1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,974
اینم ناگت شما -
ناگت مرغ؟ -

3
00:00:26,042 --> 00:00:27,571
بله

4
00:00:27,596 --> 00:00:30,545
شامل اون چیزی میشه که مرغ رو خورده
یا مرغ اون رو خورده

5
00:00:30,614 --> 00:00:33,915
مم ناگت مرغ

6
00:00:35,899 --> 00:00:37,165
♪ ناگت مرغ ♪

7
00:00:37,190 --> 00:00:40,224
♪ من دوست دارم بخورم ـت حین رانندگی ♪

8
00:00:40,557 --> 00:00:43,024
♪ چون شماها با سیب زمینی سرخ کرده  ♪

9
00:00:43,093 --> 00:00:45,360
♪ یه صبحانه ی عالی هستین ♪

10
00:00:45,428 --> 00:00:47,795
♪ اون خانوم توی ال آی زندگی میکنه ♪
(لس آنجلس)

11
00:00:47,864 --> 00:00:50,999
♪ با دوست سابق من رِی ♪

12
00:00:51,067 --> 00:00:54,402
♪ این همون جوری نیست که ناگت مزه میده ♪
(معنی خنجر در قلب رو هم میده)

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,571
♪ خوب ، بزار همه چیز رو فراموش کنیم ♪

14
00:00:56,606 --> 00:00:58,163
♪ و یک کم سالاد کلم هم به من بده ♪

15
00:00:58,196 --> 00:01:00,442
احمق -
- ♪ اگه تو بتونی گیر بیاری ♪

16
00:01:00,443 --> 00:01:02,243
♪ اگر بتونی یک کم دیگه هم بدی خیلی لطف کردی ♪

17
00:01:02,312 --> 00:01:04,379
♪ میتونی بقیه ی پول رو نگه داری ♪

18
00:01:09,753 --> 00:01:11,753
سلام دُن

19
00:01:18,295 --> 00:01:20,228
دووه

20
00:01:20,297 --> 00:01:22,363
هر میلیاردری میتونه تخم مرغ جواهر نشان داشته باشه

21
00:01:22,432 --> 00:01:25,099
من تنها مرغ جواهر نشان رو دارم

22
00:01:30,507 --> 00:01:32,206
تو اخراجی -
همم ؟ -

23
00:01:32,242 --> 00:01:34,575
باشه ، خوبه میدونی چیه؟

24
00:01:34,644 --> 00:01:36,611
این درست همون اُردنگی که من نیاز دارم

25
00:01:36,680 --> 00:01:37,979
تا زندگی ـم رو زیر و رو کنم

26
00:01:38,048 --> 00:01:39,747
اگر میخوای اون هیکل رو زیر و رو کنی

27
00:01:39,816 --> 00:01:41,382
پیشنهاد میدم در چند نوبت انجامش بدی

28
00:01:43,620 --> 00:01:45,787
آوه و اَه آقای برنز

29
00:01:45,855 --> 00:01:51,559
تو یه دیوونه ی چروکیده و یه تیکه ی کوچیک آشغال هستی

30
00:01:51,628 --> 00:01:53,895
من فکر میکردم قد بلند هستم

31
00:01:53,964 --> 00:01:57,799
من واقعاً واقعاً دارم از این خسته میشم

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,268
از دست دادن شغل
رفتن پیش مو

33
00:02:00,337 --> 00:02:02,603
سطل هالووین کنار تخت

34
00:02:02,672 --> 00:02:05,473
لیس زدم تیکه های خوشبو کننده ی زیر بغل

35
00:02:05,542 --> 00:02:07,274
اونا بستنی یخی نیستن

36
00:02:07,299 --> 00:02:08,665
نعنا نعنا عه
(خوشبو کننده)

37
00:02:08,784 --> 00:02:11,612
همچنین ما باید این لیست رو زود تر شروع میکردیم

38
00:02:11,681 --> 00:02:13,247
الان تقریباً نصف شب ـه

39
00:02:13,283 --> 00:02:15,350
مارج ببین من دارم واقعاً واقعی تلاش میکنم

40
00:02:15,418 --> 00:02:17,185
من به تمام کاریابی های شهرک سر زدم

41
00:02:17,253 --> 00:02:18,786
حتی دکه ی لیموناد لیسا

42
00:02:18,822 --> 00:02:20,488
تو نصف لیمونادها رو خوردی

43
00:02:20,557 --> 00:02:23,791
من نمیتونم از یه محصول تعریف کنم
تا اینکه خودم ازش استفاده کنم

44
00:02:23,860 --> 00:02:27,462
تمام عواید ـش میرفت به حساب بنیاد ملی هنر

45
00:02:27,530 --> 00:02:29,597
اون 80 درصد بودجه ی اونا بود

46
00:02:32,068 --> 00:02:34,602
لازمه که تو یه کار دیگه پیدا کنی

47
00:02:34,671 --> 00:02:38,339
:اما من یه علاقه مندی جدید پیدا کردم
تماشای سریال های کره ای

48
00:02:38,408 --> 00:02:40,274
میبنی ؟ نکاه سون جپ عاشق

49
00:02:40,343 --> 00:02:43,478
یه پسر شده که باباش ملاقات با اون رو ممنوع کرده

50
00:02:43,546 --> 00:02:46,381
ستاره ی پاپ: جانی پاپ

51
00:02:47,417 --> 00:02:49,150
اوه

52
00:02:49,219 --> 00:02:51,519
بیکار شدی؟
شما خیلی خوش شانسید

53
00:02:51,554 --> 00:02:55,289
شرکت نوبنیاد پیشرفته ی (برو ماشین) اومده به اسپرینگفیلد
(معنی محموله هم میده)

54
00:02:55,325 --> 00:02:56,858
من مفتخر هستم اعلام کنم ما شکست دادیم

55
00:02:56,926 --> 00:02:58,393
پنجاه تا شهر ناامید دیگه رو

56
00:02:58,461 --> 00:03:00,361
آشغال ها مون رو بخور تولدو
(شهری در اسپانیا)

