WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:10.860 --> 00:13.226
...تولدت مبار

00:14.551 --> 00:17.151
فقط 23 مغازه ی خِشت و گِلی باقی مانده اند
(غیر آنلاین)

00:25.096 --> 00:27.096
ناقص

00:38.842 --> 00:40.241
دووه

01:01.764 --> 01:04.065
همه: کریسمس مبارک

01:12.046 --> 01:14.246
شُکر
گذاری

01:21.660 --> 01:23.660
درود بر آشپز

01:23.686 --> 01:27.221
یه شکرگذاری دیگه هم به کتاب ها پیوست

01:27.257 --> 01:29.624
که معنی ـش اینه که کریسمس شروع شده

01:29.659 --> 01:33.060
میگم لیس نتونستم جلوی خودم رو بگیرم اما متوجه
شدم که تو یه تیکه کاغذ دستت داری

01:33.096 --> 01:34.629
اوه این تیکه کاغذ

01:34.664 --> 01:36.998
چرا این همه اش لیست کریسمس من ـه

01:37.033 --> 01:38.299
چه تصادفی

01:38.334 --> 01:40.835
من هم همین طور لیست کریسمس ـم
رواینجا توی دستم دارم

01:40.870 --> 01:42.937
اوه شما خلافکارای خود خواه کوچولو

01:42.972 --> 01:44.839
همیشه یه فرصت برای خراب شدن سر من هست ها

01:44.874 --> 01:48.242
میدونی بارت فقط یه کادو توی لیست من هست

01:48.278 --> 01:50.111
خدای من عجب تشابهی

01:50.146 --> 01:52.947
من هم فقط یه کادو پیدا کردم که
ارزش لیست کردن داشته باشه

01:52.982 --> 01:55.283
اوه لیست ها تون رو بدید به من

01:57.187 --> 01:58.819
ما الان هم یه تلویزیون داریم

01:58.855 --> 02:00.488
ما ده تا فینال راگبی رو باهاش دیدیم

02:00.523 --> 02:02.757
از 2009 تا 2018

02:02.792 --> 02:05.593
اما تلویزیون احمق ما تلویزیون هوشمند نیست

02:05.628 --> 02:08.996
و من فقط یه چیز هوشمند دیگه توی این خونه میخوام

02:09.032 --> 02:10.798
آره خوب ما بهش فکر میکنیم

02:15.305 --> 02:17.972
من میخوام همه چیز توی کریسمس عالی باشه

02:18.007 --> 02:23.010
اما اون تلویزیون هوشمند که
بچه ها میخوان 2400 دلاره

02:23.046 --> 02:24.612
این احمقانه است

02:24.647 --> 02:27.815
تلویزیون ما شاید هوشمند نباشه اما باهوش خیابونی ـه
(از پس خودش برمیاد)

02:27.850 --> 02:30.484
گوینده: فروش عظیم جمعه ی سیاه اسپرال مارت

02:30.520 --> 02:32.353
هدفون جِی جی فقط 49.99دلار

02:32.388 --> 02:34.855
دو تیکه کاناپه فقط 249 دلار

02:34.891 --> 02:39.827
و این تلویزیون هوشمند جی ال 50، 9 کی فقط 499.99 دلار

02:39.862 --> 02:43.564
تلویزیون هوشمند جی ال 50، 9 کی
من قبلاً اون رو کجا شندیم؟

