1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
2
00:00:25,084 --> 00:00:27,087
دووه
3
00:00:31,148 --> 00:00:33,050
روی من میشینی
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
4
00:00:33,084 --> 00:00:34,751
توی شکاف من یه کنترول هست
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
5
00:00:34,785 --> 00:00:36,220
آه مشکلاتی که من دارم
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
6
00:00:36,252 --> 00:00:38,055
میتونم یه روکش لیز داشته باشم
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
7
00:00:38,089 --> 00:00:40,058
چیزایی که خواهرت میتونه بگه
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
8
00:00:40,090 --> 00:00:41,892
نه آه
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
9
00:00:41,925 --> 00:00:44,227
تو من رو از سال 1989 م عوض نکردی
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
10
00:00:44,530 --> 00:00:46,398
این چیزی ـه که مبل میتونه بگه
(چیزهایی که یک مبل میگوید)
11
00:00:46,432 --> 00:00:49,169
آره
12
00:00:56,331 --> 00:00:58,700
خوشبختانه ما تا دیر وقت بیرون نیستیم شانا
13
00:00:58,733 --> 00:01:00,136
حالا هر چی
14
00:01:00,169 --> 00:01:01,169
و فقط برای یه شب
15
00:01:01,203 --> 00:01:02,971
میتونی حلقه ی زبونت رو در بیاری
16
00:01:03,004 --> 00:01:04,340
حالا هر چی
17
00:01:04,373 --> 00:01:07,209
هومر دیره که پرستار بچه رو عوض کنیم
18
00:01:07,242 --> 00:01:08,344
بله
19
00:01:08,377 --> 00:01:09,979
پس من مجبورم خونه بمونم
20
00:01:10,011 --> 00:01:12,680
من فکر نکنم که ما مجبور ... هومر
21
00:01:12,713 --> 00:01:14,182
بله مارج
22
00:01:14,216 --> 00:01:17,887
هر دوی ما باید به شب آگاهی
در مورد مواد مخدر بریم
23
00:01:17,919 --> 00:01:20,489
فکرکنم چاره ی دیگه ای نداریم
24
00:01:20,522 --> 00:01:23,025
این شماره برای مرکز کنترول سَم ـه
25
00:01:23,058 --> 00:01:25,061
شماره ی ویژه ی حساسیت
26
00:01:25,094 --> 00:01:26,996
و اگر بچه ها بی ادبی کردند
27
00:01:27,028 --> 00:01:28,831
پیتزای بابا جونز
28
00:01:28,864 --> 00:01:30,065
نگران نباشید خانوم سیمپسون
29
00:01:30,099 --> 00:01:32,034
ما به عالی ترین نحو مراقب بچه هاتون هستیم
30
00:01:32,067 --> 00:01:33,002
ما؟
31
00:01:33,034 --> 00:01:34,569
آه من و خدا
32
00:01:34,603 --> 00:01:35,871
باشه پس
33
00:01:35,903 --> 00:01:37,906
خوب به زودی می بینیمت
34
00:01:43,044 --> 00:01:47,016
میخواید فیلم هایی ببینید از
چیزایی که مار پیتون قورت میده
35
00:01:47,049 --> 00:01:50,186
آه نمیتونیم چیزایی ببینیم
که توش پیشی داشته باشه
36
00:01:50,219 --> 00:01:52,021
اوه پیشی هم توشون هست
37
00:01:54,946 --> 00:01:56,146
مرکز همایشات اسپرینگفیلد
38
00:01:56,225 --> 00:01:58,194
این بیفایده است
39
00:01:58,227 --> 00:02:00,763
ما تمام اون مواد های خطرناک جدید رو پارسال یاد گرفتیم
40
00:02:00,796 --> 00:02:03,532
اسپرک، زاپ، بورزُ، و کریستال بم
41
00:02:03,564 --> 00:02:06,067
من شنیدم دارن بم رو با زاپ قاطی میکنند
42
00:02:06,100 --> 00:02:07,269
جالبه
43
00:02:07,302 --> 00:02:09,871
بم و زاپ
44
00:02:09,905 --> 00:02:12,041
این همایش الان هم پول خودش رو در آورده
45
00:02:12,073 --> 00:02:14,609
هومر سیمپسون تو الان داری فوتبال میبینی
46
00:02:14,643 --> 00:02:16,412
از توی جیب ـت
47
00:02:16,445 --> 00:02:20,382
اما تو میدونی بین این دو تا تیم
تا الان چقدر محبت از دست رفته
48
00:02:20,415 --> 00:02:21,549
هیچی
49
00:02:21,583 --> 00:02:24,053
خاموشش کن
50
00:02:24,085 --> 00:02:26,287
این کیسه ی مرگ غنی شده
(شب هشدار در مورد الکل و مواد مخدر)
51
00:02:26,321 --> 00:02:29,591
چیزی ـه که بچه های امروز بهش میگن کولاک
52
00:02:29,625 --> 00:02:31,060
اجازه بدید نشونتون بدم
53
00:02:31,093 --> 00:02:33,228
روی اسکینر
54
00:02:33,262 --> 00:02:35,898
سرپرست من باید اعتراض کنم
55
00:02:35,930 --> 00:02:38,066
من یه متخصص آموزش هستم که
56
00:02:38,100 --> 00:02:40,401
اینم از این پسر خوب
57