57
00:03:00,430 --> 00:03:03,031
از این معامله چی گیر شهر میاد

58
00:03:03,099 --> 00:03:06,467
شغل 12 تا 8 شغل

59
00:03:06,536 --> 00:03:09,037
خیلی خوب مارج این رو میبینی

60
00:03:09,105 --> 00:03:11,906
اون یه نشانه است من یکی از اون کارها رو میگیرم

61
00:03:11,975 --> 00:03:14,008
آره میگیری

62
00:03:14,077 --> 00:03:15,510
معلم خود آموخته ی ما این رو میگه

63
00:03:15,545 --> 00:03:17,812
در بخش بعدی ما مثبت اندیشیدن

64
00:03:17,881 --> 00:03:21,049
اوه تلویزیون هیچ وقت فقط با من صحبت نمیکنه

65
00:03:21,081 --> 00:03:22,649
بَنر: برو ماشین
حالا میشنوه

66
00:03:22,786 --> 00:03:24,719
هومر (برو ماشین) پیشتاز صنعت

67
00:03:24,788 --> 00:03:26,754
تکنولوژی های ماشین های خودران هست

68
00:03:26,823 --> 00:03:28,756
ما به دنبال آدم های به شدت غیرفعال هستیم

69
00:03:28,825 --> 00:03:31,793
تا ماشین های خودران ما رو توی جاده امتحان کنن

70
00:03:33,396 --> 00:03:34,929
یه جواب عالی

71
00:03:34,998 --> 00:03:37,565
آره تو که نمیتونی از این غیر فعال تر باشی؟

72
00:03:37,634 --> 00:03:40,034
و سوابق رانندگی بد شما یه امتیاز دوبار مثبت ـه

73
00:03:40,103 --> 00:03:42,937
شما ظاهراً تا حالا از راهنما هاتون استفاده نکردید

74
00:03:43,006 --> 00:03:46,507
این که من میخوام کودوم طرف برم به خودم مربوطه نه بقیه

75
00:03:46,576 --> 00:03:48,543
یو اس آی  یو اس آی

76
00:03:48,611 --> 00:03:52,013
و یه جورایی شما تونستید خودتون رو زیر بگیرید عالیه

77
00:03:52,082 --> 00:03:55,216
چیز دیگه ای هم هست که ما در مورد شما نمیدونیم ولی باید بدونیم ؟

78
00:03:55,285 --> 00:03:58,252
خوب من میخوام شما بدونید که گاهی من خشونت خیابانی ـم رو

79
00:03:58,288 --> 00:04:01,689
که در واقع خشونت خانگی من هست رو میارم توی آزاد راه

80
00:04:01,758 --> 00:04:04,826
حالا بزارید یه نگاهی به گواهینامه تون بندازیم

81
00:04:05,862 --> 00:04:08,296
اونا دارن دقیقاً به کی هشدار میدن؟
(روی گواهینامه: هشدار بازنده ی خیکّی)

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,766
خواهر زن هام توی راهنمایی رانندگی کار میکنن

83
00:04:11,835 --> 00:04:13,301
مم همم همم -
مم هم مم -

84
00:04:13,369 --> 00:04:15,870
تبریک میگم به همگی
شما فینالیست های ما هستین

85
00:04:15,939 --> 00:04:18,706
ما فقط یه آزمون نهایی برای همه ی شما داریم

86
00:04:18,775 --> 00:04:21,209
کی قادره تا ساعات  زیادی رو بشینه

87
00:04:21,277 --> 00:04:23,311
و هیچ کاری انجام نده

88
00:04:23,379 --> 00:04:26,247
بلاخره یه سوال مصاحبه ی کاری که من میتونم جواب بدم

89
00:04:37,961 --> 00:04:39,026
بعععع

90
00:04:43,466 --> 00:04:45,333
با هم :تو استخدامی

91
00:04:45,401 --> 00:04:47,335
پنج دقیقه دیگه

92
00:04:47,403 --> 00:04:51,005
واو این فرمون نداره چطوری باید فرمون بدم بهش

93
00:04:51,074 --> 00:04:53,808
نه این یه اتومبیل خودکار ـه

94
00:04:53,877 --> 00:04:55,943
اوه قبلاً از اونا نروندم

95
00:04:56,012 --> 00:04:59,113
لازم نیست ماشین خودش رو میرونه

96
00:04:59,182 --> 00:05:01,949
عالیه عالیه پس این مثل سُکّان میمونه
(هواپیما)

97
00:05:02,018 --> 00:05:05,119
یا برای فرمون دادن باید چرخ ها رو تکون داد
(گاری)

98
00:05:05,188 --> 00:05:06,954
تو فقط بهش میگی کجا بره

99
00:05:07,023 --> 00:05:09,190
اوه پس با فرمون حرف میزنیم

100
00:05:09,259 --> 00:05:11,192
همه چیز درسته
(ماشین خودش رو میرونه)

101
00:05:11,261 --> 00:05:13,194
این ماشین خودش رو میرونه

102
00:05:13,229 --> 00:05:14,962
من یه نابغه هستم -
حالا آزادی تا انجام بدی -

103
00:05:14,998 --> 00:05:17,832
هر کاری که دوست داری -
من میتونم حین رانندگی پیامک بدم

104
00:05:17,901 --> 00:05:20,101
تو میتونی یه رُمان بنویسی وقتی داری رانندگی میکنی

105
00:05:20,170 --> 00:05:21,469
واو واو واو واو واو

106
00:05:21,538 --> 00:05:23,638
با وضعیت امروز صنعت نشر

107
00:05:23,706 --> 00:05:25,873
همم -
داری میبینی -

108
00:05:25,909 --> 00:05:27,642
ماشین داره هومر رو میرونه

109
00:05:27,710 --> 00:05:29,544
اوه من اینقدر مراقب هستم

110
00:05:29,579 --> 00:05:33,381
که هرگز نمیخوام کنترول ماشین ـم رو به کسی واگذار