02:43.600 --> 02:45.833
بچه ها دارن بدون توقف اون رو شُعار میدن

02:45.868 --> 02:48.803
لیسا و بارت: تلویزیون هوشمند جی ال 50، 9 کی

02:48.838 --> 02:53.140
تلویزیون هوشمند جی ال 50، 9 کی -
تمومش کنید -

02:53.176 --> 02:54.342
گوینده: موجودی محدود است

02:54.377 --> 02:56.410
پس اینجا باشید وقتی که درب باز میشه در شش صبح

02:56.446 --> 02:58.746
جمعه ی سیاه:مثل فیلم پاکسازی میمونه اما برای معاملات

02:58.781 --> 03:01.148
ماباید اینجوری بگیریمش ما هم باید بریم

03:01.184 --> 03:04.151
اوه تلویزیون قدیمی تو الان دیگه احمقی

03:04.187 --> 03:07.321
تو همین الان به ما گفتی چطوری جایگزینت کنیم

03:07.357 --> 03:10.825
چرا ما آنتن داریم روی یه تلویزیون اچ دی

03:10.860 --> 03:12.393
من فکر میکردم اون کار با حال ـه

03:14.464 --> 03:16.931
خُب مشتری ها وارد میشن از اینجا

03:16.966 --> 03:18.232
از اینجا و اینجا

03:18.268 --> 03:20.668
بزرگترین نگرانی ما توی صف زن ها هستن

03:20.703 --> 03:23.537
من از اون نازی ها متنفرم -
من گفتم توی صف زن ها -

03:23.573 --> 03:26.507
تو فکر کردی نازی ها توی صف زن نبودن؟
(هیتلری ها)

03:26.542 --> 03:29.944
من الان میرم به اسپرال مارت تا
یه جای خوب توی صف برای خودمون بگیرم

03:29.979 --> 03:33.447
و من الان میرم میخوابم و در میانه ی شب بیدار میشم

03:33.483 --> 03:35.349
استراحت کرده و آماده برای جایگزینی تو

03:35.385 --> 03:37.051
سر ساعت 3 صبح -
درسته -

03:37.086 --> 03:40.021
خدا به همراهت خانوم خوشگل

03:44.727 --> 03:47.928
منم دوست ـت دارم هومی اما باید برم

03:47.964 --> 03:51.632
زبون من با زیپ لباست یخ زده و چسبیده

04:00.243 --> 04:03.044
آو مارج عالی ـه که تو رو اینجا میبینم

04:03.079 --> 04:05.646
یه نودل لیوانی میخوای تا سرما رو بزنی کنار

04:05.682 --> 04:08.115
چقدر خوب -
این فقط آب ـه -

04:08.151 --> 04:09.750
من بضاعت چیز واقعی رو ندارم

04:09.786 --> 04:12.053
اما اگه زل بزنی به برچسب ـش وقتی که میخوریش

04:12.088 --> 04:14.922
قسم میخوری که مزه ی پودر مرغ توش حس میکنی

04:14.957 --> 04:18.492
اوه

04:18.528 --> 04:21.228
تو برای تخفیف توی چی چسبیدی جلوی این درب

04:21.264 --> 04:24.799
من یه عروسک بالشتی میخوام برای نوه ی دخترم

04:24.834 --> 04:27.568
من میخوام اون من رو به یاد داشته باشه بیش از یه بابا بزرگ

04:27.603 --> 04:28.769
که توی فرودگاه زندگی میکنه

04:28.805 --> 04:31.105
رازش اینه که یه چمدون خالی با خودت ببری اونجا

04:31.140 --> 04:33.007
چون بعد اونا... اونا

04:45.621 --> 04:47.855
متاسفم رالفی هوا خیلی سرده

04:47.890 --> 04:49.757
حتی چربی های من هم کمکی نمیکنند

04:49.792 --> 04:52.493
سرد در زمستان
داغ در تابستان

04:52.528 --> 04:55.296
من برای چی تو رو درآوردم

04:56.999 --> 04:59.934
اوه دست هات یخ کردن بزار یه نگاهی بهشون بکنم

04:59.969 --> 05:03.771
واو چه زیبا شدن من الان توی ایپانیما هستم
(کارناوال ریودژانیرو)

