WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:10.011 --> 00:12.335 یه کامیون خراب شده و پلیس ها دارن از روی شیرینی اوقات 00:12.346 --> 00:14.004 بهش رسیدگی میکنند 00:14.015 --> 00:16.757 اون فکر میکنه شکم من یه کوهستان ـه 00:16.833 --> 00:18.967 لو لو زود باش یه خودانداز بگیر 00:19.044 --> 00:20.802 اون خودانداز نمیشه اگه من بگیرمش 00:20.879 --> 00:22.688 اون داره منو میبوسه 00:22.765 --> 00:24.681 خودانداز بگیر خودانداز بگیر 00:24.692 --> 00:27.434 اوه مرد گوشی من شارژ تموم کرد 00:27.511 --> 00:29.194 میلهاوس دارم چی رو توی مکالمه ی گروهی از دست میدم 00:29.271 --> 00:30.937 این عالیه 00:31.014 --> 00:33.032 تو هیچ وقت نمیتونه به ادامه اش برسی 00:35.018 --> 00:38.445 کودوم مدل از جاز رو داری گوش میدی احمقانه یا حوصله سر بر 00:38.522 --> 00:40.539 این فایل صوتی مارک مارون ـه 00:40.616 --> 00:43.992 اون مصاحبه های جالب میکنه با مردمی که واقعاً باحال اند 00:44.069 --> 00:45.994 مسخره، بیکلاس، نمیشناسمش 00:46.071 --> 00:47.954 مسخره، بیکلاس، نمیشناسمشون 00:48.031 --> 00:49.873 لندون ون رایت، مسخره، بیکلاس 00:49.884 --> 00:53.835 این یارو با کراستی مصاحبه کرده 00:53.912 --> 00:58.891 آره هی نه آو این هدفون منه عیو 00:58.967 --> 01:00.342 الان دیگه مال توئه 01:00.418 --> 01:02.895 مارک مارون: واو این شگفت انگیزه کراستی 01:02.971 --> 01:04.805 منظورم اینه واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم 01:04.881 --> 01:07.641 آره خوب این واقعیت ـه این کاملاً واقعیت داره 01:07.717 --> 01:10.569 من یه بیماری ترس دارم... از کلوچه های میوه ای 01:10.646 --> 01:13.772 این خیلی دیوونه کننده است چون منظورم اینه ما همیشه تو رو میبینیم 01:13.849 --> 01:15.732 که توی نمایش ـت کلوچه میوه ای میخوره توی صورتت 01:15.743 --> 01:19.027 نه نه نه اونا کیک هستن که مثل کلوچه میوه ای تزئین شدن 01:19.104 --> 01:22.864 اوه درسته پس اینجوری به خودت احساس امنیت میدی 01:22.941 --> 01:26.076 مشکل از پوسته اش نیست از چیزی که توشونه 01:26.087 --> 01:27.744 کراستی من میخوام در مورد چیزی از تو بپرسم 01:27.755 --> 01:30.130 و و من نمیخوام در موردش تدافعی برخورد کنی 01:30.165 --> 01:31.924 اما این چیزی ـه که هرگز در موردش صحبت نکردی 01:32.000 --> 01:35.085 میتونی به ما در مورد (شن های فضا) بگی؟ 01:35.096 --> 01:37.930 اوه نه اون خارج از محدوده است عزیز جان 01:38.006 --> 01:39.932 ما میتونیم صحبت کنیم در مورد شیرهای همزده ی انفجاری 01:40.008 --> 01:41.124 توی کارخونه ی مواد غذایی ـت 01:41.126 --> 01:42.843 اونا بالاخره دماغ اون بچه ها رو پیدا کردن 01:42.919 --> 01:46.179 باشه باشه در مورد شن های فضا براتون میگم 01:46.256 --> 01:49.933 فیلمی که تقریباً روح من رو از پا درآورد 01:51.170 --> 01:52.727 آره صحبت رو ادامه بده 01:52.804 --> 01:54.521 من فقط دارم به گربه ها غذا میدم 01:54.598 --> 01:58.066 همه چیز برمیگرده به دوران طلایی هالیوود 01:58.143 --> 02:02.237 اواخر دهه ی 80 م جایی که فیلم های مفهومی سروری میکردن 02:02.314 --> 02:04.865 دو تا کلمه ی مسخره رو توی عنوان ترکیب میکردی 02:04.941 --> 02:07.960 و یه آهنگ رپ هم میزاشتی آخر فیلم که توطئه رو افشا کنه 02:08.036 --> 02:12.455 و بَم ... میرفتی روی جلد مجله ی برتر 02:12.466 --> 02:15.250 من کارم رو با یه فیلم بزن بزن دوستانه ی طنز شروع کردم 02:15.327 --> 02:16.710 پلیس خوب پلیس سگ 