00:02:40,435 --> 00:02:41,570
دارو ـت رو مصرف کن
58
00:02:42,637 --> 00:02:44,906
اوه بیا از اینجا بریم
59
00:02:44,940 --> 00:02:47,943
من فکر کنم ما میتونیم ارائه ی پاور پوینت
60
00:02:47,976 --> 00:02:49,111
رو امشب توی تخت ببینیم
61
00:02:49,143 --> 00:02:51,312
اوه اون جادویی ـه
62
00:02:51,345 --> 00:02:53,682
فقط انگشت نما نباش
63
00:02:56,484 --> 00:02:57,585
اووه لنی ـه
64
00:02:57,619 --> 00:02:59,588
هومر من مادر واقعی ـم رو پیدا کردم
65
00:02:59,620 --> 00:03:02,257
...اسمش شرُل ـه و اون هیچ کاری نداره با
66
00:03:04,525 --> 00:03:07,262
یه نمایشگاه عروسی
67
00:03:07,296 --> 00:03:09,798
مارج هیچ راهی نیست که من علاقه ای داشته باشم به
68
00:03:09,831 --> 00:03:11,267
یه دختر توی کیک ـه
69
00:03:11,299 --> 00:03:13,101
نه فقط کیک
70
00:03:13,135 --> 00:03:15,471
اوه این خیلی سکسی ـه
71
00:03:15,504 --> 00:03:16,939
بعد از شما مارج
72
00:03:16,971 --> 00:03:19,475
اووه یه نمایشگاه عروسی
73
00:03:19,507 --> 00:03:22,677
این مثل اینه که بری به هزار عروسی در یه بار
74
00:03:22,710 --> 00:03:26,681
مخفیانه رفتن توش عاشقانه ترین
کاریه که تا حالا کردیم
75
00:03:26,714 --> 00:03:28,183
بیشتر از عروسی واقعی مون
76
00:03:28,216 --> 00:03:30,285
هزار بار بیشتر
77
00:03:30,319 --> 00:03:33,288
من حامله بودم تو هم 103ف درجه تب داشتی
78
00:03:33,321 --> 00:03:36,024
ف103.4
79
00:03:36,058 --> 00:03:38,727
آو تو به یاد میاری
80
00:03:38,752 --> 00:03:44,952
نمایشگاه عروسی اسپرینگفیلد
(زندگی خود را با هم در قرض شروع کنید)
81
00:03:48,712 --> 00:03:50,712
گوشی های ضد واوو
82
00:03:50,738 --> 00:03:53,474
این خیلی زیباست
83
00:03:53,507 --> 00:03:54,843
اوه
84
00:03:54,875 --> 00:03:58,013
حتی پیمان های ازدواج هم قشنگ هستن
85
00:03:58,038 --> 00:03:59,238
پیمان های پیش نوشته
86
00:04:00,181 --> 00:04:02,150
:آن سوی کف دریا
(لباس های ضد لاس زدن با ندیمه های عروس)
87
00:04:02,184 --> 00:04:04,153
عروس شما خیلی درخشنده به نظر میاد
88
00:04:04,185 --> 00:04:06,187
در مقابل این لباس های وحشتناک ندیمه های عروس که
89
00:04:06,220 --> 00:04:08,656
با رنگ هایی ساخته شدن که مرغ های دریایی رو بترسونند
90
00:04:08,690 --> 00:04:11,026
اوه چه زیبا
91
00:04:11,059 --> 00:04:12,394
تو برگرد این جا
92
00:04:12,427 --> 00:04:14,996
هنوز 12 تا مواد دیگه برای امتحان کردن داری
93
00:04:15,030 --> 00:04:18,601
من هم دیدم و هم یه خدا ام
94
00:04:21,436 --> 00:04:24,340
کی از من مراقبت میکنه وقتی تو مُردی
95
00:04:24,372 --> 00:04:26,841
هیچ اتفاقی نمی افته
96
00:04:27,708 --> 00:04:29,345
این خونه همزن داره؟
97
00:04:29,378 --> 00:04:31,046
میتونیم کوکی صورت درست کنیم
98
00:04:32,713 --> 00:04:35,684
آو تو بابای خیلی خوبی میشه
99
00:04:38,386 --> 00:04:40,355
احساس میکنم دوست دارم یه قدمی بزنم
100
00:04:40,388 --> 00:04:41,924
میخوای یه قدمی بزنی؟
101
00:04:41,956 --> 00:04:45,360
من حس میکنم به زمین چسب زده
شدم برای دلایلی که نمیدونم
102
00:04:45,393 --> 00:04:46,728
همه چیز تموم شد شیرین قلبم
103
00:04:46,761 --> 00:04:48,363
طلسم شکسته شد
104
00:04:48,396 --> 00:04:50,865
...مامان بزرگ مراقب توئه از الان و برای
105
00:04:52,900 --> 00:04:53,901
آه
106
00:04:53,934 --> 00:04:56,405
زود باش
107
00:04:59,241 --> 00:05:00,943
جیمبو: بیا ببینیم دو تایی جا میشیم
108
00:05:00,975 --> 00:05:02,744
توی شُرت هومر
109
00:05:02,778 --> 00:05:04,545
این واقعاً بیدار کننده است
(شوکه کننده)
110
00:05:04,578 --> 00:05:07,282
چرا ما فکر کردیم این کار با حال ـه؟
111
00:05:07,316 --> 00:05:08,726
شما بچه ها این وقت شب بیرون چیکار میکنید
112
00:05:08,786 --> 00:05:10,106
مهمونی پرستار بچه توی خونه مون ـه
113
00:05:10,158 --> 00:05:13,222
چرا برای یه لیوان کوکو نمیاید داخل
114
00:05:13,254 --> 00:05:14,889
کوکو-نات خدمتتون
(نارگیل)
115
00:05:14,922 --> 00:05:17,047
که شکم شما رو پر بکنه از پتاسیم که نیاز دارید
116
00:05:17,072 --> 00:05:18,427