05:06.476 --> 05:08.342
همم؟ همم؟

05:09.912 --> 05:11.946
من از پسش برمیام الان ساعت دو و نیمه

05:11.981 --> 05:13.781
هومر هر لحظه میرسه اینجا

05:20.423 --> 05:22.223
چی؟

05:23.348 --> 05:26.548
جایگزینی مارج ساعت 3 صبح

05:26.596 --> 05:27.828
به من غذا بده الان -
چی شد -

05:28.898 --> 05:31.165
اوه باید برم جایگزین مارج بشم

05:41.511 --> 05:44.412
دستام شروع کردن به یخ زدن

05:44.447 --> 05:46.480
امیدوارم هومر سریع برسه اینجا

05:46.516 --> 05:48.682
ما برای چی اینجا ایستادیم

05:48.718 --> 05:51.218
ما هنوز چند ساعت داریم تا باز شدن فروشگاه

05:51.254 --> 05:52.586
که جلوی توی صف زن ها رو بگیریم

05:52.622 --> 05:54.555
آو داری مشت میزنی به کمر من

05:54.590 --> 05:55.756
من اون کار رو نکردم

05:55.792 --> 05:58.025
اون بچه ای که توی شکم من ـه داره دست و پا میزنه

05:58.060 --> 05:59.894
اگه بچه ات داره به دنیا میاد
من میتونم کمک کنم به دنیا بیاریش

05:59.929 --> 06:02.563
اما بعدش اون نوزاد باید بره آخر صف

06:02.598 --> 06:04.598
آره

06:04.634 --> 06:08.035
من بلدم چطوری یه بچه رو داخل نگه دارم

06:13.709 --> 06:15.910
جمعه ی سیاه ایمنی داشته باشید

06:15.945 --> 06:18.913
و خوش آمدید به گنبد رعد
(رینگ مبارزه)

06:29.559 --> 06:32.059
دستای من منجمد شدن

06:32.128 --> 06:36.096
که باعث میشه آسون بشه انجام این کار

06:41.404 --> 06:43.237
بخش لوازم برقی

06:43.272 --> 06:44.738
دارم موفق میشم

06:44.774 --> 06:46.307
گیل: من از پسش بر نمیام

06:48.744 --> 06:52.713
آیا ذره ای انسانیت وجود داره در این مغازه ی بزرگ

06:54.417 --> 06:56.550
مارج: نگاه نکن مارج در هر زمان دیگری از سال

06:56.586 --> 06:59.220
جون اون مرد ارزش بیشتری از یه تلویزیون داره

06:59.255 --> 07:00.821
اما نه توی کریسمس

07:00.857 --> 07:04.458
به نوه ام بگید من وجود داشتم

07:33.022 --> 07:35.189
این کمک میکنه توی بزرگ کردن کوچولو مون

07:35.224 --> 07:37.591
♪  جیرینگ زنگ ها جیرینگ زنگ ها ♪

07:37.627 --> 07:39.994
♪ ما یه تلویزیون گرفتیم ♪

07:40.029 --> 07:42.162
♪ حالا تنها چیزی که نداریم  ♪

07:42.198 --> 07:44.965
♪ برق ـه هی ♪

07:45.034 --> 07:46.600
تو تونستی مارج

07:46.636 --> 07:50.104
تو به یه مرد پیر فقیر بزرگترین هدیه ها رو دادی

07:50.139 --> 07:53.040
عشق یه نوه -
...خوب این باعث میشه همه چیز -

07:53.075 --> 07:54.508
من نمیتونم بدون یکی از اونا برم

07:54.544 --> 07:56.176
من برای اون صد دلار بهت میدم

07:56.212 --> 07:58.512
نمیتونم به اون بگم نه -
اوه -

08:03.085 --> 08:07.788
اوه مارج من خیلی متاسفم من نمیخواستم باعث شکست تو بشم

08:07.823 --> 08:10.958
من از تو عصبانی نیستم من نمیتونم
به خودم اجازه بدم از تو عصبانی باشم