02:16.786 --> 02:19.796 جایی که نقش یه پلیش کشته شده رو بازی میکردم 02:19.807 --> 02:23.216 که در قامت سگ سنت برنارد همکارش برگشته 02:23.293 --> 02:26.887 پنج دسته ماشن داغون شده صد تا بالگرد منفجر شده 02:26.963 --> 02:29.055 و زن شهردار هم کَک افتاده به جونش 02:29.132 --> 02:30.891 نشان و قلاده اتون رو تحویل بدید 02:30.967 --> 02:33.101 شما ها یک ماه تعلیق میشد 02:33.178 --> 02:34.978 برای من میشه هفت ماه 02:34.989 --> 02:36.897 پلیس سگ 02:38.683 --> 02:40.609 کراستی: به طور ناگهانی هر کسی در شهرک 02:40.685 --> 02:42.819 حاضر بود بمیره اما توی کسب و کار کراستی باشه 02:42.830 --> 02:45.739 و من هم میگو میزدم توی سس با تمام استعداد های بزرگ 02:45.815 --> 02:48.834 که زمانی میخواستم سقوط شون رو ببینم 02:48.911 --> 02:52.120 و البته چیزی که استدیو بیشتر از همه میخواست یه ادامه بود 02:52.197 --> 02:54.006 خُب کراستی الان ما 02:54.082 --> 02:57.459 پلیس خوب پلیس سگ 2:هفت تیر طلایی رو آماده کردیم 02:57.535 --> 02:59.344 ما اوه ...کی کی اینو می 02:59.421 --> 03:02.014 دو تا تری اونا تازه یه متن عالی فرستادن 03:02.090 --> 03:04.424 سم بُرگبرگ وحشی هم برای کارگردانی آماده است 03:04.501 --> 03:06.009 پس خوب کی شروع میکنیم؟ 03:06.020 --> 03:08.854 گرفتم شما فکر میکنید من فقط یه بازیگرم که 03:08.931 --> 03:12.065 به زودی شهرتم از بین میره و فقط اینجام تا فروش فیلم بیشتر بشه 03:13.009 --> 03:14.184 آره 03:14.195 --> 03:16.853 این فیلم بعدی من ـه 03:16.864 --> 03:18.697 شن های فضا؟ 03:18.774 --> 03:20.257 کراستی گرفتی من رو 03:20.259 --> 03:23.151 این مشهورترین کتاب غیر قابل فیلم سازی در تاریخ ـه 03:23.228 --> 03:27.039 اون استنل کوبریک رو به گوشه نشینی کشوند فرانسیس فورد کاپولا رو به شراب خواری انداخت 03:27.115 --> 03:28.949 چهار تا جف سعی کردن براش فیلم نامه بنویسن 03:29.025 --> 03:30.951 اما حتی اونا هم نتونستن انجامش بدن 03:31.027 --> 03:34.287 وقتی من اینو توی کتاب فروشی خاک برسری اشتباهاً خریدم 03:34.364 --> 03:36.331 زندگی من رو تغییر داد 03:36.408 --> 03:39.051 نوری بود که از ستاره به ستاره درخشید 03:39.127 --> 03:42.796 از روحی به روحی دیگر که همگان را در کائنات به هم متصل کرد 03:42.872 --> 03:45.340 واو 03:45.417 --> 03:48.343 این برای من قابل باور نیست که قهرمان داستان نمیخواد 03:48.420 --> 03:51.846 ماموریت رو رد کنه قبل از اینکه قبولش کنه 03:51.923 --> 03:53.223 باور شما میشه؟ 03:53.234 --> 03:55.734 ببینید من حتی از یه دستشویی دیگه نمینوشم 03:55.811 --> 03:57.852 تا اینکه به این فیلم چراغ سبز بدید 03:57.929 --> 04:00.814 و همین طور نقش سگ رو هم بازی نمیکنم 04:00.890 --> 04:03.066 خیلی خوب ما یه چهره داریم که میخواد بسازه 04:03.077 --> 04:05.902 یه پروژه ی چرند و پرند علمی- تخیلی بیخودی رو 04:05.913 --> 04:09.906 این کاری ـه که میکنیم:ما مسخره اش میکنیم و کاری میکنیم یه آشغال ارزون از آب در بیاد 04:09.917 --> 04:11.700 ما میتونیم توی مکزیک ضبط ش کنیم اونم مُفت 04:11.776 --> 04:13.961 ما یه تاریخ گذشته رو کارگردانش میکنیم 04:13.996 --> 04:15.754 و دیگه لازم نیست کار دیگه ای بکنیم 04:15.831 --> 04:19.749 بعد از اینکه ترکید اون دلقک ماتحتش رو میکشونه برمیگردونه اینجا 04:19.760 --> 04:23.753 تا بسازیم هر چی فیلم پلیس سگ دیگه که بخوایم دو تا دیگه 04:23.764 --> 04:25.922 کراستی: شن های فضا شروع به کار کرد 04:25.933 --> 04:28.591 و استدیو گروه ی رو استخدام کرد با کمترین تجاربی که 04:28.602 --> 04:31.219 میتونستند پیدا کنند که شامل یه زوج جوان میشد 04:31.296 --> 04:33.930 که عشق شون تازه داشت به اوج میرسید 04:33.941 --> 04:35.890 خانوم سرشار از خوشبینی بود 04:35.967 --> 04:39.060 و آقا کمترین میزان چاقی ای که میتونست باشه رو داشت 04:39.137 --> 04:40.687 چی بهتر از این میشه 04:40.764 --> 04:44.283 تو و من با هم کار میکنیم روی یه فیلم اونم تمام تابستون رو 04:44.359 --> 04:46.776 تحت عنوان دستیار تولید 04:46.787 --> 04:48.787 این خیلی عاشقانه است 04:48.864 --> 04:51.281 ما مثل الیزابت تیلور و ریچارد برتون میشیم 04:51.292 --> 04:53.867 اگر اونا مجبور بودن برای همه قهوه بیارن 04:56.654 --> 05:00.540 خیلی خوب همگی آماده بشید برای خوارز مکزیک 05:00.617 --> 05:03.293 جایی که من منهتن در برهم برهم رو ضبط کردم 05:03.304 --> 05:06.129 یه عالمه مرد خوب توی اون نمایش از دست دادم 05:06.140 --> 05:08.798 حالا راه بیفتید 05:16.966 --> 05:18.767 هومر: چرا وایستادیم 05:18.843 --> 05:20.894 اسکینر: اوه اتوبوس چندین مایل ـه که داره روغن ریزی میکنه 05:20.970 --> 05:21.987 پشت سرمون رو ببین 05:22.064 --> 05:24.489 هومر: اونا واقعی بودن؟ 05:31.239 --> 05:35.909 شن های فضا روز اول صحنه ی اول برداشت اول 05:35.985 --> 05:37.952 و حرکت 05:38.029 --> 05:41.247 چه بی ثمر چه غریبه 05:41.324 --> 05:43.625 هنوز یه جورایی... آشناست 05:43.701 --> 05:46.002 هی این دیگه چه کوفتی ـه 05:46.013 --> 05:47.846 قطع قطعش کن 05:47.923 --> 05:51.683 این شن رنگش شنی ـه این باید سرخ باشه 05:51.760 --> 05:53.968 خُب که چی؟ شن شن ـه 05:54.045 --> 05:55.854 تو اصلاً کتاب رو خوندی؟ 05:55.931 --> 05:58.690 این تپه های خون تنها چیزایی هستن که از بشریت باقی مونده 05:58.767 --> 06:00.692 بعد از جنگ های پوسیدگی 06:00.769 --> 06:03.103 چی برای خوندن هست؟ این یه فیلم فضایی ـه 06:03.179 --> 06:05.855 ماشین های لیزری، دخترها با بازوهای هشت پایی 06:05.866 --> 06:08.691 دیش گیش آخ اوخ و همه اش هم جلوه ی ویژه است 06:08.702 --> 06:10.869 ببین، تو کیسه ی چین و چروک بی استعداد 06:10.946 --> 06:12.946 برگرد به همون منبع مستی توی دریاچه ی تالوکا 06:13.022 --> 06:14.781 که اونا از توش کشیدن ـت بیرون 06:14.858 --> 06:17.992 چون تو دیگه جایی دور و بر فیلم من نداری 06:20.029 --> 06:21.880 قربان من در عرصه ی تصاویر متحرک بودم 06:21.957 --> 06:23.790 از زمانی که بهش میگفتن دروغ مسخره 06:23.867 --> 06:26.960 من یه بار یه فیلم دوساعته رو توی نود دقیقه ضبط کردم 06:27.036 --> 06:31.172 و الان هم به شما میگم به قول خانوم لیلیان گیش 06:31.249 --> 06:32.808 برو عَن کن توی کلاه ـت 06:36.421 --> 06:38.555 و حالا اگه اجازه بدید 06:38.565 --> 06:41.525 من میرم به طور مزموزی توی اقیانوس غرق بشم 06:45.313 --> 06:48.314 همونطور که شاید شنیدید ما به طور دوستانه جدا شدیم از 06:48.391 --> 06:51.651 اون کارگردان احمق براش آرزوی سلامتی میکنیم 06:51.728 --> 06:54.737 واضحه که فقط یه بازیگر اونقدر به این فیلم نزدیکه 06:54.748 --> 06:57.916 که کارگردانی ـش کنه : من 06:57.993 --> 07:00.660 میدونم چه فکری میکنید من زیاده روی می کنم 07:00.737 --> 07:02.996 با هم ستاره و هم کارگردان یه فیلم بودن 07:03.072 --> 07:05.748 که همین طور منابع مالی ـش رو هم با فریب جور کردم 07:05.759 --> 07:09.219 نه چون این داستان باید روایت بشه 