بخندید بچه ها
117
00:05:18,460 --> 00:05:19,428
ممنون
118
00:05:19,460 --> 00:05:20,863
جونمی پُتاس
119
00:05:20,888 --> 00:05:22,406
این یه فکر عالی بود
120
00:05:22,431 --> 00:05:24,466
این مثل اینه که تمام خوشی های عروسی
121
00:05:24,499 --> 00:05:26,199
بدون چیزهای حوصله سر برش یه جا جمع شه
122
00:05:26,266 --> 00:05:28,268
شما دو تا کی باشید
123
00:05:28,302 --> 00:05:30,104
اوم چرا ما خُب
124
00:05:30,136 --> 00:05:31,571
برنامه ریز عروسی هستیم
125
00:05:31,605 --> 00:05:34,408
بله و ما در مورد تولیداتون شگفت زده ایم
126
00:05:34,441 --> 00:05:36,611
برای مشتری ها مون
127
00:05:36,643 --> 00:05:40,314
خوب (استاد به افتخارش) یه میکروفن با قدرت هوش مصنوعی ـه
128
00:05:40,347 --> 00:05:42,817
که ضمانت میکنه سخنرانی به افتخارش ساقدوش تون
129
00:05:42,850 --> 00:05:45,253
به شدت دلگرم کننده و دلچسب باشه
130
00:05:45,285 --> 00:05:48,756
مهم نیست چقدر مست یا بد اخلاق باشه
131
00:05:48,788 --> 00:05:50,423
اوه یه امتحانی ـش بکن هومر
132
00:05:50,456 --> 00:05:52,125
اوه من نمیتونم
133
00:05:52,158 --> 00:05:54,629
وانمود کن یکی از خواهران من داره ازدواج میکنه
134
00:05:54,662 --> 00:05:56,631
اون پا پشمالوی زیرسیگاری
135
00:05:56,663 --> 00:05:58,165
میکروفن رو بده من
136
00:05:58,199 --> 00:06:00,134
وقتی شنیدم یه مرد میخواد با سلما ازدواج کنه
137
00:06:00,167 --> 00:06:02,270
...فکر کردم اون بیچار ه ی -
صدای مرد:باهوش -
138
00:06:02,302 --> 00:06:04,271
...باید خیلی -
تیز بین باشه -
139
00:06:04,304 --> 00:06:05,639
...و -
به این خواطر باهاش ازدواج نکرده -
140
00:06:05,672 --> 00:06:06,773
تا اندام داخلی بدنش رو برداره -
141
00:06:08,175 --> 00:06:09,442
خدایا شکرت هفرمن ها
142
00:06:09,475 --> 00:06:11,144
اوه درسته اون منم
143
00:06:11,177 --> 00:06:12,846
دی آر هفرمن
144
00:06:12,879 --> 00:06:14,447
اون میشه دکتر -
درسته -
145
00:06:14,480 --> 00:06:16,149
کتر دی آر هفرمن
146
00:06:16,182 --> 00:06:17,951
سخنرانی کلیدی تا دو دقیقه ی دیگه است
147
00:06:17,985 --> 00:06:21,288
سخنرانی کلیدی دیگه چیه؟
148
00:06:21,321 --> 00:06:24,524
فکرش رو بکن دکتر هفرمن از
من بپرسه سخنرانی کلیدی چیه
149
00:06:24,557 --> 00:06:25,659
این طرف
150
00:06:25,692 --> 00:06:27,460
بالاخره همه چیز داره ردیف میشه
151
00:06:27,494 --> 00:06:29,797
برای کسی که من وانمود میکردم هستم
152
00:06:31,331 --> 00:06:33,867
:و اولین روند یک ازدواج جدید هست
153
00:06:33,901 --> 00:06:35,869
عشق واقعی
154
00:06:35,903 --> 00:06:38,973
شنوندگان: عشق واقعی عشق حقیقی
155
00:06:39,006 --> 00:06:41,809
کتاب ما رو بخرید اگر یکی داشته باشیم
156
00:06:41,841 --> 00:06:44,678
من دارم کمکم به این فکر می افتم
که اون دکتر هفرمن نیست
157
00:06:48,848 --> 00:06:50,317
عجب
158
00:06:50,350 --> 00:06:53,321
شب عالی ای بود
159
00:06:53,353 --> 00:06:55,322
تو اینجا بمون در حالی که من میرم
160
00:06:55,355 --> 00:06:58,992
پول پرستار بچه رو بدم
161
00:07:00,261 --> 00:07:01,562
من پولی به شما نمیدم
162
00:07:01,595 --> 00:07:03,398
از خونه ی من برید بیرون
163
00:07:05,199 --> 00:07:07,867
تا بعد -
و حالا بانوی من بریم به خلوتگاه -
164
00:07:07,901 --> 00:07:11,071
که من معتقدم جایی نزدیک اتاق خواب باشه
165
00:07:11,105 --> 00:07:12,073
اوه
166
00:07:12,105 --> 00:07:13,840
اووه
167
00:07:13,874 --> 00:07:16,344
هنوز هم میتونم بلندت کنم
168
00:07:16,376 --> 00:07:18,078
...من نمیتو
169
00:07:18,112 --> 00:07:19,247
تو خیلی سبکی
170
00:07:20,913 --> 00:07:22,757
آو
171
00:07:22,782 --> 00:07:24,251
یه پایان کامل
172
00:07:24,285 --> 00:07:26,220
برای یه شب کامل
173
00:07:26,252 --> 00:07:28,521
...به فرانسه: دوست دارید بخوابی با
174
00:07:32,059 --> 00:07:34,562
چی شد؟ -
آه -
175
00:07:37,131 --> 00:07:39,600
من فکر کنم دیگه باید گوش دادن رو تموم کنیم
176
00:07:39,633 --> 00:07:40,902
کسی مجبورت نکرده بمونی
177
00:07:43,492 --> 00:07:45,492
بیمارستان مرکزی اسپرینگفیلد