08:10.993 --> 08:14.194
الان کریسمس ـه و کریسمس برای بچه ها مون اهمیت زیادی داره

08:14.230 --> 08:16.363
و من سر جونم قسم میخورم

08:16.399 --> 08:18.632
که این رو یه کریسمس عالی کنم

08:18.668 --> 08:20.034
من کاملاً موافقم

08:20.069 --> 08:23.337
حالا چون تو خیلی ماجرا داشتی بزار من رانندگی کنم

08:27.610 --> 08:31.355
بزار برات تاکسی اینترنتی بگیرم

08:37.671 --> 08:40.171
خُب من میترسم که ما نمیتونیم بگیریم

08:40.240 --> 08:42.207
تلویزیون هوشمند رو برای کریسمس

08:42.242 --> 08:43.708
ما فهمیدیم

08:43.744 --> 08:45.877
هرگز اینجا به چیزی امید نبند

08:45.912 --> 08:49.848
اما من به شما قول میدم کریسمس بهتر از همیشه باشه

08:49.883 --> 08:51.750
من اون رو جارو میکنم شیرینم

08:54.688 --> 08:57.255
مادر تون انگشت هاش رو منجمد کرد

08:57.290 --> 08:59.057
تا تلاش کنه یه هدیه ی کریسمس براتون بگیره

08:59.092 --> 09:00.825
و شما ها میخواد بهش چی بدید؟

09:00.861 --> 09:02.994
کمربند -
شعر -

09:03.030 --> 09:04.429
من فکرام رو کردم

09:04.464 --> 09:07.242
خوب ما قراره این کریسمس رو کاملاً
به مادرتون اختصاص بدیم

09:07.309 --> 09:09.742
اما کریسمس برای بچه هاست -
اون -

09:09.778 --> 09:11.945
سلام بچه ها مونیکا هستم

09:11.980 --> 09:13.913
با پنج حرکت ساده برای سر هم کردن

09:13.949 --> 09:15.582
عروسک متحرک کریسمس شما

09:15.617 --> 09:18.985
شماره ی یک محل ورود سیم
به صفحه ی داخلی را پیدا کنید

09:19.020 --> 09:21.621
من قبلاً اون کار رو کردم مونیکا

09:24.025 --> 09:25.358
من فکر کنم فهمیدم چیکار کنیم

09:25.393 --> 09:28.595
چی میشه اگه ما مامان رو ببریم
فلوریدا برای تعطیلات کریسمس