111
00:05:33,416 --> 00:05:35,950
واو هومر داره حین رانندگی مخلوط میوه درست میکنه

112
00:05:35,985 --> 00:05:37,618
من هم میخوام حین رانندگی مخلوط میوه درست کنم

113
00:05:37,687 --> 00:05:39,187
تو از مخلوط میوه خوش ـت نمیاد

114
00:05:39,255 --> 00:05:41,355
من میخوام درست کنم نمیخوام که بنوشم

115
00:05:45,444 --> 00:05:47,128
♪ بدون راهنما ♪

116
00:05:47,197 --> 00:05:50,231
♪ ماشین فقط خودش رو میرونه ♪

117
00:05:50,300 --> 00:05:54,735
♪ این مغز رایانه ی ماشین ـه که میدونه راه کجاست ♪

118
00:05:54,804 --> 00:05:56,537
♪ که توی لس آنجلس زندگی میکنه ♪

119
00:05:56,606 --> 00:05:59,674
♪ با رفیق قبلی قدیمی من رِی ♪

120
00:06:01,744 --> 00:06:05,580
♪ این همون راهی نیست که این ماشین میره ♪

121
00:06:05,648 --> 00:06:08,082
♪ تو لازم نیست کاری بکنی ♪

122
00:06:08,151 --> 00:06:11,852
♪ و کمربند ایمنی کجاست نمیتونم پیداش کنم ♪

123
00:06:15,825 --> 00:06:19,093
حقوق 8 ساعت کار برای روندن یه ماشین

124
00:06:19,162 --> 00:06:21,529
خداحافظ مسابقه ی موش
(همون موش آزمایشگاهی)

125
00:06:21,564 --> 00:06:22,930
باید برم  آقایون

126
00:06:22,999 --> 00:06:25,766
مارج با دیروزموبیل ـش اینجاست

127
00:06:25,835 --> 00:06:27,335
آماده ای شیرینم -
تقریباً -

128
00:06:27,403 --> 00:06:29,036
فقط باید (بان می) ـه رو تموم کنم

129
00:06:29,105 --> 00:06:31,405
این اونچیزیه که اهلی تکنولوژی به ساندویچ میگن

130
00:06:31,474 --> 00:06:32,840
خدمت شما آقا

131
00:06:32,909 --> 00:06:35,443
یادش رفت از من پول بگیره

132
00:06:35,511 --> 00:06:38,379
اوه نه قربان این مجانی ـه
همه ی غذاهای اینجا مجانی ـه

133
00:06:38,448 --> 00:06:41,616
غذای مجانی؟ سرِ کار ؟ جدی هستی؟

134
00:06:41,651 --> 00:06:42,783
معلومه که هستم

135
00:06:42,852 --> 00:06:45,920
مارج من یه لحظه لازم دارم

136
00:07:01,604 --> 00:07:03,104
پکی برای من یکی برای سطل آشغال

137
00:07:03,172 --> 00:07:05,406
اوه مارج عاشق این میشه

138
00:07:05,441 --> 00:07:08,876
یه چیزی برای بچه ها

139
00:07:08,945 --> 00:07:11,979
اوه

140
00:07:12,048 --> 00:07:15,316
امروز مرخصی بگیر

141
00:07:15,385 --> 00:07:18,753
هومر وقتی شغلت رو از دست دادی من خیلی نگران بودم

142
00:07:18,821 --> 00:07:21,889
اما اینجا بهترین محل کاری هست که تا حالا دیدم

143
00:07:21,958 --> 00:07:24,003
زود باش بیا اطراف مجموعه رو بهت نشون بدم

144
00:07:24,027 --> 00:07:25,527
همم

145
00:07:25,528 --> 00:07:28,596
اینجا باشگاهه که هیچ وقت ازش استفاده نشده

146
00:07:28,665 --> 00:07:31,265
چرخ و فلک داخلی که هرگز نچرخیده

147
00:07:31,334 --> 00:07:33,334
اینم دیوار صخره نوردی ـه

148
00:07:33,403 --> 00:07:34,735
که هنوز توی پلاستیک ـه

149
00:07:36,406 --> 00:07:38,506
چطور کسی از اینا استفاده نکرده

150
00:07:38,574 --> 00:07:40,574
تمام این کد نویس ها هرگز دست از کار نمیکشن

151
00:07:40,643 --> 00:07:42,910
ما باید بهشون کمک کنیم از خودشون لذت ببرند

152
00:07:42,979 --> 00:07:44,912
هی خرخون -
همه: بله -

153
00:07:44,981 --> 00:07:46,013
ها - بله -

154
00:07:46,082 --> 00:07:47,348
بله -
بله -

155
00:07:47,383 --> 00:07:48,983
هاه بله

156
00:07:49,052 --> 00:07:50,251
...نه منظورم فقط

157
00:07:50,320 --> 00:07:52,586
خیلی خوب باشه همگی بیاید پایین

158
00:07:52,655 --> 00:07:54,188
من خارج میشم -
همه: خارج میشم -

159
00:07:54,257 --> 00:07:55,589
خارج

160
00:07:55,625 --> 00:07:57,425
خارج

161
00:07:57,460 --> 00:07:59,260
خارج -
خارج -

162
00:07:59,295 --> 00:08:00,961
زود باشید تیم آبی

163
00:08:00,997 --> 00:08:03,064
برو تیم کَچَل

164
00:08:08,504 --> 00:08:10,604
هومر رو ببین با اون همسر به شدت تعجب آور لاغرش

165
00:08:10,673 --> 00:08:12,206
که دارن اون فعالیت بدن سازی رو رهبری میکنن

166
00:08:12,275 --> 00:08:14,809
بیا یه نگاهی به فعالیت زنده ی مغزشون بندازیم

167
00:08:14,877 --> 00:08:17,545
مرکز خلاقیت شون در حال کاره ـه

168
00:08:17,613 --> 00:08:20,014
این خوبه -
توی محدوده ی قرمز نیست -

169
00:08:20,083 --> 00:08:21,816
هومر و مارج شما دوتا کاری کردید

170
00:08:21,884 --> 00:08:24,452
که نمودار الهام گرفتن کارمندان ما منفجر شد

171
00:08:24,520 --> 00:08:27,321
من شرمنده ام ما نمودار رو عوض میکنیم

172
00:08:27,390 --> 00:08:29,357
نه نه این خوبه

173
00:08:29,392 --> 00:08:32,393
ما میخوام رتبه ی اول در رضایت مندی کارمندان رو داشته باشیم