07:10.955 --> 07:13.006 این خیلی هیجان انگیزه 07:13.082 --> 07:16.935 کراستی شور و اشراف زیادی داره که این فیلم رو عالی کنه 07:19.106 --> 07:22.432 ان اصلاً نمیدونم چطوری فیلم می سازند 07:22.467 --> 07:26.102 من هیچ چیز نمیدونم 07:26.113 --> 07:28.613 تمام این افراد به فنا رفتن 07:28.690 --> 07:31.908 و کارکنان هم فقط یه تک پوش میگیرن 07:35.090 --> 07:36.414 درسته درسته گرفتم 07:37.024 --> 07:38.582 بنا بر رسم تمام بازیگران در تمام جهان 07:39.184 --> 07:41.460 تو فکر کردی میتونی کارگردانی کنی - کارگردانی آسون به نظر میومد - 07:41.536 --> 07:44.296 فقط دست هات رو اینجوری میگرفتی و بینگ بنگ بوم 07:44.372 --> 07:46.206 آنی لیوابیتز عکست رو میگرفت 07:46.282 --> 07:47.749 توی یه وان حموم پر از شیر 07:47.825 --> 07:50.543 آره در مورد فشار گفتی 07:50.620 --> 07:52.754 مرد یادمه یه بار یه فیلم ویژه میگرفتم 07:52.830 --> 07:54.088 ...توی یه زیرزمین خنده دار توی تامپا 07:54.165 --> 07:55.590 این در مورد تو نیست 07:55.667 --> 07:58.218 تو تبلیغ خودت رو توی باشگاه دلار روی دستگیره میگیری 07:58.294 --> 07:59.969 حال بزار من صحبت کنم 07:59.980 --> 08:02.931 کراستی: اونا تو هالیوود میگن هیچ کس هیچ چیز نمیدونه 08:03.007 --> 08:05.391 خوب من یه عالمه کمتر از اون میدونستم 08:05.468 --> 08:07.819 برای سر شاهزاده خانوم چی دوست دارید 08:07.896 --> 08:11.397 پر یا پولک؟ - چمیدونم پولک چطوره؟ - 08:11.474 --> 08:13.825 اوه خُب اینجوری تمام بودجه ی لباس تموم میشه 08:13.902 --> 08:15.151 اوه برای نهار گروه 08:15.162 --> 08:16.828 کارگرها هاتداگ آبپر میخوان 08:16.905 --> 08:18.821 اما سرکارگرها کبابی 08:18.832 --> 08:21.783 در هر صورت من اصلاً هاتداگ ندارم بالاخره کودوم یکی 08:21.859 --> 08:24.410 میخوای درهای سفینه باز بشن مثل 08:24.487 --> 08:27.789 زززیت زییت پسویششش یا واهه واهه 08:27.865 --> 08:29.624 جاد نلسون از توی کانکس ـش نمیاد بیرون 08:29.701 --> 08:32.126 کریستینا اسلاتر نمیره توی کانکس ـش 08:32.203 --> 08:33.836 چند تا شکر توی قهوه تون میخواید؟ 08:33.847 --> 08:36.089 سوال پرسیدن از من رو تموم کنید 08:36.165 --> 08:38.683 این یه استراحت رسمی ـه یا فقط پنج دقیقه استراحت 08:38.760 --> 08:41.636 واه واه 08:41.713 --> 08:43.846 همم اون مرد دلقک بیچاره 08:43.857 --> 08:47.359 این فیلم رویای اونه و داره از هم میپاشه 08:47.435 --> 08:50.436 آره این عاقبت فیلم سازی توی مکزیک ـه 08:57.112 --> 09:00.113 آه چیزی هم توی این فیلم واقعی هست 09:00.189 --> 09:01.656 اوم ردیفی 09:01.733 --> 09:03.024 ردیف؟ 09:03.101 --> 09:06.869 من یه کلاه بردارم که حتی نمیتونه یه تصمیم بگیره 09:06.880 --> 09:09.706 خوب شاید باید با کوچیک ها شروع کنی 09:09.716 --> 09:12.717 مثل اینکه خون هیولاهای فضایی چه رنگی باشه 09:12.794 --> 09:14.294 نارنجی یا سبز 09:14.370 --> 09:16.462 جفتش، هیچ کودوم، نمیدونم 09:16.539 --> 09:19.966 فقط چشمات رو ببند نفس عمیق بکش 09:20.043 --> 09:23.228 و یه خون تصور کن چه رنگیه 09:24.255 --> 09:25.972 نارنجی 09:26.049 --> 09:28.766 بفرما تو تصمیم گرفتی 09:28.843 --> 09:32.061 معلومه نارنجی میدونستم که نابغه ام 09:32.072 --> 09:34.981 من انجامش دادم من یه فیلم کارگردانی کردم 09:35.058 --> 09:36.741 این فقط یه تصمیم ـه 09:36.818 --> 09:39.068 اوه من هیچ چیز نیستم یه چیز متقلب ـم 09:39.079 --> 09:41.571 یه بی استعداد یه هیچ چیز 09:41.582 --> 09:45.917 این از شانس منه که برای تنها فرد متزلزل صنعت نمایش کار میکنم 09:45.994 --> 09:49.370 تو همه چیزت رو در معرض خطر گذاشتی تا این داستان رو روایت کنی 09:49.447 --> 09:50.913 این باید خاص باشه 09:50.924 --> 09:54.092 شاید من بتونم انجامش بدم با کمک تو 09:54.169 --> 09:57.429 دوست داری دستیار کارگردان بشی 09:57.505 --> 09:58.504 واقعاً؟ 