09:28.630 --> 09:30.530
هوی هوی هوی

09:30.565 --> 09:32.432
من سوار یه خوک میشم

09:32.467 --> 09:35.702
یادت نره برام فرنی بزاری

09:35.737 --> 09:38.304
اَه من با تنظیمات نوروژی رو گرفتم

09:38.340 --> 09:40.039
خوب حداقل ما برنامه ی یه سفر تعطیلات رو برای

09:40.075 --> 09:43.209
آخرین لحظه نمیریزیم برای
آخرین دقیقه برنامه ریزی میکنیم

09:43.244 --> 09:45.545
بضاعت پارک زیرآبی نه پرچمی رو نداریم

09:45.580 --> 09:47.513
اردوگاه رویایی یانکی ها

09:47.549 --> 09:49.482
اردوگاه رویایی بازیکنان بد یانکی

09:49.517 --> 09:52.151
اوه خدای من یه جایی هست که میتونیم از پسش بربیایم

09:52.187 --> 09:54.554
من هرگز در موردش نشنیدم

09:54.589 --> 09:57.323
چطور میتونیم مطمئن باشیم مثل توی تبلیغش ـه

09:57.392 --> 09:59.359
نکته ی خوبی ـه اما از طرف دیگه

09:59.394 --> 10:01.060
فقط سه تا اتاق مونده

10:01.096 --> 10:03.496
و 58 نفر هم دارن نگاه شون میکنند

10:03.531 --> 10:05.632
خیلی خوب بچه ها بزارید این یه درس باشه

10:05.667 --> 10:08.134
شما هرگز نباید در مقابل چیزی تسلیم بشید

10:08.169 --> 10:09.802
فقط چون تحت فشار هستید توسط

10:09.838 --> 10:11.471
یه اتاق باقی مونده

10:11.506 --> 10:14.674
گرفتمش با بالاترین قیمت
بدون تضمین برگشت پول بووم

10:17.912 --> 10:20.213
کریسمس به من بستگی داره
کریسمن در گِرو من ـه

10:20.248 --> 10:22.882
مارج دلبندم یادت میاد وقتی که موافقت کردیم

10:22.917 --> 10:24.917
باید کمتر سخت بگیری در برخی موارد

10:24.953 --> 10:27.387
آره برخی مواقع
همیشه در مورد برخی مواقع ـه

10:27.422 --> 10:29.022
مارج تا حالا به این فکر کردی

10:29.057 --> 10:31.324
که ما بتونیم کریسمس رو جایی دیگه سپری کنیم غیر از خونه

10:31.359 --> 10:32.425
خونه

10:32.460 --> 10:34.494
اگر توی خونه نباشه پس کریسمس هم نیست

10:34.529 --> 10:36.429
خونه منزل کاشانه

10:36.464 --> 10:38.431
ما باید یک کم خُنک ـش کنیم

10:38.466 --> 10:40.366
چُرتامینوفن

10:47.191 --> 10:48.691
چای سلامتی

10:53.581 --> 10:54.714
اگر یه آستین کوچیک هم بپوشی

10:54.749 --> 10:56.349
دیگه ردیفی

10:56.384 --> 10:58.184
مامان؟ -
بله لیسا؟ بله -

10:58.219 --> 11:00.353
اون گربه ی ما نیست -
لعنت بهش -

11:01.556 --> 11:04.524
مامان ما اومدیم آواز کریسمس بخونیم

11:04.559 --> 11:07.593