سل هست یا نه مساله این است
178
00:07:45,518 --> 00:07:48,276
مارج من فکر کنم روزهای راه رفتن ـت تموم شدن
179
00:07:48,309 --> 00:07:49,542
اوه خدای من
180
00:07:49,576 --> 00:07:51,278
برای 36 ساعت
181
00:07:51,312 --> 00:07:54,047
تا اون موقع این پیچ خوردگی
ملایم پا به خوبی روز اول میشه
182
00:07:54,081 --> 00:07:55,616
تقصیر منه
183
00:07:55,648 --> 00:07:59,052
هومر من رو نمینداخت اگر من
دو سه کیلو اضافه نکرده بودم
184
00:07:59,086 --> 00:08:02,122
چرنده این تقصیر تو نیست
...که ازدواج کردی با یه
185
00:08:02,155 --> 00:08:03,580
این
186
00:08:05,265 --> 00:08:07,761
اوه اون یه شب قرار عالی بود
187
00:08:07,786 --> 00:08:10,231
خوب الان هم صبح فَتق ـه
188
00:08:10,263 --> 00:08:12,224
ببینید شما یک پارگی در
دیواره ی مقعد دارید
189
00:08:12,249 --> 00:08:14,867
و بخشی از روده ی شما زده بیرون
190
00:08:14,892 --> 00:08:16,797
تو نباید الان بخندی
191
00:08:16,825 --> 00:08:18,793
یه فتق ناحیه ی مقعدی
اصلاً چیز خنده داری نیست
192
00:08:20,060 --> 00:08:21,330
مقعدی
193
00:08:21,363 --> 00:08:23,130
به جراحی نیاز دارم
194
00:08:23,164 --> 00:08:24,666
احتمالاً ولی نگران نباش
195
00:08:24,699 --> 00:08:26,969
فقط چند تا برش کنار کیسه ی بیضه هاتون ـه
196
00:08:28,837 --> 00:08:31,173
یک کم دیگه
197
00:08:31,205 --> 00:08:32,874
یک کم دیگه
198
00:08:32,907 --> 00:08:35,042
یک کم دیگه
199
00:08:35,075 --> 00:08:36,979
نه اونا شیشه پاک کن هستن
200
00:08:37,012 --> 00:08:39,314
اوه الان زنگ زدی به (روی ستاره)
201
00:08:39,347 --> 00:08:41,316
این جا رو نگاه کنید شما دو تا
شما ها دیگه بچه نیستید
202
00:08:41,349 --> 00:08:43,318
به بدنتون گوش کنید به شما میگه چیکار کنید
203
00:08:45,721 --> 00:08:46,856
خانوم: متصدی روی ستاره
204
00:08:46,889 --> 00:08:48,090
کار ضروری تون چیه؟
205
00:08:48,124 --> 00:08:50,527
تمام کمدین هایی که من فکر میکردم خنده دار هستن
206
00:08:50,560 --> 00:08:52,062
مردند
207
00:08:52,095 --> 00:08:55,865
نمایش ایچی و اسکراچی
208
00:08:55,898 --> 00:08:57,868
هم تاثیرات جانبی احتمالی
209
00:08:57,900 --> 00:09:00,202
...میتواند شامل توهم
210
00:09:00,235 --> 00:09:02,371
مم کج خلقی
211
00:09:02,404 --> 00:09:06,742
عدم توانایی در تمر...کز
212
00:09:06,775 --> 00:09:08,878
بلاه بلاه بلاه
213
00:09:08,912 --> 00:09:10,747
با الکل مخلوط نگردد
214
00:09:10,779 --> 00:09:12,548
باشه جدا مینوشم شون
215
00:09:12,581 --> 00:09:14,150
پسر یه آبجو برام بیار
216
00:09:18,087 --> 00:09:19,889
هاه؟ چیکار داری میکنی؟
217
00:09:19,922 --> 00:09:20,923
کمک میکنم بهتر بشی
218
00:09:20,956 --> 00:09:22,292
من داشتم سیاره ی حیوانات رو تماشا میکردم
219
00:09:22,325 --> 00:09:24,061
اونجا میگفتن اگر نتونن به غذای خودش برسن
220
00:09:24,094 --> 00:09:25,629
اسب های آبی میمیرد
221
00:09:25,662 --> 00:09:26,897
...چرا تو توله
222
00:09:28,597 --> 00:09:31,067
بارت عسلم بابات و من نیاز داریم که تو
223
00:09:31,100 --> 00:09:33,070
یک کمی بیشتر بالغ باشی
224
00:09:33,103 --> 00:09:34,104
میتونی اون کار رو بکنی
225
00:09:34,137 --> 00:09:35,571
شرط میبندم میتونی
226
00:09:35,605 --> 00:09:37,307
قبول ـه مامان
227
00:09:42,012 --> 00:09:45,148
عسلم من اسم مون رو نوشتم
برای کلاس توانیابی امروز عصر
228
00:09:45,181 --> 00:09:46,917
به نظر کار شون عالی میومد
229
00:09:46,950 --> 00:09:48,417
حتی کسی که ثبت نام میکرد
230
00:09:48,451 --> 00:09:50,420
هم بهم گفت کارت عالی ـه
231
00:09:50,452 --> 00:09:51,788
حتماً
232
00:09:51,821 --> 00:09:52,956
من میخوام بهتر بشم
233
00:09:52,989 --> 00:09:54,257
من واقعاً میخوام
234
00:09:54,289 --> 00:09:55,324
میدونم که میخوای
235
00:09:55,358 --> 00:09:56,927
خوب از فردا شروع میکنیم
236
00:09:56,960 --> 00:09:58,995
مواه
237
00:09:59,028 --> 00:10:00,931
صدای مرد: اگر من بودم در مورد توان یابی بحث میکردم
238
00:10:00,964 --> 00:10:04,001
آدمایی مثل ما با شرت ورزشی