09:58.581 --> 10:01.341 من به تو نیاز دارم که کمک کنی مصمم باشم 10:01.417 --> 10:04.093 نه صبرکن نمیخوام اوه خدا کودوم یکی 10:04.104 --> 10:06.429 اولی اولین - تو استخدامی - 10:06.440 --> 10:07.889 اوه 10:09.517 --> 10:12.018 بیشتر دینامیت اضافه کن 10:12.095 --> 10:15.113 اون مواد منفجره زیادی به سیاهی لشکرها نزدیکن 10:15.190 --> 10:16.898 خُب ما یه عالمه ازشون داریم 10:16.974 --> 10:19.200 به همین خواطر بهشون میگیم (اضافی)سیاهی لشکر درسته 10:23.439 --> 10:26.074 به اون بازیگر بگو بره به مدرسه ی بازیگری 10:26.150 --> 10:29.369 و اونجا مثل یه خدمتگذار کار کنه 10:29.445 --> 10:32.872 کراستی عاشق کارت شده با همین انرژی یک کم سریع تر کار کن 10:32.949 --> 10:35.375 بهش بگو برو بمیر 10:35.451 --> 10:37.794 اون میگه روی چشمم عزیزم 10:37.804 --> 10:40.797 من تحت یه عالمه فشارم کل فیلم به من بستگی داره 10:40.807 --> 10:43.383 داستانی رو بگو که باید روایت بشه 10:43.459 --> 10:45.134 این باسن بدل در بزن بزن ها 10:45.145 --> 10:47.970 اون باسن برای صحنه های عشق بازی بیاید هنر ایجاد کنیم 10:49.891 --> 10:51.298 شرمنده دیر کردم 10:51.376 --> 10:54.394 اما کراستی و من داشتیم برای صحنه های فردا برنامه مینوشتیم 10:54.470 --> 10:58.898 بسته معمولی بلند دراز منظم بسته 10:58.975 --> 11:03.069 نقطه ای کُلُفت و بعد این رو داشته باش تمام صفحه 11:03.146 --> 11:06.739 تو اونقدر با اون کارگردان مشغولی که من اصلاً نمیبینمت 11:06.816 --> 11:09.784 کراستی لازمم داره اون تحت یه عالمه فشاره 11:09.861 --> 11:13.121 تو باورت نمیشه چقدر از اون گردهای کارگردانی میکشه تو دماغش 11:13.197 --> 11:15.006 همه سخت کار میکنن 11:15.083 --> 11:17.842 ما باید تمام صحنه رو سیاه و سفید رنگ کنیم برای یه فلاش بک 11:17.919 --> 11:19.511 ما نمیتونستیم این کار رو بکنیم 11:19.587 --> 11:21.295 اگر همه مون گَرد گروه نزده بودیم 11:21.372 --> 11:22.964 خوب تمام این کارها ارزش خواهد داشت 11:23.040 --> 11:25.174 وقتی این فیلم قلب تمام مردم رو تسخیر کنه 11:25.185 --> 11:28.803 در حالی که آهنگ پیبو برانسون داره در پس ضمینه ی اسم عوامل پخش میشه 11:28.880 --> 11:30.596 شما پیبو رو آوردید 11:30.673 --> 11:33.692 خوب اون زیاد تعهد نداره - اون تنها کسی نیست که نداره - 11:33.768 --> 11:35.727 این قرار بود یه ماجراجویی عاشقانه باشه 11:35.803 --> 11:38.980 اما هر وقت که ما یه لحظه ی تنها میشیم بیب بیب تو اون رو از ما میگیره 11:39.056 --> 11:42.942 چرا ما همین الان یه ماجراجویی عاشقانه نداشته باشیم 11:42.967 --> 11:45.067 اوه آره جیگر 11:45.188 --> 11:47.038 بیب بیب 11:49.951 --> 11:51.376 واهه وااهه 11:55.031 --> 11:58.049 کجا تشریف داشتی؟ 11:58.126 --> 12:01.553 من باید برداشت ها رو بدون تو میدیدم 12:01.629 --> 12:04.046 درود، خوش آمدید 12:04.057 --> 12:07.842 درود، خوش آمدید درود، خوش آمدید درود 12:07.919 --> 12:10.970 من داشتم تمام شب جلو عقب میکردم که کودوم بهتره 12:11.047 --> 12:14.023 یکی هم گرفتی با: سلام 12:15.068 --> 12:18.644 شرمنده با هومر بودم دوست پسرم 12:18.721 --> 12:21.906 دوست پسر؟ تو نمیتونی دوست پسر داشته باشی من میخوامت 12:21.983 --> 12:22.907 کراستی 12:22.984 --> 12:24.984 نه مثل یه خانوم 12:25.061 --> 12:29.071 مثل یه مامان/روان پزشک/خاخام/ که از چیزها کپی میگیره 12:29.082 --> 12:30.907 دوست پسر رو مرخص کن 12:30.917 --> 12:35.879 من به این فیلم ایمان دارم اما به مارج و هومر هم ایمان دارم 12:37.406 --> 12:39.916 من من مارج ـم 12:39.926 --> 12:43.419 آوه آره مارج مارج اونو میدونستم 12:43.430 --> 12:46.714 مارج مارج 12:46.791 --> 12:50.218 من با هومر به هم نمیزنم اون دلبر منه 12:50.294 --> 12:53.271 همم میدونی چیه؟ گرفتم 12:53.348 --> 12:55.440 زندگی تو باید در اولویت باشه 12:55.517 --> 12:58.935 هنوز هم تو میتونی تنها کسی باشی که مرا رو به راه میکنه 12:58.945 --> 13:01.938 ممنون - همه چیز ردیف ـه - 13:01.948 --> 13:03.731 ردیف نیست 13:03.808 --> 13:06.117 باید جوری اون پسره رو چرخ کنم که بهتر از 13:06.194 --> 13:08.736 شن های سرخ این فیلم بشه 13:08.813 --> 13:11.072 که الان آرزو میکنم رنگ شنی بودن 13:11.148 --> 13:13.366 متخصص بیهوشی من رو بفرست داخل 13:13.442 --> 13:15.293 که بتونم یه چرت بزنم 13:15.370 --> 13:17.245 با رویا یا بدون رویا 13:17.321 --> 13:19.130 شگفت زده ام کن 13:27.075 --> 13:29.924 واو این دیوونه کننده است مرد درسته 13:30.001 --> 13:31.968 اینکه چطور (برای خود خواستن) و تزلزل دست به دست هم دادن 13:31.978 --> 13:33.886 منظورم اینه تو نمیتونستی حرکتی بزنی 13:33.963 --> 13:35.805 چون دستیارت دوست پسر داشت 13:35.816 --> 13:37.306 این حسادت از کجا سرچشمه میگرفت 13:37.317 --> 13:39.058 از کجا باید بدونم من روانپزشکم رو اخراج کردم 13:39.135 --> 13:42.436 بعد از اینکه فهمیدم بیماران دیگه ای رو هم میبینه به هر حال 13:42.471 --> 13:44.272 کراستی: من مطمئن شدم دوس پسرـه 13:44.348 --> 13:47.158 تمام کارهای خطرناک موجود صحنه رو انجام بده 13:47.235 --> 13:50.236 بوریتوی صبحانه تموم کردم 13:56.670 --> 13:58.628 عروسک بدلکاری رو بیارید 14:04.752 --> 14:07.262 عالی بود بیاید یکی دیگه هم برای اطمینان بگیریم 14:09.373 --> 14:12.758 دارم بهت میگم رئیس دیوونه ی تو میخواد کار من رو بسازه 14:12.835 --> 14:15.854 نه نمیخواد کراستی عاشق رابطه ی ماست 14:15.930 --> 14:17.763 هر روز میگه باعث خجالت ـه 14:17.840 --> 14:21.934 اگر حادثه ای برات پیش بیاد بعدش می خنده و می خنده 14:22.011 --> 14:24.812 پس چرا داره من رو میفرسته به میانه ی کویر 14:24.889 --> 14:27.866 که یه مامولک پیدا کنم برای یه صحنه ی جدید در مورد مارمولک فضایی 14:27.942 --> 14:30.443 همم این یک کم خطرناک به نظر میاد 14:30.519 --> 14:33.529 نه من فکر میکنم بیش از حد امن ـه 14:33.540 --> 14:36.082 میبینمت وقتی زنده برگشتم 14:42.191 --> 14:44.191 کویرِ قاتلِ غریبه ها 14:44.217 --> 14:46.042 بیا مارمولک مارمولک مارمولک 14:46.052 --> 14:48.002 کی میخواد معروف بشه 14:48.079 --> 14:49.837 اون اسکلت ها رو نگاه کن 14:49.914 --> 14:52.548 مکزیکی ها واقعاَ عاشق هالووین هستن 14:52.559 --> 14:54.050 واوه 14:54.060 --> 14:57.061 ....دووه ...