و من هم چای میریزم

11:07.629 --> 11:10.863
♪ شب ساکت ♪

11:10.899 --> 11:14.400
♪ شب مقدس ♪

11:14.436 --> 11:17.570
♪ کاملاً آرام  ♪

11:17.605 --> 11:20.873
♪ کاملا درخشان ♪

11:20.909 --> 11:26.412
♪ شروع کن شمارش معکوس رو از از ده تا یک ♪

11:26.448 --> 11:28.815
♪ وقتی تو بیدار شدی ♪

11:28.850 --> 11:33.586
♪ ما کریسمس با حالی خواهیم داشت ♪

11:33.621 --> 11:36.122
بیدار شو خوابالو

11:36.157 --> 11:38.591
ما توی تنسسی هستیم -
تنسسی؟ -

11:38.626 --> 11:40.426
ما خودمون چمدون ها مون رو بستیم

11:40.462 --> 11:42.261
بعد از اون چیزایی که سر تو اومده

11:42.297 --> 11:45.264
این کریسمس باید مال تو باشه

11:45.300 --> 11:47.266
هوای گرم به دست هام کمک کرده

11:47.302 --> 11:49.469
من از تنسسی خوشم میاد

11:49.504 --> 11:51.137
این حیرت انگیزه

11:51.172 --> 11:52.772
به هر حال الان وارد جورجیا شدیم

11:52.807 --> 11:54.774
برچسب سپر رو عوض کن پسر

11:54.799 --> 11:56.599
تایتان های تنسسی
شاهین های آتلانتا

11:56.945 --> 11:59.612
پرنده های کثیف کارت درست ـه

11:59.647 --> 12:01.981
آره به پیش تیم منطقه

12:07.358 --> 12:09.225
وارد فلوریدا میشوید
پایتخت آلزایمری
اون سوال چی بود؟

12:09.250 --> 12:11.150
اقامتگاه

12:12.360 --> 12:14.761
از تابش خورشید خوش تون میاد

12:14.829 --> 12:17.363
این هدیه ی کریسمسی هست
که ما سراسر سال داریم

12:17.398 --> 12:19.365
خواهشاً میتونیم بریم به اتاق مون

12:19.400 --> 12:22.435
ما الان 3200 کیلومتر رو توی 4 ساعت رانندگی کردیم

12:22.504 --> 12:24.137
البته

12:24.172 --> 12:27.540
و ممنون از تو که به من یادآوری کردی چرا هرگز بچه دار نشدم

12:27.575 --> 12:30.243
بزن بریم
امکانش هست

12:31.168 --> 12:33.168
اتاق کوتوله های کوچیک شاد

12:34.182 --> 12:37.049
همه ی ما توی این یه اتاق کوچولو

12:37.085 --> 12:38.484
من توی وان حموم میخوابم

12:38.520 --> 12:40.153
من میخوام توی وان حموم بخوابم

12:40.188 --> 12:42.855
اینجا وان حموم نداره
فقط یه مستراح با دوش کنار هم داره

12:42.891 --> 12:44.323
ما بهش میگیم دوشتراح

12:44.359 --> 12:46.726
خُب چیزهای با حال بیرون هستن

12:48.029 --> 12:51.330
اووه قراره یکی از اون بزرگ هاـش باشه

12:51.366 --> 12:55.368
اوه من نمیدونم ما قراره چطور به
شما بچه ها یه کریسمس بدیم