زیبا به نظر نمی رسند
239
00:10:04,026 --> 00:10:05,226
:عوارض جانبی شامل
توهم
240
00:10:06,302 --> 00:10:09,139
اوه چرا هیچ وقت رشد مو نیست
241
00:10:09,172 --> 00:10:11,941
منم فتق تو
242
00:10:11,975 --> 00:10:14,945
هومر دکتر تو گفت به بدن خودت گوش کن
243
00:10:14,978 --> 00:10:16,179
و من هم دارم به تو میگم
244
00:10:16,211 --> 00:10:18,615
الان همه چیز رو آسون بگیر
245
00:10:18,648 --> 00:10:19,615
مطمئنی
246
00:10:19,648 --> 00:10:21,485
من الان به مارج قول دادم
247
00:10:21,518 --> 00:10:23,954
این رو از فتق خودت قبول کن
248
00:10:25,479 --> 00:10:26,679
مرکز توان یابی اسپرینگفیلد
ما همه ی بیمه ها رو قبول میکنیم غیر از مال شما رو
249
00:10:27,323 --> 00:10:29,293
:با گویش نیوزیلندی
اوه داری انجامش میدی مارج
250
00:10:29,525 --> 00:10:31,160
حالا روی حثه ات تمرکز کن
251
00:10:31,193 --> 00:10:33,963
من فکر کنم دارم مرتکب غفلت میشم از حصتع ام
252
00:10:33,996 --> 00:10:35,498
درستش همینه
253
00:10:35,532 --> 00:10:37,968
نه تنها چیزی که میتونم بگم اینه اگر یه ماهیچه داری
254
00:10:38,000 --> 00:10:41,303
و میدونی که چیکار میکنه
پس اون جزو حثه نیست
255
00:10:41,336 --> 00:10:42,972
اوه هسته
(تمرکز بر مشکل)
256
00:10:43,005 --> 00:10:44,640
آره همون که من گفتم حثه
257
00:10:44,673 --> 00:10:47,543
حالا داریم برای چه ورزشی
شما رو آماده میکنیم مارج
258
00:10:47,576 --> 00:10:49,645
اسکیت سرعتی، آه موی تای
259
00:10:49,678 --> 00:10:51,981
نه هیچ کودوم از اونا
260
00:10:52,014 --> 00:10:53,984
من فقط اینجام تا به اندازه ای سرپا بشم تا
261
00:10:54,017 --> 00:10:57,653
که بتونم از یه مرد عَلیل 120 کیلویی مراقبت کنم
262
00:10:57,687 --> 00:10:59,355
آه پس هومر نمیاد عه
263
00:10:59,389 --> 00:11:01,524
میدونی میتونم برم سرِکار پیشش
264
00:11:01,557 --> 00:11:04,028
اون به اندازه ی کافی سرِکار اضطراب داره
265
00:11:06,262 --> 00:11:08,231
خیلی خوب باشه مارج ما برای
تو یه فعالیت جور میکنیم
266
00:11:08,264 --> 00:11:10,233
آه دوچرخه سواری کوهستان؟ صخره نوردی
267
00:11:10,265 --> 00:11:15,038
گرفتم مارج ما میخوایم تو رو
بزاریم کلاس بادبان سواری
268
00:11:15,071 --> 00:11:16,239
بادبان سواری
269
00:11:16,272 --> 00:11:18,275
من میتونم با هومی اون کار انجام بدم
270
00:11:25,281 --> 00:11:26,917
میدونی چیه
271
00:11:26,950 --> 00:11:29,686
من نمیزارم این بار هم هومر من رو
با خودش بکشه پاییان
272
00:11:29,719 --> 00:11:32,556
بله من میخوام بادبان سواری یاد بگیرم
273
00:11:32,589 --> 00:11:34,090
♪ بیا بریم بادبان سواری الان ♪
274
00:11:34,124 --> 00:11:35,558
♪ خانوم های میانسال یاد میگیرین چجوری ♪
275
00:11:35,591 --> 00:11:38,061
♪ بیا با من به سفر بادبان سواری ♪
276
00:11:38,094 --> 00:11:39,362
بادبان سواری یه ورزش ساده است
277
00:11:39,394 --> 00:11:41,697
تنها چیزی که لازم داری موج و باد هست
278
00:11:41,730 --> 00:11:45,402
و یه میله ی پخش کننده، دمپایی،
جلیقه ی متراکم، حلقه ی جوجه ای
279
00:11:45,435 --> 00:11:47,704
چماق الاغی، گیره ی سنجابی
و البته مجوز پارکینک
280
00:11:47,736 --> 00:11:51,874
آره خراب کردن روز مردم کنار ساحل
281
00:11:51,908 --> 00:11:54,878
ما بدتر از شن توی هاتداگ هستیم نه لو
282
00:11:54,911 --> 00:11:56,446
در جریان هستی امروز در مرکز شهر دو تا قتل داشتیم
283
00:11:56,479 --> 00:11:59,449
خوب حالا شد سه تا چون تو روز من رو هم کُشتی
284
00:11:59,481 --> 00:12:00,916
با بادبان بجنگ مارج
285
00:12:00,950 --> 00:12:02,953
ضرب آهنگ سینه های من رو دنبال کن
286
00:12:02,985 --> 00:12:04,955
چپ راست چپ راست
287
00:12:04,988 --> 00:12:06,223
چپ چپ راست
288
00:12:06,255 --> 00:12:08,257
آه تو چشمای من نگاه نکن مارج
289
00:12:08,291 --> 00:12:09,893
سینه های من این پایین هستن
290
00:12:09,926 --> 00:12:11,228
حالا گرفتی
291
00:12:11,260 --> 00:12:13,429
چپ راست چپ چپ راست
292
00:12:14,264 --> 00:12:17,066
پس مامان داره بادبان سواری میکنه
293
00:12:17,100 --> 00:12:19,469