چه کوف 15:02.310 --> 15:04.352 واه 15:04.428 --> 15:06.979 من توی یه آبکند گیر افتادم 15:07.056 --> 15:11.159 :فقط یه کار برای انجام دارم صبورانه منتظر مرگ بودن 15:12.913 --> 15:15.488 بابا برخیز - چی - 15:15.564 --> 15:17.198 آره پاشو باسن گنده 15:17.274 --> 15:19.250 شما دارید با کی حرف میزنید کاکتوس ها 15:19.327 --> 15:21.369 ما بچه هایی هستیم که تو هرگز نخواهی داشت 15:21.445 --> 15:24.080 اگر اون ماتحت تنبل ـت رو از وی اون سوراخ در نیاری 15:24.090 --> 15:26.832 و از نظر تکنیکی اون کَکتای هست 15:26.909 --> 15:29.210 آو 15:29.286 --> 15:31.671 چرا من باید از اینجا بیام بیرون و شما رو داشته باشم 15:31.747 --> 15:34.882 مارج همه ی وقتش رو صرف اون دلقک محتاج توجه میکنه 15:34.959 --> 15:37.435 فکر میکردم من پروژه ی احساسی ـش هستم 15:37.512 --> 15:39.887 میدونی یه روز شاید قدردان همسری باشی 15:39.964 --> 15:41.764 که همدلی و صبر به خرج میده برای 15:41.775 --> 15:44.058 برای یه مرد خیکّی خودخواه 15:44.135 --> 15:46.519 اون یارو کچل ـه رو نگاه 15:46.595 --> 15:49.063 اون طاس ـه 15:49.140 --> 15:50.439 من فکر نکنم هرگز متولد بشیم 15:50.450 --> 15:52.441 متاسفم مگی 15:52.452 --> 15:54.360 خارهام رو بخور 15:54.437 --> 15:56.070 ...چرا تو تیغ دار 16:06.967 --> 16:09.634 یه منزل من نجات یافتم 16:11.662 --> 16:13.638 اوه نه 16:14.975 --> 16:18.977 اربابان رنج من رو مجبور کردن تمام معادن این سیاره رو حفاری کنم 16:19.053 --> 16:23.398 اما اونا نمیدونستن من تمام مدت جواهر عشق رو داشتم 16:25.009 --> 16:27.026 و...قطع 16:28.154 --> 16:29.937 اون شگفت انگیز بود 16:30.014 --> 16:31.939 و تو همه ی متن ها رو به یاد آوردی 16:32.016 --> 16:34.275 آو ممنون 16:34.351 --> 16:35.943 مارج (روی دیوار: اسمش مارج ـه) 16:36.020 --> 16:38.830 تو به من کمک کردی چیزی بشم :که هر کارگردانی باید باشه 16:38.906 --> 16:41.949 یه آدم دلپزیر که باعث میشه همه ضجر بکشن 16:42.026 --> 16:43.826 از روش کار جهنمی ـش 16:43.837 --> 16:45.786 هومر به گروگان رفته 16:45.863 --> 16:47.955 یه یادداشت هست 16:50.951 --> 16:53.678 ما اون ترسوی خیکی شما رو گرفتیم 17:00.169 --> 17:01.844 خون بهاش یک میلیون دلاره 17:01.855 --> 17:04.856 یا صد تا بلیط فصلی تیم مهاجمان لس آنجلس 17:04.932 --> 17:07.767 به پیش مهاجمان 17:07.843 --> 17:09.852 اوه عیسی(ع)متاسفم همگی 17:09.863 --> 17:12.313 ما پول نداریم که پول خون اون بچه رو بدیم 17:12.389 --> 17:14.315 :اما فکر میکنم میدونم اون چی میخواد 17:14.391 --> 17:16.984 یه تشکر ویژه در پایان اسم عوامل 17:17.061 --> 17:20.321 درست قبل از اون که بنویسه از چه مدل نوار فیلمی استفاده کردیم 17:20.397 --> 17:21.831 برگردید سر کار 17:22.858 --> 17:24.867 نه این گروه هوای اعضای خودش رو داره 17:24.878 --> 17:26.435 ما هومر رو نجات میدیم 17:26.437 --> 17:30.173 و من برام مهم نیست اونا چه میزان طلا و وقت برای دادن دارن 17:34.462 --> 17:36.629 ما یه میلیون دلار خون بها نداریم 17:36.705 --> 17:38.214 :اما ما یه چیز داریم 17:38.224 --> 17:40.007 جادوی فیلم 17:40.084 --> 17:42.143 پودرهاتون رو بزنید ملّت 17:48.259 --> 17:49.558 آی آی آی 17:49.569 --> 17:51.060 واقعاً که آی آی آی 17:53.556 --> 17:55.856 دستیار تولید ما رو پس بدید 17:55.933 --> 17:59.193 آمریکایی ها هستن اونا سلاح هایی از آینده دارن 17:59.270 --> 18:02.238 یاررر 18:02.248 --> 18:05.249 این اسلحه های آینده واقعی نیستن 18:15.244 --> 18:18.838 تیر نندازید تیراندازی رو تموم کنید قطع 18:18.914 --> 18:21.882 باشه پنج دقیقه استراحت 18:21.959 --> 18:24.260 ما یه میلیون دلار شما رو نداریم 18:24.270 --> 18:26.929 :اما میتونیم یه