12:55.403 --> 12:58.738
بابا بارت من رو توی دوشتراح ملاقات کنید

12:58.773 --> 13:01.174
دووه

13:01.209 --> 13:03.342
بزارید یه چیزی در مورد مادرتون بهتون بگم

13:03.378 --> 13:07.413
اوه همیشه به اندازه ی غمگین ترین ما شاده

13:07.448 --> 13:09.682
من همیشه غمگین ترین مون نیستم

13:09.717 --> 13:12.552
خرس های قطبی دارن میمیرن

13:12.587 --> 13:15.188
اوه اون خیلی ناراحت کننده است

13:15.223 --> 13:18.591
پس چه بارونی چه آفتابی ما همیشه لبخند روی صورت مونه

13:18.626 --> 13:21.861
احوالات اون بر اساس علائمی هست که ما ارسال میکنیم

13:21.896 --> 13:23.062
همه ی دست روی هم

13:23.131 --> 13:25.431
باشه سه، دو، یک

13:25.466 --> 13:27.333
همه: اشتیاق ساختگی

13:27.368 --> 13:29.068
شما ها دارید اینجا چیکار میکنید

13:29.103 --> 13:30.703
آه اوقات خوشی سپری میکنیم

13:30.738 --> 13:32.505
الان ـه که بهتر هم بشه

13:32.540 --> 13:35.208
واقعاً

13:35.243 --> 13:37.610
کی خدمات اتاق میخواد

13:39.647 --> 13:41.215
ورودی پارک موضوعی

13:41.240 --> 13:42.740
تعطیل به خواطر بازرسی پلیس

13:42.750 --> 13:46.018
چه باحال شخصیت های کارتونی که کسی اسمشون رو نشنیده

13:46.054 --> 13:49.722
اون سگ توت سفیدی ـه ،گراز عظیم الجثه و راسوی با کلاس

13:49.757 --> 13:52.425
کسی یه بغل میخواد؟ -
نه -

13:52.460 --> 13:55.228
اوه فکر کنم می خوای -
واقعاً ؟ نمیخوام -

13:55.263 --> 13:56.963
گاو رو بغل کن پسر

13:56.998 --> 14:00.967
درسته بچه قانوناً تو باید شروع کننده باشی

14:04.005 --> 14:06.806
اوه چقدر دوست داشتنی

14:07.041 --> 14:09.308
اقامتگاه

14:11.158 --> 14:13.158
دفع کننده ی سالمندان/ مرگ موش/ کک کش/ شپش کش

14:16.184 --> 14:18.985
میدونی میگن به هر جا سفر کنی مغزت رو رشد میده

14:19.020 --> 14:21.120
اینجا حیرت انگیزه

14:21.155 --> 14:22.755
اینجا یه آشغال دونی ـه

14:22.790 --> 14:25.057
من اینجا رو انتخاب کردم
اگه از اینجا انتقاد کنی

14:25.093 --> 14:26.626
تو از من انتقاد کردی

14:26.661 --> 14:28.728
خوب در این صورت اینجا یه بازنده است

14:28.763 --> 14:30.496
با مشکل قُمار کردن

14:30.531 --> 14:33.232
این بدترین چیزی ـه که بچه ها میتونند بشنوند

14:33.268 --> 14:36.102
من یه بار هم بُردم وقتی تو رو دیدم

14:36.137 --> 14:37.603
... آو

14:37.639 --> 14:39.939
بیا اینجا

14:41.943 --> 14:44.243
اوه محض رضای خدا من این رو تموم میکنم

14:49.817 --> 14:53.286
سریع کار ـتون رو تموم کنید اتاق کناری بچه هست

14:53.321 --> 14:54.954
این تو هم بچه هست

14:59.727 --> 15:02.528
باعث شد احساس کنی تنها هستی نه

15:02.563 --> 15:05.531
آره -
خوب این چیزا با یه بغل شروع میشه -

15:05.566 --> 15:07.967
یه بغل میخوای

15:10.305 --> 15:11.470
...آو

15:16.576 --> 15:18.542
آسایشگاه فلامینگوها

15:25.477 --> 15:27.877
اوه پسر شما بچه ها زود بیدار شدید

15:27.912 --> 15:30.013
بارت و من داریم میریم که بپیوندیم به احتمالاً

15:30.048 --> 15:33.616
محبوب ترین سُنّت در فلوریدا

15:33.652 --> 15:36.386
شکایت کردن به مدیریت

15:36.421 --> 15:39.856
جینی: هی بفرمائید داخل

15:39.924 --> 15:43.092
این محل اصلاً شبیه اونچیزی نیست که توی اینترنت بود

15:43.128 --> 15:45.094
ما که نمیتونیم با بچه بزرگ ها در بیافتیم
(کمپانی های بزرگ)

15:45.130 --> 15:48.731
دیزنی همین الان داره یه محل
برای پارک دنیای مردخانواده میسازه

15:48.767 --> 15:51.134
♪ ...خوشبختانه یه مرد اهل خانواده هست ♪

15:51.169 --> 15:55.071
من پسر سکسی سال 2006 بودم

15:55.106 --> 15:57.194
من نمیدونم کی و نمیدونم چطوری

15:57.222 --> 16:00.823
اما خدمت تو میرسم

16:00.858 --> 16:05.194
خوب حداقل یه چیزی اینجا تمیزه حالا

16:05.230 --> 16:08.164
اوه اون بدترین سواری ای بود

16:08.199 --> 16:09.832
که تا حالا توش بودم

16:09.833 --> 16:11.643
تونل عشق

16:11.669 --> 16:14.170
مگی کجاست؟

16:17.709 --> 16:19.642
تالار معاونان رئیس جمهور

16:23.448 --> 16:27.883
اون این خیلی با حال ـه
شما میدوند که من چقدر تاریخ دوست دارم

16:27.919 --> 16:32.054
این مثل نگاه کردن به آلبوم خلاف کارهای پلیس آمریکاست

16:32.090 --> 16:35.591
بر اساس آهنگ همیلتون تو خیلی کثافتی
(آرون بور معاون همیلتون که با اون دوئل کرد و کشتش)

16:37.262 --> 16:39.362
معاونان رییس جمهورها تاج سر ـن

16:39.397 --> 16:42.398
آو شما واقعاً اینجا اوقات عالی ای دارید

16:43.501 --> 16:47.036
واقعاً؟ چون من شدیداً همچین حسی ندارم

16:47.071 --> 16:51.407
نه من دارم با میلهاوس تماس تصویری میگیرم
چون با حال تره

16:51.442 --> 16:53.042
چه خبرااااااااا

16:53.077 --> 16:54.543
میلهاوس یه چیزی به من بده
(در جریان بزار)