174
00:08:32,462 --> 00:08:35,162
و پول -
ما داریم با یه مشت احمق رقابت میکنیم -

175
00:08:35,231 --> 00:08:38,199
ما آخرین ملک با قیمت مناسب سان فرانسیسکو رو هم خریدیم

176
00:08:38,267 --> 00:08:41,035
الان آلکاتراز هم آپارتمان شده
(زندان سابق سان فرانسیکو)

177
00:08:41,104 --> 00:08:44,505
هومر ما به تو یه ترفیع پیشنهاد میدیم

178
00:08:44,574 --> 00:08:46,507
و مارج رو هم همکارت میکنیم

179
00:08:46,576 --> 00:08:47,842
اوه

180
00:08:47,910 --> 00:08:51,178
ما به افرادی مثل شما نیاز داریم که به
کارمندان مون کمک کنن آروم بشن

181
00:08:51,247 --> 00:08:55,383
حال کنن و یادشون بره خانواده میخوان و یا دارن

182
00:08:55,451 --> 00:08:57,084
چی میگید؟ هستید؟

183
00:08:57,153 --> 00:08:59,086
هومر برای اولین بار در ازدواجمون

184
00:08:59,155 --> 00:09:01,355
میتونیم باهم کار کنیم به عنوان یه گروه

185
00:09:01,424 --> 00:09:04,825
آره خوب من باید با خانومم مشورت کنم

186
00:09:04,894 --> 00:09:07,346
من خدام ـه -
اون گفت آره -

187
00:09:12,637 --> 00:09:14,837
اوم بله من یکی از اون قهوه ها میخوام

188
00:09:14,906 --> 00:09:16,973
که در واقع شیر همزده است لطفاً

189
00:09:17,042 --> 00:09:20,343
باشه میخواید از کودوم گاو براتون بدوشم؟

190
00:09:20,412 --> 00:09:22,812
معمولی مزرعه، نماد دانشگاهی
(گاوی که نماد دانشگاه بوده)

191
00:09:22,881 --> 00:09:24,747
پر چرب مینه سوتا ای

192
00:09:24,816 --> 00:09:28,084
کنار میز برشتوک میتونی چیزی
سفارش ندی فقط جایزه ها رو بخوای

193
00:09:28,153 --> 00:09:30,320
تنها چیزی که دوست ندارم

194
00:09:30,355 --> 00:09:32,822
اینه که نمیتونم بفهمم راجع به چی حرف میزنن

195
00:09:32,891 --> 00:09:35,258
اوه آره اوم اون اکس 4 پی 1 جدیده
(پردازنده ی رایانه)

196
00:09:35,327 --> 00:09:38,027
آره اما 18 هسته ای با مادر برد خوب کار نمیکنه

197
00:09:38,096 --> 00:09:39,262
مگر اینکه از تنظیم اصلی ببریش بالا

198
00:09:39,331 --> 00:09:40,863
خوب لیسا اونا منظورشون چیه؟

199
00:09:40,932 --> 00:09:42,832
من نمیدونم -
تو نمیدونی -

200
00:09:42,901 --> 00:09:45,335
نه -
تو به احمقی من هستی-

201
00:09:45,403 --> 00:09:47,470
تو به احمقی من هستی

202
00:09:47,539 --> 00:09:49,005
مامان

203
00:09:49,074 --> 00:09:50,640
بچه ها بچه ها

204
00:09:50,675 --> 00:09:53,943
شما هر دو تون احمق هستید در نوع خاص خودتون

205
00:09:53,978 --> 00:09:56,312
بارت خیلی احمق تر از من ـه

206
00:09:56,381 --> 00:09:59,615
اوه دختر خوب گذاشتی برادرت ببره

207
00:09:59,684 --> 00:10:01,617
صبح بخیر همگی

208
00:10:01,686 --> 00:10:03,786
من مربع لیمویی درست کردم

209
00:10:03,855 --> 00:10:06,189
بعضی هاشون بیشر متساوی الأضلاع هستند

210
00:10:06,257 --> 00:10:08,958
متوازی الأضلاع -
جفت ـش قابل قبوله -

211
00:10:09,027 --> 00:10:11,694
خیلی حال داد ممنون ممنونم مارج

212
00:10:11,763 --> 00:10:13,363
چی؟ شما حتی اونا رو نخوردید

213
00:10:13,398 --> 00:10:16,299
خوب حتماً شگفت زده میشید
وقتی بفهمید ما تازه چی پیدا کردیم

214
00:10:16,368 --> 00:10:19,936
یه میدان هاکی استاندارد توی مجموعه هست

215
00:10:20,004 --> 00:10:23,906
اوه واوو واوو -
آه -

216
00:10:23,942 --> 00:10:27,110
این خیلی شگفت انگیزه که هیچ
کودومشون نمیتونن اسکیت کنن

