
00:16:13,369 --> 00:16:15,139
آره اما فایده اش اون چیه

322
00:16:15,164 --> 00:16:16,544
من به بابا میگم

323
00:16:17,807 --> 00:16:19,232
امروز نه من باشگاه کتاب خونی دارم

324
00:16:19,349 --> 00:16:20,685
اتحادیه ی احمق ها

325
00:16:20,791 --> 00:16:22,160
اوه این اسم کتاب ـه

326
00:16:22,185 --> 00:16:23,248
نه اون هایی هستن که میان

327
00:16:23,308 --> 00:16:25,568
لنی کارل مو بارنی

328
00:16:25,593 --> 00:16:28,577
کتابی که خوندیم بود آه دختری با یه چیز اژدها

329
00:16:28,602 --> 00:16:30,686
من حتی عنوان رو هم نخوندم -
من هم همین طور -

330
00:16:30,711 --> 00:16:33,686
اون به خسته کنندگی بندزن، خیاط، یه چیزی، یه چیزی بود

331
00:16:33,817 --> 00:16:35,288
خوب باشگاه کتاب خونی رو لغو کنید

332
00:16:35,313 --> 00:16:38,249
چون بارت چیزی داره که باید به مامان بگه

333
00:16:38,293 --> 00:16:39,499
چرا؟

334
00:16:39,571 --> 00:16:41,976
تو نفهمیدی این چقدر بده نه

335
00:16:42,019 --> 00:16:45,718
تو به تنها کسی خیانت کردی که هنوز به تو اعتقاد داره

336
00:16:45,863 --> 00:16:47,038
سگ هم به من اعتقاد داره

337
00:16:47,083 --> 00:16:48,132
واق خیر

338
00:16:48,717 --> 00:16:49,975
نفهمیدی

339
00:16:50,041 --> 00:16:52,580
اون کی ـه که همیشه پشت تو بوده
وقتی که لازمش داشتی

340
00:16:54,179 --> 00:16:56,702
♪ من همیشه مامانم رو دوست دارم ♪

341
00:16:56,727 --> 00:16:59,131
♪ اون دختر مورد علاقه ی من ـهl ♪

342
00:17:00,881 --> 00:17:03,387
♪ من همیشه مامانم رو دوست دارم ♪
(من هیچ وقت از زیر مسئولیتم شونه خالی نمیکنم)

343
00:17:04,531 --> 00:17:05,531
اوه خدای من

344
00:17:05,556 --> 00:17:07,093
اون چیزی به جز عشق به من نشون نداده

345
00:17:07,118 --> 00:17:09,005
چطوری این گناه رو از خودم دور کنم؟

346
00:17:09,136 --> 00:17:10,339
بهش واقعیت رو بگو

347
00:17:10,364 --> 00:17:11,732
نه این نیست بازم بگرد

348
00:17:11,757 --> 00:17:12,771
نه همین ـه

349
00:17:12,978 --> 00:17:13,982
اوه باشه

350
00:17:14,094 --> 00:17:15,677
حالا یه نگاهی به اینجا بندازید

351
00:17:15,702 --> 00:17:18,279
من سوئدی یاد گرفتم تا این کتاب رو بخونم
(دختری با خالکوبی اژدها)

352
00:17:18,304 --> 00:17:20,951
و ما میخوایم در موردش بحث کنیم

353
00:17:21,745 --> 00:17:23,771
داستان های نوین شمالی شناخته شده است
بخاطر زبان ساده اش

354
00:17:23,796 --> 00:17:25,037
و نبود واژه های استعاره ای

355
00:17:25,191 --> 00:17:26,279
بیشتر وارد جزئیات شو

356
00:17:26,761 --> 00:17:28,084
رمان انعکاسی ـه

357
00:17:28,109 --> 00:17:29,943
ضمنی و صریح از
شکاف بین بلاغت

358
00:17:29,968 --> 00:17:31,185
افراد عوام در سیاست سوئد هست

359
00:17:32,947 --> 00:17:34,123
اون کار خوبی ـه

360
00:17:34,306 --> 00:17:35,552
کی کیک میخواد

361
00:17:36,584 --> 00:17:39,615
گفتم کی کیک میخواد

362
00:17:43,110 --> 00:17:45,521
روز نبرد دکه های ما شروع شد

363
00:17:45,878 --> 00:17:49,029
خواهران من از سیاست نمونه ی رایگان
پایپرسوءاستفاده میکنند

364
00:17:49,171 --> 00:17:53,255
همم من بوی محل سیگار کشیدن یه خونه ی خوب رو میدم

365
00:17:53,507 --> 00:17:55,445
من رو مثل یه بیگل چرب کن

366
00:17:57,108 --> 00:17:58,552
حالا بخش دوم

367
00:17:58,648 --> 00:18:01,279
تنها نیرویی که دکه ها نمی تونند در مقابلش مقاومت کنند