در حالی که بابا داره سه تا دسر میخوره
294
00:12:19,501 --> 00:12:22,738
اوه مامان بزرگت و من اختلافات خودمون رو داشتیم
295
00:12:22,772 --> 00:12:27,076
اما ما جروبحث ها مون رو تموم کردیم
وقتی اون برای سه دهه ناپدید شد
296
00:12:27,110 --> 00:12:28,278
اوه
297
00:12:29,111 --> 00:12:30,480
اوه این خیلی خوبه
298
00:12:30,513 --> 00:12:32,482
که یه بعد از ظهر بری بیرون فقط با خودت
299
00:12:32,514 --> 00:12:34,116
میتونم یه صندلی بچه بگیرم
300
00:12:34,149 --> 00:12:35,417
نه جات خوبه
301
00:12:35,451 --> 00:12:36,920
هومر داره با هیچ کس حرف میزنه
302
00:12:36,952 --> 00:12:39,121
خانوم گربه ای با گربه ها غذا میخوره
303
00:12:39,154 --> 00:12:41,257
رالف توی مخزن شاه میگوهاست
304
00:12:41,291 --> 00:12:43,260
من گرون هستم
305
00:12:43,292 --> 00:12:45,095
هومر عالی پیش میری
306
00:12:45,128 --> 00:12:47,797
اون یارو ها رو ببین فقط
نصف سهمش رو میخوره
307
00:12:47,830 --> 00:12:49,833
تلاش میکنه روی فُرم بمون
308
00:12:49,865 --> 00:12:52,601
اونا فقط اونجا منتظر نشستن
تا با دوستان من آشنا بشن
309
00:12:52,634 --> 00:12:55,902
پاره شدن رباط صلیبی و کج خُلقی
310
00:12:55,935 --> 00:12:57,403
حالا تو، تو باهوشی
311
00:12:57,436 --> 00:12:59,839
تنها کار شدیدی که تو ممکنه بکنی
312
00:12:59,872 --> 00:13:02,843
اینه که با ریتم سرود پرچم پرستاره باد شکم بدی بیرون
313
00:13:02,876 --> 00:13:05,045
اون توی یه محدوده ی صدایی سخت ـه
314
00:13:05,078 --> 00:13:06,914
یه سُرود آسون تر نداری
315
00:13:06,946 --> 00:13:11,084
هی پرخطر ترین کاری که قراره بکنیم گرفتن لازانیاست
316
00:13:11,117 --> 00:13:13,020
ما همین الان لازانیا داشتیم
317
00:13:13,053 --> 00:13:14,254
دوباره بگیر
318
00:13:14,286 --> 00:13:15,888
کسی جلوت رو نمیگیره
319
00:13:15,921 --> 00:13:17,624
من عاشق تو ام
320
00:13:20,060 --> 00:13:21,395
تو کی هستی؟
321
00:13:21,428 --> 00:13:24,064
سیروز کَبدی
به تو چه من کی هستم
322
00:13:28,068 --> 00:13:30,037
هومر من میرم ساحل
323
00:13:30,069 --> 00:13:32,539
من برای دو نفر نهار برداشتم
اگه تو هم میخوای بیای
324
00:13:32,571 --> 00:13:33,940
اوه ساحل
325
00:13:33,973 --> 00:13:36,042
حتماً بیا گرما زده بشیم
326
00:13:36,075 --> 00:13:38,111
گرفتگی زرد پی ها
327
00:13:38,145 --> 00:13:41,882
و در پایان هم با یه فریزبی گردن مون زده بشه
328
00:13:41,915 --> 00:13:43,717
به شدت رد
329
00:13:43,750 --> 00:13:45,886
شرمنده مارج به شدت رد
330
00:13:45,919 --> 00:13:49,289
اوه خیلی وقته که همچین فعالیت ـی با حالی با من نکردی
331
00:13:49,321 --> 00:13:51,057
یا هر کاری
332
00:13:51,090 --> 00:13:53,426
نظرت چیه یه بوس پهپادی برات بفرستم
333
00:13:59,332 --> 00:14:00,934
عجله کن مارج
334
00:14:00,967 --> 00:14:02,903
ما میخوایم تمام صبح روی موج های بزرگ باشیم
335
00:14:02,935 --> 00:14:05,906
تمام بعد از ظهر رو بخوابیم
و بعد برای صبحانه یه گوسفند آبپز کنیم
336
00:14:05,939 --> 00:14:07,940
من هنوز هم به افق نیوزیلند هستم
337
00:14:07,973 --> 00:14:10,410
دوازده ساله اینجام اما
هنوز نتونستم تغییرش بدم
338
00:14:10,443 --> 00:14:13,112
لطفاً هومی تو شوهر من هستی
339
00:14:13,146 --> 00:14:15,314
پاشو و زندگی کن
340
00:14:15,348 --> 00:14:17,950
شرمنده مارج من باید با شکمم پیش برم
341
00:14:21,954 --> 00:14:25,658
اگر نیای دنبال من مشکل بزرگی پیش میاد
342
00:14:26,693 --> 00:14:28,963
پهپاد حساب نمیشه
343
00:14:33,646 --> 00:14:37,137
هی میتونی این بعد از ظهر مراقب بچه ها باشی
344
00:14:37,170 --> 00:14:38,805
شرمنده مارج
345
00:14:38,838 --> 00:14:40,274
فتق
346
00:14:40,306 --> 00:14:42,141
ما یه تیم خوب میسازیم
347
00:14:42,175 --> 00:14:43,843
داری با کی حرف میزنی
348
00:14:43,877 --> 00:14:46,112
هی من هیچ صدایی توی کله ام ندارم
349
00:14:46,146 --> 00:14:47,781
اون بین دو تا پام ـه
350
00:14:47,814 --> 00:14:49,348
اووه
351
00:14:49,382 --> 00:14:52,486
فقط به خواهرم زنگ بزن تا مراقب بچه ها باشه
352
00:14:55,398 --> 00:14:56,899