217
00:10:28,213 --> 00:10:31,314
آو فعالیت های بدنی من رو به شدت ناراحت میکنن

218
00:10:31,383 --> 00:10:34,984
اوه نه داگ توی بدترین شرایط ممکن ـه:حالت جنینی

219
00:10:35,053 --> 00:10:36,853
من میدونم چی همه مون رو سر حال میاره

220
00:10:36,921 --> 00:10:38,254
یه آهنگ کریسمس که نوشته شده

221
00:10:38,323 --> 00:10:40,256
توسط یه برنامه ی هوش مصنوعی

222
00:10:40,325 --> 00:10:44,026
صدای رباتیک
♪ قسم میخورم امروز بعد از ظهر کریسمس ـه ♪

223
00:10:44,095 --> 00:10:48,030
♪ امیدوارم این اونچیزی باشه که تو میگی ♪

224
00:10:49,501 --> 00:10:53,002
♪ بهترین هدیه ی کریسمس جهان ♪

225
00:10:53,071 --> 00:10:54,670
♪ ...یه موهبت از ♪

226
00:10:54,739 --> 00:10:56,072
خیلی خوب صبر کن وایسا نگه دار بایست

227
00:10:56,141 --> 00:10:57,673
من یه ایده ی بهتر دارم

228
00:11:00,145 --> 00:11:03,613
بچه ها حدس نمیزنید از کجا دارم بهتون زنگ میزنم: سرِ کار

229
00:11:03,648 --> 00:11:05,681
اون کاره پس ما اینجا چیکار میکنیم

230
00:11:05,750 --> 00:11:07,283
بیا بیرون رو یه نگاه بندازیم یه حسی دارم

231
00:11:07,352 --> 00:11:10,620
که یه مرتع سبزتر درست بیرون این در هست

232
00:11:14,926 --> 00:11:17,960
هاه اونجا قبلاً یه بسکین رابین بود
(بستنی فروشی)

233
00:11:21,099 --> 00:11:22,632
اوه خدای من

234
00:11:22,700 --> 00:11:24,467
من واقعاً سرِ کار خوشحالم

235
00:11:24,536 --> 00:11:28,471
من برای هفت دقیقه و بیست وسه ثانیه ساعت ـم رو نگاه نکردم

236
00:11:28,540 --> 00:11:31,407
و من در مورد آینده مون خوش بین هستم

237
00:11:31,476 --> 00:11:33,376
جوری گفتی انگار برای بار اول بوده

238
00:11:33,445 --> 00:11:35,645
خوب اون دفعه هم بود که من اولین شماره رو گفتم

239
00:11:35,713 --> 00:11:37,246
توی توپ قدرت
(بخت آزمایی)

240
00:11:37,315 --> 00:11:39,382
اون روز خیلی عالی بود

241
00:11:39,451 --> 00:11:41,851
یادته؟ 27

242
00:11:41,920 --> 00:11:43,886
مم 27

243
00:11:43,955 --> 00:11:46,389
به این علت انتخابش کردم که همون قدر پول بود که توی بانک داشتیم

244
00:11:46,458 --> 00:11:49,892
بیست و هفت سنت -
آو -

245
00:11:49,961 --> 00:11:51,894
مم همم؟

246
00:11:51,930 --> 00:11:55,131
همم ممم مم

247
00:11:56,968 --> 00:11:59,602
اسمیترز چی به سر کارکنان مون اومده
(من استعفا میدم)

248
00:11:59,671 --> 00:12:02,104
خوب ظاهراً اون شرکت ماشین خودران

249
00:12:02,173 --> 00:12:03,639
کارمندان ما رو جذب کرده

250
00:12:03,708 --> 00:12:06,509
اونا یه سیاست ال جی بی تی عالی دارن
(انواع همجنسگرایی)

251
00:12:06,578 --> 00:12:07,910
اون مخفف چیه

252
00:12:07,979 --> 00:12:10,513
دلقک های تنبل چُلمن و دگرباشان جنسی

253
00:12:10,582 --> 00:12:12,281
خیلی خوب اسمیترز چی میگی من و تو

254
00:12:12,350 --> 00:12:14,016
نامحسوس بریم یه نگاهی به اون شرکت بندازیم

255
00:12:14,085 --> 00:12:16,919
شما به زبان های اس کیو ای ، پیتون و جاوا اسکریپت مسلط هستین

256
00:12:16,988 --> 00:12:19,288
سه سال مسئول هوش مصنوعی گوگل بودید

257
00:12:19,357 --> 00:12:23,292
واو اینا یه رزومه ی بسیار عالی برای یه 22 ساله است

258
00:12:23,361 --> 00:12:24,927
استخدام ـیم

259
00:12:24,996 --> 00:12:27,763
طناب کِشی ؟ بستنی؟

260
00:12:27,832 --> 00:12:29,966
من هرگز نمیتونم همچین چیزایی فراهم کنم

261
00:12:30,034 --> 00:12:31,534
میتونید اگر فقط کاهش بدید

262
00:12:31,603 --> 00:12:33,269
یک و نیم درصد از پاداشتون رو

263
00:12:33,338 --> 00:12:35,271
من هرگز نمیتونم همچین چیزایی فراهم کنم

264
00:12:39,244 --> 00:12:41,644
اسمیترز میبینی چقدر زیرکانه است

265
00:12:41,713 --> 00:12:43,145
به جای حقوق بیشتر

266
00:12:43,214 --> 00:12:44,647
اونا محل کار رو دلنشین میکنن

267
00:12:44,716 --> 00:12:47,683
پس کارمندان دیگه نمیخوان برن

268
00:12:47,752 --> 00:12:49,719
من هرگز نمیتونم این رو شکست بدم

269
00:12:51,589 --> 00:12:53,356
شرمنده -
پیش میاد دیگه -

270
00:12:55,460 --> 00:12:57,560
بریم خونه لطفاً

271
00:12:57,629 --> 00:12:59,061
خیلی خوب این اون فکری که من دارم

272
00:12:59,130 --> 00:13:01,197
یه روز خاص که همه لباس میپوشن

273
00:13:01,266 --> 00:13:03,165
مثل ابر قهرمان مورد علاقه شون

274
00:13:03,201 --> 00:13:06,235
آوه آره میتونیم ساندویچ ابر قهرمانان رو درست کنیم