368
00:18:01,539 --> 00:18:03,498
یه شخص گیج پیر

369
00:18:03,657 --> 00:18:05,537
یه جایی توی من یه تخم یُونی هست

370
00:18:05,607 --> 00:18:07,044
من فکر کنم داره جوجه میشه

371
00:18:07,134 --> 00:18:08,736
اونا جوجه نمیشن

372
00:18:08,882 --> 00:18:10,693
میخوای خطرش رو قبول کنی

373
00:18:14,607 --> 00:18:16,248
مامان من متاسفم

374
00:18:16,315 --> 00:18:18,513
من نمره ی خوب نمیگرفتم به خواطر سنگ ها

375
00:18:18,635 --> 00:18:19,701
من دروغ گفتم

376
00:18:25,477 --> 00:18:27,021
این سنگ کار نمیکنه

377
00:18:27,209 --> 00:18:28,888
نلسون تنبیه شده

378
00:18:28,926 --> 00:18:32,670
و من هم کسر مقام گرفتم از رقاص اصلی به رقاص گروهی

379
00:18:32,778 --> 00:18:35,427
کرک یه عالمه از اینا خریده و برگشته پیش من

380
00:18:35,669 --> 00:18:37,039
سه بار

381
00:18:38,400 --> 00:18:40,287
یه کار دیگه برای انجام مونده

382
00:18:42,258 --> 00:18:44,826
این اون تخم مرغی نیست که من منظورم بود

383
00:18:45,029 --> 00:18:46,295
بازم بگرد

384
00:18:47,076 --> 00:18:48,959
وایسا دست نگه دار پایپر صبرکن

385
00:18:49,016 --> 00:18:50,115
تو بردی

386
00:18:50,146 --> 00:18:52,050
جای من توی این فروشگاه نیست

387
00:18:52,075 --> 00:18:54,420
با تمام این کار و کاسبی های عالی

388
00:18:57,062 --> 00:18:58,831
من بردم

389
00:18:58,903 --> 00:19:00,341
من بردم من

390
00:19:00,387 --> 00:19:02,396
من رو ببخشید من فقط
من خیلی اهل رقابت ـم

391
00:19:02,567 --> 00:19:04,170
سنگ صورتی رو امتحان کردی

392
00:19:04,260 --> 00:19:06,698
بزار ازت چیزی بپرسم
من شبیه احمق هام

393
00:19:06,765 --> 00:19:08,869
اووه من از کیف دستی ـت خوشم میاد

394
00:19:08,935 --> 00:19:10,272
خوبه ممنون

395
00:19:10,339 --> 00:19:11,873
نه دروغ گفتم عزیزم من بردم

396
00:19:19,005 --> 00:19:21,576
مارج عسلم خوشحالم برگشتی خونه

397
00:19:21,695 --> 00:19:22,880
من داشتم فکر میکردم

398
00:19:22,927 --> 00:19:26,498
من فقط میخوام شخصی بیشتر از
آقای خانوم هومر سیمپسون باشم

399
00:19:26,705 --> 00:19:28,005
میخوام برم سرِ کار

400
00:19:28,089 --> 00:19:29,474
تو یه کار داری

401
00:19:29,594 --> 00:19:32,240
میدونم بزرگ کردن بچه ها و حفظ ظاهر زیبام

402
00:19:32,427 --> 00:19:33,818
اما فکر میکنم خوب میشه

403
00:19:33,843 --> 00:19:35,826
اگر هر روز یه جایی برای رفتن داشتن داشته باشم

404
00:19:35,917 --> 00:19:37,670
تو توی نیروگاه برق کارمیکنی

405
00:19:37,837 --> 00:19:40,474
اونا هر صبح زنگ میزنند و میگن کجا هستی

406
00:19:40,567 --> 00:19:41,770
پس عصبانی نیستی

407
00:19:41,892 --> 00:19:43,661
آوه عاشق تو ام مواه

408
00:19:43,814 --> 00:19:45,091
ممنون که درک میکنی

409
00:19:45,116 --> 00:19:46,677
اوه هو هو هوه

410
00:19:56,248 --> 00:19:57,459
من رو ببخشید

411
00:19:57,498 --> 00:19:59,552
من یه دوستی دارم فکر کنم اینجاست

412
00:19:59,583 --> 00:20:02,355
اوم فقط میخوام مطمئن بشم حالش خوبه

413
00:20:02,508 --> 00:20:04,412
مارج چه خوب که تو رو میبینم

414
00:20:04,481 --> 00:20:06,474
اما واقعاً لازم نیست

415
00:20:06,610 --> 00:20:08,052
چون همه چیز اینجا

416
00:20:08,115 --> 00:20:10,154
فرارکن بُگریز

417
00:20:10,293 --> 00:20:12,873
اینجا چه خبره

418
00:20:12,898 --> 00:20:14,755
من فکر کردم فقط داری ماساژ داده میشی

419
00:20:14,797 --> 00:20:15,951
اون خوب بود

420
00:20:15,976 --> 00:20:17,780
اما بقیه ی چیزها

421
00:20:19,839 --> 00:20:20,974
پل رو منفجر کن

422
00:20:23,864 --> 00:20:27,264
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

423
00:20:27,288 --> 00:20:33,288
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]