بیا بندازیم ـش توی بیشه زار
353
00:14:56,932 --> 00:14:58,903
و ببینیم میتونه راه برگشت رو پیدا کنه
354
00:15:03,572 --> 00:15:05,542
مادر پدر ما دارن از هم فاصله میگیرن
355
00:15:05,575 --> 00:15:08,045
و همون طور که من از این کار خوشم نمیاد
356
00:15:08,077 --> 00:15:10,713
به نصیحت تنها ذوج ـی که میشناسیم نیاز دارم
357
00:15:10,746 --> 00:15:12,716
که به نظر میاد هم دیگه رو دوست دارن
358
00:15:12,749 --> 00:15:14,250
که من یاد شما افتادم
359
00:15:14,283 --> 00:15:16,753
رابطه ی عاشقانه خیلی ساده است
360
00:15:16,785 --> 00:15:19,221
مثلاً وقتی دوست شانا
تیفانی میاد به سمت من
361
00:15:19,255 --> 00:15:20,957
من با شانا حال میکنم
362
00:15:20,990 --> 00:15:23,125
اما وانمود میکنم دوستش ـه
363
00:15:23,158 --> 00:15:24,260
آو
364
00:15:25,595 --> 00:15:27,564
تیفانی اوه آره
365
00:15:27,596 --> 00:15:28,966
آوه آره اوه آره
366
00:15:28,999 --> 00:15:31,268
بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها بیاید تمرکز کنیم
367
00:15:31,301 --> 00:15:32,302
تمرکز
368
00:15:32,335 --> 00:15:34,404
خوهشاً یه چیز مفید به من بدید
369
00:15:34,437 --> 00:15:36,940
باشه مامان بابات فقط باید چیزی رو پیدا کنن
370
00:15:36,972 --> 00:15:38,942
که هر دو شون دوست دارن
371
00:15:38,975 --> 00:15:40,944
مثلاً من از خندیدن به بازنده ها خوشم میاد
372
00:15:40,976 --> 00:15:43,746
و من هم کاری میکنم بازنده ها پیش بیان
373
00:15:48,784 --> 00:15:50,754
علاقه ی مشترک
374
00:15:50,787 --> 00:15:52,022
البته
375
00:15:55,958 --> 00:15:57,159
:گوینده ی تلویزیون
حالا بر میگردیم به پوشش مستقیم ما
376
00:15:57,192 --> 00:15:59,929
از دوازدهمین گلف کوچیک ما در اس پی ان دی- 3 -2
377
00:15:59,962 --> 00:16:03,265
خانه ی دوم شما برای تماشای ورزش های سه فصل
378
00:16:03,298 --> 00:16:05,268
بابا میتونی ما رو ببری تا ساحل
379
00:16:05,301 --> 00:16:08,005
...من یه پژوهش درسی دارم در مورد
لاکپشت های دریایی
380
00:16:08,038 --> 00:16:10,039
به اون ها گوش نکن
381
00:16:11,040 --> 00:16:13,275
تو میتونی من رو ببینی
382
00:16:13,308 --> 00:16:15,478
همیشه بچه ها هستن
383
00:16:19,982 --> 00:16:22,618
هی لاکپشت ها کجا هستن
384
00:16:22,652 --> 00:16:24,855
لاکپشتی در کار نیست هومر
این یه نقشه است
385
00:16:24,888 --> 00:16:27,791
این بچه ها میخوان به تو کمک کنن چون عاشق تو اند
386
00:16:27,823 --> 00:16:30,740
پس لاکپشتی درکار نبوده
387
00:16:30,765 --> 00:16:32,161
لاک پشتی نیست
388
00:16:32,195 --> 00:16:33,630
من دارم کم کم به این فکر می افتم
389
00:16:33,663 --> 00:16:36,133
که لاک پشتی در کار نیست
390
00:16:36,165 --> 00:16:37,734
مارج
391
00:16:38,606 --> 00:16:40,637
اون خیلی زیبا به نظر میاد
392
00:16:40,669 --> 00:16:42,505
من خیلی احمق بودم
393
00:16:42,538 --> 00:16:45,875
و یادت رفت گواهی پارکینگ بگیری
394
00:16:45,908 --> 00:16:47,910
کار ما تمومه لو
395
00:16:49,345 --> 00:16:50,581
اوه
396
00:16:56,553 --> 00:16:59,322
من دیگه به خودم اجازه نمیدم اون جوری بشم
397
00:16:59,355 --> 00:17:01,358
دارم میام مارج
398
00:17:02,357 --> 00:17:04,260
ساحل لُختی
عیو حال بهم زن
399
00:17:06,196 --> 00:17:08,231
هومر تو من رو عصبی میکنی
400
00:17:08,264 --> 00:17:10,833
و اگر یه چیزی باشه که نخوای تشدیدش کنی
401
00:17:10,867 --> 00:17:12,870
اون فتق ـه
402
00:17:17,040 --> 00:17:19,176
من همسر مارج هستم هومر
403
00:17:19,208 --> 00:17:21,010
هومر کارت عالی ـه
404
00:17:21,043 --> 00:17:23,013
میخوای بیام سر کار توان یابی ـت کنم
405
00:17:23,045 --> 00:17:25,414
من میتونم بیام پیش تو با همون قیمت
406
00:17:25,447 --> 00:17:28,685
شاید اما الان من به بزرگترین و
سریع ترین بادبان تون نیاز دارم
407
00:17:28,717 --> 00:17:29,919
بیوحسا ؟ -
چی؟ -
408
00:17:29,953 --> 00:17:31,721
میتونی بدون گویش بگی
409
00:17:31,754 --> 00:17:33,857
بیوه ساز -
اوه اون ترسناکه -
410
00:17:33,889 --> 00:17:35,891
برگرد با همون گویش -
بیوحسا -