16:54.579 --> 16:56.746
من گیر افتادم توی جهنم معاون رئیس جمهورها

16:56.781 --> 17:00.283
خوب من یه جورایی بین خودمون
معاون رئیس جمهور هستم

17:00.318 --> 17:01.851
باید برم

17:01.886 --> 17:04.353
و ما هم باید بریم
به خونه مون

17:04.389 --> 17:06.389
ما میتونیم تا کریسمس اسپرینگفیلد باشیم

17:06.424 --> 17:08.958
اگر فقط میتونستیم پول مون رو پس بگیریم

17:08.993 --> 17:11.427
اون رو بسپار به من

17:16.187 --> 17:18.387
اقامتگاه مدیریت

17:28.613 --> 17:30.946
دیک چِینی: من به بهترین دوستم شلیک کردم
توی صورت ـش

17:40.671 --> 17:42.171
جاگوار های جکسون ویل
شاهین های آتلانتا

17:42.196 --> 17:44.196
اختری جدید طلوع کرده
به سوی آن بگروید

17:44.821 --> 17:46.921
جنگ ستارگان جدید

17:51.636 --> 17:55.104
اینم از این اولین برف

17:55.139 --> 17:57.473
بوی خیلی تمیزی میده

17:58.108 --> 18:01.175
کارخانه ی آزبست

18:02.200 --> 18:03.400
اسپرینگفیلد
8 کیلومتر

18:20.865 --> 18:23.132
اوه خدای من

18:23.167 --> 18:26.469
مو شام کریسمس میده به سالمندان و نیازمندان

18:28.339 --> 18:31.540
آره ببینید این تنها کار خوبی ـه که من انجام میدم هه

18:31.576 --> 18:33.376
فکر کنم مُو ـی پیر صاحب قلب شده

18:33.411 --> 18:36.645
همچنین اگر من عرق خورها رو از خودم برونم
ممکنه برن سمت کلیسا

18:36.681 --> 18:38.047
اون میتونه زندگی شون رو متحول کنه

18:38.082 --> 18:39.882
این برای کاسبی بده

18:39.917 --> 18:43.986
مو من هرگز توی رویا هم نمیدیدم
تو قادر به انجام یه همچین کار خوبی باشی

18:44.021 --> 18:46.355
اوه نه ... التماس ـت میکنم
از این جریان یه چیز احساسی نساز

18:46.391 --> 18:48.157
اوه

18:48.192 --> 18:51.527
ها یادت رفت زبونم رو بزرای توی دهن ـت
اما ایرادی نداره

18:54.332 --> 18:57.199
همگی خواهشاً چشماتون رو ببندید

18:57.235 --> 18:59.468
پسر افتخارش مال تو

18:59.504 --> 19:02.304
سرور عزیزم ما اون هدیه ای که میخواستیم رو نگرفتیم

19:02.340 --> 19:04.106
یه تلویزیون هوشمند جی ال 50، 9 کی

19:04.142 --> 19:05.841
جایی که ما رفتیم یه آشغال دونی بود

19:05.877 --> 19:07.877
اما مگر کریسمس به همین معنی نیست

19:07.912 --> 19:10.379
بودن پیش خانواده و میخونه چی خودت؟

19:10.415 --> 19:12.314
ما چندین مایل سفر کردیم تا بفهمیم

19:12.350 --> 19:15.151
هیچ جا مثل میخونه ی مو نمیشه

19:15.186 --> 19:17.653
آمین

19:17.678 --> 19:19.278
تقویم مناسبت گذشته دست دوم

19:20.024 --> 19:24.592
اگر برای خرید چیزی نیومدید اینجا رو ترک کنید
کریسمس مارول و سال جدید دی سی خوبی داشته باشید
(دی سی متعلق یهودی هاست)

19:26.501 --> 19:29.688
بارت من به توهین کردم و شرمنده هستم

19:30.036 --> 19:32.703
من پول شما رو پس میدم به علاوه ی 2400 دلار

19:32.739 --> 19:36.307
اگر عهد کنی که دیگه هرگز به اینجا نیای

19:36.342 --> 19:39.043
و خواهشاً به خواهرت بگو زیباست

19:39.078 --> 19:41.679
نه لیسا نوزاد ـه

19:41.714 --> 19:43.581
ال گور: تو نمیتونی توی فلوریدا پیروز باشی

19:43.616 --> 19:45.583
اوه خدای من چرا باتری تو تموم نمیشه

19:45.618 --> 19:48.319
من یه کله ی خورشیدی دارم
(برق خورشیدی)

19:48.344 --> 19:49.544
دو روز بعد

19:49.889 --> 19:51.022
خوب خوشحال میشی که بدونی

19:51.057 --> 19:52.723
ما اون پول رو جای خوبی خرج کردیم

19:52.759 --> 19:57.595
حالا کریسمس رو طوری جشن میگیریم
که اجدادمون میگرفتن

19:59.732 --> 20:03.000
متوجه هستید یه شعله ی واقعی داره زیرش میسوزه ها

20:03.036 --> 20:05.603
آره اما اون هم اچ دی ـه ؟

20:05.638 --> 20:11.920
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20:11.944 --> 20:17.944
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]