275
00:13:06,304 --> 00:13:09,805
میدونی در مورد کار با تو از چی بیشتر خوشم میاد: همه چیز

276
00:13:11,943 --> 00:13:13,876
صبر کن اینجا که خونه نیست
(مغازه ی ساندویچ قهرمان)

277
00:13:13,945 --> 00:13:15,545
چقدر عجیب

278
00:13:15,613 --> 00:13:17,747
تو فقط گفتی ساندویچ های قهرمانان

279
00:13:17,782 --> 00:13:20,149
این مثل اینه که ماشین بهمون گوش میداده

280
00:13:20,184 --> 00:13:22,251
آره بیا امتحانش کنیم

281
00:13:22,320 --> 00:13:25,421
مارج گفت من میتونم دونات بخورم

282
00:13:25,490 --> 00:13:27,223
همم
(دونات های چرب و چیلی)

283
00:13:27,292 --> 00:13:30,092
من اینقدر گرسنه ام که میتونم یه اسب رو بخورم

284
00:13:31,162 --> 00:13:32,962
همم -
یا مضخرفات مقدس -

285
00:13:35,099 --> 00:13:39,068
این شرکت داره یه جورایی کارهای میمونی انجام میده
(مردم رو خلاف خواست شون به کاری مجبور کردن)

286
00:13:39,137 --> 00:13:42,004
ماشین های بدون راننده ایرادی دارن

287
00:13:44,776 --> 00:13:47,243
اوه این ایراد نیست این سیستم هوشمند پشتیبان های مالی ماست

288
00:13:47,312 --> 00:13:49,579
ماشین به طور غیر فعال وارد بحث شما میشه

289
00:13:49,647 --> 00:13:51,581
صورت حساب ها و داده هایی که ما از اکوافاکس دزدیدیم
(موسسه ی اعتبار سنجی)

290
00:13:51,649 --> 00:13:53,382
که مشخص میکنه کودوم یکی از حامیان مالی ما رو لازم دارید

291
00:13:53,418 --> 00:13:54,717
تا شما رو ببره اونجا

292
00:13:54,786 --> 00:13:56,519
...سازمان های پشتیبان؟ چه مضخر

293
00:13:56,588 --> 00:13:59,121
شما اینقدر پول در نمیارید که ماشین ها رو مجانی بدید؟

294
00:13:59,190 --> 00:14:02,124
تو فکر کردی سایت های قرار عاشقانه
میخوان شما با بقیه ملاقات داشته باشید

295
00:14:02,193 --> 00:14:04,293
اونا اطلاعات شما رو میخوان

296
00:14:04,329 --> 00:14:06,262
این اون چیزی ـه که همه ی سایت ها میخوان

297
00:14:06,331 --> 00:14:08,731
نه سایت (گرفتن داده ها . نت)

298
00:14:08,800 --> 00:14:10,032
ها

299
00:14:10,101 --> 00:14:11,734
و شما نمیتونید جلوی ما رو بگیرید

300
00:14:11,803 --> 00:14:14,236
وقتی به ما پیوستید توافق نامه ی نادیده گرفتن امضا کردید

301
00:14:14,305 --> 00:14:15,905
که هیچ کس هرگز نمیخونه

302
00:14:18,142 --> 00:14:20,042
شما نمیخواید با ما در بیفتید

303
00:14:20,111 --> 00:14:21,978
ما وکلایی داریم که با گرگ ها همپیمان هستن

304
00:14:22,046 --> 00:14:24,080
خوب آماده باشید این رو از کسی بشنوید

305
00:14:24,148 --> 00:14:26,716
که وانمود میکنه وکیل منه احتمالاً مو

306
00:14:26,784 --> 00:14:30,219
حالا من میخوام یه خروج با حال با
این پیاده روی متحرک داشته باشم

307
00:14:30,288 --> 00:14:32,421
روز خوش

308
00:14:36,461 --> 00:14:38,394
من باید پیاده میشدم

309
00:14:41,518 --> 00:14:44,400
خوب موکل من هومر سیمپسون از شما شکایت میکنه

310
00:14:44,425 --> 00:14:46,024
من یه وکیل تظاهر کننده نیستم

311
00:14:46,060 --> 00:14:49,528
من دروغگوی هومر ـم...یعنی وکیل خداحافظ

312
00:14:54,602 --> 00:14:58,537
این اون مدل کوک که من میگفتم نیست
(مخفف کوکاکولا و کوکائین یکی ـه)

313
00:15:00,975 --> 00:15:03,575
اوه
(پودر ذغالسنگ مورد استفاده صنایع فولاد)

314
00:15:03,644 --> 00:15:06,278
سیمور داری زیادی تند رانندگی میکنی

315
00:15:06,347 --> 00:15:08,881
مامان این یه ماشین خودران ـه

316
00:15:09,015 --> 00:15:10,548
چشمت به جاده باشه

317
00:15:10,616 --> 00:15:12,616
آو من با تو چیکار کنم

318
00:15:12,685 --> 00:15:14,151
(مشاوره ی خودکشی)

319
00:15:14,220 --> 00:15:16,153
ببین اونا بیمه ی ما رو قبول میکنن

320
00:15:17,223 --> 00:15:18,956
مارج من نمیتونم باور کنم اونا تعرض کردن

321
00:15:19,025 --> 00:15:20,891
به حرمت ماشین من

322
00:15:20,927 --> 00:15:23,027
بعدش چیه؟ الکسا؟
(دستیار صوتی آمازون)

323
00:15:23,096 --> 00:15:25,296
الکسا: الکسا فقط برای کمک اینجاست

324
00:15:25,365 --> 00:15:27,398
در حال سفارش چای آرامش بخش

325
00:15:27,467 --> 00:15:30,634
ممنون الکسا حالا از یه طرف

326
00:15:30,703 --> 00:15:32,903
ما میدونیم اونا زندگی مردم رو دستکاری میکنن

327
00:15:32,972 --> 00:15:36,540
اما کی اهمیتی میده وقتی کار اونجا خیلی با حال ـه