411
00:17:35,925 --> 00:17:37,027
برش میدارم
412
00:17:37,060 --> 00:17:39,196
:وقتی من ازدواج کردم، عهدی بستم
413
00:17:39,228 --> 00:17:40,697
یه چیزی یه چیزی یه چیزی
414
00:17:40,729 --> 00:17:42,598
تا مرگ ما را یه چیزی
415
00:17:47,736 --> 00:17:49,438
هومر تسمه رو خُروس کن
416
00:17:49,472 --> 00:17:50,740
تسمه رو خروس کن
417
00:17:50,773 --> 00:17:52,109
اون چه معنی ای میده؟
418
00:17:52,141 --> 00:17:53,643
بند رو بکش
419
00:17:55,311 --> 00:17:56,813
اون یکی بند
420
00:17:59,448 --> 00:18:00,883
هومی
421
00:18:00,917 --> 00:18:02,452
تو به خواطر من اومدی
422
00:18:02,485 --> 00:18:04,454
و من هرگز تَرکت نمیکنم
423
00:18:04,486 --> 00:18:06,723
غیر از الان که باد داره من رو میبره
424
00:18:06,755 --> 00:18:08,291
خدا میدونه کجا
425
00:18:08,323 --> 00:18:10,760
دارن میرن سمت مزرعه ی بادی
426
00:18:26,609 --> 00:18:28,978
خوب مادر مثل اینکه بازم ما گیر
427
00:18:29,012 --> 00:18:30,947
یه ذوج دیگه ی تخته سوار افتادیم
428
00:18:30,979 --> 00:18:33,783
من نرده بوم بزرگه رو میارم -
من هم به بیمارستان خبر میدم -
429
00:18:33,815 --> 00:18:36,953
برق شون قراره یه مدت قطع بشه
430
00:18:38,120 --> 00:18:41,091
زن قدرتمند من عاشق تو ام
431
00:18:41,123 --> 00:18:43,793
و من عاشق تو هستم
432
00:18:43,825 --> 00:18:46,929
و من دیگه هرگز به یه دکتر گوش نمیکنم
433
00:18:46,963 --> 00:18:49,099
صبر کن این پایان ـش نیست
434
00:18:49,131 --> 00:18:51,133
پایان؟ اوه فکر خوبی ـه
435
00:18:51,167 --> 00:18:53,270
سللام؟ قصر پیتزا
436
00:18:53,303 --> 00:18:55,272
من میتونم یه پیتزای هنری 16 سانتی سفارش بدم
437
00:18:55,304 --> 00:18:56,438
با گوشت اضافه
438
00:18:56,472 --> 00:18:58,808
و یه نون شکلات پنیری کنارش
439
00:18:58,841 --> 00:19:00,010
همچین چیزی نداریم
440
00:19:00,043 --> 00:19:01,812
به هر حال ردیف ـش میکنی؟
441
00:19:04,399 --> 00:19:07,060
رئیس من باید برم برای بچه هام شام درست کنم خواهشاً میتونی
442
00:19:07,087 --> 00:19:10,289
بگی این چیزها برای چیه؟ -
مثل بیشتر توان درمان ها -
443
00:19:10,321 --> 00:19:14,260
در آمریکا این مرد در واقع یه جاسوس روس ـه
444
00:19:14,285 --> 00:19:16,621
نایجل یه جاسوس ـه
445
00:19:16,655 --> 00:19:18,382
دیمیتری نایجلوانویچ
446
00:19:18,407 --> 00:19:20,843
برات عجیب نبود چرا اون اینقدر علاقه مند بود
447
00:19:20,876 --> 00:19:22,846
که شوهر شما رو سرِکار ببینه
448
00:19:22,878 --> 00:19:25,014
من فکر میکردم اون نزدیک خونه اش ـه
449
00:19:25,048 --> 00:19:28,184
تا حالا فکر کردی چطوری یه ولگرد ساحلی مثل اون
450
00:19:28,218 --> 00:19:31,521
تونسته از پس خرید یه ماشین
بالا رده ی ساترن 2007 شاسی بلند بر بیاد
451
00:19:31,554 --> 00:19:33,523
با تایرهای کامل یدکی
452
00:19:33,556 --> 00:19:35,558
فکر کنم نمیخواستم بدونم
453
00:19:35,592 --> 00:19:39,963
فقط خدا رو شکر شاکر خدا باش
که شوهرت الان اون رو به دام انداخته
454
00:19:41,231 --> 00:19:44,701
هومر من چند تا عکس نیاز دارم از
455
00:19:44,733 --> 00:19:46,403
حثه
456
00:19:46,435 --> 00:19:48,370
چی؟ -
خس تهه
457
00:19:48,404 --> 00:19:51,208
ماشین؟ -
خس تهه -
458
00:19:51,240 --> 00:19:53,210
مثل گروه؟ گاو
459
00:19:53,242 --> 00:19:55,044
هس تح ماشین
460
00:19:55,077 --> 00:19:58,080
با گویش روسی: لعنت به تو فقط
هسته ی راکتور رو بهم نشون یده
461
00:19:58,114 --> 00:20:00,116
تما واحدها بریزید داخل
462
00:20:08,004 --> 00:20:09,244
مارج سیمپسون
463
00:20:11,670 --> 00:20:14,570
دیمیتری نایجلوانویچ
464
00:20:14,596 --> 00:20:17,267
هومر سیمپسون
465
00:20:17,292 --> 00:20:18,492
و با معرفی والاس فتق
466
00:20:18,517 --> 00:20:19,717
کوکی ها
467
00:20:21,214 --> 00:20:23,214
عملیات سیمپسمُمکن
468
00:20:23,940 --> 00:20:30,490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
469
00:20:30,514 --> 00:20:38,514
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
470
00:21:05,940 --> 00:21:09,090
به یاد لوک پری