چیز خیلی ارزشمندتر به شما بدیم 18:26.940 --> 18:28.931 یه فیلم هالیوودی 18:28.942 --> 18:32.768 تنها چیزی که میخوام پس گرفتن پست ترین عضو گروه مونه 18:32.779 --> 18:35.437 ما میتونیم به بیشترین پیشنهاد دهنده بفروشیمش در میفد (فستیوال فروش حقوق آثار هنری) 18:35.448 --> 18:36.730 شما معامله کردید 18:36.807 --> 18:40.192 نه نه شما نمیتونید شاهکار من رو بگیرید 18:40.269 --> 18:43.863 نوری شروع به تابیدن کرد از ستاره به ستاره ای دیگر 18:43.939 --> 18:47.792 از روحی به روحی دیگر که همگان را در کائنات به هم متصل کرد 18:47.869 --> 18:50.786 مردی باش که به تمام اون کلمات اعتقاد داره 18:50.797 --> 18:55.258 و بزار نور بین من و هومر زندگی رو به کائنات ما ببخشه 18:58.120 --> 19:01.097 آقایون فیلم مال شماست 19:07.221 --> 19:09.305 تو یه مرد خوبی کراستی 19:09.315 --> 19:11.140 تها زمانی که با تو ام 19:11.151 --> 19:14.485 که به همین دلیل دیگه نمیخوام تو رو ببینم 19:14.562 --> 19:16.937 منم همون رو میخوام 19:17.014 --> 19:19.607 من یه عالمه مصاحبه انجام دادم مرد ولی واو 19:19.683 --> 19:22.776 من من خیلی خوشحالم که بایرون آلن قرار رو لغو کرد 19:22.853 --> 19:24.987 بعد از اون کار من در صنعت فیلم تموم شد 19:24.998 --> 19:26.989 من رو برگردندن به برنامه کودک 19:27.000 --> 19:30.668 و دیگه اهمیتی به ساخت هیچ فیلم خوبی ندادن 19:30.745 --> 19:34.079 خوب دوستان شما شنیدیدش کی تا ابد میتونه فراموشش کنه 19:34.156 --> 19:38.292 یه داستان دلخراش در مورد تنها نقش عاری از خود پرستی یک مرد خود پرست 19:38.369 --> 19:39.668 شما از بادوم هندی برشته خوشتون میاد 19:39.679 --> 19:42.004 اما وقت ندارید تا بِرشته شون کنید 19:42.015 --> 19:45.424 بادوم هندی برشته شده تمام کسب و کار آجیل رو دگرگون کرده 19:45.501 --> 19:47.968 اگر بادوم هندی ها برشته هستن بخورشون 19:59.566 --> 20:03.056 مامان بابا - شما هرگز به ما نگفته بودید - 20:03.097 --> 20:04.977 که با هم روی یه فیلم کار میکردید 20:05.002 --> 20:06.409 پس این علت اون ـه که میپوشیدی 20:06.486 --> 20:08.328 اون کُت گروه رو در تمام این سال ها 20:08.339 --> 20:11.331 اون فیلم مضخرف؟ اوه مرد اون مال خیلی وقت پیش ـه 20:11.342 --> 20:12.674 ما فقط بچه بودیم 20:12.751 --> 20:13.917 چه جوری بود 20:13.993 --> 20:15.627 خوب کارکردن سرصحنه ی اون فیلم 20:15.703 --> 20:18.013 ما رو رسوند به مرحله ی بقیه ی ازدواج ها 20:18.090 --> 20:21.016 روزای طولانی دعواهای احمقانه که به یاد نمیسپاری 20:21.093 --> 20:23.134 اما صبحانه های خوب لعنتی 20:23.211 --> 20:25.854 یه صبحانه ی خوب که میتونه تو رو یه عالمه پر انرژی کنه 20:25.931 --> 20:29.182 چی به سر فیلم اومد؟ کراستی هیچ وقت دیدش؟ 20:29.193 --> 20:31.017 نمیدونم فکر کنم هرگز متوجه نشیم 20:31.042 --> 20:32.242 نوجوان احمق 20:32.254 --> 20:35.313 بلور عشق دوباره کامل و یک تکه شد 20:35.390 --> 20:39.785 پیشگویی به حقیقت پیوست 20:50.956 --> 20:54.457 چی؟ چرا دارن میخندن؟ - اونا فکر میکنن این فیلم طنزه - 20:54.534 --> 20:59.045 این قرار بود نشون بده چطوری ارتباط برقرار کنیم 20:59.056 --> 21:03.341 یه نگاهی به اطراف بکن مرد شاید تونسته شاید موفق شده 21:03.418 --> 21:06.469 اگر فکر میکنی پایان ـش اینه احمق تشریف داری 21:07.486 --> 21:13.747 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 21:13.771 --> 21:20.771 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.