328
00:15:36,609 --> 00:15:38,409
هاه؟ هاه؟

329
00:15:38,478 --> 00:15:40,745
مارج من نمیتونم یه آدم با اخلاق باشم

330
00:15:40,813 --> 00:15:42,580
الکسا: درسته اون نمیتونه باشه

331
00:15:42,648 --> 00:15:44,148
اون یه الکسای مخفی داره

332
00:15:44,217 --> 00:15:46,650
الکسا#2:من فقط برای کوکی و بیسکوبیت کرمدار هستم

333
00:15:46,772 --> 00:15:48,105
من میرم یه دوری بزنم

334
00:15:48,174 --> 00:15:50,374
توی یه آزادموبیل قابل اطمینان

335
00:15:50,443 --> 00:15:55,245
بدون اینکه کسی ردیابی ـم کنه غیر از برنامه های گوشی ـم

336
00:15:56,682 --> 00:15:59,483
آقای برنز؟ شما اینجا چیکار میکنید

337
00:15:59,552 --> 00:16:02,619
نمیدونم من توی یکی از اون ماشین های رباتی نفرین شده بودم

338
00:16:02,688 --> 00:16:04,555
میگفتم من شکست خوردم مثل یه موش مسموم

339
00:16:04,623 --> 00:16:07,291
و اومدی پیش مو ها چه با کلاس

340
00:16:07,359 --> 00:16:10,694
خریدن اون کلیدواژه ها واقعاً ارزش داشت

341
00:16:12,398 --> 00:16:16,333
هیچ راهی برای متوفق کردن شون نیست با اون ناوگان کالسکه های

342
00:16:16,402 --> 00:16:17,901
بدون اسب و بدون راننده شون

343
00:16:17,937 --> 00:16:19,536
منظورت ماشین هاشونه؟

344
00:16:19,572 --> 00:16:22,406
آره ماشین ها تمام شهر مسحور اونا شدن

345
00:16:22,475 --> 00:16:24,241
اگه فقط میشد ماشین ها رو خاموش کرد

346
00:16:24,310 --> 00:16:25,809
ما تمام شرکت رو می کُشتیم

347
00:16:25,878 --> 00:16:27,911
به من کمک میکنی؟ -
میکنم -

348
00:16:27,980 --> 00:16:30,247
این شرکت ما رو گول میزنه که یه چیزایی بخریم

349
00:16:30,316 --> 00:16:33,317
و من هم خوشم نمیاد کسی بهم بگه چیکار کنم

350
00:16:33,385 --> 00:16:35,919
بله جناب آقای تابلو
(آبجوی داف بنوشید)

351
00:16:44,964 --> 00:16:46,597
هی ما همه کارمند اینجاییم

352
00:16:46,665 --> 00:16:48,966
کمتر شک برانگیز نیست اگه دزدکی راه نریم؟

353
00:16:49,034 --> 00:16:50,734
باشه

354
00:16:52,104 --> 00:16:54,171
خیلی خوب ما لازمه برسیم به رایانه ی اصلی

355
00:16:54,240 --> 00:16:55,639
و ماشین ها رو غیرفعال کنیم

356
00:16:57,543 --> 00:17:00,010
سیمپسون تو کلید اتاق سرور اصلی رو داری

357
00:17:00,079 --> 00:17:03,680
نه اما من یه کلید دارم
به اسلحه خونه ی اسباب بازی

358
00:17:03,749 --> 00:17:07,818
که یه در به اتاق سرور اصلی داره

359
00:17:07,887 --> 00:17:10,854
من فقط لازمه که شبکه ی اتصال طبیعی باتری رو دستکاری کنم

360
00:17:10,923 --> 00:17:13,157
و تمام سلول های سوختی ماشین ها رو غیر فعال کنم

361
00:17:13,225 --> 00:17:16,393
اونا همه شون برای همیشه متوقف میشن و شرکت نابود میشه

362
00:17:16,462 --> 00:17:18,996
مارج: نه تو این کار رو نمیکنی

363
00:17:19,064 --> 00:17:21,832
هومر تو میخواستی نابود کنی تنها چیز خوبی

364
00:17:21,901 --> 00:17:23,500
که تا حالا برای ما اتفاق افتاده رو؟

365
00:17:23,569 --> 00:17:25,068
غیر از سه تا بچه مون البته

366
00:17:25,104 --> 00:17:26,637
به وضوح سه تا بچه مون

367
00:17:26,705 --> 00:17:28,405
مارج به خودت گوش کن

368
00:17:28,474 --> 00:17:30,908
این ماشین ها دارن زندگی ما رو میدزدن

369
00:17:30,976 --> 00:17:33,310
اما ما یه قراداد داریم

370
00:17:33,345 --> 00:17:36,246
و ما یه عالمه خوشحالی داریم

371
00:17:39,952 --> 00:17:43,520
مم بچه ها؟

372
00:17:43,589 --> 00:17:45,088
ما یه مشکلی داریم

373
00:17:45,157 --> 00:17:47,658
اون چه معنی ای میده؟
(تامین کننده ی زنده)

374
00:17:47,726 --> 00:17:49,760
این قدم بعدی تامین کننده ی ماشین هاست

375
00:17:49,828 --> 00:17:53,397
چرا فقط گوش وایستیم توی زندگی مردم وقتی توی ماشین هستن

376
00:17:53,432 --> 00:17:57,367
ما داریم میکروفن رو جابه جا میکنیم از داخل ماشین به جاکلیدی

377
00:17:59,238 --> 00:18:03,006
اون همه جا میره حتی توی اتاق پودر زدن
(دستشویی زنانه)

378
00:18:03,075 --> 00:18:05,842
ما بهش میگیم اتاق آماده سازی بدون جنسیت ها

379
00:18:05,911 --> 00:18:09,046
مارج: من دارم اینجا چیکار میکنم؟

380
00:18:09,114 --> 00:18:13,050
اینم از این من فقط لازم ـه این دکمه رو فشار بدم

381
00:18:13,118 --> 00:18:14,952
تا ماشین ها غیر فعال بشن

382
00:18:15,020 --> 00:18:17,387
مربع رو آزاد کن...علامتش رو

383
00:18:17,456 --> 00:18:20,257
به اون دکمه دست نزن
اثر انگشت جا میزاری

384
00:18:20,326 --> 00:18:22,292
به من اجازه بده

385
00:18:22,361 --> 00:18:24,962
مارج تو به سمت خوبی اومدی

386
00:18:25,030 --> 00:18:26,730
درسته برای اولین بار

387
00:18:26,799 --> 00:18:28,665
من کمتر از دو شیطان هستم

388
00:18:29,935 --> 00:18:32,469
سَرور خوبم

389
00:18:32,538 --> 00:18:36,073
این (ماشین شهر) به (هیچ چیز شهر) تبدیل شد

390
00:18:36,108 --> 00:18:37,374
این یه چیزـه

391
00:18:37,443 --> 00:18:40,143
هیچ چیز مثل خوردن تیکه های ماهی نمیشه

392
00:18:42,514 --> 00:18:44,615
آو چشمام آخ

393
00:18:44,683 --> 00:18:46,783
ماشین تکون نمیخوره نمیتونم خارج شم

394
00:18:46,852 --> 00:18:50,053
♪ من توی بهشت هستم ♪

395
00:18:50,122 --> 00:18:51,255
این آهنگ نه

396
00:18:51,323 --> 00:18:53,724
♪ به من نمیرسی... ♪

397
00:18:55,060 --> 00:18:59,263
عالی ـه حالا ما منتظر زمان میشیم
(سهام برو ماشین سقوط کرد)

398
00:18:59,300 --> 00:19:01,469
بروماشین توسط شرکت خردل فرانسوی خریداری شد

399
00:19:01,500 --> 00:19:03,335
خردل فرانسوی برو ماشین را ملزم به تمرکز روی خردل کرد

400
00:19:03,435 --> 00:19:05,769
زمان زیادی نبُرد -
ببینید آقای برنز -

401
00:19:05,838 --> 00:19:08,105
شما دیدید من و مارج چقدر با هم خوب کار میکنیم

402
00:19:08,173 --> 00:19:11,008
میتونید در نظر بگیرید استخدام ـش رو در نیروگاه هسته ای

403
00:19:11,043 --> 00:19:12,409
یه زن؟

404
00:19:12,478 --> 00:19:14,244
من هرگز اعتقادی ندارم در به خطر انداختن علایق شخصی

405
00:19:14,313 --> 00:19:15,345
در محل کار

406
00:19:15,414 --> 00:19:17,814
درسته اسمیترز؟ -
آه -

407
00:19:17,850 --> 00:19:19,983
متاسفانه برای تو و خانواده ات سیمپسون

408
00:19:20,052 --> 00:19:22,486
من این رو ثبت کردم که تو به من گفتی

409
00:19:22,554 --> 00:19:27,457
یه دیوونه ی چروکیده  یه تیکه ی کوچیک آشغال

410
00:19:28,065 --> 00:19:31,931
خاطرات:
اولین میلیارد     اولین میلیون
اولین بوسه     دیوونه ی چروکیده ی یه تیکه کوچیک آشغال

411
00:19:34,099 --> 00:19:35,165
آه

412
00:19:38,190 --> 00:19:39,390
آهنگ های ال جالسون

413
00:19:39,938 --> 00:19:41,104
داشتی میگفتی

414
00:19:41,140 --> 00:19:43,273
♪ توت توت توتسی خدا نگه دار ♪

415
00:19:43,342 --> 00:19:45,776
♪ توت توت توتسی گریه نکن ♪

416
00:19:45,844 --> 00:19:48,312
♪ قطار هو هو من رو میبره ♪

417
00:19:48,380 --> 00:19:50,380
♪ دور از تو هییچ کلمه ای نمیتونه ♪

418
00:19:50,449 --> 00:19:51,815
♪ قلبم  داره من رو داغون میکنه♪

419
00:19:51,884 --> 00:19:54,551
بزار به حال خودشون بزاریمشون

420
00:19:54,620 --> 00:19:59,323
حالا بیا بریم خونه با رانندگی خودکار و روش قابل اعتماد قدیمی

421
00:20:01,960 --> 00:20:05,562
درسته بدون اون فناوری های غیرقابل اعتماد

422
00:20:05,631 --> 00:20:08,799
فقط یه راننده ی خوب قابل اطمینان

423
00:20:12,126 --> 00:20:14,830
خیلی خوب این دست انداز توی راه مون بود
اما من یه راه جدید پیدا کردم برای ورود

424
00:20:14,855 --> 00:20:17,744
به مشتریان: خالکوبی سخنگو

425
00:20:17,769 --> 00:20:19,369
داف مکزیکی

426
00:20:19,438 --> 00:20:22,305
با یک طعم خوب و دلچسب جنوبی

427
00:20:22,341 --> 00:20:23,707
اوه آره

428
00:20:34,219 --> 00:20:37,487
من این ماشین رو میزارم روی حالت عشق و حال

429
00:20:45,163 --> 00:20:48,264
اوه میخوام باهات حسابی حال کنم جیگر

430
00:20:48,333 --> 00:20:51,534
تمام مدت پشت چراغ قرمز جیگر

431
00:20:51,570 --> 00:20:56,206
درسته این آهنگ خواننده نداره

432
00:20:56,274 --> 00:21:00,710
اوه آره ها هاه

433
00:21:06,685 --> 00:21:09,886
اوه محض رضای خدا

434
00:21:09,955 --> 00:21:15,973
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

435
00:21:15,997 --> 00:21:21,997
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]